Resulting lang files after applying the "Search for new phrases" in translation tools for every app

This commit is contained in:
Oscar Manuel Gómez Senovilla 2008-07-26 21:59:22 +00:00
parent 6f203e3932
commit 241e844f4b
22 changed files with 335 additions and 2 deletions

View File

@ -1,12 +1,19 @@
%1 - %2 of %3 user accounts admin en %1 - %2 of %3 user accounts
%1 - %2 of %3 user groups admin en %1 - %2 of %3 user groups
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin en %1 ACL records of not (longer) existing accounts deleted.
%1 class not instanciated admin en %1 class not instanciated
%1 group %2 admin en %1 group %2
%1 is no command! admin en %1 is no command!
%1 not found or not executable !!! admin en %1 not found or not executable !!!
%1 rights for %2 and applications %3 admin en %1 rights for %2 and applications %3
%1 user %2 admin en %1 user %2
(default no, leave it off if you dont use it) admin en (default No, leave it off if you dont use it)
(stored password will not be shown here) admin en (Stored password will not be shown here)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!) admin en (To install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Manage Applications] !!!)
- type admin en - type
accesslog and bruteforce defense admin en AccessLog and BruteForce defense
account %1 %2 admin en Account %1 %2
account '%1' deleted. admin en Account '%1' deleted.
account active admin en Account active
account has been created common en Account has been created
account has been deleted common en Account has been deleted
@ -14,6 +21,7 @@ account has been updated common en Account has been updated
account list admin en Account list
account permissions admin en Account permissions
account preferences admin en Account Preferences
account-id's have to be integers! admin en Account-id's have to be integers!
acl manager admin en ACL Manager
acl rights common en ACL Rights
action admin en Action
@ -45,6 +53,7 @@ aliases admin en Aliases
all records and account information will be lost! admin en All records and account information will be lost!
all users admin en All Users
allow anonymous access to this app admin en Allow anonymous access to this app
allow remote administration from following install id's (comma separated) admin en Allow remote administration from following install ID's (comma separated)
alternate email address admin en alternate email address
anonymous user admin en Anonymous user
anonymous user (not shown in list sessions) admin en Anonymous User (not shown in list sessions)
@ -52,10 +61,12 @@ anonymous user does not exist! admin en Anonymous user does NOT exist!
anonymous user has no run-rights for the application! admin en Anonymous user has NO run-rights for the application!
appearance admin en Appearance
application admin en Application
application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin en Application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)!
application name admin en Application name
application title admin en Application title
applications admin en Applications
applications list admin en Applications list
applications run rights updated. admin en Applications run rights updated.
applies the changes admin en applies the changes
are you sure you want to delete the application %1 ? admin en Are you sure you want to delete the application %1 ?
are you sure you want to delete this account ? admin en Are you sure you want to delete this account ?
@ -85,17 +96,25 @@ cancel testjob! admin en Cancel TestJob!
categories list admin en Categories list
category %1 has been saved ! admin en Category %1 has been saved !
category list admin en Category list
change account_id admin en Change account_id
change acl rights admin en change ACL Rights
change config settings admin en Change config settings
change main screen message admin en Change main screen message
change password for %1 admin en change password for %1
check acl for entries of not (longer) existing accounts admin en Check ACL for entries of not (longer) existing accounts
check ip address of all sessions admin en Check IP address of all sessions
check items to <b>%1</b> to %2 for %3 admin en Check items to <b>%1</b> to %2 for %3
click to select a color admin en Click to select a color
color admin en Color
command scheduled to run at %1 admin en Command scheduled to run at %1
complete path to aspell program admin en Complete path to aspell program
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin en Cookie domain (default empty means use full domain name, for SiteMgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin en Cookie path (allows multiple eGW sessions with different directories, has problemes with SiteMgr!)
could not remote execute the command admin en Could not remote execute the command
country selection admin en Country Selection
create group admin en Create Group
created admin en Created
created with id #%1 admin en created with id #%1
creates a new field admin en creates a new field
crontab only (recomended) admin en crontab only (recomended)
custom fields admin en Custom fields
@ -109,6 +128,7 @@ default file system space per user admin en Default file system space per user
default file system space per user/group ? admin en Default file system space per user/group ?
deinstall crontab admin en Deinstall crontab
delete account admin en Delete account
delete account %1 admin en Delete account %1
delete all records admin en Delete All Records
delete application admin en Delete application
delete category admin en Delete category
@ -166,10 +186,12 @@ edit this user admin en edit this user
edit user admin en edit user
edit user account admin en Edit user account
egroupware directory admin en eGroupWare directory
either install id and config password needed or the remote hash! admin en Either Install ID AND config password needed OR the remote hash!
email account active admin en email account active
email address admin en email address
enable debug-messages admin en Enable debug-messages
enable the soap service admin en Enable the soap service
enable the spellcheck in the ritch text editor ? admin en Enable the spellcheck in the ritch text editor ?
enable the xmlrpc service admin en Enable the xmlrpc service
enabled - hidden from navbar admin en Enabled - Hidden from navbar
enabled - popup window admin en Enabled - Popup Window
@ -195,12 +217,19 @@ enter your http proxy server port admin en Enter your HTTP proxy server port
enter your smtp server hostname or ip address admin en Enter your SMTP server hostname or IP address
enter your smtp server port admin en Enter your SMTP server port
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin en Error canceling timer, maybe there's none set !!!
error changing the password for % !!! admin en Error changing the password for % !!!
error changing the password for %1 !!! admin en Error changing the password for %1 !!!
error saving admin en Error saving
error saving account! admin en Error saving account!
error saving the command! admin en Error saving the command!
error saving to db: admin en Error saving to db:
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin en Error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!
error! no appname found admin en Error! No appname found
error: %1 not found or other error !!! admin en Error: %1 not found or other error !!!
expires admin en Expires
explanation of ldapman admin en This module has been tested so far for POSTFIX,LDAP,Courier-IMAP and need the schemas CORE and QMAIL (OID7914). More details about using and configuring this systrem can be found in README.ldapman in the doc folder of ADMIN.
fallback (after each pageview) admin en fallback (after each pageview)
false admin en false
field '%1' already exists !!! admin en Field '%1' already exists !!!
file space admin en File space
file space must be an integer admin en File space must be an integer
@ -212,6 +241,7 @@ forward also to admin en forward also to
forward emails to admin en forward emails to
forward only admin en forward only
global categories common en Global Categories
grant admin en Grant
group ? admin en group ?
group has been added common en Group has been added
group has been deleted common en Group has been deleted
@ -223,6 +253,7 @@ hide php information admin en hide php information
home directory admin en Home directory
host information admin en Host information
hour<br>(0-23) admin en Hour<br>(0-23)
how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin en How big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin en How many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin en How many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin en How many minutes should an account or IP be blocked (default 30) ?
@ -238,6 +269,9 @@ install crontab admin en Install crontab
installed applications common en Installed applications
installed crontab admin en Installed crontab
interface admin en Interface
invalid formated date "%1"! admin en Invalid formated date "%1"!
invalid remote id or name "%1"! admin en Invalid remote id or name "%1"!
invalid value "%1" use yes or no! admin en Invalid value "%1" use yes or no!
ip admin en IP
jobs admin en Jobs
kill admin en Kill
@ -281,6 +315,7 @@ method admin en Method
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin en Minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)
minute admin en Minute
mode admin en Mode
modified admin en Modified
month admin en Month
more secure admin en more secure
name must not be empty !!! admin en Name must not be empty !!!
@ -301,14 +336,17 @@ note: ssl available only if php is compiled with curl support admin en Note: SSL
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin en number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box
order admin en Order
outbound admin en outbound
own install id: admin en Own install ID:
passthrough admin en passthrough
password for smtp-authentication admin en Password for SMTP-authentication
password updated admin en Password updated
path information admin en Path information
peer server list admin en Peer server list
peer servers admin en Peer servers
percent of users that logged out admin en Percent of users that logged out
percent this user has logged out admin en Percent this user has logged out
permission denied admin en Permission denied
permission denied !!! admin en Permission denied !!!
permissions admin en Permissions
permissions this group has admin en Permissions this group has
phpinfo admin en PHP information
@ -325,6 +363,8 @@ quota size in mbyte admin en quota size in MByte
re-enter password admin en Re-enter password
read this list of methods. admin en Read this list of methods.
register application hooks admin en Register application hooks
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin en Remote administration need to be enabled in the remote instance under Admin > Site configuration!
remote instance saved admin en Remote instance saved
remove admin en remove
remove all users from this group admin en Remove all users from this group
remove all users from this group ? admin en Remove all users from this group ?
@ -406,12 +446,18 @@ timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin en
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin en Timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)
times admin en Times
top admin en top
total of %1 id's changed. admin en Total of %1 id's changed.
total records admin en Total records
true admin en true
trust level admin en Trust Level
trust relationship admin en Trust Relationship
type '%1' already exists !!! admin en type '%1' already exists !!!
type of customfield admin en Type of customfield
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin en Under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. Fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!
unknown account: %1 !!! admin en Unknown account: %1 !!!
unknown command %1! admin en Unknown command %1!
unknown option %1 admin en Unknown option %1
updated admin en updated
use cookies to pass sessionid admin en Use cookies to pass sessionid
use pure html compliant code (not fully working yet) admin en Use pure HTML compliant code (not fully working yet)
use theme admin en Use theme
@ -421,6 +467,7 @@ user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin en User
user groups admin en User groups
userdata admin en userdata
users choice admin en Users Choice
value for column %1 is not unique! admin en Value for column %1 is not unique!
view access log admin en View access log
view account admin en View account
view category admin en View category
@ -434,6 +481,8 @@ would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admi
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin en Would you like eGroupWare to check for new application versions when admins login ?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin en Would you like to automatically load new langfiles (at login-time) ?
would you like to show each application's upgrade status ? admin en Would you like to show each application's upgrade status ?
wrong account type: %1 is no %2 !!! admin en Wrong account type: %1 is NO %2 !!!
wrong admin-account or -password !!! admin en Wrong admin-account or -password !!!
xml-rpc admin en XML-RPC
you have entered an invalid expiration date admin en You have entered an invalid expiration date
you have to enter a name, to create a new field!!! admin en You have to enter a name, to create a new field!!!
@ -447,5 +496,6 @@ you must enter an application name. admin en You must enter an application name.
you must enter an application title. admin en You must enter an application title.
you must select a file type admin en You must select a file type
you must select at least one group member. admin en You must select at least one group member.
you need to enter install id and password! admin en You need to enter Install ID AND Password!
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin en You will need to remove the subcategories before you can delete this category !
your session could not be verified. admin en Your session could not be verified.

