as a subfolder of felamimail de als Unterordner von
attachments felamimail de Anlagen
authentication required felamimail de Anmeldung erforderlich
auto refresh folder list felamimail de Ordnerliste automatisch aktualisieren
back to folder felamimail de zur<75>ck zu Ordner
bad login name or password. felamimail de Falscher Benutzername oder Passwort.
bad or malformed request. server responded: %s felamimail de Falsche oder ung<6E>ltige Anfrage. Server antwortet: %s
bad request: %s felamimail de Falsche Anfrage: %s
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail de Eingehende Nachrichten k<>nnen, basierend auf angegebenen Kriterien, unterschiedliche Hintergrundfarben in der Nachrichtenliste haben. Das kann helfen einfach zu unterscheiden woher die Nachricht kommt, speziell f<>r Mailinglisten.
bcc felamimail de Blindkopie
before headers felamimail de vor den Kopfzeilen
between headers and message body felamimail de zwischen Kopfzeilen und Editorfenster
body part felamimail de Hauptteil
can't connect to inbox!! felamimail de kann nicht mit ihrer INBOX verbinden!!!
cc felamimail de Kopie
change folder felamimail de Ordner wechseln
check message against next rule also felamimail de Nachricht auch gegen n<>chste Regel pr<70>fen
checkbox felamimail de Auswahlbox
clear search felamimail de Suche zur<75>cksetzen
click here to log back in. felamimail de Hier klicken um sich wieder einzulogen.
click here to return to %1 felamimail de Hier klicken um zu %1 zur<75>ckzukehren
close all felamimail de Schlie<69>e alle
close this page felamimail de Diese Seite schlie<69>en
encrypted connection felamimail de verschl<68>sselte Verbindung
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin de Geben sie eine Vorgabewert f<>r die Maildomain ein (Von: benutzer@domain)
enter your imap mail server hostname or ip address admin de IMAP-Server Hostname oder IP-Adresse
enter your sieve server hostname or ip address admin de Sieve-Server Hostname oder IP-Adresse
enter your sieve server port admin de Port Adresse des Sieve Servers
enter your smtp server hostname or ip address admin de SMTP-Server Hostname oder IP-Adresse
enter your smtp server port admin de Port Adresse des SMTP Servers
error felamimail de FEHLER
error connecting to imap serv felamimail de Konnte den IMAP Server (Mailserver) nicht erreichen
error connecting to imap server. %s : %s. felamimail de Fehler beim Verbinden mit dem IMAP Server. %s : %s.
error connecting to imap server: [%s] %s. felamimail de Fehler beim Verbinden mit dem IMAP Server: [%s] %s.
error opening felamimail de Fehler beim <20>ffnen
every felamimail de alle
every %1 days felamimail de alle %1 Tage
expunge felamimail de Endg<64>ltig l<>schen
extended felamimail de Erweitert
felamimail common de FeLaMiMail
file into felamimail de verschiebe nach
files felamimail de Dateien
filter active felamimail de Filter aktiv
filter name felamimail de Filtername
filter rules preferences de Filter Regeln
first name felamimail de Vorname
flagged felamimail de wichtig
flags felamimail de Markierungen
folder acl felamimail de Ordner ACL
folder name felamimail de Ordner Name
folder path felamimail de Ordner Pfad
folder preferences felamimail de Ordnereinstellungen
folder settings felamimail de Ordner Einstellungen
folder status felamimail de Ordner Status
folderlist felamimail de Ordnerliste
foldername felamimail de Ordnername
folders felamimail de Ordner
folders created successfully! felamimail de Ordner erfolgreich angelegt
follow felamimail de folgen
for mail to be send - not functional yet felamimail de F<>r zu sendende Mail - funktioniert noch nicht
for received mail felamimail de F<>r empfangene Mail
forward felamimail de Weiterleiten
forward to felamimail de weiterleiten an
forward to address felamimail de weiterleiten an Adresse
forwarding felamimail de Weiterleitung
found felamimail de Gefunden
fri felamimail de Fr
from felamimail de Von
from(a->z) felamimail de Von (A->Z)
from(z->a) felamimail de Von (Z->A)
full name felamimail de Vollst<73>ndiger Name
greater than felamimail de gr<67><72>er als
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail de Schauen Sie mal bei <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> vorbei, um mehr <20>ber Squirrelmail zu lernen.
header lines felamimail de Kopfzeilen
hide header felamimail de Kopfzeilen verbergen
hostname / address felamimail de Servername / Adresse
html felamimail de HTML
icons and text felamimail de Icons und Text
icons only felamimail de nur Icons
identifying name felamimail de Identifizierender Name
identity felamimail de Identit<69>t
if felamimail de Wenn
if from contains felamimail de wenn Von enth<74>lt
if message size felamimail de wenn Nachrichtengr<67><72>e
if subject contains felamimail de wenn Betreff enth<74>lt
if to contains felamimail de wenn An enth<74>lt
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail de Wenn Sie SSL oder TLS ben<65>tzen, muss die openssl PHP Erweiterung geladen sein.
illegal folder name. please select a different name. felamimail de Ilegaler Ordnername. Bitte w<>hlen Sie einen anderen Namen
imap felamimail de IMAP
imap server felamimail de IMAP Server
imap server address felamimail de IMAP Server Adresse
imap server closed the connection. felamimail de IMAP Server hat die Verbindung beendet.
