mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-07 16:44:20 +01:00
287 lines
14 KiB
Plaintext
287 lines
14 KiB
Plaintext
|
%1 %2 in %3 calendar id %1 %2 dalam %3
|
||
|
|
%1 event(s) %2 calendar id %1 kegiatan %2
|
||
|
|
%1 event(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! calendar id %1 kegiatan %2, %3 gagal karena kurang kewenangan !!!
|
||
|
|
%1 participants removed because of missing invite grants calendar id %1 peserta dibuang karena tiada hak mengundang
|
||
|
|
%1 records imported calendar id %1 rekaman diimpor
|
||
|
|
%1 weeks calendar id %1 minggu
|
||
|
|
(%1 events in %2 seconds) calendar id (%1 kegiatan dalam %2 detik)
|
||
|
|
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar id <b>Mohon dicatat</b>: Kalender menggunakan Hari Raya untuk negara anda, yaitu %1. Anda dapat mengubahnya pada %2 anda.<br />Hari Raya %3 diinstal otomatis dari %4. Anda dapat mengubahnya pada %5.
|
||
|
|
a non blocking event will not conflict with other events calendar id Kegiatan yang <em>non blocking</em> tidak akan konflik dengan kegiatan lainnya
|
||
|
|
accept or reject an invitation calendar id Terima atau tolak undangan
|
||
|
|
accepted calendar id Diterima
|
||
|
|
access denied to the calendar of %1 !!! calendar id Akses ditolak untuk kalender dari %1 !!!
|
||
|
|
action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar id Tindakan yang mengakibatkan notifikasi: Penambahan, Pembatalan, Penerimaan, Penolakan, ...
|
||
|
|
actions calendar id Tindakan
|
||
|
|
add alarm calendar id Tambah alarm
|
||
|
|
added calendar id Ditambahkan
|
||
|
|
added by synchronisation calendar id Penambahan karena sinkronisasi
|
||
|
|
after %1 calendar id Setelah %1
|
||
|
|
after current date calendar id Setelah tanggal sekarang
|
||
|
|
alarm calendar id Alarm
|
||
|
|
alarm added calendar id Alarm ditambahkan
|
||
|
|
alarm deleted calendar id Alarm dibuang
|
||
|
|
alarm for %1 at %2 in %3 calendar id Alarm untuk %1 pada %2 dalam %3
|
||
|
|
alarm management calendar id Pengelolaan alarm
|
||
|
|
alarms calendar id Alarm
|
||
|
|
all categories calendar id Semua kategori
|
||
|
|
all day calendar id Seharian
|
||
|
|
all events calendar id Semua kegiatan
|
||
|
|
all future calendar id Mendatang
|
||
|
|
all incl. rejected calendar id Semua termasuk yang ditolak
|
||
|
|
all participants calendar id Semua peserta
|
||
|
|
apply the changes calendar id Terapkan perubahan
|
||
|
|
are you sure you want to delete this country ? calendar id Anda sudah yakin akan menghapus Negara ini?
|
||
|
|
are you sure you want to delete this holiday ? calendar id Anda sudah yakin akan menghapus hari-raya ini?
