egroupware/calendar/lang/egw_tr.lang

%1 %2 in %3	calendar	tr	%3 i<>indeki %1 %2
%1 matches found	calendar	tr	%1 e<>le<6C>me bulundu
%1 records imported	calendar	tr	%1 kay<61>t ithal edildi
%1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	tr	%1 kay<61>t okundu (hen<65>z ithal edilmedi, geri d<>n<EFBFBD>p '<27>thal Etmeyi Test Et' se<73>ene<6E>indeki se<73>imi kald<6C>rabilirsiniz.)
(for weekly)	calendar	tr	(Haftal<61>k)
(i/v)cal	calendar	tr	Takvim
1 match found	calendar	tr	1 e<>le<6C>me bulundu
a	calendar	tr	bir
accept	calendar	tr	Kabul Et
accepted	calendar	tr	Kabul Edildi
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	tr	Uyar<61>ya sebep olan eylem: Eklendi, <20>ptal Edildi, Onayland<6E>, Reddedildi,...
add a single entry by passing the fields.	calendar	tr	Alanlar<61> doldurarak tek bir girdi olu<6C>tur
add alarm	calendar	tr	Alarm Ekle
add contact	calendar	tr	Kontak Ekle
add or update a single entry by passing the fields.	calendar	tr	Alanlar<61> doldurarak tek gir girdiyi ekle/g<>ncelle
added	calendar	tr	Eklendi
address book	calendar	tr	Adres Defteri
alarm	calendar	tr	Alarm
alarm for %1 at %2 in %3	calendar	tr	%1 (%2'de %3 i<>inde) i<>in Alarm
alarm management	calendar	tr	Alarm Y<>netimi
alarm-management	calendar	tr	Alarm Y<>netimi
alarms	calendar	tr	Alarmlar
all day	calendar	tr	T<>m G<>n
are you sure you want to delete this country ?	calendar	tr	Bu <20>lkeyi silmek istedi<64>inize emin misiniz?
are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	tr	Bu tatili silmek istedi<64>inize emin misiniz?
are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	tr	Bu alarmlar<61>\nsilmek istedi<64>inize\nemin misiniz?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	tr	Bu girdiyi\nsilmek istedi<64>inize\nemin misiniz?
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	tr	Bu girdiyi\nsilmek istedi<64>inize\nemin misiniz?\n\nBu girdi b<>t<EFBFBD>n\nkullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in\nsilinecektir.
are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	tr	Bu tek olay<61>\nsilmek istedi<64>inize\nemin misiniz?\n\nBu girdi t<>m\nkullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in\nsilinecektir.
before the event	calendar	tr	etkinlikten <20>nce
brief description	calendar	tr	K<>sa A<><41>klama
business	calendar	tr	<09><>
calendar	common	tr	Takvim
calendar - [iv]cal importer	calendar	tr	Takvim - Takvim <20>thalat<61>
calendar - add	calendar	tr	Takvim - Ekle
calendar - edit	calendar	tr	Takvim - D<>zenle
calendar event	calendar	tr	Takvim Etkinli<6C>i
calendar holiday management	admin	tr	Takvim Tatil Y<>netimi
calendar preferences	calendar	tr	Takvim Se<53>enekleri
calendar settings	admin	tr	Takvim Ayarlar<61>
calendar-fieldname	calendar	tr	Takvim-Alan Ad<41>
canceled	calendar	tr	<09>ptal Edildi
change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	tr	$params['old_owner']'e ait b<>t<EFBFBD>n etkinlikleri $params['new_owner']'e ait oalrak d<>zenle
change status	calendar	tr	Durum De<44>i<EFBFBD>tir
charset of file	calendar	tr	Dosya karaketer K<>mesi
click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	tr	Takvime geri d<>nmek i<>in %1buraya%2 t<>klay<61>n<EFBFBD>z.
