Merge pull request #509 from Xp96/master

translation into Portuguese
2025-06-20 17:57:47 +02:00 · 2025-03-08 21:53:16 +08:00 · 2025-03-08 21:53:16 +08:00 · c8720272cf
commit c8720272cf
parent 38da90cf31 340876cde9
2 changed files with 145 additions and 7 deletions
--- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Docker/RustDesk
+++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Docker/RustDesk
@ -0,0 +1,138 @@
+---
+title: Modelo de Segurança em Camadas do Servidor RustDesk
+weight: 100
+---
+
+Gentilmente escrito por [@I-Am-Skoot](https://github.com/I-Am-Skoot/RustDeskNPMDocker/commits?author=I-Am-Skoot).
+
+### Camadas
+- [RustDesk](https://github.com/rustdesk/rustdesk) Ferramenta de Suporte Remoto
+- [NPM](https://nginxproxymanager.com/) Ferramenta de Gerenciamento de Proxy
+- [Docker](https://www.docker.com) Ferramenta de Container
+- Ferramenta de Firewall
+
+#### Pressupostos
+Este exemplo é um "Tudo em Um" para hospedar apenas serviços RustDesk. Ele pode ser expandido para uma solução mais flexível dividindo o NPM em seu próprio Docker Compose.
+- DMZ Network: 192.168.1.0/24
+  - NPM (Externo): 192.168.1.250
+- LAN Network: 10.0.0.0/24
+- RSBackend Network: 192.168.254.0/29
+  - NPM (Interno): 192.168.254.1
+  - HBBS: 192.168.254.2
+  - HBBR: 192.168.254.3
+- Docker Host: Linux
+  - Cada aplicativo tem uma pasta dedicada em  `/opt/`.
+- Nome do Host: uniquehostname  (Mude Isso)
+- Nome DNS: rustdesk.example.com
+
+Faça modificações nos exemplos conforme necessário.
+
+### Preparar o Docker
+Você deve ter o Docker já instalado, este guia não entra nos detalhes específicos disso.
+
+Você precisará criar uma rede para o Backend do Servidor RustDesk e a DMZ.
+Para cada aplicação que você usar com o NPM (Nginx Proxy Manager), você deve ter uma rede de backend dedicada para isolá-la.
+
+```
+ docker network create \
+   --driver=bridge  \
+   --subnet=192.168.254.0/29 RSBackend
+
+ docker network create \
+   --driver=ipvlan --subnet=192.168.1.0/24 \
+   --gateway=192.168.1.1 \
+   -o ipvlan_mode=l2 \
+   -o parent=eth0 DMZ
+```
+
+### Configurar o Firewall
+Configure o encaminhamento de portas/NAT a seguir do seu IP público para o Servidor NPM.
+- 21114 => 8080 TCP
+- 21115 => 21115 TCP
+- 21116 => 21116 TCP/UDP
+- 21117 => 21117 TCP
+- 21118 => 21118 TCP
+- 21119 => 21119 TCP
+- 443 => 443 TCP  # Se você quiser usar SSL
+
+### Configurar o Docker Compose
+Isso iniciará um contêiner com NPM e as redes corretas.
+
+Copie o código abaixo para docker-compose.yaml.
+
+```
+version: '3.5'
+services:
+  NPM:
+    image: jlesage/nginx-proxy-manager:latest
+    container_name: proxy-manager
+    volumes:
+      - /opt/proxy-manager/config:/config
+    restart: 'unless-stopped'
+    networks:
+      DMZ:
+        ipv4_address: 192.168.1.250
+      RSBackend:
+        ipv4_address: 192.168.254.1
+
+  hbbs:
+    container_name: rustdesk_hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
+    command: hbbs -k _
+    hostname: uniquehostname   # Change This
+    volumes:
+      - /opt/rustdeskserver:/root
+    networks:
+      RSBackend:
+        ipv4_address: 192.168.254.2
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: unless-stopped
+
+  hbbr:
+    container_name: rustdesk_hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
+    command: hbbr -k _
+    volumes:
+      - /opt/rustdeskserver:/root
+    networks:
+      RSBackend:
+        ipv4_address: 192.168.254.3
+    restart: unless-stopped
+
+networks:
+  DMZ:
+    external: true
+  RSBackend:
+    external: true
+```
+
+### Setup NPM
+Configure os Stream Hosts para as seguintes Portas:
+- 21115 => 192.168.254.2:21115 TCP
+- 21116 => 192.168.254.2:21116 TCP / UDP
+- 21117 => 192.168.254.3:21117 TCP
+- 21118 => 192.168.254.2:21118 TCP
+- 21119 => 192.168.254.3:21119 TCP
+- 80 => 127.0.0.1:8080 TCP # captura o tráfego local
+
+Configure o Proxy Host:
+- Nome de Domínio: rustdesk.example.com
+- Esquema: http
+- Encaminhar Nome do Host / IP: 192.168.254.2
+- Porta de Encaminhamento: 21114
+- Bloquear Explorações Comuns: Marcado
+- Opcional: Configurar SSL **(NÃO EXIGIR - O cliente precisa ser capaz de se comunicar sem SSL.)**
+
+### Configurar o Servidor RustDesk
+Conecte-se à interface do servidor http://rustdesk.example.com ou https://rustdesk.example.com se você configurou SSL para a interface web.
+
+### Configurar o Cliente RustDesk
+Configure o cliente:
+- Servidor de ID: rustdesk.example.com
+- Servidor de Relay: rustdesk.example.com
+- Servidor de API: http://rustdesk.example.com (use HTTPS if you have configured SSL)
+- Key: {Chave do Servidor Aqui}
+
+### Resultado Final
+Sua solução estará acessível externamente através do Proxy Manager. Você terá isolamento de seus Servidores RustDesk de outros sistemas. Especialmente se você usar um sistema de configuração dividida e tiver outras aplicações / sites atrás de um NPM comum.
--- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.pt.md
+++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/_index.pt.md
@ -3,7 +3,7 @@ title: Installation
 weight: 2
 ---

