add a subcategory admin it aggiunti una sotto-categoria
add a user admin it aggiungi un utente
add account admin it Aggiunti un account
add application admin it Aggiungi applicazione
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin it Aggiungi a questo gruppo gli utenti creati automaticamente (verrà usato 'Default' se questo campo risulta vuoto.)
add global category admin it Aggiungi categoria globale
add global category for %1 admin it Aggiungi categoria globale per %1
add group admin it Aggiungi gruppo
add new account admin it Aggiungi nuovo account
add new application admin it Aggiungi nuova applicazione
add peer server admin it Aggiungi Peer Server
add sub-category admin it Aggiungi sotto-categoria
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin it Indirizzo e-mail dell'amministratore (separato da virgole) che sarà avvisato del blocco (vuoto per nessun avviso)
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin it Dopo quanti tentativi falliti di login, un account deve essere bloccato (predefinito 3) ?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin it Dopo quanti tentativi falliti di login, un IP deve essere bloccato (predefinito 3) ?
allow remote administration from following install id's (comma separated) admin it Permetti l'amministrazione remota dai seguenti ID di installazione, separati da virgola.
application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin it Applicazione '%1' non trovata: Forse non è stata installata oppure il nome è errato.
are you sure you want to delete the application %1 ? admin it Sei sicuro di voler cancellare l'applicazione %1 ?
are you sure you want to delete this account ? admin it Vuoi davvero eliminare questo account ?
are you sure you want to delete this application ? admin it Vuoi davvero eliminare questa applicazione ?
are you sure you want to delete this category ? common it Vuoi davvero eliminare questa categoria ?
are you sure you want to delete this global category ? admin it Sei sicuro di voler cancellare questa categoria globale ?
are you sure you want to delete this group ? admin it Vuoi davvero eliminare questo gruppo ?
are you sure you want to delete this server? admin it Vuoi davvero eliminare questo server ?
are you sure you want to kill this session ? admin it Vuoi davvero terminare questa sessione ?
async services last executed admin it Ultima esecuzione dello Schedulatore
asynchronous timed services admin it Schedulatore
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin it Schedulatore non ancora installato o altro errore (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin it Cerca di usare il mimetype corretto per l'FTP invece di quello di predefinito 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained admin it Questo gestisce l'attributo <b><i>-accountStatus-</i></b> dallo schema QMAIL.
attribute mail explained admin it Questo gestisce l'attributo <b><i>-mail-</i></b> dallo schema QMAIL e non deve mai essere vuoto. Esso è anche il campo interno di email di eGW.
attribute mailalternateaddress explained admin it Questo gestisce l'attributo <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> dallo schema QMAIL e può essere gestito come mappe virtuali o alias.
attribute mailforwardingaddress explained admin it Questo gestisce l'attributo <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> dallo schema QMAIL e non deve essere vuoto se assegnato.
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin it Cookie del sito ( lasciando vuoto viene usato il nome intero del dominio, esempio con "domain.com" sarà permesso usare il cookie egw.domain.com e www.domain.com)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin it Percorso del cookie. Permette sessioni multiple con differenti cartelle.
could not remote execute the command admin it Comando non eseguibile da remoto
deny all users access to create and manage private categories ? admin it Nega l'accesso a tutti gli utenti alla creazione e la gestione delle categorie private.
destination account #%1 does exist and is not renamed itself! can not merge accounts, it will violate unique contains. delete with transfer of data instead. admin it L'account di destinazione #%1 non esiste e non viene rinominato autonomamente! Non è possibile fondere gli account, violerebbe le regole di univocità. Eliminare trasferendo prima i dati.
