egroupware/felamimail/setup/phpgw_pl.lang

(no subject)	felamimail	pl	(bez tematu)
(only cc/bcc)	felamimail	pl	(tylko DW/UDW)
(unknown sender)	felamimail	pl	(nieznany nadawca)
activate	felamimail	pl	Aktywuj
activate script	felamimail	pl	aktywuj skrypt
add	felamimail	pl	Dodaj
add address	felamimail	pl	Dodaj adres
add script	felamimail	pl	Dodaj skrypt
add to %1	felamimail	pl	Dodaj do %1
add to address book	felamimail	pl	Dodaj do ksi<73><69>ki adresowej
add to addressbook	felamimail	pl	dodaj do ksi<73><69>ki adresowej
additional info	felamimail	pl	Informacje dodatkowe
address book	felamimail	pl	Ksi<73><69>ka adresowa
address book search	felamimail	pl	Przeszukiwanie ksi<73><69>ki adresowej
after message body	felamimail	pl	Za tre<72>ci<63> wiadomo<6D>ci
all address books	felamimail	pl	Wszystkie ksi<73><69>ki adresowe
all folders	felamimail	pl	Wszystkie foldery
always show html emails	felamimail	pl	Zawsze pokazuj maile napisane w HTML
as a subfolder of	felamimail	pl	jako podfolder w
attachments	felamimail	pl	Za<5A><61>czniki
back to folder	felamimail	pl	Wr<57><72> do folderu
bcc	felamimail	pl	UDW
before headers	felamimail	pl	Przed nag<61><67>wkiem
between headers and message body	felamimail	pl	Pomi<6D>dzy nag<61><67>wkiem a tre<72>ci<63>
cc	felamimail	pl	DW
change folder	felamimail	pl	Zmie<69> folder
click here to return to %1	felamimail	pl	Kliknij tutaj aby wr<77>ci<63> do %1
close all	felamimail	pl	zamknij wszystko
close this page	felamimail	pl	zamknij t<> stron<6F>
close window	felamimail	pl	Zamknij okno
color	felamimail	pl	Kolor
compose	felamimail	pl	Utw<74>rz
compress folder	felamimail	pl	Kompaktuj folder
configuration	felamimail	pl	Konfiguracja
contains	felamimail	pl	zawiera
create	felamimail	pl	Stw<74>rz
create folder	felamimail	pl	Tworzenie folderu
create sent	felamimail	pl	Stw<74>rz Wys<79>ane
create subfolder	felamimail	pl	Stw<74>rzy podfolder
create trash	felamimail	pl	Stw<74>rz Kosz
created folder successfully!	felamimail	pl	Utworzono folder pomy<6D>lnie!
dark blue	felamimail	pl	Ciemno Niebieski
dark cyan	felamimail	pl	Ciemny Cyan
dark gray	felamimail	pl	Ciemny Szary
dark green	felamimail	pl	Ciemny Zielony
dark magenta	felamimail	pl	Ciemny Magenta
dark yellow	felamimail	pl	Ciemny <20><><EFBFBD>ty
date(newest first)	felamimail	pl	Data (od najnowszych)
date(oldest first)	felamimail	pl	Data (od najstarszych)
deactivate script	felamimail	pl	deaktywuj skrypt
default sorting order	felamimail	pl	Domy<6D>lny porz<72>dek sortowania
delete all	felamimail	pl	kasuj wszystko
delete folder	felamimail	pl	Usu<73> folder
delete selected	felamimail	pl	Usu<73> zaznaczone
delete selected messages	felamimail	pl	skasuj wybrane wiadomo<6D>ci
deleted	felamimail	pl	skasowany
disable	felamimail	pl	Wy<57><79>cz
display message in new window	felamimail	pl	Wy<57>wietl wiadomo<6D><6F> w nowym oknie
display preferences	felamimail	pl	Wy<57>wietl preferencje
do it!	felamimail	pl	zr<7A>b to!
