diff --git a/phpgwapi/lang/egw_de.lang b/phpgwapi/lang/egw_de.lang
index f22ed32322..908412acfd 100644
--- a/phpgwapi/lang/egw_de.lang
+++ b/phpgwapi/lang/egw_de.lang
@@ -861,7 +861,8 @@ you need to set enable logging to "%1" to create/update a log.	groupdav	de	Sie m
 you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	de	Sie haben versucht auf die EGroupware Anwendung %1 zuzugreifen, auf die Sie keine Rechte haben.
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	de	Ihre Nachricht konnte <b>nicht</b> gesendet werden!<br>
 your message has been sent	common	de	Ihre Nachricht wurde versendet
-your password does not meet the required strength.<br> you must meet %1 criteria. you met only %2 criteria. <br>your password failed the following criteria:	common	de	Ihr gewähltes Passwort genügt nicht unseren Qualitätsansprüchen an ein Passwort <br> Sie müssen %1 Kriterien  erfüllen. Sie haben nur %2 Kriterien erfüllt.<br> Folgende Kriterien haben Sie nicht erfüllt. Erweitern Sie Ihr neues Passwort entsprechend.
+your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	de	Ihr Passwort hat nicht die benötigte Qualität von %1 Zeichenklassen und Mindestanzahl von %2 Zeichen.
+your password failed the following criteria:	common	de	Ihr Passwort entspricht nicht den folgenden Kriterien:
 your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	de	Ihr Passwort läuft in %1 Tagen ab. Sie können nun hier Ihr Passwort ändern, oder warten bis Sie es ändern müssen.
 your search returned %1 matchs	common	de	Ihre Suche ergab %1 Treffer
 your search returned 1 match	common	de	Ihre Suche ergab einen Treffer
diff --git a/phpgwapi/lang/egw_en.lang b/phpgwapi/lang/egw_en.lang
index f1fa564690..5d4a34d080 100644
--- a/phpgwapi/lang/egw_en.lang
+++ b/phpgwapi/lang/egw_en.lang
@@ -861,7 +861,8 @@ you need to set enable logging to "%1" to create/update a log.	groupdav	en	You n
 you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	en	You have no permission to access application  %1 !
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	en	Your message could <b>not</b> be sent!<br>
 your message has been sent	common	en	Your message has been sent.
-your password does not meet the required strength.<br> you must meet %1 criteria. you met only %2 criteria. <br>your password failed the following criteria:	common	en	Your password does not meet the required strength.<br>You must meet %1 criteria, but you met only %2 criteria. <br>Your Password failed the following criteria:
+your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.	common	en	Your password does not have required strength of %1 character classes and minimum length of %2 characters.
+your password failed the following criteria:	common	en	Your password failed the following criteria:
 your password is about to expire in %1 days, you may change your password now	common	en	Your password is about to expire in %1 days, you may change your password now.
 your search returned %1 matchs	common	en	Search returned %1 matches
 your search returned 1 match	common	en	Search returned 1 match