configuration	calendar	tr	Ayarlar
countries	calendar	tr	<09>lkeler
country	calendar	tr	<09>lke
created by	calendar	tr	Olu<6C>turan
csv-fieldname	calendar	tr	CSV-Alan ad<61>
csv-filename	calendar	tr	CSV-Alan ad<61>
custom fields	calendar	tr	<09>zel Alanlar
custom fields and sorting	common	tr	<09>zel Alanlar ve S<>ralama
daily	calendar	tr	G<>nl<6E>k
daily matrix view	calendar	tr	G<>nl<6E>k Matrix G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>
days	calendar	tr	g<>n
days repeated	calendar	tr	tekrar eden g<>n
dayview	calendar	tr	G<>nl<6E>k G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m
default appointment length (in minutes)	calendar	tr	varsay<61>lan toplant<6E> uzunlu<6C>u (dakika olarak)
default calendar filter	calendar	tr	Varsay<61>lan takvim s<>zgeci
default calendar view	calendar	tr	Varsay<61>lan takvim g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	tr	Yeni olu<6C>turulmu<6D> etkinlikler i<>in varsay<61>lan uzunluk. uzunluk dakika cinsindendir, <20>r. 1 saat i<>in 60 giriniz.
defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	tr	G<>nl<6E>k g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>mdeki <20>izgilerin dakika cinsinden b<>y<EFBFBD>kl<6B><6C><EFBFBD>n<EFBFBD> tan<61>mlar
delete a single entry by passing the id.	calendar	tr	ID'si ile bir girdi sil.
delete an entire users calendar.	calendar	tr	Bir kullan<61>c<EFBFBD>ya ait takvimi komple sil.
delete selected contacts	calendar	tr	Se<53>ili kontaklar<61> sil
delete series	calendar	tr	Seriyi sil
delete single	calendar	tr	Tekil kayd<79> sil
deleted	calendar	tr	Silindi
description	calendar	tr	A<><41>klama
disable	calendar	tr	Engelle
disabled	calendar	tr	engellendi
display interval in day view	calendar	tr	G<>nl<6E>k g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>mde aral<61><6C><EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>le
display mini calendars when printing	calendar	tr	Yazd<7A>r<EFBFBD>rken k<><6B><EFBFBD>k takvim kullan
display status of events	calendar	tr	Etkinliklerin durumlar<61>n<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>le
displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	tr	Ba<42>lang<6E><67> sayfas<61>nda varsay<61>lan takvim g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>ler.
do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	tr	Yeni ya da de<64>i<EFBFBD>iklik yap<61>lm<6C><6D> toplant<6E>lardan haberdar olmak ister misiniz? Kendi yapt<70><74><EFBFBD>n<EFBFBD>z de<64>i<EFBFBD>iklikler hakk<6B>nda da uyar<61> emailleri alacaks<6B>n<EFBFBD>z.<br>Uyar<61>lar<61> istedi<64>iniz belli eylemlerle s<>n<EFBFBD>rland<6E>rabilirsiniz.Her bir <20>ge yukar<61>da listelenen b<>t<EFBFBD>n uyar<61> metodlar<61>na sahiptir. B<>t<EFBFBD>n de<64>i<EFBFBD>iklikler; ba<62>l<EFBFBD>k, a<><61>klama, kat<61>l<EFBFBD>mc<6D> de<64>i<EFBFBD>ikliklerini i<>erir. Bir etkinlik sahibi bir uyar<61> talep etmi<6D>se; kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar<61>n kabul ve red mesajlar<61>n<EFBFBD> da ayr<79>ca uyar<61> olarak alacakt<6B>r.
do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	tr	Toplant<6E>lar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n d<>zenli bir <20>zetini e-maille almak ister misiniz?<br><3E>zet bilgi toplant<6E> g<>n<EFBFBD> sabah<61> ya da haftal<61>k <20>zetler i<>in ise pazartesi sabah<61> g<>nderilecektir.
