add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin cs P<>idat automaticky vytvo<76>en<65> u<>ivatele do t<>to skupiny (ponech<63>te-li pr<70>zdn<64>, pou<6F>ije se 'V<>choz<6F>')
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin cs E-mailov<6F> adresy spr<70>vce (odd<64>len<65><20><>rkou) pro zas<61>l<EFBFBD>n<EFBFBD> upozorn<72>n<EFBFBD> o blokov<6F>n<EFBFBD> (ponechte pr<70>zdn<64> pokud nechcete upozorn<72>n<EFBFBD> odes<65>lat)
advanced options admin cs roz<6F><7A><EFBFBD>en<65> volby
after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin cs Po kolika ne<6E>sp<73><70>n<EFBFBD>ch pokusech o p<>ihl<68><6C>en<65> m<> b<>t <20><>et zablokov<6F>n (v<>choz<6F> 3)?
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin cs Po kolika ne<6E>sp<73><70>n<EFBFBD>ch pokusech o p<>ihl<68><6C>en<65> m<> b<>t IP zablokov<6F>na (v<>choz<6F> 3)?
aliases admin cs Aliasy
all records and account information will be lost! admin cs V<>echny z<>znamy a informace o <20><>tu budou ztraceny!
anonymous user (not shown in list sessions) admin cs Anonymn<6D> u<>ivatel (nezobrazuje se v seznamu relac<61>)
anonymous user does not exist! admin cs Anonymn<6D> u<>ivatel NEexistuje!
anonymous user has no run-rights for the application! admin cs Anonymn<6D> u<>ivatel NEM<45> opr<70>vn<76>n<EFBFBD> ke spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> aplikace!
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin cs asynchronn<6E> slu<6C>by nebyly dosud nainstalov<6F>ny nebo jin<69> chyba (%1) !!!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin cs Pokuste se pou<6F><75>t spr<70>vn<76> MIME typ pro FTP m<>sto v<>choz<6F>ho 'application/octet-stream'
attribute accountstatus explained admin cs Toto pracuje s atributem <b><i>-accountStatus-</i></b> z QMAIL schematu.
attribute mail explained admin cs Toto pracuje s atributem <b><i>-mail-</i></b> z QMAIL schematu a nikdy by nem<65>lo b<>t pr<70>zdn<64>. Je tak<61> intern<72>m e-mailov<6F>m polem eGroupWaru.
attribute mailalternateaddress explained admin cs Toto pracuje s atributem <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> z QMAIL schematu a m<><6D>e b<>t pou<6F>ito jako virtu<74>ln<6C> mapov<6F>n<EFBFBD> nebo aliasy.
attribute mailforwardingaddress explained admin cs Toto pracuje s atributem <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> z QMAIL schematu a pokud je nastaven<65>, nesm<73> b<>t pr<70>zdn<64>.
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin cs Cookie dom<6F>na (v<>choz<6F> pr<70>zdn<64> hodnota znamen<65> pou<6F>it<69> cel<65>ho dom<6F>nov<6F>ho jm<6A>na; ve Spr<70>vci webu nap<61>. ".domena.cz" dovoluje pou<6F><75>t stejnou cookie pro egw.domena.cz i www.domena.cz)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin cs Cookie cesta (umo<6D><6F>uje n<>kolik eGW relac<61> s r<>zn<7A>mi adres<65><73>i, nefunguje korektn<74> ve Spr<70>vci webu!)
