2007-11-10 23:46:02 +01:00
%1 already exists as a file filemanager pt %1 já existe como um ficheiro
application filemanager pt Aplicação
2007-03-11 18:08:54 +01:00
back to file manager filemanager pt Voltar ao gestor de ficheiros
2007-11-10 23:46:02 +01:00
cancel editing %1 without saving filemanager pt Cancelar edição de %1 sem guardar
cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager pt Não é possível criar a directoria porque seu nome inicia ou termina com um espaço em branco
cannot replace %1 because it is a directory filemanager pt Não é possível subtituir %1 porque é uma directoria
2002-09-21 07:26:43 +02:00
command sucessfully run filemanager pt Comando executado com sucesso
2007-11-10 23:46:02 +01:00
comment filemanager pt Comentário
comments cannot contain "%1" filemanager pt Os comentários não podem conter "%1"
2003-05-26 23:35:46 +02:00
copied %1 to %2 filemanager pt Copiado %1 para %2
2007-03-11 18:08:54 +01:00
copy to filemanager pt Copiar para
2002-09-21 07:26:43 +02:00
copy to: filemanager pt Copiar para:
2007-11-10 23:46:02 +01:00
could not copy %1 to %2 filemanager pt Não foi possível copiar %1 para %2
could not copy file because no destination directory is given filemanager pt Não foi possível copiar o ficheiro porque não foi fornecida a directoria de destino
could not create %1 filemanager pt Não foi possível criar %1
could not create directory %1 filemanager pt Não foi possível criar a directoria %1
could not delete %1 filemanager pt Não foi possível remover %1
could not move %1 to %2 filemanager pt Não foi possível mover %1 para %2
could not move file because no destination directory is given filemanager pt Não foi possível mover o ficheiro porque não foi fornecida a directoria de destino
could not rename %1 to %2 filemanager pt Não foi possível renomear %1 para %2
could not save %1 filemanager pt Não foi possível guardar %1
2007-03-11 18:08:54 +01:00
create file filemanager pt Criar ficheiro
create folder filemanager pt Criar pasta
2002-09-21 07:26:43 +02:00
created filemanager pt Criado
2003-05-26 23:35:46 +02:00
created %1 filemanager pt Criado %1
2007-03-11 18:08:54 +01:00
created %1,%2 filemanager pt Criado %1,%2
created by filemanager pt Criado por
created directory %1 filemanager pt Directoria %1 criada
2002-09-21 07:26:43 +02:00
date filemanager pt Data
2007-11-10 23:46:02 +01:00
default number of upload fields to show filemanager pt Número de campos de envio de ficheiros a exibir por omissão
2007-03-11 18:08:54 +01:00
delete filemanager pt Eliminar
deleted %1 filemanager pt %1 eliminado
directory filemanager pt Directoria
2007-11-10 23:46:02 +01:00
directory %1 already exists filemanager pt A directoria %1 já existe
directory %1 does not exist filemanager pt A directoria %1 não existe
directory names cannot contain "%1" filemanager pt Os nomes de directorias não podem conter "%1"
2007-03-11 18:08:54 +01:00
display attributes filemanager pt Apresentar atributos
download filemanager pt Transferir
2002-09-21 07:26:43 +02:00
edit filemanager pt Editar
2007-11-10 23:46:02 +01:00
edit comments filemanager pt Editar comentários
2007-03-11 18:08:54 +01:00
error running command filemanager pt Erro ao executar comando
2002-09-21 07:26:43 +02:00
execute filemanager pt Executar
2007-03-11 18:08:54 +01:00
failed to create directory filemanager pt falhou ao criar directoria
2007-11-10 23:46:02 +01:00
fake base dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pt A Fake Base Dir não existe. O eGroupWare criou uma nova.
2007-03-11 18:08:54 +01:00
file filemanager pt Ficheiro
2007-11-10 23:46:02 +01:00
file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager pt O ficheiro %1 já existe. Por favor edite-o ou elimine-o antes.
file %1 could not be created. filemanager pt O ficheiro %1 não pôde ser criado.