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	tr	Tatil takvimi dosyalar<61>n<EFBFBD>n otomatik olarak y<>klenmesini ister misiniz?
download	calendar	tr	<09>ndir
duration	calendar	tr	S<>re
edit series	calendar	tr	Seriyi d<>zenle
edit single	calendar	tr	Tekili d<>zenle
email notification	calendar	tr	Emaille Uyar<61>
email notification for %1	calendar	tr	%1 i<>in emaille uyar<61>
empty for all	calendar	tr	tamam<61> i<>in bo<62>
enable	calendar	tr	Etkinle<6C>tir
enabled	calendar	tr	etkin
end date/time	calendar	tr	Biti<74> Tarih/Zaman
enddate	calendar	tr	Biti<74>Tarih
ends	calendar	tr	bitiyor
enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	tr	<09><>kt<6B> dosya ismini giriniz. (.vcs append edilir.)
event details follow	calendar	tr	Etkinlik Detaylar<61> Ektedir
exceptions	calendar	tr	<09>stisnalar
export	calendar	tr	<09>hra<72> Et
export a list of entries in ical format.	calendar	tr	Bir girdi listesini iCal format<61>nda ihra<72> et.
extended	calendar	tr	Geni<6E>letilmi<6D>
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	tr	Geni<6E>letilmi<6D> g<>ncellemeler daima etkinlik detaylar<61>n<EFBFBD>n tamam<61>n<EFBFBD> i<>erir. iCal bir <20>ok takvim uygulamas<61> taraf<61>ndan ithal edilebilen bir formatd<74>r.
external participants	calendar	tr	D<><44>ardan Kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar
failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	tr	%1'e mesaj g<>nderimi ba<62>ar<61>s<EFBFBD>z oldu #%2 konu='%3', g<>nderen='%4' !!!
fieldseparator	calendar	tr	Alan Ayrac<61>
firstname of person to notify	calendar	tr	Uyar<61>lacak ki<6B>inin ilk ad<61>
format of event updates	calendar	tr	Etkinlik g<>ncellemelerinin format<61>
fr	calendar	tr	F
free/busy	calendar	tr	M<>sait/Me<4D>gul
freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	tr	M<>sait me<6D>gul: Bilinmeyen kullan<61>c<EFBFBD> '%1', hatal<61> <20>ifre veya giri<72> yapmam<61><6D> kullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in yap<61>lamaz.
frequency	calendar	tr	S<>kl<6B>k
fri	calendar	tr	Cum
full description	calendar	tr	Tam A<><41>klama
fullname of person to notify	calendar	tr	Uyar<61>lacak ki<6B>inin tam ad<61>
generate printer-friendly version	calendar	tr	Yaz<61>c<EFBFBD>-dostu s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD> olu<6C>tur
global categories	calendar	tr	Genel Kategoriler
global public and group public	calendar	tr	Genel Umumi(Public) ve Umumi Grup
global public only	calendar	tr	Genel Umumi(Public) Sadece
go!	calendar	tr	Git!
grant calendar access	common	tr	Takvim Eri<72>im Hakk<6B> Kazan
group planner	calendar	tr	Grup Plan Sorumlusu
group public only	calendar	tr	Sadece Grup Umumi(Public)
here is your requested alarm.	calendar	tr	<09>stedi<64>iniz alarm buradad<61>r.
high priority	calendar	tr	y<>ksek <20>ncelik
holiday	calendar	tr	Tatil
holiday management	calendar	tr	Tatil Y<>netimi
holiday-management	calendar	tr	Tatil-Y<>netimi
holidays	calendar	tr	Tatiller
hours	calendar	tr	saat
i participate	calendar	tr	Kat<61>l<EFBFBD>yorum
ical / rfc2445	calendar	tr	iCal / rfc2445
if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	tr	Se<53>ilirse, haftasonuna gelen tatiller/bayramlar ilk pazartesine <20>telenir.
if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!!	calendar	tr	Burada bir <20>ifre tan<61>mlamazsan<61>z, i<>erik URL'yi bilen herkese a<><61>k hale gelecektir.
