From 0fc3c62067baafeb5b1cb5f2be95b4d0a8fe91d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update <37781396+Mr-Update@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 22:29:42 +0100 Subject: [PATCH 1/4] Update _index.de.md --- content/self-host/_index.de.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/self-host/_index.de.md b/content/self-host/_index.de.md index 8a346b2..2548fd0 100755 --- a/content/self-host/_index.de.md +++ b/content/self-host/_index.de.md @@ -5,10 +5,10 @@ pre: "2. " chapter: true --- -### Chapter 2 +### Kapitel 2 # Selbst-Host Wir entwickeln den Server kontinuierlich weiter. Wenn Sie Kommentare haben, nehmen Sie bitte an unserer [Discord](https://discord.com/invite/nDceKgxnkV)-Diskussion teil. -{{% children depth="3" showhidden="true" %}} \ No newline at end of file +{{% children depth="3" showhidden="true" %}} From f3172ac9179a294b4e35f170a4d5926ecb52abf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update <37781396+Mr-Update@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 22:37:43 +0100 Subject: [PATCH 2/4] Update _index.de.md --- content/self-host/install/_index.de.md | 182 +++++++++++++++++++------ 1 file changed, 137 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/content/self-host/install/_index.de.md b/content/self-host/install/_index.de.md index 4f517f9..1f26d99 100644 --- a/content/self-host/install/_index.de.md +++ b/content/self-host/install/_index.de.md @@ -1,11 +1,46 @@ --- -title: Installation +title: Installation weight: 10 --- -## Installiere deinen eigenen Server mithilfe von Docker(-Compose) + +## Installieren Sie Ihren eigenen Server mit einem einfach auszuführenden Installationsskript +Das Skript wird auf https://github.com/dinger1986/rustdeskinstall gehostet und auf unserem [Discord](https://discord.com/invite/nDceKgxnkV) unterstützt. + +Derzeit lädt das Skript die Relay- und Signal-Server (hbbr und hbbs) herunter und richtet sie ein, generiert Konfigurationen und hostet sie auf einer passwortgeschützten Webseite für die einfache Bereitstellung an Clients. + ### Anforderungen -Du musst Docker/Podman auf deinem System installiert haben um einen rustdesk-server als Docker-Container laufen zu lassen. -### Docker Beispiel-Kommandos +Sie müssen Linux installiert haben, das Skript wurde mit CentOS Linux 7/8, Ubuntu 18/20 und Debian getestet. Ein Server mit 1 CPU, 1 GB und 10 GB Festplattenspeicher ist ausreichend, um RustDesk zu betreiben. + +#### So installieren Sie den Server +Bitte richten Sie Ihre Firewall auf Ihrem Server ein, bevor Sie das Skript ausführen. + +Stellen Sie sicher, dass Sie über ssh oder auf andere Weise Zugang haben, bevor Sie die Firewall einrichten. Die Beispielbefehle für UFW (Debian-basiert) lauten: +``` +ufw allow proto tcp from YOURIP to any port 22 +``` + +#### Wenn Sie UFW installiert haben, verwenden Sie die folgenden Befehle, um die Firewall zu konfigurieren: +``` +ufw allow 21115:21119/tcp +ufw allow 8000/tcp +ufw allow 21116/udp +sudo ufw enable +``` + +#### Führen Sie die folgenden Befehle aus: +``` +wget https://raw.githubusercontent.com/dinger1986/rustdeskinstall/master/install.sh +chmod +x install.sh +./install.sh +``` + + +## Installieren Sie Ihren eigenen Server mit Docker (Compose) + +### Anforderungen +Sie müssen Docker/Podman installiert haben, um einen RustDesk-Server als Docker-Container zu betreiben + +### Docker-Beispiele #### Linux/amd64 ```bash sudo docker image pull rustdesk/rustdesk-server @@ -13,19 +48,24 @@ sudo docker run --name hbbs -p 21115:21115 -p 21116:21116 -p 21116:21116/udp -p sudo docker run --name hbbr -p 21117:21117 -p 21119:21119 -v `pwd`:/root -td --net=host rustdesk/rustdesk-server hbbr ``` #### Linux/arm64v8 +```bash +sudo docker image pull rustdesk/rustdesk-server:latest-arm64v8 +sudo docker run --name hbbs -p 21115:21115 -p 21116:21116 -p 21116:21116/udp -p 21118:21118 -v `pwd`:/root -td --net=host rustdesk/rustdesk-server:latest-arm64v8 hbbs -r +sudo docker run --name hbbr -p 21117:21117 -p 21119:21119 -v `pwd`:/root -td --net=host rustdesk/rustdesk-server:latest-arm64v8 hbbr +``` {{% notice note %}} -`--net=host` funktioniert ausschließlich auf Linux. Es kümmert sich darum, dass hbbs und hbbr die wirkliche anfragende IP Adresse sehen und nicht die Container IP (172.17.0.1). -Wenn `--net=host` gut funktioniert werden die `-p` Optionen nicht verwendet +`--net=host` funktioniert nur unter **Linux**, was dazu führt, dass `hbbs`/`hbbr` die tatsächliche eingehende IP-Adresse sehen und nicht die Container-IP (172.17.0.1). +Wenn `--net=host` gut funktioniert, werden die Optionen `-p` nicht verwendet. Wenn Sie unter Windows arbeiten, lassen Sie `sudo` und `--net=host` weg. -**Bitte entferne `--net=host` wenn du Verbindungsprobleme hast!** +**Bitte entfernen Sie `--net=host`, wenn Sie Verbindungsprobleme auf Ihrer Plattform haben.** {{% /notice %}} -### Docker-Compose Beispiele -Hierfür ist ein installiertes docker-compose erforderlich. +### Docker Compose-Beispiele +Um die Dockerdateien mit der docker-compose.yml wie hier beschrieben ausführen zu können, müssen Sie [**Docker Compose**](https://docs.docker.com/compose/) installiert haben. #### Linux/amd64 -```yml +```yaml version: '3' networks: @@ -64,7 +104,7 @@ services: restart: unless-stopped ``` #### Linux/arm64v8 -```yml +```yaml version: '3' networks: @@ -103,31 +143,44 @@ services: restart: unless-stopped ``` -## Installiere deine eigene Serverinstanz ohne Docker -### Schritt 1: Lade die Server-Software herunter -[Download](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/). -Verfügbare Plattform-Varianten: + +## Richten Sie Ihre eigene Serverinstanz ein, ohne Docker zu verwenden + +### Schritt 1: Server-Software herunterladen + +[Herunterladen](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/) + +Verfügbare Plattformversionen: + - Linux - Windows -Diese Anleitung basiert auf dem Linux-Build. - Es gibt zwei ausführbare Dateien und einen Ordner: -- `hbbs` - RustDesk ID/Rendezvous Server -- `hbbr` - RustDesk Relay Server +Die folgende Anleitung basiert auf einem Linux-Build. -Diese werden auf CentOS Linux 7 gebaut, getestet sind CentOS Linux 7/8 und Ubuntu 18/20 LTS. +Es gibt zwei ausführbare Dateien und einen Ordner: -#### Server-Vorsaussetzungen -Die Hardware Voraussetzungen sind sehr niedrig, die Minimalkonfiguration eines einfachen VPS ist ausreichend, auch die CPU- und Speicher-Voraussetzungen sind minimal. Auch die Nutzung eines Raspberry Pi ist möglich. In Sachen Netzwerkauslastung wird im Falle des Fehlschlagens der TCP-Punch-Hole Verbindung der Traffic über den Relay geleitet. Der Traffic einer Relay Verbindung ist zwischen 30kBit und 3MBit pro Sekunde (1920x1080 Auflösung), abhängig von der Auflösung und der Bildwiederholfrequenz. Wenn es nur um normale Büroarbeit geht, sollte sich der Traffic auf etwa 100kBit/s belaufen. +- `hbbs` - RustDesk ID/Rendezvous-Server +- `hbbr` - RustDesk Relay-Server + +Sie wurden auf CentOS Linux 7 erstellt und auf CentOS Linux 7/8 sowie Ubuntu 18/20 getestet. + +#### Server-Anforderungen + +Die Hardwareanforderungen sind sehr gering. Die Mindestkonfiguration eines einfachen Cloud-Servers reicht aus und die CPU- und Speicheranforderungen sind minimal. Sie können auch einen Raspberry Pi oder etwas Ähnliches verwenden. Was die Netzauslastung anbelangt, so wird bei einem Ausfall der "TCP Hole Punching"-Direktverbindung der Relay-Verkehr in Anspruch genommen. Der Datenverkehr einer Relay-Verbindung liegt zwischen 30 K/s und 3 M/s (1920x1080-Bildschirm), abhängig von den Auflösungseinstellungen und der Bildschirmaktualisierung. Wenn es sich nur um eine Büroverbindung handelt, beträgt der Datenverkehr etwa 100 K/s. + +### Schritt 2: hbbs und hbbr auf dem Server ausführen + +#### Option 1 +Starten Sie hbbs/hbbr auf Ihrem Server (CentOS oder Ubuntu). Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von [pm2](https://pm2.keymetrics.io/) für die Verwaltung Ihres Dienstes. -### Schritt 2: Führe hbbs und hbbr auf dem Server -Starte hbbs und hbbr auf deinem Server (CentOS oder Ubuntu). Wir empfehlen die Nutzung von pm2 zum Managen des Service. ```bash ./hbbs -r ./hbbr ``` -oder starte hbbs/hbbr mit pm2 aus: +#### Option 2 - pm2 +Starten Sie hbbs/hbbr mit pm2. + ```bash pm2 start hbbs -- -r pm2 start hbbr @@ -135,51 +188,90 @@ pm2 start hbbr {{% notice note %}} -pm2 benötigt nodejs v16+, falls die Ausführung von pm2 fehlschlägt (bspw. tauchen 'hbbs'/'hbbr' in `pm2' list nicht auf), downloade und installiere die nodejs LTS-Version von https://nodejs.org. Wenn du `hbbs`/`hbbr` automatisch starten möchtest beim Booten, führe bitte `pm2 save` und `pm2 startup` aus. Mehr über [pm2](https://pm2.keymetrics.io/docs/usage/quick-start/). Ein gutes Tool für Logs ist [pm2-logrotate](https://github.com/keymetrics/pm2-logrotate). +pm2 benötigt NodeJS v16+. Wenn Sie pm2 nicht starten können (z. B. können Sie `hbbs`/`hbbr` nicht in `pm2 list` sehen), laden Sie bitte die NodeJS-LTS-Version von https://nodejs.org herunter und installieren Sie sie. Wenn Sie `hbbs`/`hbbr` nach einem Neustart automatisch ausführen lassen wollen, schauen Sie sich bitte `pm2 save` und `pm2 startup` an. Mehr über [pm2](https://pm2.keymetrics.io/docs/usage/quick-start/). Ein weiteres gutes Werkzeug für Ihre Logs ist [pm2-logrotate](https://github.com/keymetrics/pm2-logrotate). -Der `-r` Parameter von `hhbs` ist nicht zwingend erforderlich, es ist aber normal keinen relay-Server clientseitig zu konfigurieren. Falls der Standardport 21117 genutzt wird muss kein Port explizit angegeben werden. Der Relay-Server, der durch den Client spezifiziert wird, hat grundsätzlich eine höhere Priorität als der hier spezifizierte. +Der Parameter `-r` von `hbbs` ist nicht zwingend erforderlich, es ist nur praktisch, wenn Sie auf der kontrollierten Client-Seite keinen Relay-Server angeben müssen. Sie brauchen den Port nicht anzugeben, wenn Sie den Standardport 21117 verwenden. Der vom Client angegebene Relay-Server hat eine höhere Priorität als dieser. {{% /notice %}} -Standardmäßig erwartet `hbbs` Verbindungen auf den Ports 21115(tcp), 21116(tcp/udp) und 21118(tcp) und `hbbr` auf 21117(tcp) und 21119(tcp). Diese Ports müssen in der Firewall geöffnet sein. **Beachte, dass 21116 sowohl für TCP als auch UDP aktiviert sein muss**. 21115 wird für den NAT Typ Test genutzt, 21116/UDP für die ID Registrierung und den Heartbeat Service, 21116/TCP für das TCP Hole Punching und den Verbindungsservice, 21117 für die Relay Services, und 21118 und 21119 für den Support von Webclients. Wenn die Unterstützung von Web Clients nicht benötigt wird können 21118 und 21119 natürlich geschlossen werden. +Standardmäßig lauscht `hbbs` auf 21115 (TCP), 21116 (TCP/UDP) und 21118 (TCP), `hbbr` lauscht auf 21117 (TCP) und 21119 (TCP). Diese Ports müssen in der Firewall geöffnet sein. **Bitte beachten Sie, dass 21116 sowohl für TCP als auch für UDP aktiviert sein muss.** 21115 wird für den NAT-Typ-Test verwendet, 21116/UDP wird für die ID-Registrierung und den Heartbeat-Dienst verwendet, 21116/TCP wird für das TCP-Hole-Punching und den Verbindungsdienst verwendet, 21117 wird für die Relay-Dienste verwendet und 21118 sowie 21119 werden zur Unterstützung von Webclients verwendet. *Wenn Sie die Webclient-Unterstützung (21118, 21119) nicht benötigen, können die entsprechenden Ports deaktiviert werden.