each value is a line like id[=label], or use @path to read options from a file in egroupware directory admin it ogni valore è una riga come id[=label], oppure usare @percorso per le opzioni di lettura da un file nella directory EPL
each value is a line like label=[javascript] admin it ogni valore è una riga come label=[javascript]
enable the xmlrpc service admin it Attiva servizio xmlrpc
enabled - hidden from navbar admin it Attivo - nascosto dalla barra di navigazione
enabled - popup window admin it Attivo - Finestra Popup
enter a description for the category admin it inserisci una descrizione per la categoria
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin it Inserisci del testo casuale per la cifratura di app_session (richiede mcrypt)
enter the background color for the login page admin it Inserisci il colore di background per la pagina di login
enter the background color for the site title admin it Inserisci il colore di background per il titolo del sito
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp admin it Inserisci il percorso completo per i file temporanei.<br>Esempio: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp admin it Inserisci il percorso completo per i file temporanei.<br>Esempio: /tmp, C:\TEMP
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files admin it Inserisci il percorso completo per i file di utenti e gruppi.<br>Esempio: /files, E:\FILES
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin it Inserisci il percorso completo per i file di utenti e gruppi.<br>Esempio: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin it Inserisci l'hostname della macchina su cui sta girando questo server
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin it Inserisci la locazione dell'URL di eGroupWare.<br>Esempio: http://www.domain.com/egroupware o /egroupware<br><b>senza slash finale</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin it Inserisci la stringa di ricerca. Per vedere tutta la lista, svuota il campo e premi ancora il pulsante INVIA
enter the site password for peer servers admin it Inserisci la password per i peer server
enter the site username for peer servers admin it Inserisci il nome utente per i peer server
enter the title for your site admin it Inserisci il titolo per il tuo sito
enter the title of your logo admin it Inserisci il titolo del tuo logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin it Inserisci l'URL o il nome del file (in phpgwapi/templates/default/images) del tuo logo
enter the url or filename (in your templates image directory) of your favicon (the little icon that appears in the browsers tabs) admin it Inserisci l'URL oppure il percorso per il file favicon
enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users admin it Inserisci il percorso VFS dove immagini, icone e logo aggiuntivi potranno essere memorizzati e localizzati dalle applicazioni di EGroupware. <br> Il percorso DEVE iniziare con / ed essere leggibile da parte di tutti gli utenti
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin it Errore impostando il timer, sintassi sbagliata o forse uno è già in esecuzione !!!
error! no appname found admin it Errore! Nome applicazione non trovato
error: %1 not found or other error !!! admin it Errore: %1 non trovato o altro errore !!!
explanation of ldapman admin it Questo modulo è stato testato fino ad oggi per POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP e necessita degli schemi CORE e QMAIL(OID7914). Ulteriori dettagli riguardo l'uso e la configurazione di questo sistema possono essere trovati in README.ldap nella cartella documenti di ADMIN.
field '%1' already exists !!! admin it Il campo '%1' esiste già !!!
file space admin it Spazio per i file
file space must be an integer admin it Lo spazio per i file deve essere un intero
for the times above admin it per il tempo sovrastante
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin it per i tempi sottostanti (un valore vuoto equivale a '*', tutti vuoti = ogni minuto)
force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days admin it Imposta l'obbligo di modifica periodica della password. Immetti il numero di giorni. Vuoto = Nessun obbligo di cambio periodico della password
go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. admin it Vai direttamentte al menù di amministrazione, tornando qui la prossima volta che fai click su "Amministra"
governmental: incl. state or municipal authorities or services admin it Governativo: incluse autorità o servizi municipali
group excepted from above export limit (admins are always excepted) admin it Gruppo eccettuato dal limite di esportazione di cui sopra (gli amministratori sono sempre accettati)
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin it Quanti giorni le voci rimangono nel log di accesso prima che vengano cancellate (predefinito 90) ?
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin it Quante voci possono esportare gli utenti semplici. Vuoto = nessun limite, no = nessuna esportazione consentita
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin it Quanti minuti un account o un IP rimarrà bloccato (predefinito 30) ?
how should email addresses for new users be constructed? admin it Come deve essere strutturata la mail per i nuovi utenti ?
icon admin it Icona
idle admin it inattivo
if no acl records for user or any group the user is a member of admin it Se non ci sono record nell'ACL per l'utente o qualche gruppo, l'utente è un membro di
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin it Nel caso si utilizzi LDAP, vuoi gestire gli attributi di homedirectory e shell di login?
installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. admin it Applicazioni installate, percentuale di utenti consentiti e numero totale di voci
ldap accounts context admin it contesto account LDAP
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin it prefisso predefinito per le homedirectory LDAP (es. /home per /home/username)
notify user by email admin it Avvisa l'utente per email
notifying account "%1" %2 failed! admin it Notifica per "%1" %2 fallita!