View File

@ -1,12 +1,19 @@
%1 - %2 of %3 user accounts admin es-es %1 - %2 de %3 cuentas de usuarios
%1 - %2 of %3 user groups admin es-es %1 - %2 de %3 grupos de usuarios
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin es-es Se han borrado %1 registros de cuentas inexistentes.
%1 class not instanciated admin es-es La clase %1 no está instanciada
%1 group %2 admin es-es %1 grupo %2
%1 is no command! admin es-es ¡%1 no es un comando!
%1 not found or not executable !!! admin es-es No se encontró %1 o no es un ejecutable
%1 rights for %2 and applications %3 admin es-es Derechos de %1 para %2 y aplicaciones %3
%1 user %2 admin es-es %1 usuario %2
(default no, leave it off if you dont use it) admin es-es (por defecto, No, desactivar si no se usa)
(stored password will not be shown here) admin es-es (las claves guardadas no se mostrarán aquí)
(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!) admin es-es (Para instalar nuevas aplicaciones, utilice <br><a href="setup/" target="setup">Instalación</a> [Administrar Aplicaciones])
- type admin es-es - tipo
accesslog and bruteforce defense admin es-es Defensa de acceso al registro y fuerza bruta
account %1 %2 admin es-es Cuenta %1 %2
account '%1' deleted. admin es-es Se ha borrado la cuenta '%1'.
account active admin es-es Cuenta activa
account has been created common es-es La cuenta ha sido creada
account has been deleted common es-es La cuenta ha sido borrada
@ -14,6 +21,7 @@ account has been updated common es-es La cuenta ha sido actualizada
account list admin es-es Lista de cuentas
account permissions admin es-es Permisos de la cuenta
account preferences admin es-es Preferencias de la cuenta
account-id's have to be integers! admin es-es ¡Los identificadores de cuenta tienen que ser enteros!
acl manager admin es-es Manejo de LCA
acl rights common es-es Permisos de LCA
action admin es-es Acción
@ -45,6 +53,7 @@ aliases admin es-es Alias
all records and account information will be lost! admin es-es ¡Se perderán todos los registros y la información de las cuentas!
all users admin es-es Todos los usuarios
allow anonymous access to this app admin es-es Permitir acceso anónimo a esta aplicación
allow remote administration from following install id's (comma separated) admin es-es Permitir la administración remota desde los siguientes ID de instalación (separados por comas)
alternate email address admin es-es dirección de correo alternativa
anonymous user admin es-es Usuario anónimo
anonymous user (not shown in list sessions) admin es-es Usuario anónimo (no se muestra en la lista de sesiones)
@ -52,10 +61,12 @@ anonymous user does not exist! admin es-es ¡El usuario anónimo no existe!
anonymous user has no run-rights for the application! admin es-es ¡El usuario anónimo NO tiene derecho de ejecución para la aplicación!
appearance admin es-es Apariencia
application admin es-es Aplicación
application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin es-es No se encontró la aplicación '%1' (quizás no está instalada o mal escrita)
application name admin es-es Nombre de la aplicación
application title admin es-es Título de la aplicación
applications admin es-es Aplicaciones
applications list admin es-es Lista de aplicaciones
applications run rights updated. admin es-es Se han actualizado los derechos de ejecución.
applies the changes admin es-es aplica los cambios
are you sure you want to delete the application %1 ? admin es-es ¿Está seguro de que quiere borrar la aplicación %1 ?
are you sure you want to delete this account ? admin es-es ¿Está seguro de que quiere borrar esta cuenta?
@ -85,17 +96,25 @@ cancel testjob! admin es-es Cancelar trabajo de prueba
categories list admin es-es Lista de categorías
category %1 has been saved ! admin es-es La categoría %1 ha sido guardada
category list admin es-es Lista de categorías
change account_id admin es-es Cambiar el campo account_id
change acl rights admin es-es cambiar permisos de ACL
change config settings admin es-es Cambiar opciones de configuración
change main screen message admin es-es Cambiar mensaje de la pantalla principal
change password for %1 admin es-es cambiar la contraseña para %1
check acl for entries of not (longer) existing accounts admin es-es Comprobar las ACL para las entradas de cuentas que no existen
check ip address of all sessions admin es-es Comprobar la IP de todas las sesiones
check items to <b>%1</b> to %2 for %3 admin es-es Seleccionar los elementos para <b>%1</b> a %2 para %3
click to select a color admin es-es Pulse para seleccionar un color
color admin es-es Color
command scheduled to run at %1 admin es-es El comando se ha planificado para ejecutarse a %1
complete path to aspell program admin es-es Ruta completa al programa aspell
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin es-es Dominio de la cookie (vacío significa usar el nombre del dominio completo, para el Administrador de sitios web, p. ej. "dominio.com" permite usar la misma cookie para egw.dominio.com y www.dominio.com)
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin es-es Ruta de la cookie (permite múltiples sesiones de egw con distintos directorios, pero ¡tiene problemas con el Administrador de sitios web!)
could not remote execute the command admin es-es No se pudo ejecutar el comando remoto
country selection admin es-es Selección de país
create group admin es-es Crear grupo
created admin es-es Creado
created with id #%1 admin es-es Creado con id nº %1
creates a new field admin es-es crea un campo nuevo
crontab only (recomended) admin es-es Sólo mediante crontab (recomendado)
custom fields admin es-es Campos personalizados
@ -109,6 +128,7 @@ default file system space per user admin es-es Espacio predetermiado en el siste
default file system space per user/group ? admin es-es Espacio predetermiado en el sistema de archivos por usuario/grupo
deinstall crontab admin es-es Desinstalar crontab
delete account admin es-es Borrar cuenta
delete account %1 admin es-es Borrar la cuenta %1
delete all records admin es-es Borrar todos los registros
delete application admin es-es Borrar aplicación
delete category admin es-es Borrar categoría
@ -166,10 +186,12 @@ edit this user admin es-es editar este usuario
edit user admin es-es editar usuario
edit user account admin es-es Editar cuenta de usuario
egroupware directory admin es-es Directorio de eGroupWare
either install id and config password needed or the remote hash! admin es-es ¡Tanto el ID de la instalación como la contraseña de configuración necesitan el hash remoto!
email account active admin es-es cuenta de correo activa
email address admin es-es dirección de correo electrónico
enable debug-messages admin es-es Activar mensajes de depuración
enable the soap service admin es-es Activar el servicio soap
enable the spellcheck in the ritch text editor ? admin es-es ¿Activar la corrección ortográfica en el editor de texto enriquecido?
enable the xmlrpc service admin es-es Activar el servicio xmlrpc
enabled - hidden from navbar admin es-es Habilitado - Esconder de la barra de navegación
enabled - popup window admin es-es Habilitado - Ventana emergente
@ -197,12 +219,18 @@ enter your http proxy server port admin es-es Introduzca el puerto de su servido
enter your smtp server hostname or ip address admin es-es Introduzca su servidor SMTP (nombre o IP)
enter your smtp server port admin es-es Introduzca el puerto del servidor SMTP
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin es-es Error al cancelar el temporizador ¡Puede que no haya ninguno!
error changing the password for %1 !!! admin es-es ¡Error al cambiar la contraseña para %1!
error saving admin es-es Error al guardar
error saving account! admin es-es ¡Error al guardar la cuenta!
error saving the command! admin es-es ¡Error al guardar el comando!
error saving to db: admin es-es Error al guardar a la base de datos:
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin es-es Error al configurar el temporizador. La sintaxis es incorrecta o puede que haya uno que ya se esté ejecutándo.
error! no appname found admin es-es ¡Error! No se encontró el nombre de la aplicación
error: %1 not found or other error !!! admin es-es Error: no se encontró %1 u otro error
expires admin es-es Expira
explanation of ldapman admin es-es Este módulo ha sido probado en POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP y necesita los esquemas CORE y QMAIL (OID7914). Más detalles sobre el uso y configuración de este sistema puede encontrarse en el fichero README.ldapman en el directorio doc de ADMIN.
fallback (after each pageview) admin es-es retardo (después de ver cada página)
false admin es-es falso
field '%1' already exists !!! admin es-es ¡El campo '%1' ya existe!
file space admin es-es Espacio del fichero
file space must be an integer admin es-es El espacio del fichero debe ser un entero
@ -214,6 +242,7 @@ forward also to admin es-es reenviar también a
forward emails to admin es-es reenviar correos a
forward only admin es-es reenviar solamente
global categories common es-es Categorías globales
grant admin es-es Conceder acceso
group ? admin es-es ¿Grupo?
group has been added common es-es El grupo ha sido añadido
group has been deleted common es-es El grupo ha sido eliminado
@ -225,6 +254,7 @@ hide php information admin es-es Ocultar información de PHP
home directory admin es-es Directorio personal
host information admin es-es Información del servidor
hour<br>(0-23) admin es-es Hora<br>(0-23)
how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin es-es ¿Qué tamaño deben tener las miniaturas para las imágenes vinculadas (máximo en pixels)?
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin es-es ¿Cuántos días deben permanecer las entradas en el registro de acceso, antes de borrarlas? (por defecto, 90)
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin es-es ¿Cuántas entradas deben poder exportar los usuarios que no son administradores (vacío=sin límite, no=no exportan)?
how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin es-es ¿Cuántos minutos debe permanecer bloqueada una cuenta o una IP? (por defecto, 30)
@ -240,6 +270,9 @@ install crontab admin es-es Instalar crontab
installed applications common es-es Aplicaciones instaladas
installed crontab admin es-es Crontab instalado
interface admin es-es Interfaz
invalid formated date "%1"! admin es-es ¡La fecha %1 no tiene un formato válido!
invalid remote id or name "%1"! admin es-es ¡El nombre o id remoto %1 no es válido!
invalid value "%1" use yes or no! admin es-es El valor "%1" no es válido. Use "sí" o "no"
ip admin es-es IP
jobs admin es-es Trabajos
kill admin es-es Matar
@ -283,6 +316,7 @@ method admin es-es Método
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin es-es Id mínimo de cuenta (ej. 500 o 100, etc.)
minute admin es-es Minuto
mode admin es-es Modo
modified admin es-es Modificado
month admin es-es Mes
more secure admin es-es más seguro
name must not be empty !!! admin es-es El nombre no debe estar vacío
@ -303,14 +337,18 @@ note: ssl available only if php is compiled with curl support admin es-es Nota:
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin es-es número de filas para un campo multilínea or línea de una lista multiselección
order admin es-es Orden
outbound admin es-es De salida
own install id: admin es-es ID de instalación propio:
passthrough admin es-es pasage
password for smtp-authentication admin es-es Contraseña para identificación SMTP
password updated admin es-es Se ha actualizado la contraseña
path information admin es-es Información de ruta
peer server list admin es-es Lista de servidores 'peer'
peer servers admin es-es Servidores 'peer'
percent of users that logged out admin es-es Porcentaje de usuarios que cerraron la sesión
percent this user has logged out admin es-es Porcentaje que este usuario ha cerrado la sesión
permission denied admin es-es Permiso denegado
permission denied !!! admin es-es ¡Permiso denegado!
permission denied! admin es-es ¡Permiso denegado!
permissions admin es-es Permisos
permissions this group has admin es-es Permisos que tiene este grupo
phpinfo admin es-es Información de PHP
@ -327,6 +365,8 @@ quota size in mbyte admin es-es tamaño de la cuota en MBytes
re-enter password admin es-es Confirmar contraseña
read this list of methods. admin es-es Leer esta lista de métodos
register application hooks admin es-es Registrar "hooks" de la aplicación
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin es-es ¡La administración remota necesita estar activada en la instancia remota en Administración > Configuración del sitio!
remote instance saved admin es-es Se ha guardado la instancia remota
remove admin es-es borrar
remove all users from this group admin es-es Borrar todos los usuarios de este grupo
remove all users from this group ? admin es-es ¿Borrar todos los usuarios de este grupo?
@ -408,12 +448,18 @@ timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin es
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin es-es Tiempo límite para las sesiones en segundos (por defecto 14400 = 4 horas)
times admin es-es Horas
top admin es-es Superior
total of %1 id's changed. admin es-es Se han cambiado en total %1 ids
total records admin es-es Total de registros
true admin es-es verdadero
trust level admin es-es Nivel de confianza
trust relationship admin es-es Relaciones de confianza
type '%1' already exists !!! admin es-es ¡El tipo '%1' ya existe!
type of customfield admin es-es Tipo de campo personalizado
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin es-es En windows, se necesita instalar asyncservice %1manualmente%2 o usar el modo de fallos. El modo de fallos sólo comprueba los trabajos después de ver cada página. ¡Cuidado!
unknown account: %1 !!! admin es-es ¡¡La cuenta es desconocida: %1!!
unknown command %1! admin es-es Comando desconocido: %1
unknown option %1 admin es-es Opción desconocida: %1
updated admin es-es actualizado
use cookies to pass sessionid admin es-es Usar cookies para almacenar sesiones
use pure html compliant code (not fully working yet) admin es-es Usar codigo HTML puro (todavía no funciona completamente)
use theme admin es-es Usar tema
@ -423,6 +469,7 @@ user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin es-es Us
user groups admin es-es Grupos de usuarios
userdata admin es-es Datos del usuario
users choice admin es-es A elegir por el usuario
value for column %1 is not unique! admin es-es ¡El valor para la columna %1 no es única!
view access log admin es-es Ver registro de acceso
view account admin es-es Ver cuenta
view category admin es-es Ver categoría
@ -436,6 +483,8 @@ would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ? admi
would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin es-es ¿Desea que eGroupWare compruebe nuevas versiones de las aplicaciones cuando un administrador inicie la sesión?
would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin es-es ¿Desea cargar automáticamente nuevos ficheros de idioma (al iniciar la sesión)?
would you like to show each application's upgrade status ? admin es-es ¿Desea mostrar el estado de actualización de cada aplicación?
wrong account type: %1 is no %2 !!! admin es-es Tipo de cuenta incorrecta: ¡%1 no es %2!
wrong admin-account or -password !!! admin es-es ¡La cuenta de administración o la contraseña son incorrectas!
xml-rpc admin es-es XML-RPC
you have entered an invalid expiration date admin es-es Ha introducido una fecha de expiración que no es válida
you have to enter a name, to create a new field!!! admin es-es Tiene que introducir un nombre para crear un nuevo campo
@ -449,5 +498,6 @@ you must enter an application name. admin es-es Debe introducir un nombre de apl
you must enter an application title. admin es-es Debe introducir un título para la aplicación
you must select a file type admin es-es Debe seleccionar un tipo de archivo
you must select at least one group member. admin es-es Debe seleccionar al menos un miembro del grupo.
you need to enter install id and password! admin es-es ¡Necesita introducir el ID de instalación o la contraseña!
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin es-es Deberá eliminar las subcategorías antes de poder borrar esta categoría
your session could not be verified. admin es-es Su sesión no pudo ser verificada.