* -- TCP(**21115, 21116, 21117, 21118, 21119**) -- UDP(**21116**) +- TCP (**21115, 21116, 21117, 21118, 21119**) +- UDP (**21116**) + +Wenn Sie einen eigenen Port auswählen möchten, geben Sie bitte die Option `-h` ein, um die Hilfe anzuzeigen. -Bitte führ die `-h` Option aus um die Hilfe aufzurufen {{% notice note %}} -`--net=host` funktioniert ausschließlich auf Linux Es kümmert sich darum, dass hbbs und hbbr die wirkliche anfragende IP Adresse sehen und nicht die Container IP (172.17.0.1). -Wenn `--net=host` gut funktioniert werden die `-p` Optionen nicht verwendet +`--net=host` funktioniert nur unter **Linux**, was dazu führt, dass `hbbs`/`hbbr` die tatsächliche eingehende IP-Adresse sehen und nicht die Container-IP (172.17.0.1). +Wenn `--net=host` gut funktioniert, werden die Optionen `-p` nicht verwendet. Wenn Sie unter Windows arbeiten, lassen Sie `sudo` und `--net=host` weg. -**Bitte entferne `--net=host` wenn du Verbindungsprobleme hast!** +**Bitte entfernen Sie `--net=host`, wenn Sie Verbindungsprobleme auf Ihrer Plattform haben.** {{% /notice %}} -### Schritt 3: Konfiguriere die hbbs/hbbr Adresse im Client -Klicke auf den Menü-Button (3 Punkte übereinander) rechts neben der ID, wie im Screenshot zu sehen, und wähle "ID/Relay Server". + +### Schritt 3: hbbs/hbbr-Adresse auf der Client-Seite einstellen + +Klicken Sie auf die Menü-Schaltfläche [ ⋮ ] rechts neben ID, wie unten gezeigt, und wählen Sie "ID/Relay-Server". ![](/docs/en/self-host/install/images/server-set-menu.png) -Trage dort den Domainnamen oder die IP-Adresse des hbbs-Server ein. Die anderen beiden Adressen und der Key können freigelassen werden, diese werden automatisch ausgemacht. +Geben Sie in das Eingabefeld **ID-Server** den `hbbs`-Host oder die IP-Adresse ein (lokale Seite und entfernte Seite). Die anderen beiden Adressen und Key können leer bleiben, RustDesk wird sie automatisch ableiten (falls nicht speziell eingestellt). Der Relay-Server verweist auf `hbbr` (Port 21117). + +z. B. + +```nolang +hbbs.example.com +``` + +oder + +```nolang +hbbs.example.com:21116 +``` ![](/docs/en/self-host/install/images/server-set-window.png) -### Übergebe die Konfiguration in dem rustdesk.exe Dateinamen (nur bei Windows) -Ändere den Dateinamen `rustdesk.exe` zu rustdesk-`host=,key=`.exe, z.B. rustdesk-`host=192.168.178.150,key=xdsgdda32=32`.exe. Ob das geklappt hat, kann im About Rustdesk Fenster aus dem Screenshot unten geprüft werden. +### Konfiguration in den Dateinamen von rustdesk.exe einfügen (nur Windows) + +Ändern Sie `rustdesk.exe` in rustdesk-`host=,key=`.exe, z. B. rustdesk-`host=192.168.1.137,key=xfdsfsd32=32`.exe. Das Ergebnis der Konfiguration können Sie im untenstehenden Über-Fenster sehen. + {{% notice note %}} -Sowohl der `host` als auch der `key` müssen gesetzt werden, sonst funktionieren beide nicht. +Sie müssen sowohl `host` als auch `key` setzen, das Fehlen eines der beiden wird nicht funktionieren. -Falls irgendwelche nicht zulässigen Zeichen im key zu finden sind, die nicht in einem Windows-Dateinamen sein dürfen, entferne bitte die `id_ed25519` Datei vom Server und starte hbbs und hbbr neu. Daraufhin wird die `id_ed25519.pub` neu generiert. Unter Umständen muss dieser Prozess mehrmals wiederholt werden. +Wenn der Schlüssel ungültige Zeichen enthält, die nicht in einem Windows-Dateinamen verwendet werden können, entfernen Sie +bitte die Datei `id_ed25519` von Ihrem Server und starten Sie `hbbs`/`hbbr` neu. Dadurch wird die Datei `id_ed25519.pub` neu generiert. +Möglicherweise müssen Sie diesen Vorgang wiederholen, bis Sie gültige Zeichen erhalten. {{% /notice %}} -| Menu | About Page | +| Menü | Über-Seite | | -- | -- | ![](/docs/en/self-host/install/images/aboutmenu.png) | ![](/docs/en/self-host/install/images/lic.png) | -### Key +### Schlüssel -Im Gegensatz zu Vorgängerversion ist der Key inzwischen zwingend erforderlich, aber er muss nicht selbst gesetzt werden. Bei der ersten Ausführung von `hbbs` wird ein Keypair von private und public Keys nach ed25519 automatisch erzeugt, abgelegt und anschließend primär für die Kommunikationsverschlüsselung genutzt. +Anders als in der alten Version ist der Schlüssel in dieser Version obligatorisch, aber