egroupware/emailadmin/lang/egw_nl.lang

(no subject)	emailadmin	nl	(geen onderwerp)
account '%1' not found !!!	emailadmin	nl	Account '%1' niet gevonden !!!
add new email address:	emailadmin	nl	Voeg nieuw emailadres toe:
add profile	emailadmin	nl	Profiel toevoegen
admin dn	emailadmin	nl	admin dn
admin password	emailadmin	nl	Admin wachtwoord
admin username	emailadmin	nl	Admin gebruikersnaam
advanced options	emailadmin	nl	Geavanceerde opties
alternate email address	emailadmin	nl	Alternatief emailadres
any application	emailadmin	nl	Iedere toepassing
any group	emailadmin	nl	Iedere groep
any user	emailadmin	nl	iedere gebruiker
back to admin/grouplist	emailadmin	nl	Terug naar Beheer/Groepslijst
back to admin/userlist	emailadmin	nl	Terug naar Beheer/Gebruikerslijst
bad login name or password.	emailadmin	nl	Ongeldige login of paswoord
bad or malformed request. server responded: %s	emailadmin	nl	Ongeldig of slecht geformuleerde aanvraag. Server reageerde: %s
bad request: %s	emailadmin	nl	Slechte vraag: %s
can be used by application	emailadmin	nl	Kan gebruikt worden door toepassing
can be used by group	emailadmin	nl	Kan gebruikt worden door groep
can be used by user	emailadmin	nl	kan door gebruiker gebruikt worden
connection dropped by imap server.	emailadmin	nl	Verbinding viel uit door IMAP server
continue	emailadmin	nl	Doorgaan
could not append message:	emailadmin	nl	Kon niet aan bericht toevoegen:
could not complete request. reason given: %s	emailadmin	nl	Kan verzoek niet afmaken. Opgegeven reden: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s.	emailadmin	nl	Kon geen veilige verbinding openen met de IMAP server. %s : %s
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	emailadmin	nl	CRAM-MDS of DIGEST-MDS vereist de installatie van het Auth_SASL pakket.
create new account	emailadmin	nl	Maak een nieuwe gebruiker aan
cyrus imap server	emailadmin	nl	Cyrus IMAP-server
cyrus imap server administration	emailadmin	nl	Cyrus IMAP-serverbeheer
default	emailadmin	nl	standaard
deliver extern	emailadmin	nl	bezorg extern
displaying html messages is disabled	emailadmin	nl	weergeven van html berichten is uitgeschakeld
displaying plain messages is disabled	emailadmin	nl	Weergeven standaard vericht is uitgeschakeld
do not validate certificate	emailadmin	nl	het certificaat niet valideren
do you really want to delete this profile	emailadmin	nl	Weet u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen
do you really want to reset the filter for the profile listing	emailadmin	nl	Wilt u werkelijk het filter voor de profielenlijst opnieuw instellen
domainname	emailadmin	nl	Domeinnaam
edit email settings	emailadmin	nl	Wijzig emailinstellingen
email account active	emailadmin	nl	Emailaccount actief
email address	emailadmin	nl	Emailadres
email settings	common	nl	Emailinstellingen
emailadmin	emailadmin	nl	EmailAdmin
emailadmin: group assigned profile	common	nl	eMailAdmin: Groep heeft profiel toegewezen gekregen
emailadmin: user assigned profile	common	nl	eMailAdmin: Gebruiker heeft profiel toegewezen gekregen
enable cyrus imap server administration	emailadmin	nl	activier Cyrus IMAP serverbeheer
enable sieve	emailadmin	nl	activeer Sieve
encrypted connection	emailadmin	nl	versleutelde verbinding
encryption settings	emailadmin	nl	encryptie instellingen
enter your default mail domain (from: user@domain)	emailadmin	nl	Voer uw standaard emaildomein in (uit: gebruiker@domein)
entry saved	emailadmin	nl	Record opgeslagen
error connecting to imap server. %s : %s.	emailadmin	nl	Fout verbinden met de IMAP server. %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s.	emailadmin	nl	Fout verbinden met de IMAP server: [%s] %s
error saving account!	emailadmin	nl	Fout bij opslaan van account!
error saving the entry!!!	emailadmin	nl	Fout bij het bewaren van de invoer!!!