number applications serially admin it Enumerazione seriale delle applicazioni
number of active users admin it Numero di utenti attivi
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin it Numero di righe per un campo di testo oppure un campo di selezione multipla
number of sessions / egroupware logins in the last 30 days admin it Numero di sessioni / accessi EGroupware negli ultimi 30 giorni
number of users admin it Numero di utenti
number the applications serially. if they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. this will not change the application's order. admin it Enumerazione seriale delle applicazioni. Se non sono enumerate serialmente, l'ordinamento potrebbe funzionare male. Ciò non modificherà l'ordine effettivo delle applicazioni.
nummeric account id admin it ID Account numerico
official egroupware usage statistic admin it Statistica ufficiale di utilizzo di EGroupware
one day admin it Un giorno
one hour admin it Un'ora
one month admin it Un mese
one week admin it Una settimana
only below displayed information is directly submitted to %s. admin it Solo le informazioni sottostanti vengono inviate direttamente a %s.
reject passwords containing part of username or full name (3 or more characters long) admin it Rifiuta password che contengono parte del nome utente o il nome e cognome (3 o più caratteri di lunghezza)
remote administration instances admin it Istanze di amministrazione remota
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin it L'amministrazione remota deve essere abilitata nella istanza remota sotto Admin > Configurazione per tutto il sito
remote instance saved admin it Istanza remota salvata
removing access for groups may cause problems for data in this category. are you sure? users in these groups may no longer have access: admin it La rimozione dell'accesso ai gruppi può provocare problemi per i dati di questa categoria. Sei sicuro di volerlo fare? Gli utenti di questi gruppi potrebbero non avere più l'accesso:
select group managers admin it Seleziona i Gestori del Gruppo
select permissions this group will have admin it Seleziona i permessi che possiede questo gruppo
select the parent category. if this is a main category select no category admin it Seleziona la categoria superiore. Se questa è una categoria principale seleziona NESSUNA CATEGORIA
select users for inclusion admin it Seleziona utenti per l'inclusione
select where you want to store/retrieve filesystem information admin it seleziona il modo per memorizzare/recuperare le informazioni sul filesystem
select where you want to store/retrieve user accounts admin it seleziona il modo per memorizzare/recuperare gli account utente
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin it Seleziona in quale punto della Barra di Navigazione, dal più basso (sinistra) al più alto (destra), deve apparire questa applicazione
selectbox admin it Elenco a discesa
server %1 has been updated admin it Il Server %1 è stato aggiornato
should exceptions contain a trace (including function arguments) admin it Le eccezioni dovrebbero contenere tracce, inclusi gli argomenti delle funzioni
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin it Includere nella pagina di login un elenco a discesa per selezionare la lingua (utile per i siti-demo) ?
show 'powered by' logo on admin it Visualizza il logo 'creato con'
show access log admin it Visualizza i log di accesso
show current action admin it Visualizza l'azione corrente
show error log admin it Visualizza i log di errore
the install id of an instance can be found under admin > site configuration admin it L'ID di installazione può essere trovato sotto Admin > Configurazione per tutto il sito
the login and password can not be the same admin it La login e la pasword non possono essere uguali
the loginid can not be more then 8 characters admin it La loginid non può essere più lunga di 8 caratteri
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin it il nome usato internamente (<= 20 caratteri), cambiarlo rende i dati esistenti indisponibili
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin it Il TestJob invia una e-mail ogni volta che viene richiamato.
the text displayed to the user admin it il testo mostrato all'utente
the two passwords are not the same admin it Le due password non coincidono
the users bellow are still members of group %1 admin it L'utente sottostante fa ancora parte del gruppo %1
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin it C'è già un gruppo con questo nome. L'ID utente non può avere lo stesso nome di un gruppo.
they must be removed before you can continue admin it Devono essere rimossi prima di poter proseguire
this application is current admin it Questa è l'applicazione corrente
this application requires an upgrade admin it Questa applicazione ha bisogno di un aggiornamento
this category is currently being used by applications as a parent category admin it Questa categoria è attualmente utilizzata dalle applicazioni come categoria padre
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin it Timeout per i dati della sessione di un'applicazione in secondi (predefinito 86400 = 1 giorno)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin it Timeout per la sessione in secondi (predefinito 14400 = 4 ore)
to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it: admin it Per permetterci di valutare lo sviluppo della sua installazione individuale, utilizzare questo ID, altrimenti eliminarlo.
