%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common lv %1EGroupware%2 ir daudzlietotāju, caur tīmekļa pārlūkprogrammu lietojama GrupuWare ,kas programmēta %3PHP%4.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common lv Cik daudz ikonas tiek rādītas rīku joslā (lapas augšpusē). Citas ikonas atrodas izvēlnē, kuru var atvērt uzspiežot uz ikonas, kas atrodas rīku joslas labajā malā.
iran, islamic republic of common lv IRĀNA, ISLAMA REPUBLIKA
iraq common lv IRĀKA
ireland common lv ĪRIJA
israel common lv IZRAĒLA
it has been more then %1 days since you changed your password common lv Ir pagājušas vairāk kā %1 dienas kopš Jūs nomainījāt savu paroli
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common lv Būtu vēlams palaist setup programmu, lai pārveidotu datu bāzi (varbūt tabulas?) atbilstoši jaunākajai versijai.
italic common lv Slīpraksts
italy common lv ITĀLIJA
jamaica common lv JAMAIKA
january common lv Janvāris
japan common lv JAPĀNA
jordan common lv JORDĀNIJA
july common lv Jūlijs
jun common lv Jun
june common lv Jūnijs
justify center common lv Centra izlīdzināsana
justify full common lv Pilna izlīdzināšana
justify left common lv Kreisā izlīdzināšana
justify right common lv Labējā izlīdzināšana
kazakstan common lv KAZAHSTANA
kenya common lv KENIJA
keywords common lv Atslēgvārdi
kiribati common lv KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common lv KOREJAS TAUTAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA
korea, republic of common lv KOREJEAS REPUBLIKA
kuwait common lv KUVEITA
kyrgyzstan common lv KIRGĪZIJA
language common lv Valoda
lao peoples democratic republic common lv LAOSAS TAUTAS DEMOKRĀTISKĀ REPUBLIKA
page was generated in %1 seconds common lv Lapa tika ģenerēta %1 sekundes
pakistan common lv PAKISTĀNA
palau common lv PALAU
palestinian territory, occupied common lv PALESTĪNA
panama common lv PANAMA
papua new guinea common lv PAPUA-JAUNGVINEJA
paraguay common lv PARAGVAJA
parcel common lv Sūtījums
parent category common lv Vecāku kategorija
password common lv Parole
password could not be changed common lv Parole netika nomainīta
password has been updated common lv Parole tika atjaunināta
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common lv Ceļam uz lietotāju un grupu failiem JĀBŪT ĀRPUS tīkla servera saknes dokumenta!!!
permissions to the files/users directory common lv atļaujas datņu/lietotāju direktorijai
personal common lv Personīgs
peru common lv PERU
philippines common lv FILIPĪNAS
phone number common lv telefona nummurs
pitcairn common lv PITKERNA
please %1 by hand common lv Lūdzu, %1 ar roku
please enter a name common lv Lūdzu, ieraksti savu vārdu !
please select common lv Lūdzu izvēlies
please set your global preferences common lv Lūdzu ierakstiet galvenos datus par sevi !
