2013-01-18 14:48:34 +01:00
|
|
|
--> enter new name timesheet et --> Sisesta uus nimi
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
all projects timesheet et Kõik projektid
|
2013-01-18 14:48:34 +01:00
|
|
|
check all timesheet et Kontrolli kõik
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
create new links timesheet et Tee uued lingid
|
2013-01-18 14:48:34 +01:00
|
|
|
creates a new field timesheet et teeb uue välja
|
|
|
|
|
delete this status timesheet et Kustuta see staatus
|
|
|
|
|
deleted timesheet et kustutatud
|
|
|
|
|
deletes this field timesheet et kustutab selle välja
|
|
|
|
|
each value is a line like <id>[=<label>] timesheet et iga väärtus on rida nagu <id>[=<label>]
|
|
|
|
|
edit status timesheet et Muuda staatust
|
|
|
|
|
edit this entry timesheet et Muuda seda kirjet
|
|
|
|
|
end timesheet et Lõpp
|
|
|
|
|
entry saved timesheet et Kirje salvestatud
|
|
|
|
|
error saving the entry!!! timesheet et Viga kirje salvestamisel !!!
|
|
|
|
|
existing links timesheet et Eksisteerivad lingid
|
|
|
|
|
field must not be empty !!! timesheet et Väli ei tohi jääda tühjaks !!!
|
|
|
|
|
global categories timesheet et Globaalsed Kategooriad
|
|
|
|
|
history timesheet et Ajalugu
|
|
|
|
|
id timesheet et Id
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
last modified timesheet et Viimati muudetud
|
|
|
|
|
last month timesheet et Viimane kuu
|
|
|
|
|
last week timesheet et Viimane nädal
|
|
|
|
|
last year timesheet et Viimane aasta
|
2013-01-18 14:48:34 +01:00
|
|
|
leaves without saveing timesheet et lahkub ilma salvestamatta
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
links timesheet et Lingid
|
2013-01-18 14:48:34 +01:00
|
|
|
modified timesheet et Muudetud
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
no details timesheet et mitte detailselt
|
|
|
|
|
or endtime timesheet et või Lõpuaeg
|
2024-09-30 08:17:34 +02:00
|
|
|
pause common et Paus
|
|
|
|
|
pause time timesheet et Pausi aeg
|
|
|
|
|
paused timesheet et Pausitud
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
permission denied!!! timesheet et Ligipääs keelatud !!!
|
|
|
|
|
price timesheet et Hind
|
|
|
|
|
quantity timesheet et Kogus
|
|
|
|
|
save & new timesheet et Salvesta & Uus
|
|
|
|
|
select a price timesheet et Vali hind
|
|
|
|
|
select a project timesheet et Vali Projekt
|
|
|
|
|
start timesheet et Start
|
2024-09-30 08:17:34 +02:00
|
|
|
start-time can not be before last stop- or pause-time %1! common et Start-aeg ei saa olla enne viimast stopp- või pausiaega %1!
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
starttime timesheet et Startimise aeg
|
|
|
|
|
starttime has to be before endtime !!! timesheet et Startimise aeg on pärast lõpetamise aega !!!
|
2024-09-30 08:17:34 +02:00
|
|
|
stop- or pause-time can not be before the start-time %1! common et Stopp- või pausiaeg ei saa olla enne stardiaega %1!
|
|
|
|
|
timer already running or paused common et Taimer juba töötab või on pausis
|
2009-12-02 21:19:38 +01:00
|
|
|
week timesheet et Nädal
|
|
|
|
|
yesterday timesheet et Eile
|