ignore conflict	calendar	tr	<09>ak<61><6B>ma Yoksay
import	calendar	tr	<09>thal Et
import csv-file	common	tr	CSV Dosyas<61> <20>thal Et
interval	calendar	tr	Ara
intervals in day view	calendar	tr	G<>nl<6E>k G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>mdeki Ara
intervals per day in planner view	calendar	tr	Planlama G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>ndeki G<>nl<6E>k Ara
invalid entry id.	calendar	tr	Ge<47>ersiz girdi ID'si
last	calendar	tr	son
lastname of person to notify	calendar	tr	Uyar<61>lacak ki<6B>inin soyad<61>
length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	tr	G<>r<EFBFBD>nen Uzunluk<br>(Tam uzunluk i<>in<br> bo<62> b<>rak<61>n<EFBFBD>z)
length<br>(<= 255)	calendar	tr	Uzunluk<br>(<= 255)
link	calendar	tr	Link
link to view the event	calendar	tr	Etkinli<6C>i g<>r<EFBFBD>nt<6E>lemek i<>in link
list all categories.	calendar	tr	B<>t<EFBFBD>n kategorileri listele
load [iv]cal	calendar	tr	[iv]Cal Y<>kle
location	calendar	tr	Konum
location to autoload from	admin	tr	Otomatik y<>kleme yap<61>lacak konum
make freebusy information availible to not loged in persons?	calendar	tr	Bo<42>/me<6D>gul bilgisini giri<72> yapmam<61><6D> ki<6B>ilere de g<>r<EFBFBD>nt<6E>le?
matrixview	calendar	tr	Matrix G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>
minutes	calendar	tr	dakika
mo	calendar	tr	D
modified	calendar	tr	De<44>i<EFBFBD>tirilmi<6D>
modify list of external participants	calendar	tr	D<><44>ar<61>dan kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar<61>n listesini de<64>i<EFBFBD>tir
mon	calendar	tr	Ay
month	calendar	tr	Ay
monthly	calendar	tr	Ayl<79>k
monthly (by date)	calendar	tr	Ayl<79>k (tarihe g<>re)
monthly (by day)	calendar	tr	Ayl<79>k (g<>ne g<>re)
monthview	calendar	tr	Ay G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>
new entry	calendar	tr	Yeni kay<61>t
new name must not exist and not be empty!!!	calendar	tr	Yeni isim kay<61>tlarda bulunmamal<61> ve bo<62> olmamal<61>d<EFBFBD>r !!!
no matches found	calendar	tr	E<>le<6C>me bulunamad<61>
no response	calendar	tr	Yan<61>t Yok
notification messages for added events	calendar	tr	Eklenen etkinlikler i<>in uyar<61> mesajlar<61>
notification messages for canceled events	calendar	tr	<09>ptal edilen etkinlikler i<>in uyar<61> mesajlar<61>
notification messages for modified events	calendar	tr	De<44>i<EFBFBD>tirilmi<6D> etkinlikler i<>in uyar<61> mesajlar<61>
notification messages for your alarms	calendar	tr	Alarmlar<61>n<EFBFBD>z i<>in uyar<61> mesajlar<61>
notification messages for your responses	calendar	tr	Sizin yan<61>tlar<61>n<EFBFBD>z i<>in uyar<61> mesajlar<61>
number of intervals per day in planner view	calendar	tr	Planlama G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>nde bir g<>ne d<><64>en ara say<61>s<EFBFBD>
number of months	calendar	tr	Ay say<61>s<EFBFBD>
number of records to read (%1)	calendar	tr	Okunacak kay<61>t say<61>s<EFBFBD> (%1)
observance rule	calendar	tr	Yerine Getirme Kural<61>
occurence	calendar	tr	Olu<6C>
old startdate	calendar	tr	Eski Ba<42>lama Tarihi
olddate	calendar	tr	Eski tarih
on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	tr	%4 i<>in %1 %2 %3'deki toplant<6E> talepleriniz
on all changes	calendar	tr	b<>t<EFBFBD>n de<64>i<EFBFBD>ikliklerde
on all modification, but responses	calendar	tr	b<>t<EFBFBD>n de<64>i<EFBFBD>ikliklerde ama yan<61>tlarda de<64>il
on any time change too	calendar	tr	herhangi zaman de<64>i<EFBFBD>iminde de
on invitation / cancelation only	calendar	tr	davet/iptal durumlar<61>nda sadece
on participant responses too	calendar	tr	kat<61>l<EFBFBD>mc<6D> cavaplar<61>nda da
on time change of more than 4 hours too	calendar	tr	4 saatten fazla zaman de<64>i<EFBFBD>ikliklerinde de
open todo's:	calendar	tr	Yap<61>lacak <20><>leri A<>:
order	calendar	tr	S<>ralama
overlap holiday	calendar	tr	<09>ak<61><6B>an tatil
participant	calendar	tr	Kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>
participants	calendar	tr	Kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar
participates	calendar	tr	Kat<61>l<EFBFBD>yor
password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	tr	Giri<72> yapmam<61><6D> kullan<61>c<EFBFBD>lar i<>in sizin uygun/me<6D>gul bilgisi <20>ifreniz?