-## Docker (Recommended)
+## Docker (Recomendado)

 ```
 bash <(wget -qO- https://get.docker.com)
@ -11,20 +11,20 @@ wget rustdesk.com/pro.yml -O compose.yml
 docker compose up -d
 ```

-For more details, please check [Docker](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/).
+Para mais detalhes, por favor, verifique [Docker](/docs/pt/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/).

 ## install.sh

-If you are proficient in Linux, please use the script below. Otherwise, you may encounter significant issues if it fails, and it could be difficult to determine why it isn’t working.
+Se você é proficiente em Linux, por favor, utilize o script abaixo. Caso contrário, você pode encontrar problemas significativos se ele falhar, e pode ser difícil determinar por que não está funcionando.

 `bash <(wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/install.sh)`

-For more details, please check [install.sh](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/).
+Para mais detalhes, por favor, verifique [install.sh](/docs/pt/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/).

-## Convert from open source
+## Converter da versão de código aberto

 ### Docker
-If you install the open-source version using Docker, there is no direct way to convert it. Instead, you’ll need to run a new container with the Pro image. Before doing this, please back up your private key (the `id_ed25519` file, not `id_ed25519.pub`). Once the new container is set up, copy the old `id_ed25519` private key file to the working directory of the new container, then restart the container.
+Se você instalou a versão de código aberto usando Docker, não há uma maneira direta de convertê-la. Em vez disso, você precisará executar um novo contêiner com a imagem Pro. Antes de fazer isso, faça backup de sua chave privada (o arquivo `id_ed25519`, não `id_ed25519.pub`). Depois que o novo contêiner estiver configurado, copie o arquivo de chave privada `id_ed25519` antigo para o diretório de trabalho do novo contêiner e, em seguida, reinicie o contêiner.

 ### install.sh
-If you install the open-source version using install.sh, please follow [this](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/#convert-from-open-source).
+Se você instalou a versão de código aberto usando install.sh, por favor, siga [isso](/docs/pt/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/script/#convert-from-open-source).