diff --git a/admin/setup/phpgw_ja.lang b/admin/setup/phpgw_ja.lang
index 7156929865..3d07d8df87 100644
--- a/admin/setup/phpgw_ja.lang
+++ b/admin/setup/phpgw_ja.lang
@@ -81,7 +81,7 @@ global categories	common	ja	
 group list	admin	ja	ユーザグループ項目全体
 group name	admin	ja	グループ名
 hide php information	admin	ja	PHPインフォメーションを閉じる
-home directory	admin	ja	home directory	
+home directory	admin	ja	home directory
 id	admin	ja	ID
 idle	admin	ja	アイドル
 inbound	admin	ja	内向き