View File

@ -47,6 +47,7 @@ calendar preferences calendar en Calendar preferences
calendar settings admin en Calendar settings
calendar-fieldname calendar en calendar-Fieldname
can't add alarms in the past !!! calendar en Can't add alarms in the past !!!
can't aquire lock! calendar en Can't aquire lock!
canceled calendar en Canceled
charset of file calendar en Charset of file
close the window calendar en Close the window
@ -289,6 +290,7 @@ test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar en Test Im
this day is shown as first day in the week or month view. calendar en This day is shown as first day in the week or month view.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar en This defines the end of your dayview. Events after this time, are shown below the dayview.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events. calendar en This defines the start of your dayview. Events before this time, are shown above the dayview.<br>This time is also used as a default starttime for new events.
this entry is currently opened by %1! calendar en This entry is currently opened by %1!
this entry is opened by user: calendar en This entry was opened within the configured time interval by user:
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar en This group that is preselected when you enter the planner. You can change it in the planner anytime you want.
this message is sent for canceled or deleted events. calendar en This message is sent for canceled or deleted events.

View File

@ -47,6 +47,7 @@ calendar preferences calendar es-es Preferencias - Calendario
calendar settings admin es-es Preferencias del calendario
calendar-fieldname calendar es-es Calendario - Nombre de campo
can't add alarms in the past !!! calendar es-es ¡¡No se pueden añadir alarmas en el pasado!!
can't aquire lock! calendar es-es ¡No se ha podido obtener un bloqueo!
canceled calendar es-es Cancelado
charset of file calendar es-es Juego de caracteres del fichero
close the window calendar es-es Cerrar la ventana
@ -289,6 +290,7 @@ test import (show importable records <u>only</u> in browser) calendar es-es Prob
this day is shown as first day in the week or month view. calendar es-es Este día se mostrará como el primer día en las vistas de semana o de mes.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar es-es Esto define el final de la vista del día Los eventos posteriores a esta hora se muestran debajo de la vista del día.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events. calendar es-es Esto define el inicio de la vista del día. Los eventos anteriores a esta hora se muestran encima de la vista del día.<br>Esta hora se usa también como hora predeterminada para nuevos eventos.
this entry is currently opened by %1! calendar es-es ¡Esta entrada está abierta actualmente por %1!
this entry is opened by user: calendar es-es Esta entrada se abrió dentro del intervalo de tiempo configurado por el usuario:
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar es-es Este grupo es el predeterminado al entrar en el planificador. Puede cambiarlo en el planificador cuando quiera.
this message is sent for canceled or deleted events. calendar es-es Este mensaje se envía cuando un evento se borra o se cancela.

View File

@ -3,6 +3,7 @@
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate en %1 eTemplates for Application '%2' dumped to '%3'
%1 etemplates found etemplate en %1 eTemplates found
%1 matches on search criteria etemplate en %1 matches on search criteria
%1 more... etemplate en %1 more...
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate en %1 new eTemplates imported for Application '%2'
%s disabled etemplate en %s disabled
%s needed etemplate en %s needed
@ -10,9 +11,11 @@
%s onchange etemplate en %s onChange
%s readonly etemplate en %s readonly
'%1' has an invalid format !!! etemplate en '%1' has an invalid format !!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! etemplate en '%1' is no php file in the eGW server root (%2)!
'%1' is not a valid date !!! etemplate en '%1' is not a valid date !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate en '%1' is not a valid floatingpoint number !!!
'%1' is not a valid integer !!! etemplate en '%1' is not a valid integer !!!
'%1' is not allowed ('%2')! etemplate en '%1' is NOT allowed ('%2')!
a pattern to be searched for etemplate en a pattern to be searched for
accesskey etemplate en Accesskey
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate en Accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &Name)
@ -225,10 +228,12 @@ linklist etemplate en LinkList
linkstring etemplate en LinkString
linkto etemplate en LinkTo
load this template into the editor etemplate en load this template into the editor
message ... etemplate en Message ...
middle etemplate en Middle
minute etemplate en Minute
minutes etemplate en Minutes
month etemplate en Month
more than 1 match for '%1' etemplate en More than 1 match for '%1'
multicolumn indices etemplate en Multicolumn Indices
name etemplate en Name
name of other table where column is a key from etemplate en name of other table where column is a key from
@ -248,6 +253,7 @@ nextmatch sortheader etemplate en Nextmatch Sortheader
no column to swap with !!! etemplate en no column to swap with !!!
no file etemplate en no file
no filename given or selected via browse... etemplate en no filename given or selected via Browse...
no matches found etemplate en No matches found
no row to swap with !!! etemplate en no row to swap with !!!
not null etemplate en NOT NULL
nothing etemplate en nothing
@ -284,6 +290,7 @@ read etemplate from database (for the keys above) etemplate en read eTemplate fr
readonly etemplate en readonly
remove row (can not be undone!!!) etemplate en remove Row (can NOT be undone!!!)
remove this link (not the entry itself) etemplate en Remove this link (not the entry itself)
required etemplate en Required
returns savely, without deleting etemplate en returns savely, WITHOUT deleting
right etemplate en Right
row... etemplate en Row...
@ -403,3 +410,5 @@ writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of
xml-file to import etemplate en xml-file to import
xslt template etemplate en XSLT Template
year etemplate en Year
you are not allowed to export more then %1 entries! etemplate en You are not allowed to export more then %1 entries!
you can respond by visiting: etemplate en You can respond by visiting:

