mirror of
https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com.git
synced 2025-02-03 11:59:17 +01:00
Merge pull request #326 from santiago-amerio/master
Spanish translation
This commit is contained in:
RustDesk
GitHub
commit
e0fdf340a7
@ -1,8 +1,24 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Docs of RustDesk"
|
||||
title: "Documentación de RustDesk"
|
||||
weight: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# RustDesk
|
||||
# Documentación de RustDesk
|
||||
|
||||
RustDesk es una alternativa completa de control remoto y código abierto, orientada al self-hosting y la seguridad con minima configuración. Tienes control completo de tu información sin preocupación por la seguridad. El cliente es de código abierto y tienes dos opciones, entre el completo <b>Professional Server</b> disponible para la compra en nuestro [sitio](https://rustdesk.com) o el servidor básico, gratuito y de código abierto basado en nuestro <b>Professional Server</b>
|
||||
|
||||
## Características
|
||||
- Funciona en Windows, macOS, Linux, iOS, Android y Exploradores web.
|
||||
- Soporta los codecs de software VP8 / VP9 / AV1 y los codecs de hardware H264 / H265
|
||||
- Se dueño de tu información. Configura fácilmente una solución self-hosted en tu infraestructura
|
||||
- No hay necesidad de permisos de administrador o instalación en windows, eleve los privilegios localmente o a pedido de forma remota.
|
||||
- Nos gusta que las cosas sean simples y nos esforzaremos para hacerlas aun mas simples
|
||||
|
||||
## Repositorios de GitHub
|
||||
|
||||
Repo del cliente principal: https://github.com/rustdesk/rustdesk</br>
|
||||
Repo del servidor de código abierto: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server</br>
|
||||
Repo del servidor Pro: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-pro</br>
|
||||
Repo de la documentación: https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com</br>
|
||||
|
||||
{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
47
content/client/Windows Portable Elevation/_index.es.md
Normal file
47
content/client/Windows Portable Elevation/_index.es.md
Normal file
@ -0,0 +1,47 @@
|
||||
---
|
||||
title: Windows Portable Elevation
|
||||
weight: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
Los programas portables de Windows no tienen privilegios de administrador, esto puede causar los siguientes problemas:
|
||||
|
||||
- La pantalla no puede ser transmitida mientras se muestra la pantalla de UAC (User Account Control).
|
||||
- cuando alguna ventana de alguna aplicación ejecutada con derechos de administrador esta abierta, el puntero no responderá al control remoto.
|
||||
|
||||
Mediante la elevación de privilegios, RustDesk puede crear un proceso con privilegios de administrador al iniciar el equipo o al sesión de usuario de esta manera evita los problemas antes mencionados.
|
||||
|
||||
### Elevación al encendido del equipo
|
||||
|
||||
Mediante estos métodos, los usuarios remotos no necesitan pedir la elevación de permisos cuando se conectan
|
||||
|
||||
* Método 1: Agrega esta linea `-qs-` al nombre del ejecutable portable (las versiones 1.2.0, 1.2.1, 1.2.2 terminan con `qs.exe`). Ejecuta el archivo y da en `Aceptar` en la ventana de UAC
|
||||
|
||||
* Método 2: Click secundario y ejecutar como administrador
|
||||
|
||||
|
||||
### Elevar en el lado controlado
|
||||
|
||||
El lado controlado puede hacer click en `Aceptar y Elevar` cuando se este conectando o hacer click en `Elevate` una vez este conectado.
|
||||
|
||||
| Conectando | Conectado |
|
||||
| :---: | :---: |
|
||||
|  |  |
|
||||
|
||||
### Pide la elevación de permisos del lado controlador
|
||||
|
||||
Después de seleccionar en el menu de acción `Solicitar Elevación`, la siguiente ventana va a aparecer. si elegís `Preguntar al remoto por autenticación`, no necesitaras ingresar un usuario y contraseña, pero el usuario remoto deberá tener permisos de administrador. si seleccionas `Transmitir el nombre de usuario y contraseña del administrador`, el usuario remoto solo debe aceptar la petición del UAC. Después de enviar la petición, espera a que el usuario remoto confirme el dialogo del UAC. Una vez confirmado, un mensaje de éxito aparecerá. Ten en cuenta que **ambos métodos necesitan a alguien en la maquina controlada para confirmar el dialogo UAC**. Por lo tanto si no hay nadie en el lado controlado, la elevación no debe pedirse desde el lado de control.