do not use sent	felamimail	pl	Nie u<>ywaj Wys<79>anych
do not use trash	felamimail	pl	Nie u<>ywaj Kosza
does not contain	felamimail	pl	nie zawiera
don't use sent	felamimail	pl	Nie u<>ywaj Wys<79>anych
don't use trash	felamimail	pl	Nie u<>ywaj Kosza
don\'t use sent	felamimail	pl	Nie u<>ywaj wys<79>ane
don\'t use trash	felamimail	pl	Nie u<>ywaj kosza
down	felamimail	pl	w d<><64>
e-mail	felamimail	pl	E-mail
e-mail address	felamimail	pl	Adres e-mail
e-mail folders	felamimail	pl	Foldery e-mail
edit filter	felamimail	pl	Edytuj filtr
edit selected	felamimail	pl	Edytuj wybrane
email account name	felamimail	pl	Nazwa konta
email address	felamimail	pl	Adres e-mail
email password	felamimail	pl	Has<61>o
email signature	felamimail	pl	Sygnaturka
empty trash	felamimail	pl	opr<70><72>nij kosz
enable	felamimail	pl	w<><77>cz
enter your imap mail server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazw<7A> hosta lub IP serwera IMAP
enter your sieve server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazw<7A> hosta lub IP serwera SIEVE
enter your sieve server port	admin	pl	Podaj port serwera SIEVE
enter your smtp server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazw<7A> hosta lub IP serwera SMTP
enter your smtp server port	admin	pl	Podaj port serwera SMTP
error	felamimail	pl	B<><42>D
error connecting to imap serv	felamimail	pl	B<><42>d <20><>czenia z serwerem IMAP
error opening	felamimail	pl	B<><42>d podczas otwierania
felamimail	common	pl	FelaMiMail
files	felamimail	pl	pliki
first name	felamimail	pl	Imi<6D>
folder name	felamimail	pl	Nazwa foldera
folder path	felamimail	pl	<09>cie<69>ka foldera
folder preferences	felamimail	pl	Preferencje folder<65>w
folder settings	felamimail	pl	Ustawienia foldera
folder status	felamimail	pl	Status foldera
folderlist	felamimail	pl	Lista folder<65>w
foldername	felamimail	pl	Nazwa foldera
folders	felamimail	pl	Foldery
folders created successfully!	felamimail	pl	Pomy<6D>lnie utworzono folder
forward	felamimail	pl	Prze<7A>lij dalej
from	felamimail	pl	Od
from(a->z)	felamimail	pl	Od (A->Z)
from(z->a)	felamimail	pl	Od (Z->A)
full name	felamimail	pl	Pe<50>na nazwa
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br>	felamimail	pl	Aby dowiedzie<69> si<73> wi<77>cej o Squirrelmail, zajrzyj na <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a>.<br>
help	felamimail	pl	Pomoc
hide header	felamimail	pl	ukryj nag<61><67>wek
html	felamimail	pl	HTML
icons and text	felamimail	pl	Ikony i tekst
icons only	felamimail	pl	Tylko ikony
identifying name	felamimail	pl	Nazwa identyfikatora
if applicable	felamimail	pl	je<6A>li wybrano
imap	felamimail	pl	IMAP
imap server	felamimail	pl	Serwer IMAP
imap server address	felamimail	pl	Adres serwera IMAP
imap server type	felamimail	pl	Typ serwera IMAP
imaps encryption only	felamimail	pl	Tylko szyfrowanie IMAPS
in	felamimail	pl	w
in order for squirrelmail to provide the full set of options you need to create the special folders listed below.  just click the check box and hit the create button.	felamimail	pl	Aby SquirrelMail udostepni<6E> pe<70>ny zestaw opcji, muszisz stworzy<7A> foldery specjalne wymienione poni<6E>ej. Zaznacz pola wyboru i kliknij przycisk Utw<74>rz.