View File

@ -3,6 +3,7 @@
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate es-es %1 plantillas para la aplicación '%2' volcadas a '%3'
%1 etemplates found etemplate es-es %1 plantillas encontradas
%1 matches on search criteria etemplate es-es %1 coincidencias para la búsqueda solicitada
%1 more... etemplate es-es %1 más...
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate es-es %1 nuevas plantillas importadas para la aplicación '%2'
%s disabled etemplate es-es %s desactivado
%s needed etemplate es-es %s es necesario
@ -10,9 +11,11 @@
%s onchange etemplate es-es %s al cambiar
%s readonly etemplate es-es %s de sólo lectura
'%1' has an invalid format !!! etemplate es-es ¡¡¡'%1' no tiene un formato válido!!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! etemplate es-es ¡'%1' no es un fichero php en el directorio raíz de eGroupWare (%2)!
'%1' is not a valid date !!! etemplate es-es ¡¡'%1' no es una fecha válida!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate es-es ¡¡¡'%1' no es un número válido de coma flotante!!!
'%1' is not a valid integer !!! etemplate es-es ¡¡¡'%1' no es un entero válido!!!
'%1' is not allowed ('%2')! etemplate es-es ¡'%1' NO está permitido ('%2')!
a pattern to be searched for etemplate es-es un patrón de búsqueda
accesskey etemplate es-es Tecla rápida
accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name) etemplate es-es Las teclas rápidas se pueden especificar también poniendo & en la etiqueta (p. ej. &Nombre)
@ -225,10 +228,12 @@ linklist etemplate es-es Lista de enlaces
linkstring etemplate es-es Cadena de enlace
linkto etemplate es-es Enlace a
load this template into the editor etemplate es-es cargar esta plantilla en el editor
message ... etemplate es-es Mensaje...
middle etemplate es-es Medio
minute etemplate es-es Minuto
minutes etemplate es-es MInutos
month etemplate es-es Mes
more than 1 match for '%1' etemplate es-es Más de 1 coincidencia para '%1'
multicolumn indices etemplate es-es Indices multicolumna
name etemplate es-es Nombre
name of other table where column is a key from etemplate es-es Nombre de la otra tabla donde la columna es una clave
@ -248,6 +253,7 @@ nextmatch sortheader etemplate es-es Cabecera de orden de siguiente coincidencia
no column to swap with !!! etemplate es-es ¡No hay columna con la que intercambiar!
no file etemplate es-es sin fichero
no filename given or selected via browse... etemplate es-es no se indicó un nombre de fichero ni se seleccióno mediante Examinar...
no matches found etemplate es-es No se han encontrado resultados
no row to swap with !!! etemplate es-es ¡No hay fila con la que intercambiar!
not null etemplate es-es NOT NULL
nothing etemplate es-es nada
@ -284,6 +290,7 @@ read etemplate from database (for the keys above) etemplate es-es leer plantilla
readonly etemplate es-es sólo lectura
remove row (can not be undone!!!) etemplate es-es Eliminar fila (¡NO se puede deshacer!)
remove this link (not the entry itself) etemplate es-es Borrar este enlace (no la entrada en sí)
required etemplate es-es Requerido
returns savely, without deleting etemplate es-es Vuelve de forma segura, SIN borrar
right etemplate es-es Derecha
row... etemplate es-es Fila...
@ -403,3 +410,5 @@ writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of
xml-file to import etemplate es-es fichero xml a importar
xslt template etemplate es-es Plantilla XSLT
year etemplate es-es Año
you are not allowed to export more then %1 entries! etemplate es-es ¡No se le permite exportar más de %1 entradas!
you can respond by visiting: etemplate es-es Puede responder visitando:

View File

@ -1,13 +1,16 @@
allowed users importexport en Allowed users
automatically created by importexport importexport en Automatically created by importexport
choose a name for this definition importexport en Choose a name for this definition
choose a plugin importexport en Choose a plugin
choose an application importexport en Choose an application
delete all selected definitions importexport en delete ALL selected definitions
expert options importexport en Expert options
export importexport en Export
export all selected definitions importexport en export ALL selected definitions
finish importexport en finish
general importexport en General
import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport en Import definitions (Attension: Existing definitions with equal names will be overwritten!!!)
importexport wizard finished successfully! importexport en ImportExport wizard finished successfully!
next importexport en next
preview importexport en Preview
previous importexport en previous
@ -16,3 +19,4 @@ select definition importexport en Select definition
select plugin importexport en Select plugin
some nice text importexport en some nice text
which useres are allowed for this definition importexport en Which useres are allowed for this definition
you need to select an app and format first! importexport en You need to select an app and format first!

View File

@ -1,13 +1,16 @@
allowed users importexport es-es Usuarios permitidos
automatically created by importexport importexport es-es Creados automáticamente por importexport
choose a name for this definition importexport es-es Elija un nombre para esta definición
choose a plugin importexport es-es Elija un plugin
choose an application importexport es-es Elija una aplicación
delete all selected definitions importexport es-es Borrar TODAS las definiciones seleccionadas
expert options importexport es-es Opciones de experto
export importexport es-es Exportar
export all selected definitions importexport es-es Exportar TODAS las definiciones seleccionadas
finish importexport es-es Terminar
general importexport es-es General
import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!) importexport es-es Importar definiciones (¡¡Atención: se sobreescribirán las definciones existentes con el mismo nombre!!)
importexport wizard finished successfully! importexport es-es ¡El asistente de Importar-Exportar finalizó correctamente!
next importexport es-es Siguiente
preview importexport es-es Vista previa
previous importexport es-es Anterior
@ -16,3 +19,4 @@ select definition importexport es-es Seleccionar definición
select plugin importexport es-es Seleccionar plugin
some nice text importexport es-es Algún texto agradable
which useres are allowed for this definition importexport es-es Qué usuarios pueden usar esta definición
you need to select an app and format first! importexport es-es ¡Necesita seleccionar una aplicación y un formato antes!

View File

@ -153,6 +153,7 @@ high infolog en high
history logging infolog en History logging
history logging and deleting of items infolog en History logging and deleting of items
id infolog en Id
id# infolog en Id#
if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it! infolog en If a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and NOT the user who created it!
if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences). infolog en If not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences).
import infolog en Import
@ -188,6 +189,7 @@ location infolog en Location
longer textual description infolog en longer textual description
low infolog en low
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog en max length of the input [, length of the inputfield (optional)]
modifierer infolog en Modifierer
name must not be empty !!! infolog en Name must not be empty !!!
name of new type to create infolog en name of new type to create
never hide search and filters infolog en Never hide search and filters
@ -298,6 +300,7 @@ show last modified infolog en Show last modified
show status and percent done separate infolog en Show status and percent done separate
show ticket id infolog en Show ticket Id
show times infolog en Show times
site configuration infolog en Site configuration
small view infolog en small view
start a new search, cancel this link infolog en start a new search, cancel this link
startdate infolog en Start Date

View File

@ -82,6 +82,7 @@ custom contact-address, leave empty to use information from most recent link inf
custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog es-es Información de contacto personalizada. Dejar en blanco para usar la información del enlace más reciente
custom fields infolog es-es Campos personalizados
custom fields, typ and status common es-es Campos personalizados, tipo y estado
custom from infolog es-es Personalizado desde
custom regarding infolog es-es Recuerdos personales
custom status for typ infolog es-es Estado personalizado para el tipo
customfields infolog es-es Campos personalizados
@ -152,6 +153,7 @@ high infolog es-es alta
history logging infolog es-es Registro histórico
history logging and deleting of items infolog es-es Registro histórico y borrado de elementos
id infolog es-es Id
id# infolog es-es Id nº
if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it! infolog es-es Si un tipo tiene un propietario para el grupo, todas las entradas de ese tipo pertenecerán al grupo y NO al usuario que las creó.
if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences). infolog es-es Si no hay valor inicial, la línea con los filtros de búsqueda y filtros está oculta para menos entradas que "máx. por página" (como se definió en las preferencias comunes).
import infolog es-es Importar
@ -187,6 +189,7 @@ location infolog es-es Ubicación
longer textual description infolog es-es descripción larga de la entrada
low infolog es-es baja
max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog es-es longitud máxima de la entrada [, longitud del campo de entrada (opcional)]
modifierer infolog es-es Modificador
name must not be empty !!! infolog es-es ¡El nombre no puede quedar vacío!
name of new type to create infolog es-es Nombre del nuevo tipo para crear
never hide search and filters infolog es-es No ocultar búsquedas y filtros
@ -297,6 +300,7 @@ show last modified infolog es-es Mostrar última modificación
show status and percent done separate infolog es-es Mostrar el estado y el porcentaje de finalización por separado
show ticket id infolog es-es Mostrar id del ticket?
show times infolog es-es Mostrar horas
site configuration infolog es-es Configuración del sitio
small view infolog es-es vista reducida
start a new search, cancel this link infolog es-es iniciar nueva búsqueda, cancelar este enlace
startdate infolog es-es Fecha de inicio
@ -308,6 +312,7 @@ status ... infolog es-es Estado...
sub infolog es-es Sub
sub-entries become subs of the parent or main entries, if there's no parent infolog es-es Las subentradas quedan por debajo de las entradas del nivel superior o del principal, si no hay nivel superior.
subject infolog es-es Asunto
sum infolog es-es Suma
task infolog es-es Tareas pendientes
template infolog es-es Plantilla
test import (show importable records <u>only</u> in browser) infolog es-es Probar Importar (mostrar registros importables <u>sólo</u> en el navegador)

