Merge pull request #417 from Xp96/master

Translation to Brazilian Portuguese

content/self-host/client-configuration/_index.pt.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: Configuração de Cliente
+weight: 300
+pre: "<b>2.3. </b>"
+---
+
+### Visão Geral
+Existem várias maneiras de configurar os Clientes RustDesk para usar seu próprio servidor auto-hospedado, abordaremos algumas delas abaixo.
+
+### 1. Gerador de cliente personalizado (Somente Pro)
+
+Você pode ter seu próprio nome, logotipo, ícone, configuração, ser assinado e muito mais.
+
+[Video](https://twitter.com/rustdesk/status/1769171628426944539)
+
+![](images/custom-client-qs.png)
+![](images/web_console_custom_client_config.jpeg)
+
+### 2. Configuração Manual
+Na tela inicial do Cliente RustDesk, clique no botão de Menu [ &#8942; ] ao lado do seu ID e depois em Rede. Agora você pode desbloquear as configurações usando privilégios elevados e definir seu ID, Relay, API e Keys.
+
+Digite o host `hbbs` ou endereço IP na caixa de entrada **Servidor de ID** (lado local + lado remoto). Os outros dois endereços podem ser deixados em branco, o RustDesk irá deduzi-los automaticamente (se não estiverem especificamente definidos). O Servidor de Relay se refere a `hbbr` (porta 21117).
+
+Exemplos:
+
+```nolang
+hbbs.example.com
+```
+
+Ou
+
+```nolang
+hbbs.example.com:21116
+```
+
+#### Defina a `Key`
+Como usuário `Pro`, você poderá recuperar a `Key` no [console web](https://rustdesk.com/docs/pt/self-host/rustdesk-server-pro/console/) ou encontrá-la no arquivo `id_ed25519.pub` em seu diretório de trabalho.
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/images/console-home.png?v2)
+
+#### Definir `Servidor de API`
+
+Esta opção é exclusiva para usuários `Pro`. Se você consegue fazer login no console web, mas não no cliente RustDesk, provavelmente não configurou o `Servidor de API` corretamente.
+
+Se o seu Servidor de API não estiver usando a porta padrão `21114` (você pode não ter adicionado esta porta ao firewall se vier da versão open source), especifique o `Servidor de API` explicitamente.
+Por exemplo, se o seu Servidor de API executa na porta HTTPS padrão, especifique o `Servidor de API` com `https://hbbs.exemplo.com`.
+
+Se você ainda não consegue confirmar o valor do `Servidor de API`, vá para a página inicial do console web O `API Server` é mostrado na imagem acima (a caixa de entrada com a etiqueta `API:`).
+
+### 3. Configuração usando Importar ou Exportar
+
+1. Siga as etapas [acima](https://rustdesk.com/docs/pt/self-host/client-configuration/#configuração-manual) para configurar o Cliente RustDesk em um dispositivo.
+2. Na máquina configurada, vá para ≡ (Configurações), depois Rede e desbloqueie.
+3. Clique em ![image](https://github.com/user-attachments/assets/3355de5a-86a6-4d77-b1fd-f1b0810146af) (`Exportar Configuração do Servidor`.)
+4. Cole a string copiada no Bloco de Notas ou similar.
+5. Acesse o novo cliente, copie o texto do bloco de notas para a área de transferência.
+6. No Cliente RustDesk, vá para Configurações, depois Rede, desbloqueie e clique em ![image](https://github.com/user-attachments/assets/b5e23188-04e8-472b-9101-49d53b42fbce) (`Importar Configuração do Servidor`.)
+7. As configurações serão automaticamente importadas.
+8. Clique em `Aplicar`.
+
+### 4. Configuração Automática
+
+A maneira mais fácil de configurar automaticamente é usar scripts de implantação encontrados [aqui](https://rustdesk.com/docs/pt/self-host/client-deployment/).
+
+Você pode definir a senha como obrigatória e usar uma string codificada em Base64 reversa no formato `{"host":"HOSTADDRESS","key":"HOSTKEY","api":"http://HOSTADDRESS:21114"}` para configurar automaticamente os clientes. Isso está disponível automaticamente com o RustDesk Server Pro por meio do console.
+
+Você também pode seguir as etapas [acima](https://rustdesk.com/docs/pt/self-host/client-configuration/#configuração-usando-importar-ou-exportar) para exportar a string, remova qualquer `=` do início ou do final da string. Reinicie o Cliente RustDesk se as configurações não forem exibidas.
+
+### 5. Inserir configuração no nome do arquivo rustdesk.exe (somente Windows)
+
+Altere `rustdesk.exe` para rustdesk-`host=<endereço-ip-ou-nome-do-host>,key=<cadeia-de-caracteres-da-chave-pública>`.exe, por exemplo rustdesk-`host=192.168.1.137,key=xfdsfsd32=32`.exe. Você pode ver o resultado da configuração na janela Sobre abaixo.
+
+Como usuário `Pro`, você poderá recuperar a string criptografada inteira do [console web](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/) e, em seguida, baixar e renomear o executável do Cliente RustDesk. Você pode carregá-lo em um local fácil para seus clientes usarem.
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/images/console-home.png?v2)
+
+<a name="invalidchar"></a>
+{{% notice note %}}
+É necessário definir tanto `host` quanto `key`, a falta de qualquer um deles não funcionará.
+
+Opcionalmente, adicione um caractere `,` (vírgula) após a chave, antes da parte `.exe` como delimitador, para evitar que a chave seja truncada se o Windows ou o navegador renomear o arquivo ao baixar nomes duplicados, por exemplo `host=<endereço-ip-ou-nome-do-host>,key=<cadeia-de-caracteres-da-chave-pública>,.exe`.
+
+Se houver caracteres inválidos na chave que não possam ser usados em um nome de arquivo do Windows, remova o arquivo `id_ed25519` do seu servidor e reinicie `hbbs/hbbr`. Isso fará com que o arquivo `id_ed25519.pub` seja gerado novamente. Você pode precisar repetir esse processo até obter caracteres válidos.
+{{% /notice %}}
+
+#### Embasar string de configuração com `--` no nome
+
+Exemplo: `rustdesk--{string-de-configuração}--.exe`
+
+{{% notice note %}}
+Por favor, não use `-licensed-` junto com `--`, por exemplo `rustdesk-licensed-{string-de-configuração}--.exe` não funciona na versão 1.2.3. Corrigiremos isso na versão 1.2.4.
+{{% /notice %}}
+
+Percebemos que, em alguns casos, quando baixado duas vezes, algo como `cópia (1)` é adicionado ao final do nome do arquivo, o que corrompe a configuração.
+
+Ao adicionar `--` no final, logo após a nossa string de configuração, mesmo que algo seja adicionado ao nome do arquivo, a string de configuração não será corrompida e o RustDesk a recuperará corretamente.
+
+### 6. [Configurações Personalizadas de Codificação](https://rustdesk.com/docs/pt/self-host/client-configuration/hardcode-settings/)
+
+### 7. Use a linha de comando `--config`
+`rustdesk.exe --config <string-de-configuração>`
+
+Você pode obter a string de configuração do console web (você pode vê-la na imagem acima) ou do cliente RustDesk "Configurações → Rede" ([aqui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/discussions/7118) (Em inglês) há uma discussão sobre isso).
+
+### 8. [Configurações Avançadas](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/client-configuration/advanced-settings/)