|
||
|
|
back half a month calendar id mundur setengah bulan
|
||
|
|
back one month calendar id mundur sebulan
|
||
|
|
back one year calendar id mundur setahun
|
||
|
|
before %1 calendar id Sebelum %1
|
||
|
|
before current date calendar id Sebelum tanggal sekarang
|
||
|
|
before the event calendar id Sebelum kegiatan
|
||
|
|
birthday calendar id HUT
|
||
|
|
birthdays admin id HUT
|
||
|
|
busy calendar id sibuk
|
||
|
|
by calendar id oleh
|
||
|
|
calendar - list calendar id Kalender - Daftar
|
||
|
|
calendar - multi-weekly calendar id Kalender - Beberapa Minggu
|
||
|
|
calendar - planner calendar id Kalender - Planner
|
||
|
|
calendar csv export calendar id Ekspor CSV Kalender
|
||
|
|
calendar event calendar id Kegiatan Kalender
|
||
|
|
calendar holiday management admin id Pengelolaan Hari Raya Kalender
|
||
|
|
calendar menu calendar id Menu Kalender
|
||
|
|
calendar preferences calendar id Kesukaan Kalender
|
||
|
|
calendar settings admin id Pengaturan Kalender
|
||
|
|
calendar-fieldname calendar id Nama Field Kalender
|
||
|
|
canceled calendar id Dibatalkan
|
||
|
|
category %1 removed because of missing rights calendar id Kategori %1 dibuang karena tiada hak
|
||
|
|
category acl common id Kategori ACL
|
||
|
|
chair calendar id Pimpinan
|
||
|
|
change history calendar id Riwayat pengubahan
|
||
|
|
change your participant status calendar id Ubah status peserta
|
||
|
|
charset of file calendar id Charset of file
|
||
|
|
check all calendar id Contreng semua
|
||
|
|
choose a category calendar id Pilih kategori
|
||
|
|
close the window calendar id Tutup jendela
|
||
|
|
compose a mail to all participants after the event is saved calendar id Tulis surat ke seluruh peserta setelah kegiatan disimpan
|
||
|
|
conflict calendar id Konflik
|
||
|
|
copy of: calendar id Salinan dari:
|
||
|
|
copy this event calendar id Salin kegiatan ini
|
||
|
|
countries calendar id Negara
|
||
|
|
country calendar id Negara
|
||
|
|
create an exception for the given date calendar id Bikin pengecualian untuk tanggal tertentu
|
||
|
|
create exception calendar id Bikin pengecualian
|
||
|
|
create new links calendar id Bikin tautan baru
|
||
|
|
csv calendar id CSV
|
||
|
|
csv-fieldname calendar id Nama field-CSV
|
||
|
|
csv-filename calendar id Nama berkas CSV
|
||
|
|
custom fields common id Custom fields
|
||
|
|
custom_2 common id Senggang/Sibuk
|
||
|
|
daily calendar id Harian
|
||
|
|
day calendar id hari
|
||
|
|
days calendar id hari
|
||
|
|
days of the week for a weekly repeated event calendar id Hari-hari untuk kegiatan yang berulang setiap minggu
|
||
|
|
days repeated calendar id hari-hari pengulangan
|
||
|
|
dayview calendar id Tampilan Harian
|
||
|
|
delegated calendar id Didelegasikan
|
||
|
|
delete selected events calendar id Hapus kegiatan terpilih
|
||
|
|
delete series calendar id Hapus runtun
|
||
|
|
delete this alarm calendar id Hapus alarm ini
|
||
|
|
delete this event calendar id Hapus kegiatan ini
|
||
|
|
delete this exception calendar id Hapus pengecualian ini
|
||
|
|
delete this series of recuring events calendar id Hapus runtun kegiatan yang berulang ini
|
||
|
|
deleted calendar id Dihapus
|
||
|
|
disinvited calendar id Batal diundang
|
||
|
|
display status of events calendar id Tampilkan status kegiatan
|
||
|
|
download calendar id Unduh
|
||
|
|
download this event as ical calendar id Unduh kegiatan ini sebagai iCal
|
||
|
|