View File

@ -1,3 +1,23 @@
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you. notifications en Choose a notification-chain. You will be notified over the backends included in the chain.<br />Note: If a notification-chain is marked as "disabled", your Administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "E-Mail" while notifying you.
common chains notifications en Common chains
disabled chains notifications en Disabled chains
don't notify me via popups in egroupware notifications en Don't notify me via popups in eGroupWare
egroupware has notifications for you notifications en eGroupWare has notifications for you
egroupware-popup backend admin en eGroupware-Popup backend
egroupware-popup verbosity notifications en eGroupware-Popup verbosity
enable egroupware-popup backend admin en Enable eGroupWare-Popup backend
enable sms backend admin en Enable SMS backend
enable windows-popup backend admin en Enable Windows-Popup backend
enabled chains notifications en Enabled chains
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled !<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself notifications en How verbose should the eGroupware-Popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled !<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself
if set, embedded links get rendered special for external clients notifications en If set, embedded links get rendered special for external clients
linked entries: notifications en Linked entries:
maximum sms messages per notification admin en Maximum SMS messages per notification
message from notifications en Message from
notification common en Notification
notify me by notifications en Notify me by
optimize e-mails for external mail client notifications en Optimize E-Mails for external mail client
preferences for notification notifications en Preferences for notification
sms backend admin en SMS backend
this egroupware notification has been sent to you by mail because your notifications en This eGroupWare notification has been sent to you by mail because your
windows-popup backend admin en Windows-Popup backend

View File

@ -1,3 +1,23 @@
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you. notifications es-es Elija una cadena de notificación. Se le notiificará por los métodos incluidos en la cadena.<br />Nota: Si una cadena de notificación está marcada como "desactivada", su Administrador no permite una o más de los métodos incluidos en la cadena y la notificación falla volviendo a "Correo electrónico" mientras le notifica.
common chains notifications es-es Cadenas comunes
disabled chains notifications es-es Cadenas desactivadas
don't notify me via popups in egroupware notifications es-es No notificarme usando ventanas emergentes en eGroupWare
egroupware has notifications for you notifications es-es eGroupWare tiene notificaciones para usted
egroupware-popup backend admin es-es Método ventana emergente de eGroupWare
egroupware-popup verbosity notifications es-es Verbosidad de la ventana emergente de eGroupWare
enable egroupware-popup backend admin es-es Activar el método de ventanas emergentes de eGroupWare
enable sms backend admin es-es Activar el método SMS
enable windows-popup backend admin es-es Activar el método ventanas emergentes de Windows
enabled chains notifications es-es Cadenas activadas
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled !<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself notifications es-es Cómo debe ser el comportamiento de la ventana de eGroupWare sobre la cantidad de información enviada al usuario en una notificación:<br />baja: sólo muestra la campana de notificación en el menú superior (¡para lo que debe tener activado el menú superior!)<br />media: traer al frente la ventana de notiicación<br />alta: traer la ventana de notificación al frente y dejar al navegador que se anuncie por sus propios medios
if set, embedded links get rendered special for external clients notifications es-es Si está activado, los enlaces embebidos se visualizan de una forma especial para los clientes externos
linked entries: notifications es-es Entradas vinculadas:
maximum sms messages per notification admin es-es Número máximo de mensajes SMS por notificación
message from notifications es-es Mensaje desde
notification common es-es Notificaciones
notify me by notifications es-es Notificar por mí
optimize e-mails for external mail client notifications es-es Optimizar correos electrónicos para cliente de correos externo
preferences for notification notifications es-es Preferencias para la notificación
sms backend admin es-es Método SMS
this egroupware notification has been sent to you by mail because your notifications es-es Se le ha enviado por correo esta notificación de eGroupWare porque su
windows-popup backend admin es-es Método ventana emergente de Windows

View File

@ -4,6 +4,7 @@
%1 start common en %1 start
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common en %1Choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common en %1eGroupWare%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3PHP%4.
(session restored in %1 seconds) common en (session restored in %1 seconds)
(shift-)click or drag to change value jscalendar en (Shift-)Click or drag to change value
- click on any of the time parts to increase it jscalendar en - Click on any of the time parts to increase it
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar en - Hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.
@ -12,6 +13,10 @@
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar en - Use the %1, %2 buttons to select month
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar en - Use the %1, %2 buttons to select year
00 (disable) admin en 00 (disable)
1 day common en 1 Day
1 hour common en 1 Hour
1 month common en 1 Month
1 week common en 1 Week
13 (ntp) admin en 13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut jscalendar en 3 number of chars for day-shortcut
3 number of chars for month-shortcut jscalendar en 3 number of chars for month-shortcut
@ -26,6 +31,7 @@ account has been created common en Account has been created
account has been deleted common en Account has been deleted
account has been updated common en Account has been updated
account is expired common en Account is expired
accounts common en Accounts
acl common en ACL
action common en Action
active common en Active
@ -45,6 +51,7 @@ all fields common en all fields
alphabet common en a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alternate style-sheet: common en Alternate style-sheet:
american samoa common en AMERICAN SAMOA
an error happend common en An error happend
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common en An existing AND by the webserver readable directory enables the image browser and upload.
andorra common en ANDORRA
angola common en ANGOLA
@ -72,6 +79,7 @@ azerbaijan common en AZERBAIJAN
back common en Back
back to user login common en Back to user login
background color: common en Background color:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common en backupdir '%1' is not writeable by the webserver
bad login or password common en Bad login or password
bahamas common en BAHAMAS
bahrain common en BAHRAIN
@ -134,8 +142,10 @@ christmas island common en CHRISTMAS ISLAND
clear common en Clear
clear form common en Clear Form
click common en Click
click here to resume your egroupware session. common en Click here to resume your eGroupWare Session.
click or mouse over to show menus common en Click or Mouse Over to show menus
click or mouse over to show menus? common en Click or Mouse Over to show menus?
click this image on the navbar: %1 common en Click this image on the navbar: %1
close common en Close
close sidebox common en Close sidebox
cocos (keeling) islands common en COCOS (KEELING) ISLANDS
@ -160,6 +170,8 @@ current common en Current
current users common en Current users
cyprus common en CYPRUS
czech republic common en CZECH REPUBLIC
database error common en Database error
database error! common en Database error!
date common en Date
date due common en Date Due
date selection: jscalendar en Date selection:
@ -202,6 +214,8 @@ edit common en Edit
edit %1 category for common en Edit %1 category for
edit categories common en Edit Categories
edit category common en Edit category
egroupware common en eGroupWare
egroupware api version common en eGroupWare API version
egroupware api version %1 common en eGroupWare API version %1
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common en eGroupWare: login blocked for user '%1', IP %2
egypt common en EGYPT
@ -213,6 +227,7 @@ end date common en End date
end time common en End time
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin en Enter the location of eGroupWare's URL.<br>Example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware<br><b>No trailing slash</b>
entry has been deleted sucessfully common en Entry has been deleted sucessfully
entry not found! common en Entry not found!
entry updated sucessfully common en Entry updated sucessfully
equatorial guinea common en EQUATORIAL GUINEA
eritrea common en ERITREA
@ -242,6 +257,7 @@ firstname common en Firstname
fixme! common en FIXME!
folder already exists. common en Folder already exists.
force selectbox common en Force SelectBox
forever common en Forever
france common en FRANCE
french guiana common en FRENCH GUIANA
french polynesia common en FRENCH POLYNESIA
@ -293,6 +309,7 @@ home email common en home email
honduras common en HONDURAS
hong kong common en HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common en How many icons should be shown in the navbar (top of the page). Additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.
how to show the general egroupware menu ? common en How to show the general eGroupWare menu ?
hungary common en HUNGARY
iceland common en ICELAND
iespell not detected. click ok to go to download page. common en ieSpell not detected. Click OK to go to download page.
@ -362,6 +379,8 @@ local common en Local
login common en Login
loginid common en LoginID
logout common en Logout
lost login id common en Lost Login Id
lost password common en Lost password
low common en Low
lowest common en Lowest
luxembourg common en LUXEMBOURG
@ -432,9 +451,13 @@ norfolk island common en NORFOLK ISLAND
normal common en Normal
northern mariana islands common en NORTHERN MARIANA ISLANDS
norway common en NORWAY
not common en not
not a user yet? register now common en Not a user yet? Register now
not assigned common en not assigned
not readable %1 entry of user %2 common en Not readable %1 entry of user %2
note common en Note
notes common en Notes
notifications common en notifications
notify window common en Notify Window
notify your administrator to correct this situation common en Notify your Administrator to correct this Situation
november common en November
@ -446,6 +469,7 @@ on *nix systems please type: %1 common en On *nix systems please type: %1
on mouse over common en On Mouse Over
only private common en only private
only yours common en only yours
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common en Oops! You caught us in the middle of system maintainance.
open notify window common en Open notify window
open popup window common en Open popup window
open sidebox common en Open sidebox
@ -473,7 +497,9 @@ password must contain at least %1 special characters common en Password must con
password must contain at least %1 uppercase letters common en Password must contain at least %1 uppercase letters
password must have at least %1 characters common en Password must have at least %1 characters
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common en Path to user and group files HAS TO BE OUTSIDE of the webservers document-root!!!
permission denied! common en Permission denied!
permissions to the files/users directory common en permissions to the files/users directory
permisson denied! common en Permisson denied!
personal common en Personal
peru common en PERU
philippines common en PHILIPPINES
@ -487,6 +513,7 @@ please select common en Please Select
please set your global preferences common en Please set your global preferences !
please set your preferences for this application common en Please set your preferences for this application !
please wait... common en Please Wait...
please, check back with us shortly. common en Please, check back with us shortly.
poland common en POLAND
portugal common en PORTUGAL
postal common en Postal
@ -509,8 +536,10 @@ qatar common en QATAR
read common en Read
read this list of methods. common en Read this list of methods.
reading common en reading
register common en Register
regular common en Regular
reject common en Reject
remember me common en Remember me
remove selected accounts common en remove selected accounts
remove shortcut common en Remove Shortcut
rename common en Rename
@ -539,6 +568,7 @@ save common en Save
search common en Search
search %1 '%2' common en Search %1 '%2'
search accounts common en Search accounts
search or select accounts common en search or select accounts
second common en second
section common en Section
select common en Select
@ -568,8 +598,10 @@ setup main menu common en Setup Main Menu
seychelles common en SEYCHELLES
show all common en show all
show all categorys common en Show all categorys
show as topmenu common en Show as Topmenu
show clock? common en Show clock?
show home and logout button in main application bar? common en Show home and logout button in main application bar?
show in sidebox common en Show in sidebox
show logo's on the desktop. common en Show logo's on the desktop.
show menu common en show menu
show page generation time common en Show page generation time
@ -690,6 +722,7 @@ western sahara common en WESTERN SAHARA
what color should all the blank space on the desktop have common en What color should all the blank space on the desktop have
what style would you like the image to have? common en What style would you like the image to have?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common en When you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common en Where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.
which groups common en Which groups
width common en Width
wk jscalendar en wk
@ -711,6 +744,8 @@ you have selected an invalid date common en You have selected an invalid date !
you have selected an invalid main category common en You have selected an invalid main category !
you have successfully logged out common en You have successfully logged out
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common en You need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common en You need to be an eGroupWare administrator to access this functionality!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common en You've tried to open the eGroupWare application: %1, but you have no permission to access this application.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common en Your message could <b>not</b> be sent!<br>
your message has been sent common en Your message has been sent
your search returned %1 matchs common en your search returned %1 matches