please set your preferences for this application common lv Lūdzu uzstādi savas izvēles šai programmatūrai
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common lv Atgriež pilnu sistēmas lietotāju kontu sarakstu. Uzmanību: saraksts var būt samērā liels
returns an array of todo items common lv Atgriež darāmo lietu sarakstu
returns struct of users application access common lv Atgriež lietotāju darbināto aplikāciju struktūru
sorry, your login has expired login lv Atvainojiet, Jūsu lietotājvārda lietošnas laiks ir beidzies
south africa common lv DIENVIDĀFRIKA
south georgia and the south sandwich islands common lv DIENVIDDŽORDŽIJA UN DIENVIDSENDVIČU SALAS
spain common lv SPĀNIJA
sri lanka common lv ŠRILANKA
start date common lv Sākuma datums
start time common lv Sākuma laiks
start with common lv sākt ar
status common lv Stāvoklis
subject common lv Temats
submit common lv Saglabāt
substitutions and their meanings: common lv Substitūcijas un to nozīmes
sudan common lv SUDĀNA
sunday common lv Svētdiena
suriname common lv SURINAMA
svalbard and jan mayen common lv SVALBĀRA UN JANA MAJENA
swaziland common lv SVAZILENDA
sweden common lv ZVIEDRIJA
switzerland common lv ŠVEICE
syrian arab republic common lv SĪRIJAS ARĀBU REPUBLIKA
taiwan common lv TAIVANA/TAIPEJA
tajikistan common lv TADŽIKISTĀNA
tanzania, united republic of common lv TANZĀNIJA
text color: common lv Texta krāsa:
thailand common lv TAIZEME
the following applications require upgrades common lv Sekojoša programmatūra pieprasa jauninajumus
the mail server returned common lv Pasta serveris atgrieza
this name has been used already common lv Šis vārds jau ir aizņemts !
thursday common lv Ceturtdiena
time common lv Laiks
time zone common lv Laika zona
time zone offset common lv Laika zonas nobīde
title common lv Nosaukums
to common lv Kam
to correct this error for the future you will need to properly set the common lv Lai izlabotu šo kļudu, Jums ir nepieciešms pareizi uzstādit
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common lv Lai atgrieztos pie msg saraksta, klikšķini <a href="%1">šeit</a>
today common lv Šodien
todays date, eg. "%1" common lv šodienas datums, piemēram, "%1"
togo common lv TOGO
tokelau common lv TOKELAU
tonga common lv TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common lv Pārāk dzudz nevieksmīgi pieslēgšanās mēģinājumi: %1 lietotājam '%2', %3 ar IP %4
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' common lv %1(%2 jauns) Ziņojumi uzrakstīti aplikācijai %3 un valodām %4'
%1 etemplates deleted common lv %1 eVeidnes izdzēstas
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' common lv %1 eVeidnes %2' aplikācijai izmestas %3'
%1 etemplates found common lv atrasti %1 eVeidnes
%1 matches on search criteria common lv meklēšanas kritērijiem atbilst %1 ieraksti
%1 new etemplates imported for application '%2' common lv %2 Aplikācijai inmportētas %1 jauni eVeidnes
%s disabled common lv %s nav atļauts
%s needed common lv %s vajadzīgs
%s notranslation common lv %s Nav tulkojuma
%s onchange common lv %s Mainās
%s readonly common lv %s tikai lasāms
'%1' has an invalid format !!! common lv %1' nav derīgs formāts!!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! common lv %1' nav derīgs peldošā komata skaitlis!!!
'%1' is not a valid integer !!! common lv %1' nav derīgs vesels skaitlis
a pattern to be searched for common lv meklējamais paraugs
add a new column (after the existing ones) common lv Pievienot jaunu kolonnu (aiz eksistējošām)
add a new entry of the selected application common lv Pievienot atzīmetas aplikacijas jaunu ierakstu
add a new multi-column index common lv Pievienot jaunu daudzkolonnu priekšmetu rādītāju
add column common lv Pievienot kolonnu
add index common lv Pievienot indeksu
add new common lv Pievienot jaunu
add table common lv PIevienot tabulu
advanced search common lv Uzlabota meklēšana
align common lv Centrēt
alignment of label and input-field in table-cell common lv iezīmes un ievades lauka novietojums tabulas kolonnā
alignment of the v/hbox containing table-cell common lv V/Hbox satura novietojums tabulas kolonnā
all users common lv Visi lietotāji
am common lv noo rīta
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) common lv indeksēta kolonna paātrina pieprasījumu (izrēķina vietu diskā!!!)
and common lv Un
application common lv Programmatūra
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! common lv Programmatūras nosaukumam vajag uzrakstīt <i>langfile</i> vai izmest eVeidnes!!!
