egroupware/resources/lang/egw_sk.lang

%1 accessories now resources	resources	sk	%1 príslušenstiev odteraz zdrojmi
%1 accessories restored	resources	sk	%1 príslušenstiev obnovených
%1 resource(s) %2	resources	sk	%1 zdrojov %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	sk	%1 zdrojov %2, %3 zlyhalo
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	sk	%1 zdrojov %2, %3 zlyhalo kvôli nedostatočným oprávneniam!!!
%1 resource(s) view calendar	resources	sk	%1 zdrojov Zobraziť kalendár
accessories	resources	sk	Príslušenstvo
accessories of	resources	sk	Príslušenstvo k
accessories:	resources	sk	Príslušenstvo:
accessory of	resources	sk	Príslušenstvo k
actions	resources	sk	Akcie
add accessory	resources	sk	Pridať kategóriu
add group to event participants	resources	sk	Pridať skupinu k účastníkom udalosti
add resource	resources	sk	Pridať zdroj
add resources	resources	sk	Pridať zdroje
administrator	resources	sk	Správca
all categories	resources	sk	Všetky kategórie
allow booking requests from any user when creating events?	resources	sk	Povoliť žiadosti o rezerváciu od ktoréhokoľvek používateľa pri vytváraní udalostí?
allow ignore conflicts	admin	sk	Povoliť ignorovanie konfliktov
book	resources	sk	Rezervovať
book resource	resources	sk	Rezervovať zdroj
book selected resources	resources	sk	Rezervovať vybrané zdroje
book this resource	resources	sk	Rezervovať tento zdroj
bookable	resources	sk	Rezervovateľný
booked	resources	sk	Rezervovaný
booking requests	resources	sk	Žiadosti o rezerváciu
buy this article	resources	sk	Kúpiť tento článok
buy this resource	resources	sk	Kúpiť tento zdroj
buyable	resources	sk	Na predaj
category admin	resources	sk	Správca kategórie
category:	resources	sk	Kategória:
check all	resources	sk	Označ všetko
choose category admin	resources	sk	Vyberte správcu kategórie
clear selection	resources	sk	Zrušiť výber
configure access permissions	admin	sk	Nastaviť prístupové práva
confirmation email text	resources	sk	Text potvrdzovacej správy
confirmed addressbook.	resources	sk	Potvrdený adresár
conflict	resources	sk	Konflikt
create new accessory for this resource	resources	sk	Vytvoriť novú kategóriu pre tento zdroj
create new links	resources	sk	Vytvoriť nové odkazy
custom etemplate for the contactform	resources	sk	Vlastná eŠablóna pre tento formulár kontaktu
custom fields	resources	sk	Vlastné polia
days	resources	sk	dní
delete selected resources	resources	sk	Odstrániť vybrané zdroje
delete this entry	resources	sk	Odstrániť túto položku
deleted	resources	sk	Odstránené
description (short)	resources	sk	Popis (stručný)
direct booking permissions	resources	sk	Priame rezervačné práva
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	sk	Nepoužívať vfs (bude potrebný symlink --> prečítajte si README)
edit this entry	resources	sk	Uprav tento záznam
event start	resources	sk	Začiatok udalosti
existing links	resources	sk	Existujúce odkazy
exists	resources	sk	Existuje
expiry	resources	sk	Expirácia
export definition to use for nextmatch export	resources	sk	Exportná definícia pre použitie v exporte
export definitition to use for nextmatch export	resources	sk	Exportná definícia pre použitie v exporte
exports a list of resources to a csv file.	resources	sk	Exportovať zoznam zdrojov do CSV súboru
general	resources	sk	Hlavné
general informations about resource	resources	sk	Hlavné informácie o zdroji
gernal resource	resources	sk	Hlavný zdroj
global categories	resources	sk	Globálne kategórie
history logging	admin	sk	Zaznamenávanie histórie
hours	resources	sk	Hodín
how many of the resources are useable?	resources	sk	Koľko zdrojov je použíteľných?
how many of them are useable?	resources	sk	Koľko z nich je použiteľných?
how many of this resource are usable	resources	sk	Koľko kusov tohto zdroja je použiteľných
how many of this resource exists	resources	sk	Koľko kusov tohto zdroja existuje
if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	sk	Ak zadáte exportnú definíciu, bude sa používať pri exportoch
implies booking permission	resources	sk	Z toho automaticky vyplýva aj rezervačné právo
implies read permission	resources	sk	Z toho automaticky vyplýva aj právo na čítanie
imports a list of resources from a csv file.	resources	sk	Naimportuje zoznam zdrojov z CSV súboru
information about storage	resources	sk	Informácie o sklade
informations about the location of resource	resources	sk	Informácie o umiestnení zdroja
insert	resources	sk	Vložiť
inventory number	resources	sk	Inventárne číslo
inventory number:	resources	sk	Inventárne číslo:
is resource bookable?	resources	sk	Dá sa zdroj rezervovať?
is resource buyable?	resources	sk	Dá sa zdroj kúpiť?
is this resource bookable?	resources	sk	Dá sa zdroj rezervovať?
is this resource buyable?	resources	sk	Dá sa zdroj kúpiť?