View File

@ -4,6 +4,7 @@
%1 start common es-es inicio de %1
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common es-es %1Elegir otro directorio%2<br />o dar a %3 permiso de escritura para el servidor web
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common es-es %1eGroupWare%2 es una herramienta de trabajo en grupo, multiusuario y basada en web escrita en %3PHP%4
(session restored in %1 seconds) common es-es (la sesión se ha restaurado en %1 segundos)
(shift-)click or drag to change value jscalendar es-es Pulse mayúsculas o arrastre para cambiar el valor
- click on any of the time parts to increase it jscalendar es-es - Pulse en cualquiera de las partes de la hora para incrementarla
- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar es-es - Mantenga pulsando el botón del ratón en cualquiera de los botones de arriba para una selección más rápida.
@ -12,6 +13,10 @@
- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar es-es - Use los botones %1, %2 para seleccionar el mes
- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar es-es - Use los botones %1, %2 para seleccionar el año
00 (disable) admin es-es 00 (desactivar)
1 day common es-es 1 día
1 hour common es-es 1 hora
1 month common es-es 1 mes
1 week common es-es 1 semana
13 (ntp) admin es-es 13 (ntp)
3 number of chars for day-shortcut jscalendar es-es 3 caracteres para la abreviatura del día
3 number of chars for month-shortcut jscalendar es-es 3 caracteres para la abreviatura del mes
@ -26,6 +31,7 @@ account has been created common es-es Se ha creado la cuenta
account has been deleted common es-es La cuenta ha sido borrada
account has been updated common es-es La cuenta ha sido actualizada
account is expired common es-es La cuenta ha expirado
accounts common es-es Cuentas
acl common es-es LCA
action common es-es Acción
active common es-es Activo
@ -45,6 +51,7 @@ all fields common es-es todos los campos
alphabet common es-es a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,ll,m,n,ñ,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alternate style-sheet: common es-es Hola de estilo alternativa:
american samoa common es-es AMERICAN SAMOA
an error happend common es-es Ha ocurrido un error
an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common es-es Un directorio existente Y donde el servidor web pueda leer activa el navegar por imágenes, y también subirlas al servidor.
andorra common es-es ANDORRA
angola common es-es ANGOLA
@ -72,6 +79,7 @@ azerbaijan common es-es AZERBAIJAN
back common es-es Atrás
back to user login common es-es Volver al inicio de sesión del usuario
background color: common es-es Color de fondo:
backupdir '%1' is not writeable by the webserver common es-es El directorio de copia de seguridad '%1' no tiene permiso de escritura para el servidor web
bad login or password common es-es Nombre de usuario o contraseña incorrectas
bahamas common es-es BAHAMAS
bahrain common es-es BAHRAIN
@ -134,8 +142,10 @@ christmas island common es-es CHRISTMAS ISLAND
clear common es-es Limpiar
clear form common es-es Limpiar formulario
click common es-es Al pulsar
click here to resume your egroupware session. common es-es Pulse aquí para continuar su sesión de eGroupWare.
click or mouse over to show menus common es-es Mostrar los menús al pulsar sobre ellos o al mover el ratón por encima
click or mouse over to show menus? common es-es ¿Mostrar los menús al pulsar sobre ellos o al mover el ratón por encima?
click this image on the navbar: %1 common es-es Pulse esta imagen en la barra de navegación: %1
close common es-es Cerrar
close sidebox common es-es Cerrar caja lateral
cocos (keeling) islands common es-es COCOS (KEELING) ISLANDS
@ -160,6 +170,8 @@ current common es-es Actual
current users common es-es Usuarios actuales
cyprus common es-es CHIPRE
czech republic common es-es REPUBLICA CHECHA
database error common es-es Error en la base de datos
database error! common es-es ¡Error en la base de datos!
date common es-es Fecha
date due common es-es Fecha límite
date selection: jscalendar es-es Seleccionar fecha:
@ -202,6 +214,8 @@ edit common es-es Editar
edit %1 category for common es-es Editar %1 categoría para
edit categories common es-es Editar categorías
edit category common es-es Editar categoría
egroupware common es-es eGroupWare
egroupware api version common es-es Versión de la API eGroupWare
egroupware api version %1 common es-es Versión de la API de eGroupWare: %1
egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common es-es eGroupWare: inicio de sesión bloqueado para el usuario '%1', IP %2
egypt common es-es EGIPTO
@ -213,6 +227,7 @@ end date common es-es Fecha de finalización
end time common es-es Hora de finalización
enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b> admin es-es Introduzca la URL de eGroupWare. <br>Ejemplo: http://www.dominio.com/egroupware o /egroupware<br><b>Sin barra al final</b>
entry has been deleted sucessfully common es-es La entrada ha sido eliminada correctamente
entry not found! common es-es ¡No se encontró la entrada!
entry updated sucessfully common es-es La entrada ha sido actualizada correctamente
equatorial guinea common es-es GUINEA ECUATORIAL
eritrea common es-es ERITREA
@ -242,6 +257,7 @@ firstname common es-es Nombre de pila
fixme! common es-es ¡Corríjame!
folder already exists. common es-es La carpeta ya existe
force selectbox common es-es Forzar cuadro de selección
forever common es-es Para siempre
france common es-es FRANCIA
french guiana common es-es GUAYANA FRANCESA
french polynesia common es-es FRENCH POLYNESIA
@ -293,6 +309,7 @@ home email common es-es correo electrónico particular
honduras common es-es HONDURAS
hong kong common es-es HONG KONG
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common es-es Cuántos iconos se muestran en la barra de navegación (en la parte superior de la página). Los iconos adicionales van en una especie de menú desplegable, que se activa pulsando en el icono que hay en el extremo derecho de la barra.
how to show the general egroupware menu ? common es-es ¿Cómo mostrar el menú general de eGroupWare?
hungary common es-es HUNGRÍA
iceland common es-es ISLANDIA
iespell not detected. click ok to go to download page. common es-es No se detectó ieSpell. Pulse Aceptar para ir a la página de descargas.
@ -362,6 +379,8 @@ local common es-es Local
login common es-es Entrar
loginid common es-es ID de usuario
logout common es-es Salir
lost login id common es-es Se ha perdido el id de sesion
lost password common es-es Se ha perdido la contraseña
low common es-es Baja
lowest common es-es La más baja
luxembourg common es-es LUXEMBURGO
@ -432,9 +451,13 @@ norfolk island common es-es NORFOLK ISLAND
normal common es-es Normal
northern mariana islands common es-es NORTHERN MARIANA ISLANDS
norway common es-es NORUEGA
not common es-es no
not a user yet? register now common es-es ¿Todavía no es usuario? Regístrese ahora
not assigned common es-es sin asignar
not readable %1 entry of user %2 common es-es No se puede leer la entrada %1 del usuario %2
note common es-es Nota
notes common es-es Notas
notifications common es-es notificaciones
notify window common es-es Ventana de notificación
notify your administrator to correct this situation common es-es Notifíquelo a su administrador para corregir esta situación
november common es-es Noviembre
@ -446,6 +469,7 @@ on *nix systems please type: %1 common es-es En sistemas *nix, por favor, escrib
on mouse over common es-es Al mover el ratón por encima
only private common es-es sólo los privados
only yours common es-es sólo los suyos
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common es-es ¡Ups! Nos ha pillado en mitad del mantenimiento del sistema
open notify window common es-es Abrir ventana de notificación
open popup window common es-es Abrir ventana emergente
open sidebox common es-es Abrir caja lateral
@ -473,7 +497,9 @@ password must contain at least %1 special characters common es-es La contraseña
password must contain at least %1 uppercase letters common es-es La contraseña debe contener al menos %1 letras mayúsculas
password must have at least %1 characters common es-es La contraseña debe tener al menos %1 caracteres
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! common es-es ¡¡La ruta a los ficheros de usuario y grupos DEBE ESTAR FUERA de la raíz de los documentos del servidor web!!
permission denied! common es-es ¡Permiso denegado!
permissions to the files/users directory common es-es permisos a los directorios de archivos/usuarios
permisson denied! common es-es ¡Permiso denegado!
personal common es-es Personal
peru common es-es PERU
philippines common es-es FILIPINAS
@ -487,6 +513,7 @@ please select common es-es Por favor, seleccione
please set your global preferences common es-es Por favor, ponga sus preferencias globales
please set your preferences for this application common es-es Por favor, elija sus preferencias para esta aplicación
please wait... common es-es Por favor, espere...
please, check back with us shortly. common es-es Por favor, vuelva a comprobar dentro de un rato.
poland common es-es POLONIA
portugal common es-es PORTUGAL
postal common es-es Postal
@ -509,8 +536,10 @@ qatar common es-es QATAR
read common es-es Leer
read this list of methods. common es-es Leer esta lista de métodos
reading common es-es leyendo
register common es-es Registrar
regular common es-es Regular
reject common es-es Rechazar
remember me common es-es Recordarme
remove selected accounts common es-es borrar las cuentas seleccionadas
remove shortcut common es-es Eliminar acceso directo
rename common es-es Renombrar
@ -539,6 +568,7 @@ save common es-es Grabar
search common es-es Buscar
search %1 '%2' common es-es Buscar %1 '%2'
search accounts common es-es Buscar cuentas
search or select accounts common es-es buscar o seleccionar cuentas
second common es-es segundo
section common es-es Sección
select common es-es Seleccionar
@ -568,8 +598,10 @@ setup main menu common es-es Menú principal de instalación
seychelles common es-es SEYCHELLES
show all common es-es mostrar todo
show all categorys common es-es Mostrar todas las categorías
show as topmenu common es-es Mostrar como menú superior
show clock? common es-es ¿Mostrar el reloj?
show home and logout button in main application bar? common es-es ¿Mostrar los botones de inicio y salir en el barra de aplicaciones principal?
show in sidebox common es-es Mostrar en el menú lateral
show logo's on the desktop. common es-es Mostrar logo en el escritorio
show menu common es-es mostrar menú
show page generation time common es-es Mostrar el tiempo que tarda en generarse la página
@ -690,6 +722,7 @@ western sahara common es-es SAHARA OCCIDENTAL
what color should all the blank space on the desktop have common es-es ¿Qué color debe tener todo el espacio en blanco en el escritorio?
what style would you like the image to have? common es-es ¿Qué estilo desea que tenga la imagen?
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common es-es Si dice que sí, los botones de Inicio y Salir se presentan como aplicaciones en la barra principal de aplicaciones.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common es-es Dónde y cómo mostrar los enlaces de egroupware com las preferencias, acerca de y salir.
which groups common es-es Qué grupos
width common es-es Anchura
wk jscalendar es-es wk
@ -711,6 +744,8 @@ you have selected an invalid date common es-es La fecha seleccionada no es váli
you have selected an invalid main category common es-es La categoría principal seleccionada no es válida
you have successfully logged out common es-es Ha terminado la sesión correctamente
you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common es-es Necesita añadir el usuario del servidor web '%1' al grupo '%2'.
you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common es-es ¡Necesita ser administrador de eGroupWare para acceder a esta funcionalidad!
you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common es-es Ha intentado abrir la aplicación de eGroupWare %1, pero no tiene permiso para acceder a esta aplicación.
your message could <b>not</b> be sent!<br> common es-es Su mensaje <b>no</b> se pudo enviar<br>
your message has been sent common es-es Su mensaje ha sido enviado
your search returned %1 matchs common es-es su búsqueda devolvió %1 resultados

