translations from our translation server

This commit is contained in:
Klaus Leithoff 2014-05-13 14:43:56 +00:00
parent c0c0daa41c
commit 09fea87804
8 changed files with 33 additions and 0 deletions

View File

@ -521,6 +521,7 @@ removing access for groups may cause problems for data in this category. are yo
requested admin de angefordert requested admin de angefordert
return to admin mainscreen admin de zum Administrationsmenü zurückkehren return to admin mainscreen admin de zum Administrationsmenü zurückkehren
return to view account admin de Zurück zum Anzeigen des Benutzerkontos return to view account admin de Zurück zum Anzeigen des Benutzerkontos
rights admin de Rechte
route all mails to admin de Alle E-Mails senden an route all mails to admin de Alle E-Mails senden an
rpm or debian package admin de RPM oder Debian Pakete rpm or debian package admin de RPM oder Debian Pakete
run admin de Ausführen run admin de Ausführen

View File

@ -521,6 +521,7 @@ removing access for groups may cause problems for data in this category. are yo
requested admin en Requested requested admin en Requested
return to admin mainscreen admin en Return to admin main screen return to admin mainscreen admin en Return to admin main screen
return to view account admin en Return to view account return to view account admin en Return to view account
rights admin en Rights
route all mails to admin en Route all Mails to route all mails to admin en Route all Mails to
rpm or debian package admin en RPM or Debian package rpm or debian package admin en RPM or Debian package
run admin en run run admin en run

View File

@ -22,6 +22,7 @@ actions calendar de Befehle
actions... calendar de Aktionen... actions... calendar de Aktionen...
add alarm calendar de Alarm zufügen add alarm calendar de Alarm zufügen
add current view as favorite calendar de Ansicht als Favorit zufügen add current view as favorite calendar de Ansicht als Favorit zufügen
add new alarm calendar de Neuen Alarm erstellen
add new participants or resource calendar de Neuen Teilnehmer oder Ressource auswählen add new participants or resource calendar de Neuen Teilnehmer oder Ressource auswählen
add timesheet entry calendar de Zeitnachweis anfügen add timesheet entry calendar de Zeitnachweis anfügen
added calendar de Neuer Termin added calendar de Neuer Termin

View File

@ -22,6 +22,7 @@ actions calendar en Actions
actions... calendar en Actions... actions... calendar en Actions...
add alarm calendar en Add alarm add alarm calendar en Add alarm
add current view as favorite calendar en Add current view as favorite add current view as favorite calendar en Add current view as favorite
add new alarm calendar en Add new alarm
add new participants or resource calendar en Add new participants or resource add new participants or resource calendar en Add new participants or resource
add timesheet entry calendar en Add timesheet entry add timesheet entry calendar en Add timesheet entry
added calendar en Added added calendar en Added

View File

@ -202,6 +202,7 @@ for infolog type %1, %2 is required infolog de Für den InfoLog Typ %1,%2 wird b
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. infolog de Für Serienbriefe benutzen Sie folgenden Platzhalter. Fügen die den Inhalt zwischen diese beiden Platzhalter ein. for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. infolog de Für Serienbriefe benutzen Sie folgenden Platzhalter. Fügen die den Inhalt zwischen diese beiden Platzhalter ein.
for which types should this field be used infolog de für welche Typen soll dieses Feld benutzt werden for which types should this field be used infolog de für welche Typen soll dieses Feld benutzt werden
from infolog de Von from infolog de Von
full list of placeholder names infolog de Komplette Liste der Platzhalter
general fields: infolog de Allgemeine Felder: general fields: infolog de Allgemeine Felder:
general settings infolog de Allgemeine Einstellungen: general settings infolog de Allgemeine Einstellungen:
global categories infolog de Globale Kategorien global categories infolog de Globale Kategorien
@ -472,6 +473,7 @@ upcoming infolog de zukünftig
urgency infolog de Priorität urgency infolog de Priorität
urgent infolog de Dringend urgent infolog de Dringend
use all infolog de Alle Einträge use all infolog de Alle Einträge
use custom notification message infolog de Use custom notification message
use field from csv if possible infolog de Verwendet die Felder vom CSV, wenn möglich use field from csv if possible infolog de Verwendet die Felder vom CSV, wenn möglich
use search results infolog de Verwendet die Suchergebnisse use search results infolog de Verwendet die Suchergebnisse
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. infolog de Benutzern Sie diesen Platzhalter für Adressetiketten. Fügen Sie den Inhalt, den Sie wiederholen möchten zwischen zwei Platzhalter ein. use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. infolog de Benutzern Sie diesen Platzhalter für Adressetiketten. Fügen Sie den Inhalt, den Sie wiederholen möchten zwischen zwei Platzhalter ein.