content/self-host/client-configuration/hardcode-settings/_index.pt.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Codificação Personalizada de Configurações
+weight: 49
+---
+
+### Servidor Personalizado
+{{% notice note %}}
+Para codificar configurações personalizadas do servidor em seus [executáveis](https://rustdesk.com/docs/en/dev/build/), você precisa compilar manualmente o cliente em sua máquina ou com o [GitHub Actions](https://rustdesk.com/docs/pt/dev/build/all/). <br>
+**Observação**: [executores auto-hospedados](https://docs.github.com/pt/actions/hosting-your-own-runners/managing-self-hosted-runners/about-self-hosted-runners) para Arm são usados em nossas ações do GitHub. Configure-o você mesmo.
+{{% /notice %}}
+{{% notice note %}}
+**Se você definir qualquer um desses valores sem definir o outro, seu executável não funcionará!**
+{{% /notice %}}
+
+Você pode definir as seguintes variáveis de ambiente em seu sistema operacional e o RustDesk usará essas variáveis ao compilar seu cliente, em vez dos servidores padrão rustdesk.com.
+
+Se você não sabe como definir uma variável de ambiente em seu sistema, deve encontrar documentação online para o seu sistema operacional que explique isso.
+
+#### RENDEZVOUS_SERVER
+Esta variável deve ser definida para a URL do seu servidor.
+
+Deve ser uma string como
+```
+rustdesk.my-domain.com
+```
+
+#### RS_PUB_KEY
+Esta variável será sua chave pública. Mais informações sobre a chave estão disponíveis [aqui](https://rustdesk.com/docs/pt/self-host/install/#key).
+
+Deve ser uma string como
+```
+OeVuKk5nlHiXp+APNn0Y3pC1Iwpwn44JGqrQCsWqmBw=
+```
+
+#### API_SERVER
+Por padrão, o API_SERVER é executado em `http://rustdesk.meu-dominio.com:21114`. É recomendável executá-lo por trás do Nginx por segurança com HTTPS.
+
+Deve ser uma string como
+```
+https://rustdesk.my-domain.com
+```