applications common lv Aplikācijas
attach common lv Pievienot
attach file common lv pievienot datni
blurtext common lv neskaidrs teksts
border common lv Robeža
border-line-thickness for the table-tag common lv tabulas taga robežlīnijas biezums
bottom common lv augšā
can not have special sql-value null common lv nevar būt speciāls SQL- vērtība NULL
cancel common lv Arcelt
category common lv Kategorija
cellpadding for the table-tag common lv Kolonnas paplašināšana tabulas tagam
cells common lv Kolonnas
cellspacing for the table-tag common lv Kolonnas atstarpe tabulas tagam
center common lv Centrs
changed common lv Mainīts
check all common lv Parbaudīt visu
check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!) common lv atzīmē, ja ierakstu vajag tikai parādīt nevis mainīt (saturs atpakaļ netiek sūtīts!)
check if field has to be filled by user common lv atzīmē, ja lauks jāaizpilda lietotājam
checkbox common lv izvēles rūtiņa <i>Checkbox</i>
class common lv Klase
click here to attach the file common lv uzklišķini šeit, ja vēlies pievienot datni
click here to create the link common lv uzklikšķini šeit, lai izveidotu saiti
click here to start the search common lv Uzklikšķini šeit, lai sāktu meklēšanu
click here to upload the file common lv Uzklikšķini šeit, lai atjauninātu datni
click to order after that criteria common lv uzklikšķini, lai sakārtotu pēc tā kritērija
columnname common lv Kolonnas nosaukums
comment common lv Komentārs
confirm common lv Apstiprināt
contact common lv Kontakts
contains common lv satur
create a new table for the application common lv Izveidot jaunu tabulu aplikācijai
creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name) common lv izveido angļu ('en')<i>langfile</i> no iezīmes un palīgtekstiem
css class for the table-tag common lv CSS klase tabulas tagam
css-styles common lv CSS veidi
custom common lv Mainīt
custom fields common lv Mainīti lauki
date+time common lv Datums+Laiks
day common lv Diena
days common lv dienas
db ensures that every row has a unique value in that column common lv DB pārliecinās, ka katrā kolonnas rindiņā ir unikāla vērtība
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col common lv DB īpašas indeksa opcijas (atdalītas ar komatu),piem., mysql(FULLTEXT)vai mysql(100)kolonnas indeksētajam garumam
db-tools common lv DB rīki
default common lv Noklusējums
delete a single entry by passing the id. common lv Dzēst atsevišķu ierakstu apejot id
delete all selected etemplates, without further inquiry common lv izdzēst visas atzīmētās eVeidnes bez atkārtotas jautāšanas
delete column common lv Izdzēst kolonnu
delete index common lv Izdzēst indeksu
delete this etemplate common lv izdzēst šo eVeidni
delete whole column (can not be undone!!!) common lv izdzēst visu kolonnu (nevar būt neizdarīts!!!)
deletes this column common lv Idzēš šo kolonnu
deletes this index common lv Izdzēs šo indeksu
discard changes common lv atcelt izmaiņas
displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename) common lv parādīts pirms ievades vai arī ievade ievietota iezīmē priekš "%s" (parakstīšanās pogas iezīme vai Attēla datnes vārds)
displayed in statusline of browser if input-field gets focus common lv attēlots pārlūka statusjoslā, ja ievades lauks tiek nofokusēts
do you want to save the changes you made in table %s? common lv Vai vēlies saglabāt izmaiņas, ko veici %s tabulā?
documentation common lv Dokumentācija
drop a table - this can not be undone common lv Pabeigt tabulu- tas nevar būt neizdarīts
drop table common lv Pabeigt tabulu
dump4setup common lv izmest iestatīšanai
duration common lv Izpildes laiks
edit common lv Rediģēt
editable templates - db-tools common lv Rediģējamas veidnes -DB rīki
editable templates - editor common lv Rediģējamas veidnes- Redaktors
editable templates - search common lv Rediģējamas veidnes- Meklēt
editable templates - show template common lv rediģējamas veidnes- Rādīt veidni
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) common lv iegultie CSS stili, piem.'.red { background: red; }' (atzīmē '.' pirms klases nosaukuma) or '@import url(...)' (klases nosaukums ir vispārējs visai lapai!)