View File

@ -1,3 +1,4 @@
$label preferences en $label
%1 - preferences preferences en %1 - Preferences
%1 hours preferences en %1 hours
12 hour preferences en 12 hour
@ -7,10 +8,12 @@ a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences en A them
acl grants have been updated preferences en ACL grants have been updated
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences en Any listing in eGroupWare will show you this number of entries or lines per page.<br>Too many slow down the page display, too less will cost you the overview.
are you sure you want to delete this category ? preferences en Are you sure you want to delete this category ?
br preferences en br
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences en Change a user password by passing the old and new passwords. Returns TRUE on success, FALSE on failure.
change your password preferences en Change your Password
change your profile preferences en Change your profile
change your settings preferences en Change your Settings
charset for the csv export addressbook en Charset for the CSV export
click to select a color preferences en Click to select a color
color preferences en Color
country preferences en Country
@ -18,10 +21,15 @@ date format preferences en Date format
default preferences en default
default application preferences en Default application
default preferences preferences en Default Preferences
default theme preferences en Default theme
delete categories preferences en Delete Categories
description can not exceed 255 characters in length ! preferences en Description can not exceed 255 characters in length !
display thumbnails for linked images addressbook en Display thumbnails for linked images
div preferences en div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences en Do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.
edit custom fields preferences en edit custom fields
enable drag and drop functionality (experimental) addressbook en Enable drag and drop functionality (experimental)
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment. addressbook en Enables or disables drag and drop functions in all applications. If the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. This feature is experimental at the moment.
enter your new password preferences en Enter your new password
enter your old password preferences en Enter your old password
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences en Error: There was a problem finding the preference file for %1 in %2
@ -37,6 +45,7 @@ how should egroupware display dates for you. preferences en How should eGroupWar
icon preferences en Icon
icons and text preferences en Icons and text
icons only preferences en icons only
images linked to an entry can be displayed as thumbnails. you can turn this off to speed up page display. addressbook en Images linked to an entry can be displayed as thumbnails. You can turn this off to speed up page display.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences en In which country are you. This is used to set certain defaults for you.
interface/template selection preferences en Interface/Template Selection
language preferences en Language
@ -46,13 +55,20 @@ no default preferences en No default
no user-selection at all common en No user-selection at all
note: this feature does *not* change your email password. this will preferences en note: This feature does *not* change your email password. This will
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences en Note: This feature does *not* change your email password. This will need to be done manually.
office 2003 theme preferences en Office 2003 theme
p: paragraph preferences en p: Paragraph
please, select a new theme preferences en Please, select a new theme
popup with search preferences en Popup with search
re-enter your password preferences en Re-Enter your password
read prefs for the specified application. preferences en Read prefs for the specified application.
rich text editor enter mode addressbook en Rich text editor enter mode
rich text editor theme addressbook en Rich text editor theme
select different theme preferences en Select different Theme
select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag. addressbook en Select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag.
select one preferences en Select one
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences en Select the language of texts and messages within eGroupWare.<br>Some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor. addressbook en Select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.
select the theme (visualization) of the rich text editor. addressbook en Select the theme (visualization) of the rich text editor.
selectbox preferences en Selectbox
selectbox with groupmembers common en Selectbox with groupmembers
selectbox with primary group and search preferences en Selectbox with primary group and search
@ -60,10 +76,13 @@ set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show y
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences en Should the number of active sessions be displayed for you all the time.
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences en Should these help messages always display when modifying preferences, or only on request.
show helpmessages by default preferences en Show help messages by default
show links between egroupware aps as addressbook en Show links between eGroupWare aps as
show navigation bar as preferences en Show navigation bar as
show number of current users preferences en Show number of current users
show text on navigation icons preferences en Show text on navigation icons
show_more_apps common en Show More Applications
silver theme preferences en Silver theme
spellchecker language addressbook en Spellchecker language
text only preferences en Text only
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences en The default application will be started when you enter eGroupWare or click on the homepage icon.<br>You can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).
the old password is not correct preferences en The old password is not correct
@ -76,12 +95,12 @@ time format preferences en Time format
use default preferences en Use default
users choice preferences en Users choice
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. preferences en When you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook en Which charset should be used for the CSV export. The system default is the charset of this eGroupWare installation.
which currency symbol or name should be used in egroupware. preferences en Which currency symbol or name should be used in eGroupWare.
write prefs for the specified application. preferences en Write prefs for the specified application.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences en You can show the applications as icons only, icons with app-name or both.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both. addressbook en You can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences en You do not have permission to set ACL's in this mode!
you must enter a password preferences en You must enter a password
your current theme is: %1 preferences en your current theme is: %1
your preferences preferences en Your Preferences
charset for the csv export addressbook en Charset for the CSV export
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook en Which charset should be used for the CSV export. The system default is the charset of this eGroupWare installation.

View File

@ -19,10 +19,14 @@ date format preferences es-es Formato de la fecha
default preferences es-es predeterminado
default application preferences es-es Aplicación predeterminada
default preferences preferences es-es Preferencias predeterminadas
default theme preferences es-es Tema predeterminado
delete categories preferences es-es Borrar categorías
description can not exceed 255 characters in length ! preferences es-es La descripción no puede exceder de 255 caracteres
display thumbnails for linked images addressbook es-es Mostrar miniaturas para las imágenes vinculadas
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences es-es ¿Prefiere el formato de 24 horas o el de 12 con am/pm detrás?
edit custom fields preferences es-es Editar campos personalizados
enable drag and drop functionality (experimental) addressbook es-es Activar la funcionalidad de arrastrar y soltar (experimental)
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment. addressbook es-es Activa o desactiva las funciones de arrastrar y soltar en todas las aplicaciones. Si el navegador no soporta arrastrar y soltar, se desactivará automáticamente. Esta característica es experimental en este instante.
enter your new password preferences es-es Introduzca la contraseña nueva
enter your old password preferences es-es Introduzca la contraseña anterior
error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences es-es Error: hubo un problema al buscar el fichero de preferencias para %1 en %2
@ -38,6 +42,7 @@ how should egroupware display dates for you. preferences es-es Forma de mostrar
icon preferences es-es Icono
icons and text preferences es-es Iconos y texto
icons only preferences es-es Sólo iconos
images linked to an entry can be displayed as thumbnails. you can turn this off to speed up page display. addressbook es-es Las imágenes vinculadas a una entrada pueden mostrarse como miniaturas. Puede desactivar este comportamiento para acelerar la carga de la página.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences es-es País en el que se encuentra. Se utiliza para configurar ciertos detalles.
interface/template selection preferences es-es Selección de interfaz/plantilla
language preferences es-es Idioma
@ -47,13 +52,20 @@ no default preferences es-es Sin valor predeterminado
no user-selection at all common es-es No hay ninguna selección del usuario
note: this feature does *not* change your email password. this will preferences es-es nota: esta característica NO cambia la contraseña de su correo electrónico.
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences es-es Nota: Esta opción *no* cambia la contraseña de su correo electrónico. Esto deberá hacerse manualmente.
office 2003 theme preferences es-es Tema Office 2003
p: paragraph preferences es-es p: Párrafo
please, select a new theme preferences es-es Por favor, seleccione un nuevo tema
popup with search preferences es-es Ventana emergente con búsqueda
re-enter your password preferences es-es Confirme su contraseña
read prefs for the specified application. preferences es-es Leer las preferencias para la aplicación especificada
rich text editor enter mode addressbook es-es Modo de edición del editor de texto enriquecido
rich text editor theme addressbook es-es Tema del editor de texto enriquecido
select different theme preferences es-es Seleccione un tema diferente
select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag. addressbook es-es Seleccionar cómo el editor de texto enriquecido generará la etiqueta de enter (salto de línea).
select one preferences es-es Seleccione uno
select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences es-es Seleccione el idioma de los textos y los mensajes en eGroupWare.<br>Algunos idiomas puede que no tengan todos los mensajes, en cuyo caso verá el mensaje en inglés.
select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor. addressbook es-es Seleccionar el idioma del corrector ortográfico en el editor de texto enriquecido.
select the theme (visualization) of the rich text editor. addressbook es-es Seleccionar el tema (visualización) del editor de texto enriquecido.
selectbox preferences es-es Cuadro de selección
selectbox with groupmembers common es-es Lista desplegable con los miembros del grupo
selectbox with primary group and search preferences es-es Cuadro de selección con grupo principal y búsqueda
@ -61,10 +73,13 @@ set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show y
should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences es-es ¿Mostrar el número de sesiones activas todo el tiempo?
should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences es-es ¿Mostrar estos mensajes de ayuda al modificar preferencias, o sólo cuando lo solicite?
show helpmessages by default preferences es-es Mostrar mensajes de ayuda por defecto
show links between egroupware aps as addressbook es-es Mostrar los enlaces entre aplicaciones de eGroupWare como
show navigation bar as preferences es-es Mostrar la barra de navegación como
show number of current users preferences es-es Mostrar el número actual de usuarios
show text on navigation icons preferences es-es Mostrar descripción sobre los iconos
show_more_apps common es-es Mostrar más aplicaciones
silver theme preferences es-es Tema Silver
spellchecker language addressbook es-es Idioma del corrector ortográfico
text only preferences es-es Sólo texto
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences es-es La aplicación predeterminada se mostará al iniciar la sesión en eGroupWare o pulsar en el icono de la página de inicio.<br>También puede tener más de una aplicación en la página de inicio, si no elige una aplicación específica aquí, configurándolo en las preferencias de cada aplicación.
the old password is not correct preferences es-es La contraseña anterior no es correcta
@ -81,6 +96,7 @@ which charset should be used for the csv export. the system default is the chars
which currency symbol or name should be used in egroupware. preferences es-es Símbolo de moneda o nombre que debe usar eGroupWare
write prefs for the specified application. preferences es-es Escribir preferencias para la aplicación especificada
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences es-es Puede ver las aplicaciones como iconos sólo, iconos con el nombre, o ambos.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both. addressbook es-es Puede mostrar las entradas vinculadas sólo con iconos, iconos con el nombre de la aplicación, o ambos.
you do not have permission to set acl's in this mode! preferences es-es Usted no tiene permisos para poner ACLs en este modo
you must enter a password preferences es-es Debe introducir una contraseña
your current theme is: %1 preferences es-es Su actual tema es: %1