people holiday	calendar	tr	tatildeki insanlar
permission denied	calendar	tr	<09>zin verilmedi
planner	calendar	tr	Planlama
planner by category	calendar	tr	Kategoriye g<>re planlama
planner by user	calendar	tr	Kullan<61>c<EFBFBD>ya g<>re planlama
please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	tr	Takviminizdeki ilgili kay<61>tlar<61> l<>tfen onaylay<61>n/kabuledin/reddedin ya da de<64>i<EFBFBD>ikleri inceleyin.
please enter a filename !!!	calendar	tr	l<>tfen bir dosya ad<61> giriniz !!!
preselected group for entering the planner	calendar	tr	Planlamaya girmek i<>in <20>nceden se<73>ilmi<6D> grup
print calendars in black & white	calendar	tr	Takvimleri siyah&beyaz yazd<7A>r
print the mini calendars	calendar	tr	K<><4B><EFBFBD>k takvimleri yazd<7A>r
printer friendly	calendar	tr	Yaz<61>c<EFBFBD> Dostu
privat	calendar	tr	<09>zel
private and global public	calendar	tr	<09>zel ve Genel Umumi (Public)
private and group public	calendar	tr	<09>zel ve Umumi Grup
private only	calendar	tr	Sadece <20>zel
re-edit event	calendar	tr	Etkinli<6C>i yeniden de<64>i<EFBFBD>tir
read a list of entries.	calendar	tr	Bir kay<61>t listesi oku
read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	tr	ID ve alan listesi girerek bir tek kay<61>t oku.
read this list of methods.	calendar	tr	Bu metod listesini oku.
receive email updates	calendar	tr	Email g<>ncellemeleri al
receive extra information in event mails	calendar	tr	Etkinlik maillerinde fazladan bilgi de bulunsun
receive summary of appointments	calendar	tr	Toplant<6E>lar<61>n <20>zetini maille al
recurring event	calendar	tr	tekrarlanan etkinlik
refresh	calendar	tr	Yenile
reinstate	calendar	tr	Eski haline <20>evir
rejected	calendar	tr	Reddedildi
repeat day	calendar	tr	G<>n tekrarla
repeat end date	calendar	tr	Biti<74> Tarihini Tekrarla
repeat type	calendar	tr	Tekrar <20>ekli
repeating event information	calendar	tr	Tekrar Eden Etkinlik Bilgisi
repetition	calendar	tr	Tekrarlama
repetitiondetails (or empty)	calendar	tr	Tekrarlama Detaylar<61> (ya da bo<62>)
reset	calendar	tr	S<>f<EFBFBD>rla
rule	calendar	tr	Kural
sa	calendar	tr	Ct
sat	calendar	tr	Cte
scheduling conflict	calendar	tr	Zamanlama <20>ak<61><6B>mas<61>
search results	calendar	tr	Arama Sonu<6E>lar<61>
selected contacts (%1)	calendar	tr	Se<53>ili Kontaklar (%1)
send updates via email	common	tr	G<>ncellemeleri E-maille g<>nder.