enable javascript onchange submit common lv aktivizē JavaScript uz Izmaiņu apstiprināšanas
enter '' for an empty default, nothing mean no default common lv ievadi " tukšam noklusējumam, tukšums nozīmē, ka nav noklusējuma
enter a search pattern common lv Ievadi meklēšanas paraugu
enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it common lv Ievadi datnes nosaukumu, ko ielādēt un pievienot, lieto [Browse...] lai to sameklētu
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file common lv ievadi jaunās versijas numuru šeit (>vecā versija), atstāj tukšu, lai neielādētu datni
enter the new version number here (has to be > old_version) common lv ievadi jaunās versijas numuru šeit(jābūt>vecā_versija)
entry saved common lv Ieraksts saglabāts
error: template not found !!! common lv Kļūda: Veidne nav atrasta!!!
error: webserver is not allowed to write into '%1' !!! common lv Kļūda: vebserverim nav atļaut ierakstīt "%1"!!!
error: writing file (no write-permission for the webserver) !!! common lv Kļuda rakstot failu (vebserverim nav rakstīšanas atļaujas)!!!
etemplate common lv eVeidne
etemplate '%1' imported, use save to put it in the database common lv eVeidne "%1" importēta, lieto "Saglabāt", lai saglabātu to datubāzē
etemplate '%1' written to '%2' common lv eVeidne"%1" paarrakstīta "%2"
etemplate editor common lv eVeidnes redaktors
etemplate tutorial common lv eVeidnes pamācība
exchange this row with the one above common lv samainīt šo rindu ar iepriekšējo
exchange this two columns common lv apmainīt šīs divas kolonnas
export the loaded etemplate into a xml-file common lv pārsūtīt ielādēto eVeidni xml datnē
export xml common lv Pārsūtīt XML
extensions loaded: common lv Ielādētie paplašinājumi:
field must not be empty !!! common lv Lauks nedīkst būt tukšs
file common lv Datne
file contains more than one etemplate, last one is shown !!! common lv Datnē ir vairāk kā viena eVeidne, tiek parādīta pēdējā!!!
file writen common lv Datne uzrakstīta
fileupload common lv Datne augšupiel'
first common lv Pirmā
floating point common lv Peldošais punkts
foreign key common lv Ārējā atslēga
formatted text (html) common lv Noformatēts teksts(HTML)
go to the first entry common lv iet uz pirmo ierakstu
go to the last entry common lv Iet uz pēdējo ierakstu
go to the next page of entries common lv iet uz ierakstu nākamo lapu
go to the previous page of entries common lv iet uz ierakstu iepriekšējo lapu
h common lv h
hbox common lv HBox
height common lv Augstums
height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty common lv rindas augstums(% vai pikseļos), neatļaut rindiņu:[!=not]<value>[=<check>]piem., '!@data'neatļauj rindiņu, ja ieraksts ir tukšs
height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common lv Tabulas augstums % vai pikseļos tabulas tagam un (pēc izvēles) sadalījumam
height, disabled common lv Augstums,nav atļauts
help common lv Palīgs
horizontal rule common lv Horizontālā kārtula
hour common lv Stundas
hours common lv stundas
html common lv HTML
id common lv ID
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell common lv ja lauks nav atļauts,īslaicīgai lauka/kolonnas pārcelšanai tiek parādītas tabulas tukšās kolonnas.
