%1 email addresses inserted common cs %1 e-mailových adres vloženo
%1 file common cs soubor %1
%1 is not executable by the webserver !!! common cs %1 není spustitelný pro webový server
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common cs %1Zvolte jiný adresář%2<br />nebo nastavte práva na %3 tak, aby do něj mohl zapisovat webový server
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common cs %1eGroupWare%2 je víceuživatelský groupware postavený na webových technologiích napsaný v jazyce %3PHP%4.
(session restored in %1 seconds) common cs (relace obnovena za %1 sekund)
(shift-)click or drag to change value jscalendar cs Klikněte (se shiftem) nebo uchopte pro změnu hodnoty
- click on any of the time parts to increase it jscalendar cs - Kliknutím zvětšíte libovolnou položku časového údaje
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar cs - Podržte tlačítko myši nad kterýmkoli z horních tlačítek pro zrychlení výběru.
- or click and drag for faster selection. jscalendar cs - nebo klikněte a přetáhněte pro rychlejší výběr.
- or shift-click to decrease it jscalendar cs - kliknutím se shiftem ji zmenšíte
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar cs - Použijte tlačítka %1, %2 pro výběr měsíce
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar cs - Použijte tlačítka %1, %2 pro výběr roku
00 (disable) admin cs 00 (zakázat)
1 day common cs 1 Den
1 hour common cs 1 Hodina
1 month common cs 1 Měsíc
1 week common cs 1 Týden
13 (ntp) admin cs 13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut jscalendar cs 3 číslice nebo znaky pro zkratku dne
3 number of chars for month-shortcut jscalendar cs 3 číslice nebo znaky pro zkratku měsíce
80 (http) admin cs 80 (http)
about common cs O
about %1 common cs O %1
about egroupware common cs O eGroupWare
about the calendar jscalendar cs O kalendáři
access common cs Přístup
access not permitted common cs Přístup zakázán
account has been created common cs Účet byl vytvořen
account has been deleted common cs Účet byl smazán
account has been updated common cs Účet byl aktualizován
account is expired common cs Platnost účtu vypršela
alphabet common cs a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alternate style-sheet: common cs Alternativní formátovací sada
american samoa common cs AMERICKÁ SAMOA
an error happened common cs Došlo k chybě
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common cs Existující adresář pro který má web server práva pro čtení povolí prohlížeč obrázků a upload.
cote d ivoire common cs REPUBLIKA POBŘEŹÍ SLONOVINY
could not contact server. operation timed out! common cs Nemohu kontaktovat server. Časový limit vypršel!
create common cs Vytvořit
created by common cs Vytvořil(a)
croatia common cs CHORVATSKO
cuba common cs KUBA
currency common cs Měna
current common cs Aktuální
current users common cs Aktuální uživatelé
cyprus common cs KYPR
czech republic common cs ČESKÁ REPUBLIKA
database error common cs Databázová chyba
database error! common cs Databázová chyba!
date common cs Datum
date due common cs Do data
date selection: jscalendar cs Výběr data:
datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin cs Port pro datum a čas.<br>Pokud používáte port 13, nastavte prosím příslušná pravidla na firewallu dříve, než odešlete tuto stránku.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
december common cs Prosinec
default category common cs Výchozí kategorie
default height for the windows common cs Výchozí výška oken
default width for the windows common cs Výchozí šířka oken
diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common cs Zablokovat spouštění skriptu pro opravu chyby v Internet Exploreru 5.5 a vyšších, který umožňuje zobrazit průhlednost v obrázcích formátu .PNG?
direction left to right common cs Směr zleva doprava
directory common cs Adresář
directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common cs Adresář neexistuje, web server pro něj nemá práva ke čtení nebo není relativní ke kořenovému adresáři dokumentů.
disable internet explorer png-image-bugfix common cs Zablokovat zranitelnost Internet Exploreru pro .png obrázky
disable slider effects common cs Zakázat efekty posuvníku
disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common cs Zakázat animované efekty posuvníku při zobrazení nebo skrývání menu na stránce? Uživatelé Opery a Konqueroru patrně budou muset nastavit.
disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common cs Zablokovat spouštění skriptu pro opravu chyby v Internet Exploreru 5.5 a vyšších, který umožňuje zobrazit průhlednost v obrázcích formátu .PNG?