View File

@ -205,6 +205,7 @@ for infolog type %1, %2 is required infolog en For infolog type %1, %2 is requir
for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. infolog en For serial letter use this tag. Place the content you want to repeat between two tags. for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. infolog en For serial letter use this tag. Place the content you want to repeat between two tags.
for which types should this field be used infolog en For which types should this field be used for which types should this field be used infolog en For which types should this field be used
from infolog en From from infolog en From
full list of placeholder names infolog en Full list of placeholder names
general fields: infolog en General fields: general fields: infolog en General fields:
general settings infolog en General settings general settings infolog en General settings
global categories infolog en Global categories global categories infolog en Global categories
@ -476,6 +477,7 @@ upcoming infolog en Upcoming
urgency infolog en Urgency urgency infolog en Urgency
urgent infolog en Urgent urgent infolog en Urgent
use all infolog en Use all use all infolog en Use all
use custom notification message infolog en Use custom notification message
use field from csv if possible infolog en Use field from CSV if possible use field from csv if possible infolog en Use field from CSV if possible
use search results infolog en Use search results use search results infolog en Use search results
use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. infolog en Use this tag for address labels. Place the content you want to repeat between two tags. use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. infolog en Use this tag for address labels. Place the content you want to repeat between two tags.

View File

@ -2,7 +2,9 @@
%1 is not writable by you! mail de %1 ist nicht beschreibbar für Sie %1 is not writable by you! mail de %1 ist nicht beschreibbar für Sie
%1 mails selected mail de %1 E-Mail(s) ausgewählt %1 mails selected mail de %1 E-Mail(s) ausgewählt
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. mail de (*) Platzhalter (*,?) können verwendet werden. Wenn Sie * oder ? selbst finden wollen, dann müssen Sie diesen Zeichen je einen Backslash (\) voranstellen. Wenn Sie "reguläre Ausdrücke verwenden" aktivieren, dann müssen Sie jedoch gültige reguläre Ausdrücke angeben. (*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. mail de (*) Platzhalter (*,?) können verwendet werden. Wenn Sie * oder ? selbst finden wollen, dann müssen Sie diesen Zeichen je einen Backslash (\) voranstellen. Wenn Sie "reguläre Ausdrücke verwenden" aktivieren, dann müssen Sie jedoch gültige reguläre Ausdrücke angeben.
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. in order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "not", use regex and backslash () (e.g. !) mail de (*) wildcards (*,?) may be used. If you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). If you check "Use regular expressions" you must use valid regular expressions. In order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "NOT", use regex and backslash (\) (e.g. \!)
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. mail de (*) Platzhalter (*,?) können verwendet werden. Wenn Sie * oder ? selbst finden wollen, dann müssen Sie diesen Zeichen je einen Backslash (\) voranstellen. Wenn Sie "reguläre Ausdrücke verwenden" aktivieren, dann müssen Sie jedoch gültige reguläre Ausdrücke angeben. (*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. mail de (*) Platzhalter (*,?) können verwendet werden. Wenn Sie * oder ? selbst finden wollen, dann müssen Sie diesen Zeichen je einen Backslash (\) voranstellen. Wenn Sie "reguläre Ausdrücke verwenden" aktivieren, dann müssen Sie jedoch gültige reguläre Ausdrücke angeben.