deletes this field admin cs sma<6D>e tuto polo<6C>ku
deliver extern admin cs doru<72>it extern
deny access to access log admin cs Zablokovat p<><70>stup k p<><70>stupov<6F>mu protokolu
deny access to application registery admin cs Zablokovat p<><70>stup do registru aplikac<61>
deny access to applications admin cs Zablokovat p<><70>stup k aplikac<61>m
deny access to asynchronous timed services admin cs Zablokovat p<><70>stup k asynchonn<6E><20>asovan<61>m slu<6C>b<EFBFBD>m
deny access to current sessions admin cs Zablokovat p<><70>stup k aktu<74>ln<6C>m relac<61>m
deny access to db backup and restore admin cs Zablokovat p<><70>stup k z<>loze a obnov<6F> datab<61>ze
deny access to error log admin cs Zablokovat p<><70>stup k chybov<6F>m protokolu
deny access to global categories admin cs Zablokovat p<><70>stup ke glob<6F>ln<6C>m kategori<72>m
deny access to groups admin cs Zablokovat p<><70>stup ke skupin<69>m
deny access to mainscreen message admin cs Zablokovat p<><70>stup ke zpr<70>v<EFBFBD> na hlavn<76> obrazovce
deny access to peer servers admin cs Zablokovat p<><70>stup k peer server<65>m
deny access to phpinfo admin cs Zablokovat p<><70>stup k phpinfo
deny access to site configuration admin cs Zablokovat p<><70>stup k nastaven<65> webu
deny access to user accounts admin cs Zablokovat p<><70>stup k u<>ivatelsk<73>m <20><>t<EFBFBD>m
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin cs Zablokovat v<>em u<>ivatel<65>m pr<70>vo p<>id<69>lit p<><70>stup k vlastn<74>m z<>znam<61>m jin<69>m u<>ivatel<65>m ?
description can not exceed 255 characters in length ! admin cs Popis nesm<73> p<>ekro<72>it d<>lku 255 znak<61> !
determines the order the fields are displayed admin cs ur<75>uje po<70>ad<61> zobrazov<6F>n<EFBFBD> polo<6C>ek
disable "auto completion" of the login form admin cs Zak<61>zat funkci "automatick<63>ho dokon<6F>en<65>" na p<>ihla<6C>ovac<61>m fomul<75><6C>i
do not delete the category and return back to the list admin cs NEmazat kategorii a vr<76>tit se zp<7A>t na seznam
do you also want to delete all global subcategories ? admin cs Chcete tak<61> smazat v<>echny glob<6F>ln<6C> kategorie ?
do you want to delete all global subcategories ? admin cs Chcete smazat v<>echny glob<6F>ln<6C> podkategorie ?
do you want to move all global subcategories one level down ? admin cs Chcete p<>esunout v<>echny glob<6F>ln<6C> podkategorie o jednu <20>rove<76> n<><6E>e ?
enter a description for the category admin cs zadejte popis pro kategorii
enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt) admin cs Zadejte n<>hodn<64> text pro <20>ifrov<6F>n<EFBFBD><br>aplika<6B>n<EFBFBD> relace (vy<76>aduje mcrypt)
enter the background color for the login page admin cs Zadejte barvu pozad<61> pro p<>ihla<6C>ovac<61> str<74>nku
enter the background color for the site title admin cs Zadejte barvu pozad<61> pro titulek webu
enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files admin cs Zadejte celou cestu k soubor<6F>m u<>ivatel<65> a skupin.<br>Nap<61><70>klad: /files, E:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin cs Zadejte DNS jm<6A>no stroje, na kter<65>m server b<><62><EFBFBD>
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin cs Zadejte um<75>st<73>n<EFBFBD> URL eGroupWaru.<br>P<><50>klad: http://www.domain.com/egroupware nebo /egroupware<br><b>Bez koncov<6F>ho lom<6F>tka</b>
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin cs Zadejte vyhled<65>vac<61><20>et<65>zec. Pro zobrazen<65> v<>ech z<>znam<61> ponechte pole pr<70>zdn<64> a znovu stiskn<6B>te tla<6C><61>tko Odeslat
enter the site password for peer servers admin cs Zadejte heslo webu pro peer servery
enter the site username for peer servers admin cs Zadejte u<>ivatelsk<73> jm<6A>no webu pro peer servery
enter the title for your site admin cs Zadejte nadpis pro V<><56> web
enter the title of your logo admin cs Zadejte nadpis pro Va<56>e logo
enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin cs Zadejte URL nebo n<>zev souboru (v adres<65><73>i phpgwapi/templates/default/images) pro Va<56>e logo
enter the url where your logo should link to admin cs Zadejte URL, kam by Va<56>e logo m<>lo odkazovat
enter your default ftp server admin cs Zadejte V<><56> v<>choz<6F> FTP server
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin cs Zadejte Va<56><61> v<>choz<6F> po<70>tovn<76> dom<6F>nu ( Od: u<>ivatel@dom<6F>na )
enter your http proxy server admin cs Zadejte V<><56> HTTP proxy server
enter your http proxy server port admin cs Zadejte port Va<56>eho HTTP proxy serveru
enter your smtp server hostname or ip address admin cs Zadejte dom<6F>nov<6F> jm<6A>no nebo IP adresu Va<56>eho SMTP serveru
enter your smtp server port admin cs Zadejte port Va<56>eho SMTP serveru
explanation of ldapman admin cs Tento modul byl zat<61>m testov<6F>n pro Postfix,LDAP,Courier-IMAP a pot<6F>ebuje sch<63>mata CORE a QMAIL (OID7914). V<>ce informac<61> k pou<6F><75>v<EFBFBD>n<EFBFBD> a konfiguraci tohoto syst<73>mu naleznete v souboru README.ldapman ve podslo<6C>ce doc slo<6C>ky admin.