links	resources	sk	Odkazy
location	resources	sk	Umiestnenie
location of resource	resources	sk	Umiestnenie zdroja
location:	resources	sk	Umiestnenie:
locations / rooms	resources	sk	Umiestnenia / miestnosti
long description	resources	sk	Dlhý popis
manage mapping	resources	sk	Správa mapovania
name of resource	resources	sk	Názov zdroja:
name:	resources	sk	Názov:
new accessory	resources	sk	Nové príslušenstvo
new resource	resources	sk	Nový zdroj
no description available	resources	sk	Žiadny popis sa nenašiel
no matches	resources	sk	Žiadne zhody
no resources selected	resources	sk	Nie sú vybrané žiadne zdroje
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	sk	Nie, používatelia budú musieť kontaktovať takých používateľov, ktorí majú priame rezervačné právo
notify your administrator to correct this situation	resources	sk	Upozornite svojho správcu, nech napraví vzniknutú situáciu
picture	resources	sk	Obrázok
picture source	resources	sk	Zdroj obrázka
picture type is not supported, sorry!	resources	sk	Je mi ľúto, tento typ obrázka nie je podporovaný!
pictures or resource	resources	sk	Obrázky zdroja
planer	resources	sk	Plánovač
please choose a different time:	resources	sk	Prosím vyberte si iný čas:
prevent deleting	admin	sk	Zabrániť odstráneniu
prize	resources	sk	Cena
prizeing information for booking or buying	resources	sk	Cenník rezervácií a nákupov
quantity	resources	sk	Množstvo
quantity of resource	resources	sk	Počet kusov zdroja
quantity:	resources	sk	Množstvo:
read calendar permissions	resources	sk	Právo čítať Kalendár
read permissions	resources	sk	Právo na čítanie
registration confirmed %1	resources	sk	Registrácia potvrdená %1
related links	resources	sk	Súvisiace odkazy
remove accessories before changing accessory of	resources	sk	Odstrániť príslušenstvá pred zmenou príslušenstva k
require confirmation	resources	sk	Vyžiadať potvrdenie
reserve	resources	sk	Rezervovať
resource	resources	sk	Zdroj
resource %1 deleted!	resources	sk	Zdroj %1 bol odstránený!
resource %1 faild to be deleted!	resources	sk	Zdroj %1 sa nepodarilo odstrániť!
resource %1 saved!	resources	sk	Zdroj %1 bol uložený!
resource / accessories	resources	sk	Zdroj / Príslušenstvo
resource id	resources	sk	ID zdroja
resources	common	sk	Zdroje
resources and accessories	resources	sk	Zdroje a príslušenstvo
resources csv export	resources	sk	CSV export zdrojov
resources csv import	resources	sk	CSV import zdrojov
resources list	resources	sk	Zoznam zdrojov
responsible:	resources	sk	Zodpovedný:
restored	resources	sk	Obnovené
saves entry and exits	resources	sk	Uloží položku a skončí
select a category	resources	sk	Vyberte kategóriu
select resource	resources	sk	Vyberte zdroj
select resources	common	sk	Vyberte zdroje
select/deselect all	resources	sk	Vybrať všetko / zrušiť výber
short description	resources	sk	Stručný popis
short description of resource	resources	sk	Zobraziť popis zdroja
show calendar of resource	resources	sk	Zobraziť kalendár zdroja
simple reservation of a single item	resources	sk	Jednoduchá rezervácia jednej položky
something went wrong by deleting resource	resources	sk	Počas odstraňovania zdroja sa niečo nepodarilo
something went wrong by saving resource	resources	sk	Počas ukladania zdroja sa niečo nepodarilo
storage	resources	sk	Sklad
storage information	resources	sk	Informácie o sklade
storage information:	resources	sk	Informácie o sklade:
the anonymous user needs add rights for it!	resources	sk	Anonymný používateľ by na to potreboval pridať práva!
the calendar of this resource	resources	sk	Kalendár pre tento zdroj
this module displays the resources app	resources	sk	Tento modul zobrazuje aplikáciu pre zdroje
too many matches	resources	sk	Priveľa zhôd
unable to link to %1 "%2"	resources	sk	Nedá sa vytvoriť odkaz na %1 "%2"
unable to process confirmation.	resources	sk	Nepodarilo sa spracovať potvrdenie.
use general resources icon	resources	sk	Použiť všeobecnú ikonu zdrojov
use own picture	resources	sk	Použiť vlastný obrázok
use the category's icon	resources	sk	Použiť ikonu kategórie
useable	resources	sk	Použiteľné
view accessories	resources	sk	Zobraziť príslušenstvo
view calendar	resources	sk	Zobraziť kalendár
view this entry	resources	sk	Zobraziť položku
web-page of resource	resources	sk	Webstránka zdroja
web-site for this resource	resources	sk	Webstránka tohto zdroja
where to find this resource?	resources	sk	Kde sa dá nájsť tento zdroj
which category does this resource belong to?	resources	sk	Do ktorej kategórie tento zdroj patrí?
write permissions	resources	sk	Oprávnenia k zápisu
yes, all users can ignore conflicts	resources	sk	Áno, všetci používatelia môžu ignorovať konflikt
yes, only admins can purge deleted items	admin	sk	Áno, iba správci môžu vymazať odstránené položky
yes, only users with direct booking permission	resources	sk	Áno, iba používatelia s priamym právom rezervácie
yes, users can purge their deleted items	admin	sk	Áno, používatelia môžu vymazať ich odstránené položky
you are not permitted to delete this resource!	resources	sk	Nemáte oprávnenia odstrániť tento zdroj!
you are not permitted to edit this resource!	resources	sk	Nemáte oprávnenia upraviť tento zdroj!
you are not permitted to get information about this resource!	resources	sk	Nemáte oprávnenia čítať informácie o tomto zdroji!
you chose more resources than available	resources	sk	Vybrali ste si viacej zdrojov než je dostupných