event details follow	emailadmin	nl	Afspraak details volgen
file rejected, no %2. is:%1	emailadmin	nl	Bestand geweigerd, geen %2.is:%1
filtered by account	emailadmin	nl	gefilterd op Account
filtered by group	emailadmin	nl	gefilterd op Groep
forward also to	emailadmin	nl	Ook doorsturen naar
forward email's to	emailadmin	nl	Emails doorsturen naar
forward only	emailadmin	nl	Alleen doorsturen
global options	emailadmin	nl	Algemene opties
hostname or ip	emailadmin	nl	Hostnaam of IP
if different from email address	emailadmin	nl	Indien afwijkend van EMAIL adres
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded.	emailadmin	nl	Indien SSL of TSL wordt gebruikt, moet u de PHP openssl extensie opgeladen hebben
imap admin password	admin	nl	IMAP beheerders wachtwoord
imap admin user	admin	nl	IMAP beheerdersgebruiker
imap c-client version < 2001	emailadmin	nl	IMAP C-Client Versie < 2001
imap server	emailadmin	nl	IMAP server
imap server closed the connection.	emailadmin	nl	IMAP server sloot de verbinding
imap server closed the connection. server responded: %s	emailadmin	nl	IMAP Server sloot de verbinding. Server reageerde: %s
imap server hostname or ip address	emailadmin	nl	IMAP-server hostnaam of IP-adres
imap server logintyp	emailadmin	nl	IMAP-server logintype
imap server name	emailadmin	nl	imap server naam
imap server port	emailadmin	nl	IMAP-serverpoort
imap/pop3 server name	emailadmin	nl	IMAP/POP3-servernaam
importance	emailadmin	nl	Belangrijk
in mbyte	emailadmin	nl	in MBytes
inactive	emailadmin	nl	inactief
ldap basedn	emailadmin	nl	LDAP basedn
ldap server	emailadmin	nl	LDAP-server
ldap server accounts dn	emailadmin	nl	LDAP server accounts DN
ldap server admin dn	emailadmin	nl	LDAP server admin DN
ldap server admin password	emailadmin	nl	LDAP-server admin wachtwoord
ldap server hostname or ip address	emailadmin	nl	LDAP-serverhostnaam of IP-adres
ldap settings	emailadmin	nl	LDAP-instellingen
leave empty for no quota	emailadmin	nl	Laat leeg voor geen quota
mail settings	admin	nl	Mailinstellingen
name of organisation	emailadmin	nl	Naam van de Organisatie
no alternate email address	emailadmin	nl	geen alternatief emailadres
no encryption	emailadmin	nl	geen versleuteling
no forwarding email address	emailadmin	nl	geen emailadres om naar door te sturen
no message returned.	emailadmin	nl	Geen bericht teruggekomen.
no plain text part found	emailadmin	nl	geen platte tekst onderdeel gevonden
no supported imap authentication method could be found.	emailadmin	nl	Geen ondersteunde IMAP authenticatiemethode kon gevonden worden.
order	emailadmin	nl	Volgorde
organisation	emailadmin	nl	Organisatie
plesk can't rename users --> request ignored	emailadmin	nl	Plesk kan gebruikers niet hernoemen --> verzoek genegeerd
plesk imap server (courier)	emailadmin	nl	Plesk IMAP Server (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!!	emailadmin	nl	Plesk mail script '%1' niet gevonden !!!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!!	emailadmin	nl	Plesk vereist dat wachtwoorden minstens 5 karakters bevatten en niet de accountnaam mogen bevatten --> wachtwoord niet gewijzigd !!!
plesk smtp-server (qmail)	emailadmin	nl	Plesk SMTP-Server (Qmail)
pop3 server hostname or ip address	emailadmin	nl	POP3-server hostnaam of IP-adres
pop3 server port	emailadmin	nl	POP3-serverpoort
port	emailadmin	nl	poort
postfix with ldap	emailadmin	nl	Postfix met LDAP
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions.	emailadmin	nl	Uitvoeren van bestand %1 mislukt. Mislukt om aan de basis beperkingen te voldoen.