duration of the meeting calendar id Durasi pertemuan/rapat
|
||
|
|
edit exception calendar id Edit pengecualian
|
||
|
|
edit series calendar id Edit runtun
|
||
|
|
edit status or alarms for this particular day calendar id Edit status atau alarm untuk hari tersebut
|
||
|
|
edit this event calendar id Edit kegiatan ini
|
||
|
|
edit this series of recuring events calendar id Edit runtun kegiatan yang berulang ini
|
||
|
|
empty for all calendar id Kosongkan semua
|
||
|
|
end calendar id Akhir
|
||
|
|
end date/time calendar id Tanggal/Jam berakhir
|
||
|
|
enddate calendar id Tanggal berakhir
|
||
|
|
enddate of the export calendar id Tanggal akhir untuk ekspor
|
||
|
|
ends calendar id selesai
|
||
|
|
event deleted calendar id Kegiatan dihapus
|
||
|
|
event details follow calendar id Berikut adalah detil Kegiatan
|
||
|
|
event saved calendar id Kegiatan disimpan
|
||
|
|
event will occupy the whole day calendar id Kegiatan akan berlangsung sehari penuh
|
||
|
|
exception calendar id Pengecualian
|
||
|
|
exceptions calendar id Pengecualian
|
||
|
|
existing links calendar id Tautan yang ada
|
||
|
|
export calendar id Ekspor
|
||
|
|
extended calendar id Extended
|
||
|
|
fieldseparator calendar id Pemisah field
|
||
|
|
filename calendar id Nama berkas
|
||
|
|
filename of the download calendar id Nama berkas untuk unduhan
|
||
|
|
for calendar id untuk
|
||
|
|
forward half a month calendar id maju setengah bulan
|
||
|
|
forward one month calendar id maju sebulan
|
||
|
|
forward one year calendar id maju setahun
|
||
|
|
four days view calendar id Tampilan empat-harian
|
||
|
|
freebusy common id Senggang/Sibuk
|
||
|
|
freetime search calendar id Mencari waktu Senggang
|
||
|
|
fri calendar id Jum
|
||
|
|
full description calendar id Uraian lengkap
|
||
|
|
general calendar id Umum
|
||
|
|
global categories calendar id Kategori Global
|
||
|
|
group invitation calendar id Undangan secara Kelompok
|
||
|
|
group planner calendar id Group planner
|
||
|
|
h calendar id h
|
||
|
|
here is your requested alarm. calendar id Ini alarm yang anda minta.
|
||
|
|
hide private infos calendar id Sembunyikan info privat
|
||
|
|
high priority calendar id Prioritas tinggi
|
||
|
|
history calendar id Riwayat
|
||
|
|
history logging admin id Catatan riwayat
|
||
|
|
holiday calendar id Hari Raya
|
||
|
|
holiday management calendar id Pengelolaan Hari Raya
|
||
|
|
holidays calendar id Hari Raya
|
||
|
|
hours calendar id jam
|
||
|
|
ical calendar id iCal
|
||
|
|
ical / rfc2445 calendar id iCal / rfc2445
|
||
|
|
ical export calendar id Ekspor iCal
|
||
|
|
ical file calendar id Berkas iCal
|
||
|
|
ical import calendar id Impor iCal
|
||
|
|
ical successful imported calendar id iCal sukses diimpor
|
||
|
|
ignore conflict calendar id Abaikan konflik
|
||
|
|
import calendar id Impor
|
||
|
|
import csv-file common id Impor berkas-CSV
|
||
|
|
interval calendar id Interval
|
||
|
|
invalid email-address "%1" for user %2 calendar id alamat email "%1" untuk pengguna %2 keliru
|
||
|
|
invitations calendar id Undangan
|
||
|
|
invite calendar id Undang
|
||
|
|
last calendar id Akhir
|
||
|
|
link to view the event calendar id Tautan untuk melihat kegiatan
|
||
|
|
links calendar id Tautan
|
||
|
|
links, attachments calendar id Tautan, Lampiran
|
||
|
|
listview calendar id Tampilan Daftar
|
||
|
|
location calendar id Lokasi
|
||
|
|
location, start- and endtimes, ... calendar id Lokasi, Waktu memulai dan berakhir, ...