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. in order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "not", use regex and backslash (\) (e.g. \!) mail de (*) wildcards (*,?) may be used. If you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). If you check "Use regular expressions" you must use valid regular expressions. In order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "NOT", use regex and backslash (\) (e.g. \!)
(leave empty for no quota) mail de (Leer lassen, um einen die Begrenzung zu deaktivieren) (leave empty for no quota) mail de (Leer lassen, um einen die Begrenzung zu deaktivieren)
(no subject) mail de (Kein Betreff) (no subject) mail de (Kein Betreff)
(not connected) mail de (nicht verbunden) (not connected) mail de (nicht verbunden)
@ -44,6 +46,9 @@ by date mail de nach Datum
can not open imap connection mail de Keine Verbindung zum Mailserver möglich can not open imap connection mail de Keine Verbindung zum Mailserver möglich
changed profile mail de Profil geändert changed profile mail de Profil geändert
check message against next rule also mail de Nachricht auch gegen nächste Regel prüfen check message against next rule also mail de Nachricht auch gegen nächste Regel prüfen
check to recieve a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the reciever may not authorize the notification) mail de Markieren Sie diese Option, damit Sie eine Empfangsbestätigung erhalten, wenn der Empfänger diese E-Mail gelesen hat. (Beachten Sie bitte, das nicht alle Programme diese Option unterstützen bzw. mache Empfänger keine Bestätigung senden möchten.)
check to save as infolog on send mail de Markieren Sie diese Option, damit beim Versenden ein Infolog erstellt wird.
check to save as trackerentry on send mail de Markieren Sie diese Option, damit beim Versenden ein Ticket erstell werden kann.
common acl mail de Berechtigung common acl mail de Berechtigung
compose mail de Verfassen compose mail de Verfassen
compose as new mail de Als neu bearbeiten compose as new mail de Als neu bearbeiten
@ -156,14 +161,17 @@ folder mail de Ordner
folder %1 %2 failed! mail de Ordner %1 %2 fehlgeschlagen! folder %1 %2 failed! mail de Ordner %1 %2 fehlgeschlagen!
folder settings mail de Ordner Einstellungen folder settings mail de Ordner Einstellungen
for e.g.: mpeg mail de z.B. mpeg for e.g.: mpeg mail de z.B. mpeg
for eg.: mpeg mail de z.B. für mpeg
force html mail de erzwinge HTML force html mail de erzwinge HTML
force plain text mail de erzwinge Text force plain text mail de erzwinge Text
forward mail de Weiterleiten als forward mail de Weiterleiten als
forward as attachment mail de weiterleiten als Anhang forward as attachment mail de weiterleiten als Anhang
forward inline mail de Inline weiterleiten forward inline mail de Inline weiterleiten
forward messages to: mail de Nachricht weiterleiten an:
forward messages: mail de Nachricht weiterleiten an (mehrere Adressen durch Komma trennen): forward messages: mail de Nachricht weiterleiten an (mehrere Adressen durch Komma trennen):
forward to mail de weiterleiten an forward to mail de weiterleiten an
forward to address: mail de weiterleiten an: forward to address: mail de weiterleiten an:
forwards mail de Weiterleiten an
from mail de Von from mail de Von
from(a->z) mail de Von (A->Z) from(a->z) mail de Von (A->Z)
from(z->a) mail de Von (Z->A) from(z->a) mail de Von (Z->A)
@ -320,6 +328,7 @@ rule with priority mail de Regel mit Priorität
rules mail de Filter Regeln rules mail de Filter Regeln
save all mail de Alle speichern save all mail de Alle speichern