|
||||
|
||||
| Menu | Dialogo |
|
||||
| :---: | :---: |
|
||||
|  |  |
|
||||
| **Wait** | **Success** |
|
||||
|  |  |
|
||||
|
||||
### How to Choose
|
||||
|
||||
| Situación | Método |
|
||||
| :---: | :---: |
|
||||
| No elevación requerida | Instala el programa |
|
||||
| Usuario no disponible en el lado controlado | Renombra<br/>*o*<br/> Ejecuta como administrador |
|
||||
| Usuario disponible en el lado controlado<br/>*and*<br/> Elevación inmediata en la conexión<br/>*y*<br/> Aceptar conexión mediante click | Hace click en `Aceptar y elevar` Cuando recibas la conexión del lado controlador |
|
||||
| Usuario disponible en el lado controlador<br/>*y*<br/> Elevación Es necesaria | Hace click en `Elevar` en la ventana de control de la conexión en el lado controlado<br/>*o*<br/> Pide la elevación en el lado controlador |
|
||||
@ -1,7 +1,121 @@
|
||||
---
|
||||
title: RustDesk Client
|
||||
title: Cliente RustDesk
|
||||
weight: 2
|
||||
pre: "<b>1. </b>"
|
||||
---
|
||||
|
||||
[English](/docs/en/client/)
|
||||
### Introducción
|
||||
El cliente RustDesk es utilizado en dispositivos para conectar con los servidores de RustDesk, tanto el servidor Pro como el de código abierto. El cliente esta disponible en [GitHub](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/latest).
|
||||
|
||||
### Plataformas compatibles
|
||||
- Microsoft Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Derivados de Debian (Ubuntu, Mint, etc.)
|
||||
- Derivados de Redhat (Centos, Rocky, etc.)
|
||||
- Arch/Manjaro
|
||||
- openSUSE
|
||||
- AppImage / Flatpak
|
||||
- Android
|
||||
- iOS (no soporta control remoto)
|
||||
- Web (1.1.9 Beta)
|
||||
|
||||
### Instalación
|
||||
|
||||
#### Windows
|
||||
|
||||
Descarga el .exe de Github y ejecútalo.
|
||||
|
||||
Para instalar silenciosamente ejecuta el .exe con el parámetro `--silent-install`.
|
||||
|
||||
|
||||
#### macOS
|
||||
|
||||
Descarga el archivo .dmg de Github, mas información en la [pagina de macOS](/docs/es/client/mac/).
|
||||
|
||||
Abri el archivo .dmg, arrastra `RustDesk` a `Aplicaciones`.
|
||||
|
||||
Permite la ejecución de RustDesk
|
||||
|
||||
Habilita la petición de permisos y seguí las instrucciones del lado inquiero del cliente de RustDesk para terminar la configuración.
|
||||
Enable permissions requested and follow prompts on the left hand side of RustDesk to finish setup.
|
||||
|
||||
#### Linux
|
||||
|
||||
Por favor lee las instrucciones de abajo para instalar en los distintos "sabores" de Linux, todos los instaladores están en GitHub
|
||||
|
||||
|
||||
#### Derivados de Debian (>= 16)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
# Ignora el reporte de uso incorrecto del disco {wrong disk usage}.
|
||||
sudo apt install -fy ./rustdesk-<version>.deb
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### CentOS/Fedora (>= 18)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo yum localinstall ./rustdesk-<version>.rpm
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Arch/Manjaro
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo pacman -U ./rustdesk-<version>.pkg.tar.zst
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### openSUSE (>= Leap 15.0)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo zypper install --allow-unsigned-rpm ./rustdesk-<version>-suse.rpm
|
||||
```
|
||||
#### Android
|
||||
Instala el archivo .apk de nuestro GitHub, mas información en la [Pagina de android](/docs/es/client/android/)
|
||||
|
||||
#### iOS (iPhone, iPad)
|
||||
Descarga la app de la [App Store](https://apps.apple.com/us/app/rustdesk-remote-desktop/id1581225015).
|
||||
|
||||
|
||||
### Utilización
|
||||
Una vez instalado(o ejecutado de manera temporal) RustDesk se conectara a los servidores públicos. Veras un mensaje en la parte inferior con el texto (1) "Listo, Para una conexión mas rápida, configure su propio servidor". En la parte superior izquierda veras (2) ID, (3) Contraseña de un solo uso, (4) entrada de texto para conectar a otra computadora mediante su ID
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Para acceder a los ajustes, hace click en el (5) botón de menu [ ⋮ ] a la derecha de la ID.
|
||||
|
||||
En ajustes encontraras:
|
||||
- General - Control del servicio, Temas, Codec de Hardware, Audio, Grabación e Idioma.
|
||||
- Seguridad - Permisos para alguien tomando el control, Opciones de contraseña, Posibilidad de cambiar tu ID y Opciones avanzadas de seguridad.
|
||||
- Red - Configuración de tu propio servidor y Proxy.
|
||||
- Pantalla - Controla la configuración de la pantalla de conexiones remotas y otras opciones por defecto, sincronización del portapapeles,etc.
|
||||
- Cuenta - Puede ser usado en conjunto con el Pro Server para ingresar a la API.
|
||||
- About - Muestra información sobre el software.