send/receive updates via email	calendar	tr	G<>ncellemeleri E-maille G<>nder/Al
set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	tr	Y<>l<EFBFBD> sadece bir kere ayarla / d<>zensiz tatil/bayram
set new events to private	calendar	tr	Yeni etkinlikleri <20>zel olarak ayarla
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	tr	Reddetti<74>iniz davetiyeler takviminizde g<>r<EFBFBD>nt<6E>lenmeye devam etmeli mi?<br>Bu davetleri ileride kabul etmeye karar verirseniz sadece g<>r<EFBFBD>nt<6E>lenen davetleri kabul edebilirsiniz!
should new events created as private by default ?	calendar	tr	Yeni etkinlikler varsay<61>lan olarak '<27>zel' mi olmal<61>?
should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	tr	Giri<72> yapmam<61><6D> kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n sizin m<>sait/me<6D>gul bilginizi <b>g<>rmemesini</b> ister misiniz? Bu bilgiyi korumak i<>in fazladan bir <20>ifre ile (normal <20>ifrenizden farkl<6B>) koruyabilirsiniz. M<>sait/me<6D>guk bilgisi iCal format<61>ndad<61>r ve sadece me<6D>gul oldu<64>unuz zamanlar<61>u i<>erir. Etkinlik ad<61>, a<><61>klama ve konum gibi bilgileri i<>ermez. M<>sait/Me<4D>gul bilginize ait URL'niz %1.
should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	tr	K<><4B><EFBFBD>k takvimler yaz<61>c<EFBFBD> dostu g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>mlerde g<>r<EFBFBD>nt<6E>lensin/yazd<7A>r<EFBFBD>ls<6C>n m<>?
should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	tr	Yaz<61>c<EFBFBD> dostu g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m siyah & beyaz m<> yoksa normal g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>mdeki gibi renkli mi olmal<61>d<EFBFBD>r?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	tr	Bir etkinlik kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n kabul/red bilgisi her kat<61>l<EFBFBD>mc<6D> isminden sonra parantez i<>inde g<>sterilmeli midir?
show day view on main screen	calendar	tr	ana ekranda g<>n ismini g<>r<EFBFBD>nt<6E>le
show default view on main screen	calendar	tr	Ana ekranda varsay<61>lan g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD> g<>r<EFBFBD>nt<6E>le
show high priority events on main screen	calendar	tr	Ana ekranda y<>ksek <20>ncelikli etkinlikleri g<>r<EFBFBD>nt<6E>le
show invitations you rejected	calendar	tr	Reddetti<74>iniz davetleri g<>ster
show list of upcoming events	calendar	tr	Yakla<6C>an Etkinlikleri g<>r<EFBFBD>nt<6E>le
single event	calendar	tr	tek etkinlik
sorry, the owner has just deleted this event	calendar	tr	<09>zg<7A>n<EFBFBD>m, etkinlik sahibi etkinli<6C>i silmi<6D>tir
sorry, this event does not exist	calendar	tr	<09>zg<7A>n<EFBFBD>m, etkinlik bulunmamaktad<61>r
sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	tr	<09>zg<7A>n<EFBFBD>m, bu etkinli<6C>e ait istisnalar bulunmamaktad<61>r
sort by	calendar	tr	S<>ralama <20>ekli
specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	tr	Planlama g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>ndeki aral<61>k say<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD> tan<61>mlar.
start date/time	calendar	tr	Ba<42>lang<6E><67> Tarih/Zaman
start- and enddates	calendar	tr	Ba<42>lang<6E><67> ve Biti<74> tarihleri
startdate	calendar	tr	Ba<42>lang<6E><67> tarihi
startrecord	calendar	tr	Kaydetmeye ba<62>la
su	calendar	tr	Pz
submit to repository	calendar	tr	Depoya g<>nder
sun	calendar	tr	Paz
tentative	calendar	tr	Ge<47>ici
test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	tr	<09>thal etmeyi test et (<28>thal edilecek kay<61>tlar<61> <u>sadece</u> taray<61>c<EFBFBD>da g<>ster.)
text	calendar	tr	Metin
th	calendar	tr	T
the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	tr	<09>nerilen zamanla ilgili <20>u <20>ak<61><6B>malar var:<ul>1%</ul>
the user %1 is not participating in this event!	calendar	tr	1% isimli kullan<61>c<EFBFBD> bu etkinli<6C>e kat<61>lm<6C>yor!