|
||
|
|
mail all participants calendar id Surati semua peserta
|
||
|
|
minutes calendar id Menit
|
||
|
|
modified calendar id Diubah
|
||
|
|
mon calendar id Sen
|
||
|
|
month calendar id Bulan
|
||
|
|
monthly calendar id Bulanan
|
||
|
|
monthly (by date) calendar id Bulanan (urut tanggal)
|
||
|
|
monthly (by day) calendar id Bulanan (urut hari)
|
||
|
|
monthview calendar id Tampilan Bulanan
|
||
|
|
needs action calendar id Perlu tindakan
|
||
|
|
no events found calendar id Tidak ditemukan kegiatan
|
||
|
|
no filter calendar id Tiada saringan
|
||
|
|
no matches found calendar id Tiada yang cocok
|
||
|
|
no recurrence calendar id Tiada perulangan
|
||
|
|
no response calendar id Tiada tanggapan
|
||
|
|
non blocking calendar id non blocking
|
||
|
|
not calendar id not
|
||
|
|
not rejected calendar id Tidak ditolak
|
||
|
|
observance rule calendar id Aturan Observance
|
||
|
|
occurence calendar id Occurence
|
||
|
|
old startdate calendar id Tanggal memulai yang lama
|
||
|
|
on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar id Permintaan rapat anda untuk %4 %3 %2 pada %1
|
||
|
|
one month calendar id sebulan
|
||
|
|
one week calendar id seminggu
|
||
|
|
one year calendar id setahun
|
||
|
|
only group-events calendar id Hanya kegiatan-kelompok
|
||
|
|
open todo's: calendar id Buka ToDo:
|
||
|
|
optional calendar id Opsional
|
||
|
|
overlap holiday calendar id Overlap holiday
|
||
|
|
owner too calendar id Termasuk Pemilik
|
||
|
|
participants calendar id Peserta
|
||
|
|
participants disinvited from an event calendar id Peserta yang batal diundang dari kegiatan
|
||
|
|
participants, resources, ... calendar id Peserta, Sumber Daya, ...
|
||
|
|
people holiday calendar id People holiday
|
||
|
|
permission denied calendar id Ijin Ditolak
|
||
|
|
planner by category calendar id Planner menurut kategori
|
||
|
|
planner by user calendar id Planner menurut pengguna
|
||
|
|
previous calendar id sebelumnya
|
||
|
|
private only calendar id Hanya Privat
|
||
|
|
quantity calendar id Quantity
|
||
|
|
re-edit event calendar id Edit-ulang Kegiatan
|
||
|
|
recurrence calendar id Berulang
|
||
|
|
recurring event calendar id Kegiatan berulang
|
||
|
|
rejected calendar id Ditolak
|
||
|
|
repeat days calendar id Hari-hari pengulangan
|
||
|
|
repeat type calendar id Tipe pengulangan
|
||
|
|
repeating event information calendar id Informasi Kegiatan Berulang
|
||
|
|
repetition calendar id Pengulangan
|
||
|
|
requested calendar id Permintaan
|
||
|
|
reset calendar id Reset
|
||
|
|
resources calendar id Sumberdaya
|
||
|
|
role calendar id Role
|
||
|
|
rule calendar id Rule
|
||
|
|
sat calendar id Sab
|
||
|
|
saves the changes made calendar id Simpan pengubahan
|
||
|
|
saves the event ignoring the conflict calendar id Simpan kegiatan - abaikan konflik
|
||
|
|
scheduling conflict calendar id Penjadualan Konflik
|
||
|
|
select a %1 calendar id Pilih %1
|
||
|
|
select a time calendar id Pilih waktu
|
||
|
|
select an action calendar id Pilih tindakan
|
||
|
|
select multiple contacts for a further action calendar id Pilih beberapa kontak untuk tindakan selanjutnya
|
||
|
|
select resources calendar id Pilih sumber daya
|
||
|
|
select who should get the alarm calendar id Pilih siapa saja yang akan menerima alarm
|
||
|
|
selected range calendar id Jangkah terpilih
|
||
|
|
set new events to private calendar id Tetapkan kegiatan baru sebagai privat
