_index.pt.md

content/self-host/rustdesk-server-oss/windows/_index.pt.md

@@ -1,6 +1,113 @@
 ---
-title: Windows & pm2
+title: Windows & PM2 ou NSSM
 weight: 20
 ---
 
-[English](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/windows)
+{{% notice note %}}
+A política de segurança do Windows pode ser complicada. Se este tutorial não funcionar para você ou você encontrar uma conexão instável, considere migrar para um servidor Linux.
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+A versão GUI, RustDeskServer.setup.exe, não é mais mantida e não é recomendada.
+{{% /notice %}}
+
+### Escolhendo o método de instalação
+Você tem duas opções para iniciar o servidor RustDesk: PM2 (mais fácil) ou NSSM (um pouco mais difícil).
+
+O NSSM oferece alguns benefícios:
+- Compatibilidade com versões anteriores do Windows (Windows Server 2008 R2/Windows 7 e anteriores, embora não testado).
+- Ideal para Windows Server.
+- Inicia automaticamente na inicialização sem login (o usuário que criou a entrada de inicialização não precisa fazer login para que ela seja iniciada).
+- Executa os dois binários como serviços independentes
+- Sem dependência do Node.js.
+
+Já o PM2 oferece:
+- Ideal se você executa o servidor no mesmo computador que seu computador principal de trabalho.
+- Requer login regular do usuário que criou a entrada de inicialização do RustDesk.
+- Mais fácil de usar.
+
+### Instalando usando NSSM
+
+#### Baixando e instalando o NSSM
+Faça o [download](https://github.com/dkxce/NSSM/releases/download/v2.25/NSSM_v2.25.zip) do NSSM e extraia o arquivo. Selecione a arquitetura apropriada para o seu sistema Windows (se x86 use o conteúdo da pasta win32, se x64 use o conteúdo da pasta win64).
+A melhor prática é mover o binário do NSSM para o diretório `Program Files\NSSM` (o NSSM, uma vez iniciado como serviço, não pode ser movido do diretório em que foi colocado portanto, é melhor guardá-lo em `Program Files`).
+Também é recomendável adicionar o caminho (C:\Program Files\NSSM) à variável de ambiente Path.
+
+#### Verificando a instalação do NSSM
+Se tudo foi feito corretamente, a pasta C:\Program Files\NSSM (neste exemplo, usamos a unidade C:, mas você pode usar qualquer unidade em que instalou o Windows ou o caminho desejado) deverá conter apenas o arquivo `nssm.exe`.
+
+Abra o prompt de comando e execute `nssm`. Se você vir uma página de ajuda, está pronto para seguir para a próxima etapa.
+
+#### Executando hbbr e hbbs
+Baixe a versão Windows do Servidor RustDesk. Descompacte o programa para C:\Program Files\RustDesk Server (ou qualquer outro local desejado, apenas certifique-se de que não seja alterado após a instalação do serviço). Agora volte para o prompt de comando.
+
+Usaremos `C:\Program Files\RustDesk Server` neste exemplo.
+
+```cmd
+nssm install "RustDesk hbbs service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe"
+nssm install "RustDesk hbbr service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe"
+```
+**Observação:**
+- Você pode alterar `RustDesk hbbs service` para o nome desejado para o serviço hbbs.
+- Você pode alterar `RustDesk hbbr service` para o nome desejado para o serviço hbbr.
+- Você pode alterar `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe` para onde quer que tenha colocado os binários do RustDesk.
+- Você pode alterar `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe` para onde quer que tenha colocado os binários do RustDesk.
+
+**Modelos de comandos:**
+
+Modelos de comandos caso você queira apenas copiar, colar e editar.
+
+```cmd
+nssm install <Nome do serviço hbbs desejado> <Caminho binário do RustDesk hbbs> <Argumentos do RustDesk hbbs>
+nssm install <Nome do serviço hbbr desejado> <Caminho binário do RustDesk hbbr> <Argumentos do RustDesk hbbr>
+```
+
+**Iniciando os serviços**
+
+Após a instalação bem-sucedida dos serviços, eles precisam ser iniciados.
+
+```cmd
+nssm start <Desired hbbs servicename>
+nssm start <Desired hbbr servicename>
+```
+
+**Pronto!** (O método acima foi testado no Windows Server Core 2022 Standard).
+
+### ou
+
+### Instalando usando PM2
+
+#### Instalando o Node.js
+
+Por favor, faça o [download](https://nodejs.org/dist/v16.14.2/node-v16.14.2-x86.msi) e instale o Node.js.
+O Node.js é o ambiente de execução do PM2, então você precisa instalá-lo primeiro.
+
+#### Instalando o PM2
+
+Digite o seguinte no `cmd.exe`, pressione a tecla <kbd>Enter</kbd> para cada linha e execute-as linha por linha.
+```cmd
+npm install -g pm2
+npm install pm2-windows-startup -g
+pm2-startup install
+```
+
+#### Executando hbbr e hbbs
+
+Baixe a versão Windows do [Servidor RustDesk](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases). Descompacte o programa na unidade `C:` e execute os quatro comandos a seguir:
+
+```cmd
+cd C:\rustdesk-server-windows-x64
+pm2 start hbbs.exe
+pm2 start hbbr.exe
+pm2 save
+```
+
+#### Visualizando o log
+
+```cmd
+pm2 log hbbr
+pm2 log hbbs
+```
+
+### Tutoriais alternativos
+https://pedja.supurovic.net/setting-up-self-hosted-rustdesk-server-on-windows/?lang=lat