image common lv Attēls
import common lv Importēt
import an etemplate from a xml-file common lv importēt eveidni no xml datnes
import table-definitions from existing db-table common lv Importēt tabulas nosacījumus no eksistējošas DB tabulas
import xml common lv Importēt XML
index/name of returned content (name of the template, link / method for image) common lv atgrieztā satura(veidnes nosaukums,saite/attēla veids) indekss/nosaukums
indexed common lv Indeksēts
indexoptions common lv Indeksa opcijas
insert new column behind this one common lv ievieto jaunu kolonnu aiz šīs
insert new column in front of all common lv pirms visām kolonnām ievieto jaunu kolonnu
insert new row after this one common lv pēc šīs rindiņas ievieto jaunu rindiņu
insert new row in front of first line common lv pierms pirmās līnijas ievieto jaunu rindiņu
load this template into the editor common lv ielādēt šo veidni redaktorā
minute common lv Minūte
minutes common lv minūtes
month common lv Mēnesis
more common lv Vēl
multicolumn indices common lv Daudzkolonnu indeksi
name common lv Vārds
name of other table where column is a key from common lv citas kolonnas, no kurienes ir atslēga, nosaukums
name of table to add common lv Tabulas , kur pievienot, nosaukums
name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate] common lv eVeidnes nosaukumam jābūt application.function formā [.apakšveidne]
new common lv Jauna
new search common lv Jauna meklēšana
new table created common lv Izveidota jauna tabula
newer version '%1' exists !!! common lv eksistē "%1"jaunāka versija!!!
no file common lv nav datnes
no filename given or selected via browse... common lv Meklēt...nav dots vai atzīmēts datnes nosaukums
no matches found common lv Nav atbilstošu ierakstu
not null common lv NOT NULL
nothing found - try again !!! common lv Nekas netika atrasts- mēģini vēlreiz!!!
nothing matched search criteria !!! common lv Nav atzīmēti meklēšanas kritēriji!!!
number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing common lv rindu/kolonnu skaits V/HBox, šūnu paplašināšana, atstarpes starp šūnām
of common lv no
only an other version found !!! common lv atrasta tikai cita versija !!!
optional note about the link common lv atzīme par saiti pēc izvēles
options common lv Opcijas
or common lv vai
overflow common lv Pārpilde
padding common lv Papildināšana
please enter table-name first !!! common lv VIspirms norādiet tabulas nosaukumu, lūdzu !!!
pm common lv pēcpusdienā
primary key common lv Primārā atslēga
primary key for the table, gets automaticaly indexed common lv Tabulas primārā atslēga tiek indeksēta automātiski
radiobutton common lv Radiopogas
read common lv Lasīt
read a list of entries. common lv Las
read a single entry by passing the id and fieldlist. common lv Lasīt atsevišķu ierakstu apejot id un lauku sarakstu
read etemplate from database (for the keys above) common lv lasīt eVeidni no datubāzes (ar iepriekšminētajām atslēgām)
readonly common lv tikai lasāms
refresh common lv Atsvaidzināt
remove row (can not be undone!!!) common lv izdzēst rindiņu (nevar but nepabeigts!!!)
remove this link (not the entry itself) common lv Izdzēst šo saiti (ne pašu ierakstu)
required common lv Pieprasīts
reset common lv Atiestate
returns savely, without deleting common lv atgriežas saglabājot , BEZ dzēšanas
right common lv Pa labi
save all common lv Saglabāt visus
save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas common lv saglabā eVeidni ar minētajām atslēgām (vārds,...)Save As lai nomainītu
saves changes to tables_current.inc.php common lv saglabā izmaiņas tables_current.inc.php
scale common lv Skala
scale for float common lv slīdēšanas skala
search common lv Meklēt
select a category common lv Atzīmē kategoriju
select a primary contact, to show in the list common lv Atzīmē primāro kontaktu, ko rādīt sarakstā
select access common lv Atzīmē pieeju
select account common lv Atzīmē kontu
select an app first !!! common lv Vispirms atzīmē aplikāciju!!!