profile access rights	emailadmin	nl	profiel toegangsrechten
profile is active	emailadmin	nl	profiel is actief
profile list	emailadmin	nl	Profiellijst
profile name	emailadmin	nl	Profielnaam
qmaildotmode	emailadmin	nl	qmaildotmode
quota settings	emailadmin	nl	Quota-installingen
quota size in mbyte	emailadmin	nl	quota grootte in MByte
remove	emailadmin	nl	Verwijderen
required pear class mail/mimedecode.php not found.	emailadmin	nl	PEAR benodigd, class MAIL/mimeDecode.php niet gevonden
reset filter	emailadmin	nl	filter opnieuw instellen
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3	emailadmin	nl	Bewaren van bericht %1 is mislukt. Kon het bericht niet opslaan naar map %2 om de volgende reden %3
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist.	emailadmin	nl	Bewaren van bericht %1 mislukt. De doelmap %2 bestaat niet.
select type of imap server	emailadmin	nl	selecteer IMAP servertype
select type of imap/pop3 server	emailadmin	nl	Selecteer IMAP/POP3-servertype
select type of smtp server	emailadmin	nl	Selecteer SMTP-servertype
server settings	emailadmin	nl	server instellingen
sieve server hostname or ip address	emailadmin	nl	Sieve-serverhostnaam of IP-adres
sieve server port	emailadmin	nl	Sieve-serverpoort
sieve settings	emailadmin	nl	Sieve instellingen
smtp authentication	emailadmin	nl	SMTP authenticatie
smtp options	emailadmin	nl	SMTP opties
smtp server name	emailadmin	nl	SMTP-servernaam
smtp settings	emailadmin	nl	SMTP instellingen
smtp-server hostname or ip address	emailadmin	nl	SMTP-serverhostnaam of IP-adres
smtp-server port	emailadmin	nl	SMTP-serverpoort
standard	emailadmin	nl	Standaard
standard imap server	emailadmin	nl	Standaard IMAP-server
standard pop3 server	emailadmin	nl	Standaard POP3-server
standard smtp-server	emailadmin	nl	Standaard SMTP-server
stationery	emailadmin	nl	stationery
templates	emailadmin	nl	Sjablonen
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	emailadmin	nl	The IMAP server blijkt geen authenticatiemethode te ondersteunen. Gelieve uw systeembeheerder te contacteren.
the mimeparser can not parse this message.	emailadmin	nl	De mimeparsers kan dit bericht niet lezen.
this php has no imap support compiled in!!	emailadmin	nl	Deze PHP heeft geen IMAP ondersteuning verzamelt in!!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher.	emailadmin	nl	Om een TLS verbinding te gebruiken, moet u een versie van PHP 5.1.0 of hoger gebruiken.
unexpected response from server to authenticate command.	emailadmin	nl	Onverwachte reactie van de server om de opdracht te AUTHENTICEREN.
unexpected response from server to digest-md5 response.	emailadmin	nl	Onverwachte reactie van de server op Digest-MD5 reactie.
unexpected response from server to login command.	emailadmin	nl	Onverwachte reactie van de server op LOGIN opdracht.
unknown imap response from the server. server responded: %s	emailadmin	nl	Onverwachte IMAP reactie van de server. Server reageerde: %s
unsupported action '%1' !!!	emailadmin	nl	Niet-ondersteunde actie '%1'
update current email address:	emailadmin	nl	Huidige emailadres bijwerken:
use default	emailadmin	nl	Gebruik standaard
use ldap defaults	emailadmin	nl	gebruik LDAP standaard instellingen
use predefined username and password defined below	emailadmin	nl	Gebruik voorgekozen gebruikersnaam en wachtwoord zoals hieronder is ingesteld
use smtp auth	emailadmin	nl	Gebruik SMTP authenticatie
use tls authentication	emailadmin	nl	Gebruik TLS authenticatie
use tls encryption	emailadmin	nl	Gebruik TLS-encryptie
user can edit forwarding address	emailadmin	nl	Gebruiker kan het doorstuuradres aanpassen
username (standard)	emailadmin	nl	gebruikersnaam (standaard)
username/password defined by admin	emailadmin	nl	Gebruikersnaam/Wachtwoord ingesteld door beheerder
username@domainname (virtual mail manager)	emailadmin	nl	gebruikersnaam@domeinnaam (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts	emailadmin	nl	Gebruikers kunnen hun eigen emailaccounts definiëren
users can define their own identities	emailadmin	nl	gebruikers kunnen hun eigen identiteit instellen
users can define their own signatures	emailadmin	nl	gebruikers kunnen hun eigen ondertekening instellen
virtual mail manager	emailadmin	nl	Virtual MAIL ManaGeR
you have received a new message on the	emailadmin	nl	U heeft een nieuw bericht ontvangen op de
your name	emailadmin	nl	Uw naam