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin it Sotto windows devi installare lo schedulatore %1manualmente%2 o usare la modalità fallback. Fallback significa che i lavori vengono controllati solo dopo ogni vista pagina !!!
unknown account: %1 !!! admin it Account ignoto: %1 !
unknown command %1! admin it Comando %1 ignoto !
unknown option %1 admin it Opzione %1 ignota !
unwilling to save category with current settings. check for inconsistency: admin it Impossibile salvare la categoria con le impostazioni attuali. Controlla la consistenza:
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin it User per autenticazione SMTP (lascia vuoto se non è richiesta autenticazione)
warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change) admin it Imposta il numero di giorni per informare gli utenti in anticipo circa la modifica forzata della password. Vuoto = nessun avviso inviato
we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs. admin it Le informazioni inviate servono soltanto per avere una panoramica dell'utilizzo si Egroupware nel mondo
we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly. admin it Non registriamo dati identificativi.
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin it A chi vuoi trasferire TUTTI i dati di questo utente?
would you like egroupware to cache the egw info array ? admin it Vuoi che eGroupWare utilizzi la cache per l'array egw info?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin it Vuoi che eGroupWare controlli se c'è una nuova versione<br>quando un amministratore effettua il login ?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin it Vuoi che eGroupWare controlli se ci sono nuove versioni delle applicazioni<br>quando un amministratore effettua il login ?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin it Vuoi caricare automaticamente i nuovi file di traduzione (al momento del login) ?
would you like to show each application's upgrade status ? admin it Vuoi che venga mostrato lo stato di aggiornamento di ogni applicazione?
you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords! admin it Puoi cambiare solo l'hash, se impostassi una pasword casuale o se usassi attualmente password di testo semplice.
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin it E' necessario rimuovere le sotto-categorie prima di cancellare questa categoria
%1 entries deleted. emailadmin it %1 inserimenti cancellati
(imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver) emailadmin it (imapclass deve supportare questa funzionalità interrogando il valore corrispondente in configurazione e passandolo come defaultquota al server imap)
(no subject) emailadmin it (nessun oggetto)
account '%1' not found !!! emailadmin it Account '%1' non trovato !!!
account deleted. emailadmin it Account cancellato
account not found! common it Account non trovato!
account saved. emailadmin it Account salvato.
active templates emailadmin it Modelli attivi
add new email address: emailadmin it Aggiungi un nuovo indirizzo di posta elettronica
add profile emailadmin it Aggiungi Profilo
admin dn emailadmin it dn amministratore
admin password emailadmin it password amministratore
admin username emailadmin it username amministratore
advanced options emailadmin it opzioni avanzate
alternate email address emailadmin it indirizzo email alternativo
and logged in emailadmin it e collegato
any application emailadmin it ogni applicazione
any group emailadmin it ogni gruppo
any user emailadmin it Qualsiasi utente
back to admin/grouplist emailadmin it Indietro alla lista Admin / Group
back to admin/userlist emailadmin it Indietro alla lista Admin / User
bad login name or password. emailadmin it Nome utente o password errati.
bad or malformed request. server responded: %s emailadmin it Richiesta errata o mal composta. Il Server ha risposto: %s
bad request: %s emailadmin it Richiesta errata: %s
can be used by application emailadmin it può essere usato da applicazione
can be used by group emailadmin it può essere usato da gruppo
can be used by user emailadmin it può essere usato dall'utente
connection dropped by imap server. emailadmin it Connessione interrotta dal sever IMAP.
connection is not secure! everyone can read eg. your credentials. emailadmin it La connessione NON è sicura! Chiunque può leggere, per esempio, le tue credenziali
continue emailadmin it Continua
could not append message: emailadmin it Impossibile accodare il Messaggio:
could not complete request. reason given: %s emailadmin it Impossibile completare la richiesta. Motivazione data: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. emailadmin it Non è possibile aprire una connessione sicura al server IMAP. %s : %s.