there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	tr	Haber sunucunuza ba<62>lan<61>rken bir hata olu<6C>tu.<br>L<>tfen sistem y<>neticinizden haber sunucusu adresi, kullan<61>c<EFBFBD> ad<61> ve <20>ifresini kontrol etmesini isteyiniz.
this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	tr	Bu g<>n, ayl<79>k ve haftal<61>k g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>mde ilk g<>n olarak g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>lenir.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	tr	Bu g<>nl<6E>k g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n sonunu tan<61>mlar. Bundan sonraki etkinlikler g<>nl<6E>k g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>n alt<6C>nda g<>r<EFBFBD>nt<6E>lenir.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	tr	Bu g<>nl<6E>k g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>z<EFBFBD>n ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>n<EFBFBD> tan<61>mlar. Bu zamandan <20>nceki etkinlikler g<>nl<6E>k g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m<EFBFBD>n <20>zerinde g<>r<EFBFBD>nt<6E>lenir.<br>Bu zaman ayn<79> zamanda yeni etkinlikler i<>in varsay<61>lan ba<62>lang<6E><67> zaman<61> olarak kullan<61>l<EFBFBD>r.
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	tr	Bu grup planlamaya girdi<64>inizde <20>nceden se<73>ilidir. Bunu planlamaya girdi<64>inizde istedi<64>iniz zaman de<64>i<EFBFBD>tirebilirsiniz.
this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	tr	Bu <20>o<EFBFBD>u zaman ayarlanmam<61><6D> ya da yanl<6E><6C> ayarlanm<6E><6D> bir SMTP sunucusu y<>z<EFBFBD>nden olur. Sistem yy<79>neticinizi bilgilendiriniz.
this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	tr	Bu mesaj iptal edilmi<6D> ya da silinmi<6D> etkinlikler i<>in g<>nderilmi<6D>tir.
this message is sent for modified or moved events.	calendar	tr	Bu mesaj de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D> ya da ta<74><61>nm<6E><6D> etkinlikler i<>in g<>nderilmi<6D>tir.
this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	tr	Bu mesaj yeni etkinliklerden haberdar olmak istedi<64>ini belirtmi<6D> ve sizin sahibi oldu<64>unuz etkinliklerin kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>s<EFBFBD> olan b<>t<EFBFBD>n kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lara g<>nderilmi<6D>tir.<br>Etkinlik bilgileri aras<61>nda de<64>i<EFBFBD>tirilecek bir <20>ok de<64>i<EFBFBD>kene mesaj<61>n<EFBFBD>zda yer verebilirsiniz. ilk sat<61>r e-mailin konusunu olu<6C>turur.
this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	tr	Bu mesaj kabul etti<74>iniz, ge<67>ici olarak kabul etti<74>iniz, ya da reddetti<74>iniz etkinlikler i<>in g<>nderilir.
this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	tr	Bu mesaj belli bir etkinlik i<>in alarm tan<61>mlad<61><64><EFBFBD>n<EFBFBD>zda g<>nderilir. <20>htiyac<61>n<EFBFBD>z olabilecek b<>t<EFBFBD>n bilgileri i<>erir.
this month	calendar	tr	Bu Ay
this week	calendar	tr	Bu Hafta
this year	calendar	tr	Bu Y<>l
thu	calendar	tr	Per
title	calendar	tr	Ba<42>l<EFBFBD>k
title of the event	calendar	tr	Etkinlik ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>
title-row	calendar	tr	Ba<42>l<EFBFBD>k sat<61>r<EFBFBD>
to many might exceed your execution-time-limit	calendar	tr	<09>ok fazla, <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rma zaman limitinizi a<>abilir
to-firstname	calendar	tr	Al<41>c<EFBFBD>-<2D>sim
to-fullname	calendar	tr	Al<41>c<EFBFBD>-<2D>sim ve Soyad
to-lastname	calendar	tr	Al<41>c<EFBFBD>-Soyad
today	calendar	tr	Bug<75>n
translation	calendar	tr	Terc<72>me
tu	calendar	tr	T
tue	calendar	tr	Sal
update a single entry by passing the fields.	calendar	tr	Alanlar<61> doldurarak tek bir kayd<79> g<>ncelle.