Sie brauchen ihn nicht selbst zu setzen. Wenn `hbbs` zum ersten Mal ausgeführt wird, erzeugt es automatisch ein Paar verschlüsselter privater und öffentlicher Schlüssel (die sich jeweils in den Dateien `id_ed25519` und `id_ed25519.pub` im aktuellen Verzeichnis befinden), deren Hauptzweck in der Verschlüsselung der Kommunikation besteht. +Wenn Sie `Key:` (mit dem Inhalt der öffentlichen Schlüsseldatei `id_ed25519.pub`) im vorherigen Schritt nicht ausgefüllt haben, hat dies keine Auswirkungen auf die Verbindung, aber diese kann nicht verschlüsselt werden. -[English](/docs/en/self-host/install) +```bash +cat ./id_ed25519.pub +```` + +Wenn Sie Benutzern ohne den Schlüssel den Aufbau unverschlüsselter Verbindungen verbieten wollen, fügen Sie bitte den Parameter `-k _` hinzu, wenn Sie z. B. `hbbs` und `hbbr` ausführen: + +```bash +./hbbs -r -k _ +./hbbr -k _ +``` + +Wenn Sie den Schlüssel ändern wollen, entfernen Sie die Dateien `id_ed25519` und `id_ed25519.pub` und starten Sie `hbbs`/`hbbr`，`hbbs` wird ein neues Schlüsselpaar erzeugen. + +{{% notice note %}} +Wenn Sie Docker Compose verwenden und die Schlüssel nicht vorhanden sind, werden beim Start der Container unterschiedliche Schlüssel in den Ordnern hbbs und hbbr erstellt. + +Sie können die Schlüssel manuell in hbbs erstellen und vor dem Start der Container nach hbbr kopieren. + +Oder Sie halten den Container hbbr an, kopieren die Schlüssel von hbbs in den Ordner hbbr und starten dann den Container neu. +{{% /notice %}} From 91b5b69cb46b2aa0ffce98b84a92353de56d6bdc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update <37781396+Mr-Update@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 22:40:46 +0100 Subject: [PATCH 3/4] Update _index.de.md --- content/self-host/synogy/_index.de.md | 41 +++++++++++++-------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/content/self-host/synogy/_index.de.md b/content/self-host/synogy/_index.de.md index 13ecc1a..664203c 100644 --- a/content/self-host/synogy/_index.de.md +++ b/content/self-host/synogy/_index.de.md @@ -3,47 +3,47 @@ title: Synology weight: 22 --- -Diese Anleitung basiert auf der letzten Version des DSM v6. +Diese Anleitung basiert auf dem aktuellen DSM v6. -### Installation mittels Docker +### Docker installieren -Öffne den Paketmanager und installiere docker +Paketmanager öffnen und Docker installieren | | | | --------------- | -------------------------------------------------------- | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/package-manager.png) | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/docker.png) -### Installation des RustDesk Servers +### RustDesk-Server installieren -| Suche nach rustdesk-server in Dockers Registery und installiere es durch Doppelklick | Ist das rustdesk-server Image installiert, doppelklicke es um einen rustdesk-server Container zu erstellen | +| RustDesk-Server im Docker-Register suchen und per Doppelklick installieren | RustDesk-Server-Image ist installiert, Doppelklick zum Erstellen des RustDesk-Server-Containers | | --------------- | -------------------------------------------------------- | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/pull-rustdesk-server.png) | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/rustdesk-server-installed.png) -### Erzeuge den hbbs Container +### hbbs-Container erstellen -Wie oben erwähnt, doppelklicke auf das rustdesk-server Image um einen neuen Container zu erzeugen. Setze als Namen `hbbs`. +Wie oben erwähnt, doppelklicken Sie auf das RustDesk-Server-Image, um einen neuen Container zu erstellen, und geben Sie ihm den Namen `hbbs`. ![](/docs/en/self-host/synogy/images/hbbs.png) -Klicke auf "Advanced Settings". +Klicken Sie auf "Erweiterte Einstellungen". -- Aktiviere auto-restart +- Automatischen Neustart aktivieren ![](/docs/en/self-host/synogy/images/auto-restart.png) -- Aktiviere "Use the same network as