disabled common cs Zakázano
display %s first jscalendar cs Zobrazit nejprve %s
djibouti common cs DŽIBUTSKO
do you also want to delete all subcategories ? common cs Chcete také smazat všechny podkategorie?
doctype: common cs Typ dokumentu:
document properties common cs Vlastnosti dokumentu
document title: common cs Název dokumentu:
domain common cs Doména
domain name for mail-address, eg. "%1" common cs jméno domény pro e-mailovou adresu, např. "%1"
domestic common cs Vnitrostátní
dominica common cs DOMINIKA
dominican republic common cs DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common cs eGroupWare: zablokováno přihlášení uživatele '%1', IP %2
egypt common cs EGYPT
el salvador common cs EL SALVADOR
email common cs E-Mail
email-address of the user, eg. "%1" common cs e-mailová adresa uživatele, např. "%1"
enabled common cs Povoleno
end date common cs Datum ukončení
end time common cs Čas ukončení
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin cs Zadejte umístění URL eGroupwaru.<br>Příklad: http://www.domain.com/egroupware nebo /egroupware<br><b>Bez koncového lomítka</b>
entry has been deleted sucessfully common cs Záznam byl úspěšně smazán
entry not found! common cs Záznam nebyl nalezen!
entry updated sucessfully common cs Záznam byl úspěšně zaktualizován
equatorial guinea common cs ROVNÍKOVÁ GUINEA
eritrea common cs ERITREA
error common cs Chyba
error creating %1 %2 directory common cs Chyba při vytáření adresáře %1 %2
error deleting %1 %2 directory common cs Chyba při mazání adresáře %1 %2
error renaming %1 %2 directory common cs Chyba při přejmenování adresáře %1 %2
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common cs Nepodařilo se zkontaktovat server nebo jeho odpověď byla chybná. Zkuste se přihlásit znovu a v případě chyby kontaktujte administrátora.
falkland islands (malvinas) common cs FALKLANDSKÉ OSTROVY
groups with permission for %1 common cs Skupiny s právy na %1
groups without permission for %1 common cs Skupiny bez oprávnění na %1
guadeloupe common cs GUADELOUPE
guam common cs GUAM
guatemala common cs GUATEMALA
guinea common cs GUINEA
guinea-bissau common cs GUINEA-BISSAU
guyana common cs GUYANA
haiti common cs HAITI
heard island and mcdonald islands common cs HEARDŮV OSTROV A McDONALDOVY OSTROVY
height common cs Šířka
help common cs Nápověda
high common cs Vysoká
highest common cs Nejvyšší
holy see (vatican city state) common cs VATIKÁN
home common cs Hlavní strana
home email common cs domácí e-mail
honduras common cs HONDURAS
hong kong common cs HONGKONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common cs Kolik ikon se má zobrazovat v navigační liště (v záhlaví stránky). Další ikony se přesunou do roletového menu, které zobrazíte kliknutím na symbol na pravé straně navigační lišty.
how to show the general egroupware menu ? common cs Jak zobrazovat hlavní menu eGroupWare?
hungary common cs MAĎARSKO
iceland common cs ISLAND
iespell not detected. click ok to go to download page. common cs ieSpell nebyl nalezen. Klikněte na OK pro přesun na stránku ke stažení.
if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common cs Pokud budou hodiny povoleny, chcete je aktualizovat každou vteřinu nebo každou minutu?
if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common cs Pokud máte ve složce pozadí nějaké obrázky, můžete si vybrat ten, který se má zobrazovat.
image directory relative to document root (use / !), example: common cs Adresář pro obrázky relativní ke kořenovému adresáři dokumentů (použijte / !), například:
image url common cs URL obrázku
india common cs INDIE
indonesia common cs INDONÉSIE
insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common cs Vložit všech %1 adres z %2 kontaktů v %3
insert column after common cs Vložit sloupec za
insert column before common cs Vložit sloupec před
insert row after common cs Vložit řádek za
insert row before common cs Vložit řádek před
international common cs Mezinárodní
invalid filename common cs Neplatné jméno souboru
invalid ip address common cs Neplatná IP adresa
invalid password common cs Neplatné heslo
iran, islamic republic of common cs ÍRÁN
iraq common cs IRÁK
ireland common cs IRSKO
israel common cs IZRAEL
it has been more then %1 days since you changed your password common cs Už je to více jak %1 dní, co jste si naposledy změnil(a) heslo.