updated	calendar	tr	G<>ncelle
use end date	calendar	tr	Biti<74> tarihi kullan
view this entry	calendar	tr	Bu kayd<79> g<>r<EFBFBD>nt<6E>le
we	calendar	tr	W
wed	calendar	tr	<09>ar
week	calendar	tr	Hafta
weekday starts on	calendar	tr	Mesai g<>nleri ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>
weekly	calendar	tr	Haftal<61>k
weekview	calendar	tr	Haftal<61>k G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m
when creating new events default set to private	calendar	tr	yeni etkinlikler olu<6C>tururken '<27>zel' olarak ayarla
which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	tr	Takvime girdi<64>inizde hangi etkinleri g<>rmek istersiniz.
which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	tr	Takvim uygulamas<61>n<EFBFBD> ba<62>latt<74><74><EFBFBD>n<EFBFBD>zda hangi g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>mle ba<62>lamak istersiniz ?
work day ends on	calendar	tr	Mesai g<>nleri biti<74>i
work day starts on	calendar	tr	Mesai g<>nleri ba<62>lang<6E>c<EFBFBD>
workdayends	calendar	tr	mesaig<69>nleribiti<74>i
yearly	calendar	tr	Y<>ll<6C>k
yearview	calendar	tr	Y<>ll<6C>k G<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>m
you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	tr	ya bir 'Y<>l' ya da 'Olay' tan<61>mlamal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z, ikisini birlikte de<64>il !!!
you can only set a year or a occurence !!!	calendar	tr	Sadece y<>l ya da olay tan<61>mlayabilirsiniz !!!
you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	tr	Bu etkinli<6C>e alarm eklemek i<>in yeterli izniniz yok !!!
you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	tr	Bu alarm<72> silmek i<>in yeterli izniniz yok !!!
you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	tr	Bu alarm<72> etkinle<6C>tirme/iptal etmek i<>in yeterli izniniz yok !!!
you do not have permission to read this record!	calendar	tr	Bu kayd<79> okumak i<>in yeterli izniniz yok !
you have %1 high priority events on your calendar today.	common	tr	Bug<75>n takviminizde %1 y<>ksek <20>ncelikli etkinli<6C>iniz var.
you have 1 high priority event on your calendar today.	common	tr	Bug<75>n takviminizde 1 y<>ksek <20>ncelikli etkinli<6C>iniz var.
you have a meeting scheduled for %1	calendar	tr	%1 i<>in zamanlanm<6E><6D> bir toplant<6E>n<EFBFBD>z var
you have not entered a title	calendar	tr	Bir ba<62>l<EFBFBD>k girmediniz
you have not entered a valid date	calendar	tr	Ge<47>erli bir tarih girmediniz
you have not entered a valid time of day	calendar	tr	Ge<47>erli bir g<>n saati girmediniz
you have not entered participants	calendar	tr	Kat<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar<61> girmediniz
you must enter one or more search keywords	calendar	tr	Bir ya da daha fala arama kriteri girmelisiniz
you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	tr	Bir [iv]Cal se<73>melisiniz. (*.[iv]cs)
you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	tr	Bir g<>n ya da olay se<73>mek durumundas<61>n<EFBFBD>z !!!
your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	tr	%1 i<>in ayarlanm<6E><6D> toplant<6E>n<EFBFBD>z iptal edilmi<6D>tir
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	tr	%1 i<>in zayarlanm<6E><6D> toplant<6E>n<EFBFBD>z %2 i<>in yeniden ayarlanm<6E><6D>t<EFBFBD>r.
your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	tr	<09>nerdi<64>iniz zaman <B> %1 - %2 </B> a<>a<EFBFBD><61>daki takvim kay<61>tlar<61> ile <20>ak<61><6B>maktad<61>r.