in the center	felamimail	pl	w <20>rodku
index order	felamimail	pl	Porz<72>dek indeksu
info	felamimail	pl	Info
invaild user name or password	felamimail	pl	Niepoprawne has<61>o lub nazwa u<>ytkownika
invalid user name or password	felamimail	pl	Z<>a nazwa u<>ytkownika lub has<61>o
javascript	felamimail	pl	JavaScript
language	felamimail	pl	J<>zyk
last name	felamimail	pl	Nazwisko
less	felamimail	pl	mniej
let this folder contain subfolders	felamimail	pl	Zezw<7A>l na podfoldery w tym folderze
light blue	felamimail	pl	Jasny Niebieski
light cyan	felamimail	pl	Jasny Cyan
light gray	felamimail	pl	Jasny Szary
light green	felamimail	pl	Jasny Zielony
light magenta	felamimail	pl	Jasny Magenta
light yellow	felamimail	pl	Jasny <20><><EFBFBD>ty
location of buttons when composing	felamimail	pl	Po<50>o<EFBFBD>enie przycisk<73>w przy pisaniu maila
location of folder list	felamimail	pl	Po<50>o<EFBFBD>enie listy folder<65>w
mail folder(uw-maildir)	felamimail	pl	Katalog poczty (uw-maildir)
mail server	felamimail	pl	Serwer pocztowy
mail server type	felamimail	pl	Typ serwera pocztowego
mail settings	felamimail	pl	Ustawienia poczty
manage folders	felamimail	pl	Zarz<72>dzanie folderami
manage sieve	felamimail	pl	Zarz<72>dzaj skryptami Sieve
mark as deleted	felamimail	pl	Zaznacz jako usuniet<65>
mark messages as	felamimail	pl	Zaznacz wybrane wiadomo<6D>ci jako
mark selected as read	felamimail	pl	Zaznacz wybrane wiadomo<6D>ci jako przeczytane
mark selected as unread	felamimail	pl	Zaznacz wybrane wiadomo<6D>ci jako nieprzeczytane
match	felamimail	pl	Zgodne
message highlighting	felamimail	pl	Pod<6F>wietlanie wiadomo<6D>ci
message list	felamimail	pl	Lista wiadomo<6D>ci
messages	felamimail	pl	wiadomo<6D>ci
minute	felamimail	pl	Minuta
minutes	felamimail	pl	Minuty
more	felamimail	pl	wi<77>cej
move	felamimail	pl	przenie<69>
move messages	felamimail	pl	przenie<69> wiadomo<6D>ci
move selected to	felamimail	pl	przenie<69> wiadomo<6D>ci do
move to trash	felamimail	pl	przenie<69> do kosza
must be unique	felamimail	pl	Musi by<62> unikalny
name	felamimail	pl	Nazwa
never display html emails	felamimail	pl	Nigdy nie wy<77>wietlaj emaili HTML
new	felamimail	pl	Nowe
new filter	felamimail	pl	Nowy filtr
next	felamimail	pl	Nast<73>pny
next message	felamimail	pl	nast<73>pna wiadomo<6D><6F>
no folders found	felamimail	pl	Nie znaleziono folder<65>w
no highlighting is defined	felamimail	pl	Nie zdefiniowano pod<6F>wietle<6C>
no messages were selected.	felamimail	pl	Nie wybrano <20>adnej wiadomo<6D>ci
non-standard	felamimail	pl	Niestandardowe
open all	felamimail	pl	otw<74>rzy wszystkie
options	felamimail	pl	Opcje
organization	felamimail	pl	instytucja
organization name	admin	pl	Nazwa instutucji
other:	felamimail	pl	Inne
participants	felamimail	pl	Uczestnicy
personal information	felamimail	pl	Informacje osobiste
preference file, %1, does not exist. log out, and log back in to create a default preference file.	felamimail	pl	Plik preferencji, %1, nie istnieje. Wyloguj si<73> i zaloguj ponownie aby stworzy<7A> domy<6D>lny plik preferencji.
previous	felamimail	pl	Poprzedni
previous message	felamimail	pl	poprzednia wiadomo<6D><6F>
print it	felamimail	pl	wydrukuj to
print this page	felamimail	pl	wydrukuj t<> stron<6F>
recent	felamimail	pl	ostatnie
refresh folder list	felamimail	pl	od<6F>wie<69> list<73> folder<65>w
refresh page	felamimail	pl	Od<4F>wie<69> stron<6F>
refresh time in minutes	felamimail	pl	Czas od<6F>wie<69>ania w minutach
remove	felamimail	pl	usu<73>
remove immediately	felamimail	pl	usu<73> natychmiast
rename	felamimail	pl	Zmiana nazwy
rename a folder	felamimail	pl	Zmiana nazwy foldera
rename folder	felamimail	pl	Zmie<69> nazw<7A> foldera
renamed successfully!	felamimail	pl	Pomy<6D>lnie zmieniono nazw<7A>
reply	felamimail	pl	Odpowiedz
reply all	felamimail	pl	Odpowiedz wszystkim
reply to	felamimail	pl	Odpowiedz
replyto	felamimail	pl	Odpowiedz
return	felamimail	pl	Powr<77>t
return to options page	felamimail	pl	Powr<77>t do strony konfiguracji
rule	felamimail	pl	Regu<67>a
running squirrelmail version %1 (c) 1999-2000.	felamimail	pl	Uruchomiona wersja SquirrelMail %1 (c) 1999-2000.