save as mail de Konvertiere E-Mails in andere Anwendung als save as mail de Konvertiere E-Mails in andere Anwendung als
save as default mail de Als Vorgabe speichern
save as draft mail de Als Entwurf speichern save as draft mail de Als Entwurf speichern
save as draft and print mail de Als Entwurf speichern und drucken save as draft and print mail de Als Entwurf speichern und drucken
save as infolog mail de Als Infolog speichern save as infolog mail de Als Infolog speichern
@ -336,6 +345,8 @@ saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. mail de Speic
saving of message %1 succeeded. check folder %2. mail de Speichern der Nachricht %1 war erfolgreich. Prüfen Sie den Ziel Ordner %2 saving of message %1 succeeded. check folder %2. mail de Speichern der Nachricht %1 war erfolgreich. Prüfen Sie den Ziel Ordner %2
saving the rule failed: mail de Speichern der Regel ist fehlgeschlagen: saving the rule failed: mail de Speichern der Regel ist fehlgeschlagen:
select all mail de Alle Auswählen select all mail de Alle Auswählen
select file to attach to message mail de Wählen Sie die Dateien aus, die Sie an diese Nachricht anhängen möchten.
select file to import into folder mail de Wählen Sie ein E-Mail als Datei aus, damit Sie in ein Ordner importiert werden kann.
select file(s) from vfs mail de Dateien aus dem EGroupware Dateimanager auswählen select file(s) from vfs mail de Dateien aus dem EGroupware Dateimanager auswählen
selected mail de ausgewählt selected mail de ausgewählt
send a reject message: mail de Ablehnungs-E-Mail senden: send a reject message: mail de Ablehnungs-E-Mail senden:
@ -414,6 +425,7 @@ undelete mail de Als gelöscht markiert entfernen
unflagged mail de Markierung entfernen unflagged mail de Markierung entfernen
unread mail de ungelesen unread mail de ungelesen
unsubscribe folder mail de Ordner Abbestellen unsubscribe folder mail de Ordner Abbestellen
upload file(s) from filemanager... mail de Dateien aus dem EGroupware Dateimanager auswählen..
use default timeout (20 seconds) mail de verwende Standard Timeout (20 Sekunden) use default timeout (20 seconds) mail de verwende Standard Timeout (20 Sekunden)
use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions) mail de reguläre Ausdrücke verwenden (siehe Wikipedia Artikel bzgl. POSIX Regular Expressions) use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions) mail de reguläre Ausdrücke verwenden (siehe Wikipedia Artikel bzgl. POSIX Regular Expressions)
use source as displayed, if applicable mail de Format wie E-Mailanzeige use source as displayed, if applicable mail de Format wie E-Mailanzeige
@ -427,6 +439,7 @@ vacation notice update failed mail de Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlg
vacation start-date must be before the end-date! mail de Startdatum der Abwesenheitsnotiz muss VOR dem Enddatum liegen! vacation start-date must be before the end-date! mail de Startdatum der Abwesenheitsnotiz muss VOR dem Enddatum liegen!
vacation update failed mail de Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlgeschlagen vacation update failed mail de Aktualisierung der Abwesenheitsnotiz fehlgeschlagen
valid for mail de Zugewiesen an valid for mail de Zugewiesen an
validate addresses on submit: mail de Adresse beim Speichern überprüfen?
validate selected addresses on submit: mail de Überprüfe die ausgewählten Adressen beim Senden des Formulars: validate selected addresses on submit: mail de Überprüfe die ausgewählten Adressen beim Senden des Formulars:
view full mail source mail de Quelltext anzeigen view full mail source mail de Quelltext anzeigen
view header lines mail de Kopfzeilen anzeigen view header lines mail de Kopfzeilen anzeigen

