add french translations / fix synology typo / little fix css

content/dev/build/windows/_index.en.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Download [rustup-init.exe](https://static.rust-lang.org/rustup/dist/x86_64-pc-wi
 
 ### vcpkg
 
-Go to the folder you want to clong vcpkg and use [git-bash](https://git-scm.com/download/win) to run the following commands， download `vcpkg`, install 64bit version of `libvpx`, `libyuv` and `opus`.
+Go to the folder you want to clone vcpkg and use [git-bash](https://git-scm.com/download/win) to run the following commands， download `vcpkg`, install 64bit version of `libvpx`, `libyuv` and `opus`.
 If you don't have `git` installed, get `git` [here](https://git-scm.com/download/win).
 
 ```shell

content/dev/build/windows/_index.fr.md

@@ -3,4 +3,51 @@ title: Windows
 weight: 20
 ---
 
-[English](/docs/en/dev/build/windows)
+## Dépendances
+
+### Environnement de compilation C++
+
+Télécharger et installer [msvc](https://visualstudio.microsoft.com/).
+Sélectionner "Windows" en tant que système d'exploitation de la machine de développement et "C++", puis téléchargez la version Visual Studio Community et installez-la. L'installation peut prendre un certain temps.
+
+### Environnement de développement Rust
+Téléchargez et exécuter en tant qu'administrateur pour installer "rust" [rustup-init.exe](https://static.rust-lang.org/rustup/dist/x86_64-pc-windows-msvc/rustup-init.exe) 
+
+### vcpkg
+
+Accédez au dossier dans lequel vous souhaitez cloner vcpkg et utilisez [git-bash](https://git-scm.com/download/win) afin d'exécuter les commandes données ci après qui permettrons de télécharger "vcpkg", et installer la version 64 bits de "libvpx", "libyuv" et "opus".
+Si vous n'avez pas installé "git", téléchargez le [ici](https://git-scm.com/download/win).
+
+```shell
+  git clone https://github.com/microsoft/vcpkg
+  cd vcpkg
+  git checkout 2021.12.01
+  cd ..
+  vcpkg/bootstrap-vcpkg.bat
+  export VCPKG_ROOT=$PWD/vcpkg
+  vcpkg/vcpkg install libvpx:x64-windows-static libyuv:x64-windows-static opus:x64-windows-static
+```
+Ajoutez la variable d'environnement système `VCPKG_ROOT=<chemin>\vcpkg`. Le "\<chemin\>" devra être l'emplacement que vous avez choisi ci-dessus pour cloner "vcpkg".
+
+![](/docs/en/dev/build/windows/images/env.png)
+
+### sciter
+
+Les versions Bureau utilisent la bibliothèque [sciter](https://sciter.com/) pour l'interface graphique. Téléchargez [sciter.dll](https://raw.githubusercontent.com/c-smile/sciter-sdk/master/bin.win/x64/sciter.dll)
+
+### llvm
+
+rust-bindgen dépend de clang, téléchargez et installez [llvm](https://github.com/llvm/llvm-project/releases), ajoutez la variable d'environnement système `LIBCLANG_PATH=<llvm_install_dir>/bin`.
+
+Vous pouvez télécharger LLVM 15.02 ici : [64-bit](https://github.com/llvm/llvm-project/releases/download/llvmorg-15.0.2/LLVM-15.0.2-win64.exe) / [32-bit](https://github.com/llvm/llvm-project/releases/download/llvmorg-15.0.2/LLVM-15.0.2-win32.exe)
+
+
+## Compilation
+
+```sh
+git clone https://github.com/rustdesk/rustdesk
+cd rustdesk
+mkdir -p target/debug
+mv sciter.dll target/debug
+cargo run
+```