save	felamimail	pl	Zapisz
search	felamimail	pl	Szukaj
search for	felamimail	pl	Szukaj dla
seconds	felamimail	pl	Sekundy
select	felamimail	pl	Wybierz
select all	felamimail	pl	Wybierz wszystko
select emailprofile	felamimail	pl	Wybierz profil email
select home email address	felamimail	pl	Wybierz domowy adres email
select work email address	felamimail	pl	Wybierz s<>u<EFBFBD>bowy adres e-meil
select your mail server type	admin	pl	Wybierz typ serwera email
send	felamimail	pl	Wy<57>lij
sent folder	felamimail	pl	Folder Wys<79>ane
server respond	felamimail	pl	Odpowied<65> serwera
show header	felamimail	pl	poka<6B> nag<61><67>wek
show new messages on main screen	felamimail	pl	Wy<57>wietla<6C> nowe wiadomo<6D>ci na stronie g<><67>wnej?
sieve settings	admin	pl	Ustawienia Sieve
signature	felamimail	pl	Sygnaturka
simply click the target-folder	felamimail	pl	Kliknij folder docelowy
size	felamimail	pl	Wielko<6B><6F>
size of editor window	felamimail	pl	Wielko<6B><6F> okna edytora
size(...->0)	felamimail	pl	Rozmiar (...->0)
size(0->...)	felamimail	pl	Rozmiar (0->...)
small view	felamimail	pl	widok uproszczony
smtp settings	admin	pl	Ustawienia SMTP
some or all of the help documents are not present!	felamimail	pl	Brakuje jednego lub kilku dokument<6E>w pomocy!
source	felamimail	pl	<09>r<EFBFBD>d<EFBFBD>o
special folder options	felamimail	pl	Opcje specjalne folder<65>w
squirrelmail	felamimail	pl	Squirrelmail
subject	felamimail	pl	Temat
subject(a->z)	felamimail	pl	Temat (A->Z)
subject(z->a)	felamimail	pl	Temat (Z->A)
submit	felamimail	pl	Wy<57>lij
subscribe	felamimail	pl	Subskrybuj
successfully saved display preferences!	felamimail	pl	Pomy<6D>lnie zapisano preferencje wy<77>wietlania!
successfully saved folder preferences!	felamimail	pl	Pomy<6D>lnie zapisano preferencje folder<65>w!
successfully saved personal information!	felamimail	pl	Pomy<6D>lnie zapisano preferencje informacje osobiste!
table of contents	felamimail	pl	Spis tre<72>ci
text only	felamimail	pl	Tylko tekst
the connection to the imap server failed!!	felamimail	pl	Nieudane po<70><6F>czenie z serwerem SMTP!!
the help has not been translated to %1.  it will be displayed in english instead.	felamimail	pl	Pomoc nie zosta<74>a przet<65>umaczona na %1. Zamiast tego zostanie wy<77>wietlona wersja angielska.
these settings change the way your folders are displayed and manipulated.	felamimail	pl	Te ustawnienia pozwalaj<61> na zarz<72>dzanie folderami i zmieniaj<61> spos<6F>b ich wy<77>wietlania.
this folder is empty	felamimail	pl	TEN FOLDER JEST PUSTY
this php has no imap support compiled in!!	felamimail	pl	PHP nie ma skompilowanej obs<62>ugi IMAP!!
to	felamimail	pl	Do
to the left	felamimail	pl	po lewej
to the right	felamimail	pl	po prawej
translation location	felamimail	pl	Po<50>o<EFBFBD>enie t<>umaczenia
translation preferences	felamimail	pl	Preferencje t<>umaczenia
translation server	felamimail	pl	Serwer t<>umacze<7A>
trash folder	felamimail	pl	Folder Kosz
type	felamimail	pl	typ
unknown error	felamimail	pl	Nieznany b<><62>d
unknown sender	felamimail	pl	Nieznany nadawca
unread	felamimail	pl	nieprzeczytane
unselect all	felamimail	pl	Odznacz wszystko
up	felamimail	pl	w g<>r<EFBFBD>
use a signature	felamimail	pl	U<>yj sygnaturki
use a signature?	felamimail	pl	U<>y<EFBFBD> sygnaturki?
use custom settings	felamimail	pl	U<>yj ustawie<69> u<>ytkownika
view full header	felamimail	pl	Poka<6B> pe<70>ny nag<61><67>wek
view message	felamimail	pl	Poka<6B> wiadomo<6D><6F>
when deleting messages	felamimail	pl	Gdy usuwasz wiadomo<6D><6F>
white	felamimail	pl	Bia<69>y
width of folder list	felamimail	pl	Szeroko<6B><6F> listy folder<65>w
wrap incoming text at	felamimail	pl	Szeroko<6B><6F> zawijania werszy
you can only edit one address at the time	felamimail	pl	Mo<4D>esz edytowa<77> tylko jeden adres jednocze<7A>nie
you must login first.	felamimail	pl	Musisz si<73> najpierw zalogowa<77>
1	felamimail	pl	1