2007-03-11 18:08:54 +01:00
file name filemanager pt Nome do ficheiro
2007-11-10 23:46:02 +01:00
file names cannot contain "%1" filemanager pt Os nomes de ficheiros não podem conter "%1"
file names cannot contain \ or / filemanager pt Os nomes de ficheiros não podem conter \ ou /
2007-03-11 18:08:54 +01:00
filemanager common pt Gestor de ficheiros
2007-11-10 23:46:02 +01:00
filemanager preferences filemanager pt Preferências do gestor de ficheiros
2007-03-11 18:08:54 +01:00
files filemanager pt Ficheiros
files in this directory filemanager pt Ficheiros nesta directoria
2002-09-21 07:26:43 +02:00
folder filemanager pt Pasta
2007-11-10 23:46:02 +01:00
folder up filemanager pt Subir um nível
2007-03-11 18:08:54 +01:00
go home filemanager pt Ir para directoria principal
go to filemanager pt Ir para
2003-05-26 23:35:46 +02:00
go to %1 filemanager pt Ir para %1
2002-09-21 07:26:43 +02:00
go to your home directory filemanager pt Ir para sua pasta Home
go to: filemanager pt Ir para:
2007-03-11 18:08:54 +01:00
go up filemanager pt Subir
2002-09-21 07:26:43 +02:00
home filemanager pt Home
2007-03-11 18:08:54 +01:00
location filemanager pt Local
locked filemanager pt Trancado
2002-09-21 07:26:43 +02:00
mime type filemanager pt Tipo MIME
modified filemanager pt Modificado
modified by filemanager pt Modificado por
2007-03-11 18:08:54 +01:00
move to filemanager pt Mover para
2002-09-21 07:26:43 +02:00
move to: filemanager pt Mover para:
2007-03-11 18:08:54 +01:00
moved %1 to %2 filemanager pt Movido de %1 para %2
no files in this directory. filemanager pt Nenhum ficheiro nesta directoria.
2007-11-10 23:46:02 +01:00
no version history for this file/directory filemanager pt Sem histórico de versão para este ficheiro/directoria
operation filemanager pt Operação
other settings filemanager pt Outras definições
2002-09-21 07:26:43 +02:00
owner filemanager pt Dono
2007-03-11 18:08:54 +01:00
please select a file to delete. filemanager pt Por favor, seleccione o ficheiro a eliminar.
2007-11-10 23:46:02 +01:00
preview %1 filemanager pt Pré-visualizar %1
preview of %1 filemanager pt Pré-visualização de %1
2007-03-11 18:08:54 +01:00
quick jump to filemanager pt Saltar para
reload filemanager pt Recarregar
2002-09-21 07:26:43 +02:00
rename filemanager pt Renomear
2007-03-11 18:08:54 +01:00
renamed %1 to %2 filemanager pt Renomeado de %1 para %2
2007-11-10 23:46:02 +01:00
replaced %1 filemanager pt Substituído %1
2007-03-11 18:08:54 +01:00
save %1 filemanager pt Guardar %1
2007-11-10 23:46:02 +01:00
save %1, and go back to file listing filemanager pt Guardar %1, e voltar à lista de ficheiros
2007-03-11 18:08:54 +01:00
save all filemanager pt Guardar tudo
2007-11-10 23:46:02 +01:00
save changes filemanager pt Guardar alterações
2007-03-11 18:08:54 +01:00
saved %1 filemanager pt %1 guardado
2002-09-21 07:26:43 +02:00
show filemanager pt Exibir
2007-03-11 18:08:54 +01:00
show .. filemanager pt Exibir ...
show .files filemanager pt Exibir .ficheiros
2002-09-21 07:26:43 +02:00
show command line (experimental. dangerous.) filemanager pt Exibir linha de comando (EXPERIMENTAL. PERIGOSO.)
show help filemanager pt Exibir ajuda
size filemanager pt Tamanho
sort by: filemanager pt Ordenar por:
2007-11-10 23:46:02 +01:00
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports filemanager pt O gestor de ficheiro serve para TESTES APENAS. Por favor, envie relatórios de falhas.
2007-03-11 18:08:54 +01:00
total files filemanager pt Total de ficheiros
2007-11-10 23:46:02 +01:00
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager pt Tipos MIME desconhecidos são visualizados como text/plain por padrão
unused space filemanager pt Espaço Não Usado
2002-09-21 07:26:43 +02:00
up filemanager pt Acima
update filemanager pt Atualizar
2007-11-10 23:46:02 +01:00
updated comment for %1 filemanager pt Comentário atualizado para %1
2007-03-11 18:08:54 +01:00
upload filemanager pt Enviar
2002-09-21 07:26:43 +02:00
upload fields filemanager pt campos de envio de arquivos
upload files filemanager pt Enviar Arquivos
2007-03-11 18:08:54 +01:00
use new experimental filemanager? filemanager pt Utilizar o novo gestor de ficheiros experimental?
2007-11-10 23:46:02 +01:00
used space filemanager pt Espaço utilizado
2007-03-11 18:08:54 +01:00
users filemanager pt Utilizadores
2007-11-10 23:46:02 +01:00
version filemanager pt Versão
2002-09-21 07:26:43 +02:00
view documents in new window filemanager pt Visualizar documentos em uma nova janela
2007-11-10 23:46:02 +01:00
view documents on server (if available) filemanager pt Visualizar documentos no servidor (se disponível)
2002-09-21 07:26:43 +02:00
who filemanager pt Quem
2007-11-10 23:46:02 +01:00
you do not have access to %1 filemanager pt Não tem acesso a %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pt A sua directoria principal não existe. O eGroupWare criou uma nova.