|
||
|
|
show a calendar title calendar id Tampilkan judul kalender
|
||
|
|
show this month calendar id Tampilkan bulan ini
|
||
|
|
show this week calendar id Tampilkan minggu ini
|
||
|
|
single event calendar id Kegiatan tunggal
|
||
|
|
start calendar id Mulai
|
||
|
|
start date/time calendar id Tanggal/Waktu memulai
|
||
|
|
startdate / -time calendar id Tanggal / -waktu mulai
|
||
|
|
startdate and -time of the search calendar id Tanggal dan -waktu untuk memulai pencarian
|
||
|
|
startdate of the export calendar id Tanggal awal untuk ekspor
|
||
|
|
startrecord calendar id Awal Rekaman
|
||
|
|
status changed calendar id Status berubah
|
||
|
|
sun calendar id Min
|
||
|
|
tentative calendar id Tentative
|
||
|
|
test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar id Tes Impor (tampilkan rekaman yang dapat diimpor <em>hanya</em> dalam browser)
|
||
|
|
the resource you selected is already overbooked: calendar id Sumber daya yang anda pilih sudah dipesan:
|
||
|
|
this day is shown as first day in the week or month view. calendar id Hari tersebut akan ditampilkan sebagai hari pertama pada tampilann mingguan atau bulanan
|
||
|
|
this entry is currently opened by %1! calendar id Entri ini sedang dibuka oleh %1!
|
||
|
|
three month calendar id Tiga bulan
|
||
|
|
thu calendar id Kam
|
||
|
|
til calendar id hingga
|
||
|
|
timeframe calendar id Kerangka waktu
|
||
|
|
timeframe to search calendar id Kerangka waktu untuk pencarian
|
||
|
|
timezone calendar id Zona waktu
|
||
|
|
title of the event calendar id Judul kegiatan
|
||
|
|
tomorrow calendar id Esok
|
||
|
|
translation calendar id Terjemahan
|
||
|
|
tue calendar id Sel
|
||
|
|
two weeks calendar id Dua minggu
|
||
|
|
update timezones common id Perbarui zonawaktu
|
||
|
|
updated calendar id Diperbarui
|
||
|
|
use end date calendar id Gunakan tanggal berakhir
|
||
|
|
user or group calendar id Pengguna atau Kelompok
|
||
|
|
view exception calendar id Lihat pengecualian
|
||
|
|
view series calendar id Lihat runtun
|
||
|
|
view this event calendar id Lihat kegiatan ini
|
||
|
|
wed calendar id Rab
|
||
|
|
week calendar id Minggu
|
||
|
|
weekday calendar id Weekday
|
||
|
|
weekday starts on calendar id Weekday dimulai pada
|
||
|
|
weekdays calendar id Weekdays
|
||
|
|
weekly calendar id Mingguan
|
||
|
|
weekview calendar id Tampilan mingguan
|
||
|
|
whole day calendar id Sepanjang hari
|
||
|
|
whole query calendar id seluruh query
|
||
|
|
wk calendar id Mg
|
||
|
|
work day ends on calendar id Jam Kerja Berakhir
|
||
|
|
work day starts on calendar id Jam Kerja Dimulai
|
||
|
|
workday calendar id Hari Kerja
|
||
|
|
workdays calendar id Hari Kerja
|
||
|
|
yearly calendar id Tahunan
|
||
|
|
yearly planner calendar id Planner Tahunan
|
||
|
|
years admin id tahun
|
||
|
|
yearview calendar id Tampilan Tahunan
|
||
|
|
you are not allowed to book the resource selected: calendar id Anda tidak dibolehkan memesan sumberdaya terpilih:
|
||
|
|
you have a meeting scheduled for %1 calendar id Anda dijadualkan rapat pada %1
|
||
|
|
you have been disinvited from the meeting at %1 calendar id Anda batal diundang rapat pada %1
|
||
|
|
your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar id Rapat anda yang dijadualkan pada %1 telah dibatalkan
|
||
|
|
your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar id Rapat anda yang dijadualkan pada %1 telah dijadual-ulang menjadi %2
|