|
||||
|
||||
|
||||
### Configurando RustDesk
|
||||
|
||||
Hay varias maneras de configurar RUstDesk
|
||||
|
||||
La manera mas fácil es usando RusDesk Server Pro (servidor profesional de RustDesk) para obtener una cadena encriptada, Esto puede ser usado en conjunto con `--config` para importar los ajustes. para hacer esto:
|
||||
1. Abri la interfaz de linea de comandos de tu sistema operativo, en la carpeta de instalación de RustDesk `C:\Program Files\RustDesk` en Windows, `/usr/bin` en Linux.
|
||||
2. Usa el comando `rustdesk.exe --config tu-cadena-encriptada` ej. `rustdesk.exe --config 9JSPSvJzNrBDasJjNSdXOVVBlERDlleoNWZzIHcOJiOikXZr8mcw5yazVGZ0NXdy5CdyciojI0N3boJye`.
|
||||
|
||||
Podes configurar el cliente manualmente también, para hacerlo:
|
||||
1. Hace click en Ajustes
|
||||
2. Hace click en Red
|
||||
3. Hace click en Desbloquear Ajustes de Red
|
||||
4. Ingresa las direcciones de los servidores IDs, Relay y Api(si estas usando Pro) y tu "key"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Si configuras el cliente manualmente, podes usar el archivo `RustDesk2.toml` (en la carpeta de usuarios) y usar `--import-config` de manera similar al ejemplo de arriba.
|
||||
|
||||
### Parámetros de la linea de comandos
|
||||
- `--password` Puede ser usado para establecer un parámetro de contraseña
|
||||
- `--get-id` Puede ser usado para obtener la ID
|
||||
- `--set-id` Puede ser usado para establecer una ID, tenga en cuenta que las ID necesitan empezar con una letra.
|
||||
- `--silent-install` Puede ser usado para instalar RustDesk de manera silenciosa en Windows.
|
||||
|
||||
Parámetros adicionales avanzados se pueden encontrar [aquí](https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/bdc5cded221af9697eb29aa30babce75e987fcc9/src/core_main.rs#L242).
|
||||
|
||||
|
||||
{{% children depth="1" showhidden="true" %}}
|
||||
|
||||
@ -115,8 +115,8 @@ $ sudo semodule -l | grep rustdesk
|
||||
|
||||
### Create A Type "rustdesk_t"
|
||||
|
||||
1 Create a new directory. `mkdir rustdesk-selinux-1.0` 。
|
||||
2. Create SELinux policy files. `touch Makefile rustdesk.te rustdesk.fc rustdesk.if` 。
|
||||
1. Create a new directory. `mkdir rustdesk-selinux-1.0`.
|
||||
2. Create SELinux policy files. `touch Makefile rustdesk.te rustdesk.fc rustdesk.if`.
|
||||
|
||||
```text
|
||||
.
|
||||
|
||||
1893
content/client/linux/SELinux/_index.es.md
Normal file
1893
content/client/linux/SELinux/_index.es.md
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -3,12 +3,12 @@ title: Linux
|
||||
weight: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Installation
|
||||
### Instalación
|
||||
------
|
||||
|
||||
- Ubuntu (>= 16)
|
||||
```
|
||||
# please ignore the wrong disk usage report
|
||||
# Ignora el reporte de uso incorrecto del disco {wrong disk usage}.
|
||||
sudo apt install -fy ./rustdesk-<version>.deb
|
||||
```
|
||||
|
||||
@ -41,8 +41,19 @@ Arch: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=218319
|
||||
|
||||
##### Login Screen
|
||||
|
||||
Modificar debajo de la línea para `WaylandEnable=false` en `/etc/gdm/custom.conf` o `/etc/gdm3/custom.conf`.
|
||||
Modificar la linea mostrada abajo por `WaylandEnable=false` en `/etc/gdm/custom.conf` o `/etc/gdm3/custom.conf`.
|
||||
```
|
||||
#WaylandEnable=false
|
||||
```
|
||||
|
||||
{{% notice note %}}
|
||||
Por favor **reinicia** para que los cambios tomen efecto en el sistema.
|
||||
{{% /notice %}}
|
||||
|
||||
#### Problemas de permisos
|
||||
|
||||
Si el proceso RustDesk --server no esta corriendo, es decir, no hay salida al ejecutar `ps -ef | grep -E 'rustdesk +--server'`.
|
||||
Entonces probablemente hay un problema de permisos.
|
||||
|
||||
Ve a [SELinux](./selinux/) para añadir políticas de SELinux.
|
||||
|
||||
|
||||
6
content/videos/_index.es.md
Normal file
6
content/videos/_index.es.md
Normal file
@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
---
|
||||
title: Video Tutorials
|
||||
weight: 50
|
||||
---
|
||||
|
||||
[Entorno Simple](https://www.youtube.com/watch?v=p9mGRFlIB94) Uno de los mejores videos en español sobre el cliente de rustdesk.
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user