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. emailadmin it CRAM-MD5 o DIGEST-MD5 richiede che il pacchetto Auth_SASL sia installato.
create new account emailadmin it Crea un nuovo Account
create new identity emailadmin it Crea una nuova identità
cyrus imap server emailadmin it Server IMAP Cyrus
cyrus imap server administration emailadmin it Amministrazione Server IMAP Cyrus
default emailadmin it predefinito
delete identity emailadmin it Cancella identità
delete this account emailadmin it Cancella questo account
deliver extern emailadmin it Consegna esterna
displaying html messages is disabled emailadmin it la visualizzazione html dei messaggi è disabilitata
displaying plain messages is disabled emailadmin it la visualizzazione semplice dei messaggi è disabilitata
do not validate certificate emailadmin it Non convalidare il certificato
do you really want to delete this profile emailadmin it Vuoi davvero cancellare questo profilo?
do you really want to reset the filter for the profile listing emailadmin it Vuoi davvero reimpostare il filtro per l'elenco dei profili?
domainname emailadmin it nome dominio
edit email settings emailadmin it modifica impostazioni email
email account active emailadmin it account email attivo
email address emailadmin it indirizzo email
email settings common it Impostazioni email
emailadmin emailadmin it Gestione Email
emailadmin: group assigned profile common it eMailAdmin: Profilo assegnato al gruppo
emailadmin: user assigned profile common it eMailAdmin: Profilo assegnato all'utente
enable cyrus imap server administration emailadmin it abilita amministrazione Server IMAP Cyrus
enable sieve emailadmin it abilita Sieve
encrypted connection emailadmin it Connessione criptata
encryption settings emailadmin it impostazioni cifratura
enter your default mail domain (from: user@domain) emailadmin it Inserisci il tuo dominio di posta predefinito (da: utente@dominio)
entry saved emailadmin it Inserimento salvato
error connecting to imap server. %s : %s. emailadmin it Errore in connessione al server IMAP. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s. emailadmin it Errore in connessione al server IMAP: [%s] %s.
error deleting entry! emailadmin it Errore durante l'eliminazione dell'inserimento!
error saving account! emailadmin it Errore nel salvataggio dell'account
error saving the entry!!! emailadmin it Errore durante il salvataggio dell'inserimento
error, no username! emailadmin it Errore, nessun nome utente!
event details follow emailadmin it Errore, manca il nome utente
failed to delete account! emailadmin it Errore nella cancellazione dell'account
file rejected, no %2. is:%1 emailadmin it File rifiutato, non %2. è: %1
filtered by account emailadmin it Filtrati per account
filtered by group emailadmin it Filtrati per gruppo
forward also to emailadmin it Inoltra anche a
forward email's to emailadmin it Inoltra email a
forward only emailadmin it Inoltra solo
forward only disables imap mailbox / storing of mails and just forwards them to given address. emailadmin it L'inoltro esclusivo disabilita l'archiviazione delle email degli account IMAP e si limita ad inoltrarle all'indirizzo specificato.
global options emailadmin it Opzioni globali
hostname or ip emailadmin it Nome del computer o indirizzo IP
how username get constructed emailadmin it Come viene costruito il nome utente
identity deleted emailadmin it Identità cancellata
identity saved. emailadmin it identità salvata
if different from email address emailadmin it se diverso dall'indirizzo email
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. emailadmin it Se stai usando SSL oppure TLS, devi aver caricato l'estensione SSL in PHP
if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that) emailadmin it se viene indicata la porta 5190 come porta del server sieve, verrà abilitato SSL per sieve (il serve deve supportarlo)
imap admin password admin it Password amministratore IMAP
imap admin user admin it User amministratore IMAP
imap c-client version < 2001 emailadmin it Versione C-Cliente < 2001
imap server emailadmin it Server IMAP
imap server closed the connection. emailadmin it Il server IMAP ha chiuso la connessione
imap server closed the connection. server responded: %s emailadmin it Il server IMAP ha chiuso la connessione. Risposta del server: %s
imap server hostname or ip address emailadmin it Nome Host o IP del server IMAP
imap server logintyp emailadmin it Tipo login server IMAP
imap server name emailadmin it Nome del server IMAP
imap server port emailadmin it Porta server IMAP
imap/pop3 server name emailadmin it Nome server IMAP/POP3
importance emailadmin it importanza
in mbyte emailadmin it in MByte
inactive emailadmin it Inattivo