fallback (after each pageview) admin cs n<>hradn<64> re<72>im (po ka<6B>d<EFBFBD>m zobrazen<65> str<74>nky)
field '%1' already exists !!! admin cs Polo<6C>ka '%1' ji<6A> existuje !!!
file space admin cs Prostor pro soubory
file space must be an integer admin cs Prostor pro soubory mus<75> b<>t cel<65><20><>slo
find and register all application hooks admin cs Naj<61>t a zaregistrovat v<>echny aplikace
for the times above admin cs pro v<><76>e uveden<65><20>asy
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin cs pro n<><6E>e uveden<65><20>asy (pr<70>zdn<64> hodnoty se berou jako '*', v<>e pr<70>zdn<64> = ka<6B>dou minutu)
force selectbox admin cs Vynuit rozbalovac<61> nab<61>dku
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin cs Kolik dn<64> maj<61> z<>znamy z<>stat v p<><70>stupov<6F>m protokolu, ne<6E> budou smaz<61>ny (v<>choz<6F> 90) ?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin cs Kolik minut maj<61> b<>t <20><>et nebo IP blokov<6F>ny (v<>choz<6F> 30) ?
how should email addresses for new users be constructed? admin cs Jak maj<61> b<>t sestaveny e-mailov<6F> adresy pro nov<6F> u<>ivatele?
if no acl records for user or any group the user is a member of admin cs Pokud pro u<>ivatele nebo <20><>dnou ze skupin kter<65> je <20>lenem neexistuj<75> ACL z<>znamy
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin cs Pokud pou<6F><75>v<EFBFBD>te LDAP, chcete spravovat atributy pro domovsk<73> adres<65><73> a login shell?
more secure admin cs bezpe<70>n<EFBFBD>j<EFBFBD><6A>
name must not be empty !!! admin cs N<>zev nem<65><6D>e b<>t pr<70>zdn<64> !!!
new group name admin cs N<>zev nov<6F> skupiny
new name admin cs nov<6F> n<>zev
new password [ leave blank for no change ] admin cs Nov<6F> heslo [ Ponechte pr<70>zdn<64>, nechcete-li m<>nit ]
next run admin cs Dal<61><6C> spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>
no algorithms available admin cs <09><>dn<64> algoritmus nen<65> k dispozici
no alternate email address admin cs <09><>dn<64> alternativn<76> e-mailov<6F> adresa
no jobs in the database !!! admin cs <09><>dn<64><20>lohy v datab<61>zi !!!
