diff --git a/infolog/lang/egw_de.lang b/infolog/lang/egw_de.lang index 89a59d6209..317c571b82 100644 --- a/infolog/lang/egw_de.lang +++ b/infolog/lang/egw_de.lang @@ -1,6 +1,8 @@ -%1 days in advance infolog de %1 Tage im Vorraus +%1 days in advance infolog de %1 Tage im Voraus %1 deleted infolog de %1 gelöscht %1 deleted by %2 at %3 infolog de %1 wurde von %2 am %3 gelöscht +%1 entries %2 infolog de %1 Einträge %2 +%1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!! infolog de %1 Einträge %2, %3 wegen fehlender Rechte!!! %1 modified infolog de %1 geändert %1 modified by %2 at %3 infolog de %1 wurde von %2 am %3 geändert %1 records imported infolog de %1 Datensätze importiert @@ -23,7 +25,7 @@ 90% infolog de 90% file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog de Dateianhänge über Symlinks anstatt sie hochzuladen und Zugriff mit file:/pfad für lokale Benutzer a short subject for the entry infolog de einen kurzen Titel für diesen Eintrag -abort without deleting infolog de Abruch ohne zu Löschen +abort without deleting infolog de Abbruch ohne zu Löschen accept infolog de bei Annahme action infolog de Befehle actions... infolog de Befehle... @@ -36,9 +38,11 @@ add a new phonecall infolog de einen neuen Telefonanruf anlegen add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog de einen neuen Unterauftrag, -notiz, -anruf zu diesem Eintrag anlegen add a new todo infolog de einen neuen Auftrag anlegen add file infolog de Datei hinzufügen +add or delete links infolog de Verknüpfungen hinzufügen oder löschen add sub infolog de neuen Untereintrag anlegen -add timesheet entry infolog de Stundenzettel Eintrag hinzfügen +add timesheet entry infolog de Stundenzettel Eintrag hinzufügen add: infolog de Hinzufügen: +added infolog de Hinzugefügt all infolog de alle all links and attachments infolog de alle Verknüpfungen und Anhänge all projects infolog de Alle Projekte @@ -48,6 +52,7 @@ apply the changes infolog de Übernimmt die Änderungen archive infolog de Archiviert are you shure you want to close this entry ? infolog de Wollen Sie wirklich den Infolog schliessen? are you shure you want to delete this entry ? infolog de Sind Sie sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen wollen? +at the moment the following document-types are supported: infolog de Zur Zeit werden die folgenden Dokument Typen unterstützt: attach a file infolog de Datei anhängen attach file infolog de Datei anhängen attention: no contact with address %1 found. infolog de Achtung: Kein Kontakt mit der Adresse %1 gefunden! @@ -60,21 +65,34 @@ cancel infolog de Abbruch cancelled infolog de abgesagt categories infolog de Kategorien category infolog de Kategorie +change category infolog de Kategorie ändern +change completion infolog de Bearbeitungsstatus ändern change history infolog de Änderungsverlauf -change the status of an entry, eg. close it infolog de Status eines Eintrags ändern, zB. ihn als erledigt markieren +change responsible infolog de Zuständigkeit ändern +change status: infolog de Status ändern +change the status of an entry, eg. close it infolog de Status eines Eintrags ändern, z.B. Ihn als erledigt markieren +change type: infolog de Infolog Typ ändern +changed category to %1 infolog de Kategorie geändert zu %1 +changed completion to %1% infolog de Bearbeitungsstatus geändert zu %1 +changed responsible infolog de Zuständigkeit ändern +changed status to %1 infolog de Typ geändert zu %1 +changed type infolog de Typ ändern charset of file infolog de Zeichensatz der Datei -check to set startday infolog de ankreutzen um Startdatum zu setzen -check to specify custom contact infolog de Ankreutzen um einen eigenen Kontakt anzugeben +check to set startday infolog de ankreuzen um Startdatum zu setzen +check to specify custom contact infolog de Ankreuzen um einen eigenen Kontakt anzugeben +choose owner of imported data infolog de Wählen Sie den Eigentümer der Importierten Daten click here to create the link infolog de hier klicken um die Verknüpfung zu erzeugen click here to start the search infolog de hier klicken um die Suche zu starten close infolog de Schließen close all infolog de Alle schließen -close this entry and all listed sub-entries infolog de Diesen Eintrag und alle Untereintraäge schliessen +close this entry and all listed sub-entries infolog de Diesen Eintrag und alle Untereinträge schliessen +closed infolog de geschlossen comment infolog de Kommentar completed infolog de Erledigt configuration infolog de Konfiguration confirm infolog de Bestätigung contact infolog de Kontakt +contact fields infolog de Kontaktfelder copy of: infolog de Kopie von: copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. infolog de Kopieren Sie ihre Änderungen in die Zwischenablage, %1laden den Eintrag neu%2 und fügen diese wieder ein. create new links infolog de Neue Verknüpfung erzeugen @@ -100,6 +118,7 @@ datecreated infolog de Erstellt am dates, status, access infolog de Daten, Status, Zugriff days infolog de Tage default category for new infolog entries infolog de Vorgabe Kategorie für neue InfoLog Einträge +default document to insert entries infolog de Standarddokument zum Einfügen von Infologs default filter for infolog infolog de Standard-Filter für InfoLog default status for a new log entry infolog de Vorgabe für den Status eines neuen Eintrags delegated infolog de delegiert @@ -119,6 +138,7 @@ deletes this field infolog de löscht dieses Feld deletes this status infolog de löscht diesen Status description infolog de Beschreibung determines the order the fields are displayed infolog de legt die Reihenfolge fest in der die Felder angezeigt werden +directory with documents to insert entries infolog de Verzeichnis mit Dokumenten zum Einfügen von Infologs disables a status without deleting it infolog de deaktiviert einen Status ohne ihn zu löschen do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog de Wollen Sie eine Bestätigung des Verantwortlichen bei: Annahme, Beendigung der Aufgabe oder bei beidem do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog de Wollen Sie eine Benachrichtigung, wenn Einträge Ihnen zugewiesen werden oder zugewiesene Einträge geändert werden? @@ -128,6 +148,7 @@ do you want a notification, if items you created get updated? infolog de Wollen do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog de Wollen Sie eine Benachrichtigung, wenn Einträge die Sie delegiert haben beginnen sollen? do you want a notification, if items you delegated are due? infolog de Wollen Sie eine Benachrichtigung, wenn Einträge die Sie delegiert haben fällig werden? do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog de Wollen Sie die Benachrichtigungen als HTML Mail oder reinen Text empfangen? +document '%1' does not exist or is not readable for you! infolog de Dokument '%1' existiert nicht, oder ist nicht lesbar für Sie! don't show infolog infolog de InfoLog NICHT anzeigen done infolog de erledigt download infolog de Datei laden @@ -137,7 +158,7 @@ e-mail: infolog de E-Mail each value is a line like [=