ldap basedn emailadmin it LDAP basedn
ldap server emailadmin it server LDAP
ldap server accounts dn emailadmin it DN account server LDAP
ldap server admin dn emailadmin it DN amministratore server LDAP
ldap server admin password emailadmin it password amministratore server LDAP
ldap server hostname or ip address emailadmin it Nome host o IP server LDAP
ldap settings emailadmin it impostazioni LDAP
leave empty for no quota emailadmin it lascia vuoto per nessuna quota
mail settings admin it Impostazioni Posta
manage stationery templates emailadmin it Amministra i modelli
manual entry emailadmin it Inserimento manuale
mb used emailadmin it MB utilizzati
name of organisation emailadmin it Nome dell'organizzazione
no alternate email address emailadmin it nessun indirizzo email alternativo
no encryption emailadmin it Nessuna cifratura
no forwarding email address emailadmin it nessun indirizzo email di inoltro
no message returned. emailadmin it nessun messaggio ricevuto
no plain text part found emailadmin it non è stata trovata una parte in testo semplice
no sieve support detected, either fix configuration manually or leave it switched off. emailadmin it Non è stato rilevato il supporto per sieve, verificare la configurazione manualmente o disabilitarlo.
no supported imap authentication method could be found. emailadmin it Non è stato trovato alcun metodo di autenticazione supportato da IMAP
order emailadmin it ordine
organisation emailadmin it organizzazione
plesk can't rename users --> request ignored emailadmin it Plesk non può rinominare gli utenti --> richiesta ignorata
plesk imap server (courier) emailadmin it IMAP server Plesk (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!! emailadmin it Script Plesk '%1' non trovato
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin it Plesk richiede password con almeno 5 caratteri e che non deve contenere il nome account --> password NON impostata
plesk smtp-server (qmail) emailadmin it Server SMTP Plesk (Qmail)
pop3 server hostname or ip address emailadmin it Nome host o IP server POP3
pop3 server port emailadmin it porta server POP3
port emailadmin it Porta
postfix with ldap emailadmin it Postfix con LDAP
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. emailadmin it Elaborazione del file %1 fallita. Non sono rispettate le restrizioni di base
profile access rights emailadmin it diritti di accesso profilo
profile is active emailadmin it Il profilo è attivo
profile list emailadmin it Elenco Profili
profile name emailadmin it Nome Profilo
qmaildotmode emailadmin it qmaildotmode
quota settings emailadmin it impostazioni quota
quota size in mbyte emailadmin it dimensione quota in MByte
relay access checked emailadmin it Accesso Relay verificato
remove emailadmin it rimuovi
required pear class mail/mimedecode.php not found. emailadmin it Non è stata trovata la classe PEAR Mail/mimeDecode.php
reset filter emailadmin it Reimposta filtro
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 emailadmin it Salvataggio del messaggio %1 fallito. Non è possibile salvare messaggi nella cartella %2 in quanto %3
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. emailadmin it Salvataggio del messaggio %1 fallito. La cartella di destinazione %2 non esiste.
secure connection emailadmin it Connessione sicura
select type of imap server emailadmin it Seleziona il tipo di server IMAP
select type of imap/pop3 server emailadmin it Seleziona il tipo si server IMAP/POP3
select type of smtp server emailadmin it Seleziona il tipo di server SMTP
send using this email-address emailadmin it Invia utilizzando questo indirizzo email
server settings emailadmin it impostazioni server
sieve server hostname or ip address emailadmin it Nome host o IP server Sieve
sieve server port emailadmin it porta server Sieve
sieve settings emailadmin it impostazioni SIeve
skip imap emailadmin it Salta IMAP
skipping imap configuration! emailadmin it Salta la configurazione IMAP
smtp authentication emailadmin it autenticazione smtp
smtp options emailadmin it opzioni smtp
smtp server emailadmin it Server SMT (posta in uscita)
smtp server name emailadmin it nome server SMTP
smtp settings emailadmin it impostazioni smtp
smtp-server hostname or ip address emailadmin it Nome host o IP server SMTP
smtp-server port emailadmin it porta server SMTP
standard emailadmin it Standard
standard identity emailadmin it Identità di base
standard imap server emailadmin it Server IMAP standard
standard pop3 server emailadmin it Server POP3 standard
standard smtp-server emailadmin it Server SMTP standard
starts with emailadmin it Comincia con
stationery emailadmin it Modeillo
successful connected to %1 server%2. emailadmin it Connessione avvenuta con success a %1 server %2.