it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common cs Doporučujeme spustit setup pro převod tabulek na aktuální verzi.
italic common cs Kurzíva
italy common cs ITÁLIE
jamaica common cs JAMAJKA
january common cs Leden
japan common cs JAPONSKO
japanese common cs japonština
jordan common cs JORDÁNSKO
july common cs Červenec
jun common cs Červen
june common cs Červen
justify center common cs Zarovnej na střed
justify full common cs Zarovnej do bloku
justify left common cs Zarovnej nalevo
justify right common cs Zarovnej napravo
kazakstan common cs KAZACHSTÁN
kenya common cs KEŇA
keywords common cs Klíčová slova
kiribati common cs KIRIBATI
korea, democratic peoples republic of common cs KOREA
korea, republic of common cs KOREA
korean common cs korejština
kuwait common cs KUWAIT
kyrgyzstan common cs KYRGYZSTÁN
language common cs Jazyk
language_direction_rtl common cs směr_jazyka_zprava_doleva
last name of the user, eg. "%1" common cs příjmení uživatele, např. "%1"
last page common cs Poslední strana
lastname common cs Příjmení
latvia common cs LOTYŠSKO
ldap-mgr common cs LDAP-Manažer
lebanon common cs LIBANON
left common cs Levý
lesotho common cs LESOTHO
liberia common cs LIBÉRIE
libyan arab jamahiriya common cs LIBYE
license common cs Licence
liechtenstein common cs LICHTENŠTEJNSKO
line %1: '%2'<br><b>csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored</b> common cs Řádek %1: '%2'<br><b>csv data neobsahují ##last-check-run## tabulky %3 ==> ignorován</b>
line %1: '%2'<br><b>csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored</b> common cs Řádek %1: '%2'<br><b>csv data neodpovídají počtu sloupců v tabulce %3 ==> ignorován</b>
page was generated in %1 seconds common cs Strana vygenerována za %1 sekund
pakistan common cs PÁKISTÁN
palau common cs PALAU
palestinian territory, occupied common cs PALESTINA
panama common cs PANAMA
papua new guinea common cs PAPUA - NOVÁ GUINEA
paraguay common cs PARAGUAY
parcel common cs Zásilka
parent category common cs Nadřazená kategorie
password common cs Heslo
password could not be changed common cs Heslo nemohlo být změněno
password has been updated common cs Heslo bylo zaktualizováno
password must contain at least %1 lowercase letters common cs Heslo musí obsahovat nejméně %1 malých písmen
password must contain at least %1 numbers common cs Heslo musí obsahovat nejméně %1 číslic
password must contain at least %1 special characters common cs Heslo musí obsahovat nejméně %1 speciálních znaků
password must contain at least %1 uppercase letters common cs Heslo musí obsahovat nejméně %1 velkých písmen
password must have at least %1 characters common cs Heslo musí mít nejméně %1 znaků
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common cs Cesta k souborům uživatelů a skupin MUSÍ BÝT MIMO kořenový adresář dokumentů webového serveru!!!
permission denied! common cs Přístup zamítnut!
permissions to the files/users directory common cs práva k souborům / uživatelským adresářům
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common cs Vrací kompletní seznam účtů v systému. Varování: výpis může být velmi dlouhý.
returns an array of todo items common cs Vrací pole s položkami úkolů
returns struct of users application access common cs Vrací strukturu uživatelských přístupů k aplikaci
reunion common cs RÉUNION
right common cs Pravý
romania common cs RUMUNSKO
russian common cs ruština
russian federation common cs RUSKO
rwanda common cs RWANDA
saint helena common cs SVATÁ HELENA
saint kitts and nevis common cs SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS
saint lucia common cs SVATÁ LUCIE
saint pierre and miquelon common cs SAINT PIERRE A MIQUELON
saint vincent and the grenadines common cs SVATÝ VINCENC A GRENADINY
samoa common cs SAMOA
san marino common cs SAN MARINO
sao tome and principe common cs SVATÝ TOMÁŠ
saturday common cs Sobota
saudi arabia common cs SAÚDSKÁ ARÁBIE
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common cs Verze Savant2 se liší od verze Savant2 wrapperu. <br/>Tato verze: %1 <br/>Verze Savantu: %2
save common cs Uložit
search common cs Hledat
search %1 '%2' common cs Hledat %1 '%2'
search accounts common cs Hledat v účtech
search or select accounts common cs vyhledat nebo vybrat účty
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common cs Tabulka %1 je vyjmuta ze zálohování a obnovy. Data nebudou obnovena.