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail de IMAP Server hat die Verbindung beendet. Server antworted: %s
imap server password felamimail de IMAP Server Password
imap server type felamimail de IMAP-Servertyp
imap server username felamimail de IMAP Server Benutzername
imaps authentication felamimail de IMAPS Authetifizierung
imaps encryption only felamimail de IMAPS nur Verschl<68>sselung
in felamimail de In
inbox felamimail de Posteingang
incoming mail server(imap) felamimail de eingehender Mailserver (IMAP)
index order felamimail de Spaltenanordnung
info felamimail de Info
invalid user name or password felamimail de Falscher Benutzername oder Pasword
javascript felamimail de JavaScript
jumping to end felamimail de springe zum Ende
jumping to start felamimail de springe zum Anfang
keep a copy of the message in your inbox felamimail de eine Kopie der Nachricht in der INBOX behalten
one address is not valid felamimail de Eine Adresse ist ung<6E>ltig
only inbox felamimail de Nur Posteingang
only one window felamimail de nur ein einziges Fenster
only unseen felamimail de Nur nicht gesehene
open all felamimail de <09>ffne alle
options felamimail de Optionen
or felamimail de oder
organisation felamimail de Organisation
organization felamimail de Organisation
organization name admin de Name der Organisation
outgoing mail server(smtp) felamimail de ausgehender Mailserver (SMTP)
participants felamimail de Teilnehmer
personal information felamimail de pers<72>nliche Informationen
please select a address felamimail de Bitte w<>hlen Sie eine Adresse
please select the number of days to wait between responses felamimail de Bitte w<>hlen wieviele Tage zwischen den Antworten gewartet werden soll
please supply the message to send with auto-responses felamimail de Bitte geben Sie eine Nachricht eine die mit der automatischen Antwort gesendet werden soll
port felamimail de Port
posting felamimail de sende
previous felamimail de vorherige
previous message felamimail de vorherige Nachricht
sent folder felamimail de Ordner f<>r gesendete Nachrichten
server supports mailfilter(sieve) felamimail de Server unterst<73>tzt Mailfilter(Sieve)
show header felamimail de Kopfzeilen anzeigen
show new messages on main screen felamimail de neue Nachrichten auf der Startseite anzeigen
sieve script name felamimail de Sieve Skript Name
sieve settings admin de Sieve Einstellungen
signature felamimail de Signatur
simply click the target-folder felamimail de Ziel Ordner ausw<73>hlen
site configuration felamimail de Konfiguration der Anwendung
size felamimail de Gr<47><72>e
size of editor window felamimail de Gr<47><72>e des Editorfensters
size(...->0) felamimail de Gr<47><72>e(...->0)
size(0->...) felamimail de Gr<47><72>e(0->...)
skipping forward felamimail de bl<62>ttere vorw<72>rts
skipping previous felamimail de bl<62>ttere zur<75>ck
small view felamimail de schmale Ansicht
smtp settings admin de SMTP Einstellungen
subject felamimail de Betreff
subject(a->z) felamimail de Betreff(A->Z)
subject(z->a) felamimail de Betreff(Z->A)
submit felamimail de Absenden
subscribe felamimail de Bestellen
subscribed felamimail de abonniert
subscribed successfully! felamimail de Erfolgreich abonniert
sun felamimail de So
table of contents felamimail de Inhaltsverzeichnis
text only felamimail de Nur Text
the connection to the imap server failed!! felamimail de Die Verbindung zum IMAP Server ist fehlgeschlagen
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail de Der IMAP Server scheint die ausgew<65>hlte Authentifizierungsmethode nicht zu unterst<73>tzen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Systemadministrator.
the mimeparser can not parse this message. felamimail de Der MIME Parser versteht diese Nachricht nicht.
then felamimail de dann
this folder is empty felamimail de DIESER ORDNER IST LEER
this php has no imap support compiled in!! felamimail de Dieses PHP hat keine IMAP Unterst<73>tzung!!
thu felamimail de Do
to felamimail de An
to mail sent to felamimail de Mail an senden an
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail de F<>r eine TLS Verbindung, ben<65>tigen Sie PHP 5.1.0 oder neuer.
translation preferences felamimail de <09>bersetzungseinstellungen
translation server felamimail de <09>bersetzungsserver
trash fold felamimail de Abfall Ordner
trash folder felamimail de Ordner f<>r gel<65>schte Nachrichten
tue felamimail de Di
type felamimail de Typ
unexpected response from server to authenticate command. felamimail de Unerwartete Antwort vom Server auf das AUTHENTICATE Kommando.
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail de Unerwartete Antwort vom Server auf die Digest-MD5 Antwort.
unexpected response from server to login command. felamimail de Unerwartete Antwort vom Server auf das LOGIN Kommando.
unflagged felamimail de unwichtig
unknown err felamimail de Unbekannter Fehler
unknown error felamimail de Unbekannter Fehler
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail de Unbekannte IMAP Antwort vom Server. Server antworted: %s
unknown sender felamimail de Unbekannter Absender
unknown user or password incorrect. felamimail de Unbekannter Benutzer oder das Password ist falsch
unread common de ungelesen
unseen felamimail de Ungelesen
unselect all felamimail de keine ausw<73>hlen
unsubscribe felamimail de Abbestellen
unsubscribed felamimail de abbestellt
unsubscribed successfully! felamimail de Erfolgreich abbestellt
up felamimail de hoch
updating message status felamimail de aktualisiere Nachrichtenstatus
