egroupware/filemanager/setup/egw_de.lang

%1 already exists as a file	filemanager	de	Es gibt bereits eine Datei %1
application	filemanager	de	Anwendung
back to file manager	filemanager	de	Zur<75>ck zur Dateiverwaltung
cancel editing %1 without saving	filemanager	de	Bearbeiten abbrechen %1 ohne zu speichern
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	de	Kann Verzeichnis nicht anlegen, da der Name mit einem Leerzeichen endet
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	de	Kann %1 nicht ersetzen, da es ein Verzeichnis ist
choosing dates where to-date is smaller than the from-date, will result in a search returning all entries but thoose between the two entered dates	filemanager	de	Wenn Sie das bis Datum kleiner als das von Datum w<>hlen, finden Sie alle Eintr<74>ge, ausser denen, deren Datum im Zeitraum der beiden Daten liegt.
choosing only one date (from/to) will result in a search returning all entries older/younger than the entered date	filemanager	de	Wenn Sie nur ein Datum (von/bis) w<>hlen, finden Sie alle Eintr<74>ge deren Bezugsdatum <20>lter, bzw. j<>nger als das jeweilige angegebene Datum ist
clear search	filemanager	de	Suchfelder zur<75>cksetzen
command sucessfully run	filemanager	de	Kommando erfolgreich ausgef<65>hrt
comment	filemanager	de	Kommentar
comments cannot contain "%1"	filemanager	de	Kommentare d<>rfen kein "%1" enthalten
copied %1 to %2	filemanager	de	%1 nach %2 kopiert
copy to	filemanager	de	Kopieren nach
copy to:	filemanager	de	Kopieren nach:
could not copy %1 to %2	filemanager	de	Konnte %1 nicht nach %2 kopieren
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	de	Konnte Datei nicht kopieren, da kein Zielverzeichnis angegeben wurde
could not create %1	filemanager	de	Konnte %1 nicht anlegen
could not create directory %1	filemanager	de	Konnte Verzeichnis %1 nicht anlegen
could not delete %1	filemanager	de	Konnte %1 nicht l<>schen
could not move %1 to %2	filemanager	de	Konnte %1 nicht nach %2 verschieben
could not move file because no destination directory is given	filemanager	de	Konnte Datei nicht verschieben, da kein Zielverzeichnis angegeben wurde
could not rename %1 to %2	filemanager	de	Konnte %1 nicht nach %2 umbenennen
could not save %1	filemanager	de	Konnte %1 nicht speichern
create file	filemanager	de	Neue Datei
create folder	filemanager	de	Neues Verzeichnis
created	filemanager	de	Erstellt
created %1	filemanager	de	%1 erstellt
created %1,%2	filemanager	de	%1,%2 erstellt
created between	filemanager	de	erstellt zwischen
created by	filemanager	de	Erstellt von
created directory %1	filemanager	de	Verzeichnis %1 erstellt
date	filemanager	de	Datum
default number of upload fields to show	filemanager	de	Vorgabe f<>r Anzahl Felder zum Hochladen
delete	filemanager	de	L<>schen
deleted %1	filemanager	de	%1 gel<65>scht
directory	filemanager	de	Verzeichnis
directory %1 already exists	filemanager	de	Verzeichnis %1 existiert bereits
directory %1 does not exist	filemanager	de	Verzeichnis %1 existiert nicht
directory names cannot contain "%1"	filemanager	de	Verzeichnisnamen d<>rfen kein "%1" enthalten
display attributes	filemanager	de	Anzeigeattribute
download	filemanager	de	Herunterladen
edit	filemanager	de	Bearbeiten
edit comments	filemanager	de	Kommentare bearbeiten
error running command	filemanager	de	Fehler beim Ausf<73>hren des Kommandos
execute	filemanager	de	Ausf<73>hren
failed to create directory	filemanager	de	Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	de	Dateimanager Wurzelverzeichnis existierte nicht, eGroupWare hat es jetzt angelegt.
file	filemanager	de	Datei
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	de	Datei %1 existiert bereits. Bitte zuerst bearbeiten oder l<>schen.
file %1 could not be created.	filemanager	de	Datei %1 konnte nicht erstellt werden.