Docker host". Für mehr Infos über host net, schaue bitte [hier](/docs/en/self-host/install/#net-host) +- Aktivieren Sie "Use the same network as Docker host". Mehr Infos über das Hostnetz siehe [hier](/docs/de/self-host/install/#net-host) ![](/docs/en/self-host/synogy/images/host-net.png) -- Binde ein Verzeichnis des Hosts (z.B. `Shared/test/`) auf `/root` ein. hbbs wird dort einige Dateien generieren (insbesondere die `key` Datei) -| Mount | Dort generierte Dateien | +- Binden Sie ein Host-Verzeichnis (z. B. `Shared/test/`) als `/root` ein, hbbs wird einige Dateien (einschließlich der `key`-Datei) in diesem Verzeichnis erzeugen +| Einbinden | Im Host-Verzeichnis erzeugte Dateien | |-- | -- | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/mount.png?width=500px) | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/mounted-dir.png?width=300px) -- Setze den Befehl +- Befehl einstellen {{% notice note %}} -Synogys Betriebssystem basiert auf Debian, deshalb funktioniert host net (--net=host) gut und es müssen keine Ports mittels `-p` zugewiesen werden. +Das Betriebssystem von Synology basiert auf Debian, daher funktioniert das Hostnetz (--net=host) einwandfrei, wir müssen keine Ports mit der Option `-p` zuordnen. -`192.168.16.98` ist eine Intranet-IP, welche nur zu Demonstrationszwecken genutzt wurde. Bitte setze es auf eine öffentliche IP bei der Einrichtung. +`192.168.16.98` ist eine Intranet-IP, die hier nur zu Demonstrationszwecken verwendet wird. Bitte setzen Sie sie bei der Bereitstellung auf eine öffentliche IP. {{% /notice %}} @@ -53,21 +53,18 @@ Synogys Betriebssystem basiert auf Debian, deshalb funktioniert host net (--net= ![](/docs/en/self-host/synogy/images/hbbs-config.png) -### Erzeuge den hbbr Container +### hbbr-Container erstellen -Bitte wiederhole die Schritte von unter `hbbs`, ändere dabei den Containernamen zu `hbbr` und den Befehl zu `hbbr`. +Bitte wiederholen Sie die obigen Schritte für `hbbs`, aber ändern den Containernamen in `hbbr` und den Befehl in `hbbr`. ![](/docs/en/self-host/synogy/images/hbbr-config.png) -### hbbr/hbbs Container +### hbbr/hbbs-Container ![](/docs/en/self-host/synogy/images/containers.png?width=500px) -| Doppelklicke auf die Container und beachte das Log | Verifizere, dass hbbs/hbbr das host Netzwerk nutzen | +| Doppelklicken Sie auf den Container und prüfen Sie das Protokoll | Bestätigen Sie hbbs/hbbr über das Host-Netzwerk doppelt | |-- | -- | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/log.png?width=500px) | ![](/docs/en/self-host/synogy/images/network-types.png?width=500px) - - -[English](/docs/en/self-host/synogy) From 307956617cc8ef1ee547ded9280a4bb1e08fdbbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update <37781396+Mr-Update@users.noreply.github.com> Date: Thu, 12 Jan 2023 22:42:07 +0100 Subject: [PATCH 4/4] Update _index.de.md --- content/self-host/windows/_index.de.md | 110 +++++++++++++------------ 1 file changed, 57 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/content/self-host/windows/_index.de.md b/content/self-host/windows/_index.de.md index 0e912ea..3860caf 100644 --- a/content/self-host/windows/_index.de.md +++ b/content/self-host/windows/_index.de.md @@ -1,85 +1,92 @@ --- -title: Windows & pm2 or NSSM +title: Windows und pm2 oder NSSM weight: 20 --- ## Optionen -Es gibt 2 Möglichkeiten: entweder man nutzt pm2 (einfacher) oder NSSM (etwas komplizierter) um den rustdesk Server zu starten. -Es gibt einige Vorteile bei NSSM: -- Abwärtskompatibilität mit älteren Windows Versionen (Windows Server 2008R2/Windows 7 und früher aber ungetestet). -- Ideal für Windows Server -- Auto start beim Booten ohne Login (Der Nutzer, der den Autostart Eintrag generiert hat, muss nicht eingeloggt sein für den Start). -- Beide Programme laufen als ein Service. -- Standalone (Keine Abhängigkeit auf nodejs) +Sie haben nun zwei Möglichkeiten, Sie können