select an app to search in common lv Atzīmē, kurā aplikācijā meklēt
select an application common lv atzīmē aolikāciju
select an application, (*) = uninstalled common lv Atzīmē programmatūru, (*)=atinstalēts
select an entry to link with common lv Atzīmē ierakstu, ar kuru saistīt
select an table of the application common lv Atzīmē aplikāciju tabulu
select application common lv Atzīmē programmatūtu
select category common lv Atzīmē kategoriju
select country common lv Atzīmē valsto
select day common lv Atzīmē dienu
select if content of field should not be translated (label gets always translated) common lv atzīmē, ja lauka saturs nav jātuko (iezīmes vienmēr tiek tulkotas)
select month common lv Atzīmē mēnesi
select number common lv Atzīmē skaiti
select one ... common lv Atzīmē vienu...
select percentage common lv Atzīmē procentus
select priority common lv Atzīmē prioritāti
select state common lv Atzīmē štatu
select the indexed columns in their desired order common lv Atzīmē indeksētas kolonnas izvēlētajā secībā
select this etemplate to delete it common lv atzīmē šo eVeidni, lai to izdzēstu
select which values to show common lv atzīmē, kuras vērtības rādīt
select year common lv Atzīmē gadu
selectbox common lv <i>Selectbox</i>
sets today as date common lv šodienu uzstāda kā datumu
show common lv Rādīt
show (no save) common lv Rādīt (bez saglabāšanas)
show values common lv Rādīt vērtības
showing common lv rādīšana
shows / allows you to enter values into the etemplate for testing common lv parāda/ ļauj ievadīt vērtības eVeidnē testēšanai
shows/displays etemplate for testing, does not save it before common lv parāda/ attēlo eVeidni testēšanai, pirms tam nesaglabājot
spacing common lv Atstarpe
stack common lv Steks
start a new search, cancel this link common lv sākt jaunu meklēšanu, atcelt šo saiti
start new search for the above pattern common lv sākt jaunu meklēšanu norādītajiem kritērijiem
submitbutton common lv Piekrišanas poga
table unchanged, no write necessary !!! common lv Neizmainīta tabula nav nepieciešams rakstīt!!!
tablename common lv Tabulas nosaukums
template common lv Veidne
template deleted common lv Veidne izdzēsta
template saved common lv Veidne saglabāta
text common lv Teksts
textarea common lv Teksta lauks
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) common lv šis teksts tiek attēlots, ja ievades lauks nav fokusēt(izplūdis)
time common lv Laiks
to start the db-tools common lv sākt DB rīkus
to start the etemplate editor common lv sākt eVeidnes redaktoru
to start the search common lv sākt meklēšanu
today common lv šodien
top common lv augšā
type common lv Tips
type of the column common lv kolonnas tips
type of the field (select label if field should be empty) common lv lauka tips(atzīmē iezīmi, ja laukam jābūt tukšam)
unique common lv Unikāls
unlink common lv Noņemt saiti
update a single entry by passing the fields. common lv Atjaunini vienu ierakstu apejot laukus
update from version '%s' to common lv Atjaunināt no versijas "%s"uz
upload common lv Ielādēt
value common lv Vērtība
value has to be at least '%1' !!! common lv Vērtībai jābūt vismaz "%1"!!!
value has to be at maximum '%1' !!! common lv Vērtībai jābūt ne lielākai par "%1"!!!
vbox common lv VBox
version common lv Versija
view this linked entry in its application common lv rādīt šo saistīto ierakstu tā aplikācijā
width common lv Platums
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty common lv kolonnas platums(% vai pikseļos), neatļauj kolonnu:! = not]<value>[=<check>]piem.,'!@data' neatļauj kolonnu, ja ieraksts ir tukšs
width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div common lv Tabulas platums % vai pikseļos tabulas tagam un (pēc izvēles) sadalījums
width, disabled common lv Platums,neatļauts
write <app>/setup/tables_current.inc.php common lv Raksti <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile common lv Ieraksti <i>Langfile</i>
write tables common lv Ieraksti tabulas
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app common lv programmatūras iestatīšanas direktorijā raksta 'etemplates.inc.php'
xml-file to import common lv xml datne importēšanai