file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	de	Datei %1 ist m<>glicherweise zu gross. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator um weitergehende Informationen zu erhalten
file name	filemanager	de	Dateiname
file names cannot contain "%1"	filemanager	de	Dateinamen d<>rfen kein "%1" enthalten
file names cannot contain \ or /	filemanager	de	Dateinamen d<>rfen kein \ oder / enthalten
filemanager	common	de	Dateiverwaltung
filemanager preferences	filemanager	de	Dateiverwaltungs-Einstellungen
files	filemanager	de	Dateien
files in this directory	filemanager	de	Dateien in diesem Verzeichnis
folder	filemanager	de	Verzeichnisse
folder up	filemanager	de	Ein Verzeichnis nach oben
go home	filemanager	de	Zum Heimverzeichnis wechseln
go to	filemanager	de	Gehe zu
go to %1	filemanager	de	Gehe zu %1
go to your home directory	filemanager	de	Zu Ihrem Heimverzeichnis wechseln
go to:	filemanager	de	Gehe zu:
go up	filemanager	de	einen Ordner nach oben
home	filemanager	de	Home
id	filemanager	de	Id
location	filemanager	de	Pfad
locked	filemanager	de	Gesperrt
mime type	filemanager	de	MIME-Typ
modified	filemanager	de	Ver<65>ndert
modified between	filemanager	de	ver<65>ndert zwischen
modified by	filemanager	de	Ver<65>ndert von
move to	filemanager	de	Verschieben nach
move to:	filemanager	de	Verschieben nach:
moved %1 to %2	filemanager	de	%1 nach %2 verschoben
no files in this directory.	filemanager	de	Keine Dateien in diesem Verzeichnis vorhanden
no version history for this file/directory	filemanager	de	Keine Versionshistorie f<>r dies Datei / Verzeichnis
operation	filemanager	de	Operation
other settings	filemanager	de	Weitere Einstellungen
owner	filemanager	de	Eigent<6E>mer
please select a file to delete.	filemanager	de	Bitte w<>hlen Sie die Datei aus welche Sie l<>schen m<>chten
preview %1	filemanager	de	Vorschau %1
preview of %1	filemanager	de	Vorschau von %1
quick jump to	filemanager	de	Sprung zu
reload	filemanager	de	aktualisieren
rename	filemanager	de	Umbenennen
renamed %1 to %2	filemanager	de	%1 nach %2 umbenannt
replaced %1	filemanager	de	%1 ersetzt
save %1	filemanager	de	%1 speichern
save %1, and go back to file listing	filemanager	de	%1 speichern und zur<75>ck zur <20>bersicht wechseln
save all	filemanager	de	Alles speichern
save changes	filemanager	de	<09>nderungen speichern
saved %1	filemanager	de	%1 gespeichert
searchstring	filemanager	de	Suchbegriff
show	filemanager	de	Anzeigen
show ..	filemanager	de	Anzeigen ...
show .files	filemanager	de	.Dateien anzeigen
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	de	Kommando anzeigen (EXPERIMENTELL / GEF<45>HRLICH)
show help	filemanager	de	Hilfe anzeigen
size	filemanager	de	Gr<47><72>e
sort by:	filemanager	de	Sortieren nach:
start search	filemanager	de	Suche starten
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	de	Der neue Dateimanager, jetzt NUR ZUM TESTEN, bitte Fehlermeldungen senden
total files	filemanager	de	Anzahl Dateien
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	de	Zum Anzeigen von unbekannte MIME-Typen text/plain verwenden
unused space	filemanager	de	Unbenutzer Speicherplatz
up	filemanager	de	Nach oben
update	filemanager	de	Aktualisieren
updated comment for %1	filemanager	de	Kommentar f<>r %1 aktualisiert
upload	filemanager	de	Hochladen
upload fields	filemanager	de	Felder zum Hochladen
upload files	filemanager	de	Dateien hochladen
use new experimental filemanager?	filemanager	de	Neuen experimentellen Dateimanager benutzen?
used space	filemanager	de	Benutzter Speicherplatz
users	filemanager	de	Benutzer
version	filemanager	de	Version
view documents in new window	filemanager	de	Dokumente in neuem Fenster anzeigen
view documents on server (if available)	filemanager	de	Dokument auf Server anzeigen (falls verf<72>gbar)
who	filemanager	de	Wer
you do not have access to %1	filemanager	de	Sie haben keinen Zugang zu %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	de	Ihre Benutzerverzeichnis existierte nicht, eGroupWare hat es jetzt angelegt.