entweder pm2 (einfacher) oder NSSM (etwas schwieriger) verwenden, um den RustDesk-Server zu starten +Die Verwendung von NSSM hat einige Vorteile: +- Abwärtskompatibilität mit älteren Windows-Versionen (Windows Server 2008 R2/Windows 7 und früher, obwohl nicht getestet). +- Ideal für Windows-Server +- Automatischer Start beim Booten ohne Anmeldung (Der Benutzer, der den Starteintrag erstellt hat, muss sich nicht anmelden, damit es startet). +- Beide Binärdateien werden als Dienste ausgeführt. +- Eigenständig (keine Abhängigkeit von NodeJS) -Die Vorteile von pm2 beinhalten: -- Wenn der Server auf dem normalen PC/Arbeitsstation läuft -- man ist als Nutzer angemeldet -- einfacher einzurichten +Die Vorteile von pm2 sind unter anderem: +- Eine gute Idee, wenn Sie den Server auf demselben Computer wie Ihren Hauptarbeitsrechner betreiben +- Sie melden sich regelmäßig mit dem Benutzer an, der den RustDesk-Starteintrag erstellt hat +- Mehr Benutzerfreundlichkeit -## Installation mittels NSSM +## Installation mit NSSM ### Installation von NSSM -Bitte [lade](http://nssm.cc/release/nssm-2.24.zip) herunter und entpacke NSSM. Nutze die entsprechende Architektur des Windows System (wenn 32 Bit x86 nutze den Inhalt des win32 Ordners, wenn 64 Bit x64 nutze den win64 Ordner). Es ist auch sinnvoll das Programm NSSM unter `Program Files\NSSM` (wenn NSSM als Dienst/Service läuft kann es nicht mehr verschoben werden. Daher ist die Ablage unter Program files sinnvoll) des Installationslaufwerks abzulegen (Im Allgemeinen Laufwerk C:). -Es ist auch anzuraten den Pfad (wie oben beschrieben `C:\Program Files\NSSM`) zur path Variablen hinzuzufügen. +Bitte laden Sie NSSM [herunter](http://nssm.cc/release/nssm-2.24.zip), extrahieren Sie es und wählen +Sie die entsprechende Architektur für Ihr Windows-System (für x86 verwenden Sie den Inhalt des +win32-Ordners, für x64 den Inhalt des win64-Ordners). Es ist auch sinnvoll, die Binärdatei von NSSM +nach `Program Files\NSSM` zu verschieben (Wenn NSSM einmal als Dienst gestartet wurde, kann es nicht +mehr aus dem Verzeichnis verschoben werden, in dem es abgelegt wurde). Daher ist es am besten, sie +im Verzeichnis "Program Files" Ihres Installationslaufwerks (in der Regel das Laufwerk C) zu verstauen. +Es ist auch ratsam, den Pfad (z. B. `C:\Program Files\NSSM`) in die Pfadvariable aufzunehmen. -### Überprüfen ob NSSM korrekt installiert ist -Wenn alles korrekt ist sollte das Verzeichnis `C:\Program Files\NSSM` (als Beispiel, der gewählte Pfad kann anders sein) nur die Datei `nssm.exe` enthalten. +### Prüfen, ob NSSM korrekt installiert ist +Wenn Sie alles richtig gemacht haben, sollte der Ordner `C:\Program Files\NSSM` (als Beispiel, der gewählte Pfad kann anders sein) +nur die Datei `nssm.exe` enthalten. -Wir nutzen weiter `C:\Program Files\NSSM` in dieser Anleitung +In dieser Anleitung wird `C:\Program Files\NSSM` verwendet -Öffne die Eingabeaufforderung (cmd bzw. Windowstaste + r) und starte `nssm`. Wenn eine Hilfeseite erscheint kann zum nächsten Schritt übergegangen werden +Öffnen Sie die Eingabeaufforderung und führen Sie `nssm` aus. Wenn Sie eine Hilfeseite sehen, können Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren -### Starte hbbr und hbbs -Lade die Windows Version des [Serverprogramms](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases) herunter. -Entpacke das Programm nach `C:\Program Files\RustDesk Server` (oder wohin gewünscht. Zu beachten ist: nachdem es als Dienst/Service eingerichtet wurde kann es nicht mehr verschoben werden). Jetzt wieder in der Eingabeaufforderung (cmd) +### hbbr und hbbs ausführen +Laden Sie die Windows-Version von [Serverprogramm](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases) herunter. +Entpacken Sie das Programm nach `C:\Program Files\RustDesk Server` (oder wo immer Sie wollen. Stellen Sie nur sicher, +dass sich der Ort nach der Installation