View File

@ -2,6 +2,7 @@
%1 is not writable by you! mail en %1 is NOT writable by you! %1 is not writable by you! mail en %1 is NOT writable by you!
%1 mails selected mail en %1 Mails selected %1 mails selected mail en %1 Mails selected
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. mail en (*) wildcards (*,?) may be used. If you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). If you check "Use regular expressions" you must use valid regular expressions. (*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. mail en (*) wildcards (*,?) may be used. If you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). If you check "Use regular expressions" you must use valid regular expressions.
(*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions. in order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "not", use regex and backslash (\) (e.g. \!) mail en (*) wildcards (*,?) may be used. If you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). If you check "Use regular expressions" you must use valid regular expressions. In order to escape of exclamation mark (!) at the begining not being used as "NOT", use regex and backslash (\) (e.g. \!)
(leave empty for no quota) mail en (Leave empty for no quota) (leave empty for no quota) mail en (Leave empty for no quota)
(no subject) mail en (no subject) (no subject) mail en (no subject)
(not connected) mail en (not connected) (not connected) mail en (not connected)
@ -43,6 +44,9 @@ by date mail en By date
can not open imap connection mail en Can not open IMAP connection can not open imap connection mail en Can not open IMAP connection
changed profile mail en changed profile changed profile mail en changed profile
check message against next rule also mail en Check message against next rule also check message against next rule also mail en Check message against next rule also
check to recieve a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the reciever may not authorize the notification) mail en check to recieve a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the reciever may not authorize the notification)
check to save as infolog on send mail en check to save as infolog on send
check to save as trackerentry on send mail en check to save as trackerentry on send
common acl mail en Common ACL common acl mail en Common ACL
compose mail en compose compose mail en compose
compose as new mail en Compose as new compose as new mail en Compose as new
@ -155,14 +159,17 @@ folder mail en Folder
folder %1 %2 failed! mail en Folder %1 %2 failed! folder %1 %2 failed! mail en Folder %1 %2 failed!
folder settings mail en Folder settings folder settings mail en Folder settings
for e.g.: mpeg mail en for e.g.: mpeg for e.g.: mpeg mail en for e.g.: mpeg
for eg.: mpeg mail en for eg.: mpeg
force html mail en force html force html mail en force html
force plain text mail en force plain text force plain text mail en force plain text
forward mail en Forward forward mail en Forward
forward as attachment mail en forward as attachment forward as attachment mail en forward as attachment
forward inline mail en forward inline forward inline mail en forward inline
forward messages to: mail en Forward messages to:
forward messages: mail en Forward messages: forward messages: mail en Forward messages:
forward to mail en forward to forward to mail en forward to
forward to address: mail en Forward to address: forward to address: mail en Forward to address:
forwards mail en Forwards
from mail en from from mail en from
from(a->z) mail en from(A->Z) from(a->z) mail en from(A->Z)
from(z->a) mail en from(Z->A) from(z->a) mail en from(Z->A)
@ -319,6 +326,7 @@ rule with priority mail en rule with priority
rules mail en rules rules mail en rules
save all mail en Save all save all mail en Save all
save as mail en Save as save as mail en Save as
save as default mail en save as default
save as draft mail en Save as Draft save as draft mail en Save as Draft
save as draft and print mail en Save as Draft and Print save as draft and print mail en Save as Draft and Print
save as infolog mail en Save as Infolog save as infolog mail en Save as Infolog
@ -335,6 +343,8 @@ saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. mail en Savin
saving of message %1 succeeded. check folder %2. mail en Saving of message %1 succeeded. Check Folder %2. saving of message %1 succeeded. check folder %2. mail en Saving of message %1 succeeded. Check Folder %2.
saving the rule failed: mail en Saving the rule failed: saving the rule failed: mail en Saving the rule failed:
select all mail en Select all select all mail en Select all
select file to attach to message mail en Select file to attach to message
select file to import into folder mail en Select file to import into Folder
select file(s) from vfs mail en Select file(s) from VFS select file(s) from vfs mail en Select file(s) from VFS
selected mail en selected selected mail en selected
send a reject message: mail en Send a reject message: send a reject message: mail en Send a reject message:
@ -413,6 +423,7 @@ undelete mail en Undelete
unflagged mail en Unflagged unflagged mail en Unflagged
unread mail en unread unread mail en unread
unsubscribe folder mail en Unsubscribe folder unsubscribe folder mail en Unsubscribe folder
upload file(s) from filemanager... mail en Upload file(s) from Filemanager...
use default timeout (20 seconds) mail en use default timeout (20 seconds) use default timeout (20 seconds) mail en use default timeout (20 seconds)
use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions) mail en Use regular expressions (see wikipedia for information on POSIX regular expressions) use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions) mail en Use regular expressions (see wikipedia for information on POSIX regular expressions)
use source as displayed, if applicable mail en use source as displayed, if applicable use source as displayed, if applicable mail en use source as displayed, if applicable
@ -426,6 +437,7 @@ vacation notice update failed mail en Vacation notice update failed
vacation start-date must be before the end-date! mail en Vacation start-date must be BEFORE the end-date! vacation start-date must be before the end-date! mail en Vacation start-date must be BEFORE the end-date!
vacation update failed mail en vacation update failed vacation update failed mail en vacation update failed
valid for mail en Valid for valid for mail en Valid for
validate addresses on submit: mail en Validate addresses on submit:
validate selected addresses on submit: mail en Validate selected addresses on submit: validate selected addresses on submit: mail en Validate selected addresses on submit:
view full mail source mail en View full Mail Source view full mail source mail en View full Mail Source
view header lines mail en View header lines view header lines mail en View header lines