switch back to standard identity to save account. emailadmin it Ritornare all'identità standard per conservare l'account
switch back to standard identity to save other account data. emailadmin it Ritornare all'identità standard per conservare gli altri dati dell'account
templates emailadmin it Modelli
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. emailadmin it Il server IMAP sembra non supportare il metodo di autenticazione scelto. Contatta il tuo amministratore di sistema.
the mimeparser can not parse this message. emailadmin it Il parser MIME non riesce ad elaborare questo messaggio
this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that? emailadmin it Questo non è un account personale di email!\n\nL'account verrà cancellato per TUTTI gli utenti!\n\nConfermi?
this php has no imap support compiled in!! emailadmin it PHP non è stato compilato con supporto IMAP!
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. emailadmin it Per utilizzare una connessione TLS devi utilizzare una versione PHP 5.1.0 o superiore
unexpected response from server to authenticate command. emailadmin it Risposta inaspettata dal server al comando AUTHENTICATE
unexpected response from server to digest-md5 response. emailadmin it Risposta inaspettata dal server alla risposta Digest-MD5
unexpected response from server to login command. emailadmin it Risposta inaspettata dal server al comando LOGIN
unknown imap response from the server. server responded: %s emailadmin it Riposta non riconosciuta dal server IMAP %s
unsupported action '%1' !!! emailadmin it Azione non supportata '%1' !!!
update current email address: emailadmin it Aggiorna l'indirizzo email attuale:
use default emailadmin it Usa il predefinito
use ldap defaults emailadmin it usa predefiniti LDAP
use predefined username and password defined below emailadmin it Utilizza il nome utente e la password definiti qui sotto
use smtp auth emailadmin it usa autenticazione SMTP
use tls authentication emailadmin it usa autenticazione TLS
use tls encryption emailadmin it usa crittografia TLS
use users email-address (as seen in useraccount) emailadmin it Utilizza l'indirizzo email come impostato nell'account utente
user can edit forwarding address emailadmin it l'utente può modificare indirizzo di inoltro
userid@domain eg. u1234@domain emailadmin it UserId@dominio p.es. u1234@dominio
username (standard) emailadmin it Nome utente (standard)
username specified below for all emailadmin it Nome utente specificato per tutti
username/password defined by admin emailadmin it Nome utente / password definiti dall'amministratore
username@domainname (virtual mail manager) emailadmin it nomeutente@nome dominio (ManaGeR MAIL Virtuale)
users can define their own emailaccounts emailadmin it Gli utenti possono definire i propri account email
users can define their own identities emailadmin it Gli utenti possono definire le loro identità personali
users can define their own signatures emailadmin it Gli utenti possono definire le loro firme personali
users can utilize these stationery templates emailadmin it Gli utenti possono utilizzare questi modelli
using data from mozilla ispdb for provider %1 emailadmin it Utilizzo dei dati da Mozilla ISPDB per il provider %1
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set emailadmin it Il messaggio di assenza (ferie) con data inizio e data fine richiede che sia impostato un account di amministratore
virtual mail manager emailadmin it ManaGeR MAIL Virtuale
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user emailadmin it Sì, utilizza le credenziali sottostanti solo per allarmi e notifiche, altrimenti usa le credenziali dell'utente attuale
yes, use credentials of current user or if given credentials below emailadmin it Sì, utilizza le credenziali dell'utente attuale oppure, se date, e credenziali qui sotto
you can use wizard to fix account settings or delete account. emailadmin it Si può usare il wizard (procedura guidata) per riparare le impostazioni o eliminare un account
you have received a new message on the emailadmin it Hai ricevuto un nuovo messaggio sul
you need to specify a forwarding address, when checking "%1"! emailadmin it Bisogna specificare un indirizzo di inoltro, quando si contolla "%1""
your message to %1 was displayed. emailadmin it Il tuo messaggio per %1 è stato visualizzato