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common cs Systémový uživatel tohoto jména již existuje. Uživatelé by neměli mít stejná jména jako systémoví uživatelé.
this name has been used already common cs Takové jméno již bylo použito!
thursday common cs Čtvrtek
tiled common cs dlaždice
time common cs Čas
time selection: jscalendar cs Výběr času:
time zone common cs Časová zóna
time zone offset common cs Posun časové zóny
title common cs Titul(ek) / Název
to common cs Komu
to correct this error for the future you will need to properly set the common cs Pokud chcete do budoucna zamezit této chybě, musíte správně nastavit
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common cs Pro návrat do seznamu zpráv, klikněte <a href="%1">sem</a>
today common cs Dnes
todays date, eg. "%1" common cs dnešní datum, např. "%1"
toggle first day of week jscalendar cs Přepnout první den v týdnu
togo common cs TOGO
tokelau common cs TOKELAU
tonga common cs TONGA
too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common cs Příliš mnoho neúspěšných pokusů o přihlášení: %1 pro uživatele '%2', %3 pro IP %4
top common cs Záhlaví
total common cs Celkem
transparant bg for the icons? common cs Transparentní pozadí pro ikony?
trinidad and tobago common cs TRINIDAD A TOBAGO
tuesday common cs Úterý
tunisia common cs TUNISKO
turkey common cs TURECKO
turkmenistan common cs TURKMENISTÁN
turks and caicos islands common cs TURKS A CAICOS
tuvalu common cs TUVALU
type common cs Typ
uganda common cs UGANDA
ukraine common cs UKRAJINA
underline common cs Podtrhnout
united arab emirates common cs SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
united kingdom common cs SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
united states common cs SPOJENÉ STÁTY
united states minor outlying islands common cs MENŠÍ ODLEHLÉ OSTROVY USA
unknown common cs Neznámý
update common cs Aktualizovat
update the clock per minute or per second common cs Aktualizovat čas každou minutu nebo sekundu
upload common cs Uploadovat
upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common cs Adresář pro upload neexistuje nebo do něj webový server nemá právo zápisu.
upload requires the directory to be writable by the webserver! common cs Upload vyžaduje adresář, na který má web server právo k zápisu!
url common cs URL
uruguay common cs URUGUAY
use button to search for common cs použijte tlačítko k hledání
use button to search for address common cs použijte tlačítko k hledání adresy
use button to search for calendarevent common cs použijte tlačitko k hledání události
use button to search for project common cs použijte tlačítko k hledání projektu
virgin islands, british common cs BRITSKÉ PANENSKÉ OSTROVY
virgin islands, u.s. common cs AMERICKÉ PANENSKÉ OSTROVY
wallis and futuna common cs WALLIS A FUTUNA
wednesday common cs Středa
welcome common cs Vítejte
western european common cs Západoevropské
western sahara common cs ZÁPADNÍ SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have common cs Jakou barvu by měla mít všechna prázdná místa na pracovní ploše?
what style would you like the image to have? common cs Jaký styl mají mít obrázky?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common cs Odpovíte-li ano, potom tlačítka pro hlavní stranu a odhlášení budou přítomna ve vrchní aplikační liště.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common cs Kde a jak budou zobrazeny v eGrouWaru odkazy jako předvolby, o aplikaci nebo odhlášení.
would you like to display the page generation time at the bottom of every window? common cs Chcete zobrazit čas generování každého okna na jeho zápatí?
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common cs Musíte přidat uživatele webového serveru '%1' do skupiny '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common cs Musíte být administrátorem eGroupWaru, abyste měl(a) přístup k této funkci.
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common cs Pokusil(a) jste se otevřít aplikaci eGroupWaru: %1, ale nemáte oprávnění pro přístup k této aplikaci.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common cs Vaše zpráva <b>nemůže</b> být odeslána!<br>
your message has been sent common cs Vaše zpráva byla odeslána
your search returned %1 matchs common cs Vaše hledání vrátilo %1 výsledků
your search returned 1 match common cs Vaše hledání vrátilo 1 výsledek
your settings have been updated common cs Vaše nastavení byla zaktualizována