des Dienstes nicht ändert). Gehen Sie nun zurück zur Eingabeaufforderung -In diesem Beispiel nutzen wir `C:\Program Files\RustDesk Server` +In diesem Beispiel verwenden wir `C:\Program Files\RustDesk Server` ```cmd nssm install "RustDesk hbbs service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe" -r 0.0.0.0 -k _ -nssm install "RustDesk hbbr Service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe" -k _ +nssm install "RustDesk hbbr service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe" -k _ ``` -**Hinweis:** -- Man kann statt `RustDesk hbbs service` einen beliebigen Namen wählen -- Man kann statt `RustDesk hbbr service` einen beliebigen Namen wählen -- Man kann statt `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe` ein anderes Verzeichnis für die Programme nutzen -- Man kann statt `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe` ein anderes Verzeichnis für die Programme nutzen -- Man braucht die `-k _` nicht unbedingt zu nutzen. Diese ist optional, es dient nur der besseren Sicherheit +**Hinweise:** +- Sie können `RustDesk hbbs service` in einen beliebigen Namen für den Dienst hbbs ändern +- Sie können `RustDesk hbbr service` in einen beliebigen Namen für den Dienst hbbr ändern +- Sie können `C:\Programme\RustDesk Server\hbbs.exe` in den Ort ändern, an dem Sie die RustDesk-Binärdateien abgelegt haben +- Sie können `C:\Programme\RustDesk Server\hbbr.exe` in den Ort ändern, an dem Sie die RustDesk-Binärdateien abgelegt haben +- Die Option `-k _` ist optional und dient nur der Sicherheit -**Befehlsvorlage:** +**Befehlsvorlagen:** -Die Befehle zum Copy Pasten: +Die Befehlsvorlage für den Fall, dass Sie nur kopieren und einfügen sowie bearbeiten möchten. ```cmd -nssm install -nssm install +nssm install +nssm install ``` -**Start der Dienste/Services** -Nach der Installation können die Dienste folgendermaßen gestartet werden: +**Dienste starten** +Nach erfolgreicher Installation der Dienste müssen diese gestartet werden. ```cmd -nssm start -nssm start +nssm start +nssm start ``` -**Fertig !** +**Fertig!** -(Die Methoden oben wurden auf einem Windows Server Core 2022 Standard getestet). +(Die obige Methoden wurde auf einem Windows Server Core 2022 Standard getestet). ## oder -## Installation mittels pm2 +## Installation mit pm2 -### Installation von NodeJs +### NodeJs installieren -Bitte [lade](https://nodejs.org/dist/v16.14.2/node-v16.14.2-x86.msi) herunter und installiere NodeJS. -NodeJs is die Laufzeitumgebung von pm2, daher muss NodeJs als erstes installliert werden. +Bitte NodeJS [herunterladen](https://nodejs.org/dist/v16.14.2/node-v16.14.2-x86.msi) und installieren. +NodeJs ist die Laufzeitumgebung von pm2, Sie müssen also zuerst NodeJs installieren. -### Installation von pm2 +### pm2 installieren -Gib die folgenden Befehle in `cmd.exe` ein und drücke Enter nach jeder Zeile um sie Zeile für Zeile auszuführen. +Öffnen Sie die Eingabeaufforderung und führen Sie Zeile für Zeile mit Enter aus. ```cmd npm install -g pm2 @@ -87,23 +94,20 @@ npm install pm2-windows-startup -g pm2-startup install ``` -### Starte hbbr und hbbs +### hbbr und hbbs ausführen -Lade die Windows Version der [Serverprogramme](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases) herunter. Entpacke die Programme auf Laufwerk C: . Führe die folgenden 4 Befehle aus (achte darauf den Parameter `-r` anzupassen): +Laden Sie die Windows-Version von [Serverprogramm](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases) herunter. Entpacken Sie das Programm auf Laufwerk C:. Führen Sie die folgenden vier Befehle aus (achten Sie darauf, den Parameter `-r` bearbeiten): ```cmd cd c:\rustdesk-server-windows-x64 -pm2 start hbbs.exe -- -r +pm2 start hbbs.exe -- -r pm2 start hbbr.exe pm2 save ``` -### Die Logs betrachten +### Protokoll anzeigen ```cmd pm2 log hbbr pm2 log hbbs ``` - - -[English](/docs/en/self-host/windows)