no login history exists for this user admin cs Pro tohoto u<>ivatele neexistuje historie p<>ihl<68><6C>en<65>
no matches found admin cs Nenalezeny <20><>dn<64> z<>znamy
no modes available admin cs <09><>dn<64> re<72>imy nejsou k dispozici
no permission to add groups admin cs nem<65>te opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>id<69>vat skupiny
no permission to add users admin cs nem<65>te opr<70>vn<76>n<EFBFBD> p<>id<69>vat u<>ivatele
no permission to create groups admin cs nem<65>te opr<70>vn<76>n<EFBFBD> vytv<74><76>et skupiny
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin cs Upozorn<72>n<EFBFBD>: SSL je k dispozici jen v p<><70>pad<61>, <20>e je PHP zkompilov<6F>no s podporou curl
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin cs po<70>et <20><>dk<64> ve v<>ce<63><65>dkov<6F>m vstupn<70>m poli nebo ve v<>b<EFBFBD>rov<6F>m okn<6B>
select the parent category. if this is a main category select no category admin cs Vyberte rodi<64>ovskou kategorii. Poukud se jedna o hlavn<76> kategorii, zvolte NO CATEGORY
select users for inclusion admin cs Vyberte u<>ivatele k za<7A>azen<65>
select where you want to store/retrieve filesystem information admin cs Vyberte kam/odkud chcete ukl<6B>dat/na<6E><61>tat informace o souborov<6F>m syst<73>mu
select where you want to store/retrieve user accounts admin cs Vyberte kam/odkud chcete ukl<6B>dat/na<6E><61>tat informace o u<>ivatelsk<73>ch <20><>tech
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin cs Vyberte um<75>st<73>n<EFBFBD> t<>to aplikace v naviga<67>n<EFBFBD> li<6C>t<EFBFBD>, od nejni<6E><69><EFBFBD>ho(vlevo) k nejvy<76><79><EFBFBD>mu (vpravo)
selectbox admin cs Rozbalovac<61> nab<61>dka
server %1 has been updated admin cs Server %1 byl zaktualizov<6F>n
server username admin cs U<>ivatelsk<73> jm<6A>no serveru
set preference values. admin cs Nastavit preferovan<61> hodnoty.
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin cs M<> p<>ihla<6C>ovac<61> str<74>nka zobrazovat rozbalovac<61> nab<61>dku s v<>b<EFBFBD>rem jazyka (u<>ite<74>n<EFBFBD> pro demo str<74>nky)?
show 'powered by' logo on admin cs Zobrazovat logo 'zalo<6C>eno na' na
show access log admin cs Zobrazit p<><70>stupov<6F> protokol
show an asterisk (*) to mark untranslated strings admin cs Zobrazovat hv<68>zdi<64>ku (*) u nep<65>elo<6C>en<65>ch text<78>
show current action admin cs Zobrazit aktu<74>ln<6C> akci
show error log admin cs Zobrazit chybov<6F> protokol
show phpinfo() admin cs Zobrazit phpinfo()
show session ip address admin cs Zobrazit IP adresu relace
the api requires an upgrade admin cs API vy<76>aduje aktualizaci
the groups must include the primary group admin cs Skupiny mus<75> obsahovat i prim<69>rn<72> skupinu
the login and password can not be the same admin cs P<>ihla<6C>ovac<61> jm<6A>no a heslo se nesm<73> shodovat
the loginid can not be more then 8 characters admin cs P<>ihla<6C>ovac<61> id nesm<73> b<>t del<65><6C> ne<6E> osm znak<61>
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin cs n<>zev pou<6F><75>van<61> intern<72> (<= 20 znak<61>), je zm<7A>na zp<7A>sob<6F> nedostupnost st<73>vaj<61>c<EFBFBD>ch dat
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin cs Testovac<61><20>loha V<>m po<70>le e-mail p<>i ka<6B>d<EFBFBD>m spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>.
the text displayed to the user admin cs text zobrazen<65> u<>ivateli
the two passwords are not the same admin cs Zadan<61> hesla se neshoduj<75>
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin cs Skupina s t<>mto jm<6A>nem ji<6A> existuje. U<>ivatel<65> a skupiny nemohou m<>t stejn<6A> id.
they must be removed before you can continue admin cs Mus<75> b<>t odstran<61>ni, aby jste mohl(a) pokra<72>ovat
this application requires an upgrade admin cs Tato aplikace vy<76>aduje aktualizaci
this category is currently being used by applications as a parent category admin cs Tuto kategorii v sou<6F>asn<73> dob<6F> pou<6F><75>vaj<61> apikace jako rodi<64>ovskou.
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin cs <09>asov<6F> limit vypr<70>en<65> dat aplika<6B>n<EFBFBD> relace v sekund<6E>ch (v<>choz<6F> hodnota je 86400 = 1 den)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin cs <09>asov<6F> limit vypr<70>en<65> relace v sekund<6E>ch (v<>choz<6F> hodnota je 14400 = 4 hodiny)
type '%1' already exists !!! admin cs typ '%1' ji<6A> existuje !!!
type of customfield admin cs Typ u<>ivatelsky definovan<61> polo<6C>ky
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin cs Pod Windows mus<75>te nainstalovat asynchronn<6E> slu<6C>bu %1ru<72>n<EFBFBD>%2 nebo pou<6F><75>t n<>hradn<64> re<72>im. N<>hradn<64> re<72>im funguje tak, <20>e <20>lohy jsou zkontrolov<6F>ny jen po ka<6B>d<EFBFBD>m zobrazen<65> str<74>nky !!!
use cookies to pass sessionid admin cs Po<50><6F>vat cookies pro p<>ed<65>n<EFBFBD> id relace
use pure html compliant code (not fully working yet) admin cs Pou<6F><75>vat HTML kompatibiln<6C> k<>d (zat<61>m nen<65> zcela funk<6E>n<EFBFBD>)
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin cs U<>ivatel pro SMTP autentikaci (ponechte pr<70>zdn<64>, nen<65>-li autentikace vy<76>adov<6F>na)
view user account admin cs Zobrazit u<>ivatelsk<73><20><>et
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin cs Komu chcete p<>esunout V<>ECHNY z<>znamy vlastn<74>n<EFBFBD> smazan<61>m u<>ivatelem?
would you like egroupware to cache the egw info array ? admin cs Chcete aby eGroupWare pou<6F>il vyrovn<76>vac<61> pam<61><6D> pro pole egw info?
would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admin cs Chcete aby eGroupWare kontroloval dostupnost nov<6F> verze<br>p<>i p<>ihl<68><6C>en<65> administr<74>tora ?
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin cs Chcete aby eGrooupWare kontroloval dostupnost nov<6F>ch verz<72> aplikace p<>i p<>ihl<68><6C>en<65> administr<74>tora?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin cs Chcete (b<>hem p<>ihl<68><6C>en<65>) automaticky nahr<68>vat nov<6F> jazykov<6F> soubory ?
would you like to show each application's upgrade status ? admin cs Chcete ukazovat stav aktualizace ka<6B>d<EFBFBD> z aplikac<61> ?
you have entered an invalid expiration date admin cs Zadal(a) jste neplatn<74> datum expirace
you have to enter a name, to create a new field!!! admin cs Mus<75>te zadat n<>zev pro vytvo<76>en<65> nov<6F> polo<6C>ky!!!
you have to enter a name, to create a new type!!! admin cs Mus<75>te zadat n<>zev pro vytvo<76>en<65> nov<6F>ho typu!!!
you must add at least 1 permission or group to this account admin cs Mus<75>te zadat nejm<6A>n<EFBFBD> jedno opr<70>vn<76>n<EFBFBD> nebo skupinu k tomuto <20><>tu
you must enter a group name. admin cs Mus<75>te zadat jm<6A>no skupiny.
you must enter a lastname admin cs Mus<75>te zadat p<><70>jmen<65>
you must enter a loginid admin cs Mus<75>te zadat p<>ihla<6C>ovac<61> id
you must enter an application name and title. admin cs Mus<75>te zadat n<>zev aplikace a titulek.
you must enter an application name. admin cs Mus<75>te zadat n<>zev aplikace.
you must enter an application title. admin cs Mus<75>te zadat titulek aplikace.
you must select at least one group member. admin cs Mus<75>te vybrat alespo<70> jednoho <20>lena skupiny
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin cs Ne<4E> sma<6D>ete tuto kategorii, mus<75>te smazat v<>echny podkategorie !
your session could not be verified. admin cs Va<56>e relace nemohla b<>t ov<6F><76>ena.