View File

@ -96,6 +96,7 @@ web-site for this resource resources en Web-Site for this resource
where to find this resource? resources en Where to find this resource?
which category does this resource belong to? resources en Which category does this resource belong to?
write permissions resources en Write permissions
you are not permitted to delete this reource! resources en You are not permitted to delete this reource!
you are not permitted to edit this reource! resources en You are not permitted to edit this reource!
you are not permitted to get information about this resource! resources en You are not permitted to get information about this resource!
you chose more resources than available resources en You chose more resources than available

View File

@ -96,6 +96,7 @@ web-site for this resource resources es-es Sitio web para este recurso
where to find this resource? resources es-es ¿Dónde encontrar este recurso?
which category does this resource belong to? resources es-es ¿A qué categoría pertenece este recurso?
write permissions resources es-es Permiso de escritura
you are not permitted to delete this reource! resources es-es ¡No le está permitido borrar este recurso!
you are not permitted to edit this reource! resources es-es ¡No le está permitido editar este recurso!
you are not permitted to get information about this resource! resources es-es ¡No le está permitido obtener información sobre este recurso!
you chose more resources than available resources es-es Ha elegido más recursos de los disponibles

View File

@ -1,10 +1,12 @@
%1 '%2' does not exist, is not readable by the webserver or contains no egroupware installation! setup en %1 '%2' does NOT exist, is not readable by the webserver or contains no eGroupWare installation!
%1 already exists in %2. setup en %1 already exists in %2.
%1 created in %2. setup en %1 created in %2.
%1 database %2 on %3 already contains the following tables: setup en %1 database %2 on %3 already contains the following tables:
%1 does not exist !!! setup en %1 does not exist !!!
%1 is %2%3 !!! setup en %1 is %2%3 !!!
%1 is needed by: %2. setup en %1 is needed by: %2.
%1, %2 or %3 the configuration file. setup en %1, %2 or %3 the configuration file.
'%1' is no valid domain name! setup en '%1' is no valid domain name!
'%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!! setup en '%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!!
(searching accounts and changing passwords) setup en (searching accounts and changing passwords)
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!! setup en *** Do NOT update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your DB in an unrecoverable state (your data is lost) !!!
@ -71,6 +73,7 @@ at your request, this script is going to take the evil action of deleting your e
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data setup en At your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' setup en Attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream'
authentication / accounts setup en Authentication / Accounts
authentication type for application setup en Authentication type for application
auto create account records for authenticated users setup en Auto create account records for authenticated users
auto login anonymous user setup en Auto login anonymous user
auto-created user accounts expire setup en Auto-created user accounts expire
@ -99,6 +102,10 @@ because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined setup en because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined
bottom setup en bottom
but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong> setup en but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>These automated scripts can easily destroy your data.</strong>
can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4! setup en Can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4!
can not connect to ldap server on host %1 using dn %2! setup en Can not connect to LDAP server on host %1 using DN %2!
can not create %1 database %2 on %3 for user %4! setup en Can not create %1 database %2 on %3 for user %4!
can not create dn %1! setup en Can not create DN %1!
cancel setup en Cancel
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file. setup en Cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> Instead you can %1 or %2 the file.
change system-charset setup en Change system-charset
@ -273,6 +280,7 @@ hour (0-24) setup en hour (0-24)
however the tables are still in the database setup en However the tables are still in the database
however, the application is otherwise installed setup en However, the application is otherwise installed
however, the application may still work setup en However, the application may still work
http auth types (comma-separated) to use without login-page, eg. "ntlm" setup en HTTP auth types (comma-separated) to use without login-page, eg. "NTLM"
if no acl records for user or any group the user is a member of setup en If no ACL records for user or any group the user is a member of
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup en If safe_mode is turned on, eGW is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem setup en If the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem
@ -298,6 +306,7 @@ installation finished setup en Installation finished
installation started, this might take a few minutes ... setup en Installation started, this might take a few minutes ...
installed setup en installed
instructions for creating the database in %1: setup en Instructions for creating the database in %1:
invalid argument '%1' !!! setup en Invalid argument '%1' !!!
invalid ip address setup en Invalid IP address
invalid mcrypt algorithm/mode combination setup en Invalid Mcrypt Algorithm/Mode combination
invalid password setup en Invalid password
@ -373,6 +382,7 @@ not completed setup en Not Completed
not ready for this stage yet setup en Not ready for this stage yet
not set setup en not set
note: you will be able to customize this later setup en Note: You will be able to customize this later
nothing to change. setup en Nothing to change.
now guessing better values for defaults... setup en Now guessing better values for defaults...
odbc / maxdb: dsn (data source name) to use setup en ODBC / MaxDB: DSN (data source name) to use
ok setup en OK
@ -493,6 +503,7 @@ sources deleted/missing setup en Sources deleted/missing
sql encryption type setup en SQL encryption type for passwords (default - md5)
standard (login-name identical to egroupware user-name) setup en standard (login-name identical to eGroupWare user-name)
standard mailserver settings (used for mail authentication too) setup en Standard mailserver settings (used for Mail authentication too)
standard, as defined above setup en Standard, as defined above
start the postmaster setup en Start the postmaster
start updating languages %1 ... setup en Start updating languages %1 ...
start updating the database ... setup en Start updating the database ...
@ -504,6 +515,11 @@ step %1 - db backup and restore setup en Step %1 - DB backup and restore
step %1 - language management setup en Step %1 - Language Management
step %1 - simple application management setup en Step %1 - Simple Application Management
succesfully uploaded file %1 setup en succesfully uploaded file %1
successful connected to %1 database %2 on %3 using user %4. setup en Successful connected to %1 database %2 on %3 using user %4.
successful connected to %1 on %3 and created database %2 for user %4. setup en Successful connected to %1 on %3 and created database %2 for user %4.
successful connected to ldap server on %1 and created/checked required structur %2. setup en Successful connected to LDAP server on %1 and created/checked required structur %2.
successful connected to ldap server on %1 using dn %2. setup en Successful connected to LDAP server on %1 using DN %2.
supported node types: setup en Supported node types:
table change messages setup en Table Change Messages
tables dropped setup en tables dropped
tables installed, unless there are errors printed above setup en tables installed, unless there are errors printed above
@ -516,6 +532,7 @@ the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup en The %1 ex
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type. setup en The db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.
the file setup en the file
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. setup en The first step in installing eGroupWare is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.
the following applications are not installed: setup en The following applications are NOT installed:
the following applications need to be upgraded: setup en The following applications need to be upgraded:
the function %1 is needed from: %2. setup en The function %1 is needed from: %2.
the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts. setup en The imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). It's needed to upload photos for contacts.
@ -595,6 +612,7 @@ would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ? se
would you like to show each application's upgrade status ? setup en Would you like to show each application's upgrade status ?
writable by the webserver setup en writable by the webserver
write setup en Write
wrong credentials to access the header.inc.php file! setup en Wrong credentials to access the header.inc.php file!
year setup en year
yes setup en Yes
yes, with lowercase usernames setup en Yes, with lowercase usernames
@ -622,6 +640,7 @@ you need to configure egroupware: setup en You need to configure eGroupWare:
you need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php can be written! setup en You need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php can be written!
you need to save the settings you made here first! setup en You need to save the settings you made here first!
you need to select your current charset! setup en You need to select your current charset!
you need to specify a password! setup en You need to specify a password!
you should either install the sources or uninstall it, to get rid of the tables setup en You should either install the sources or uninstall it, to get rid of the tables
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs setup en You should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs
you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!! setup en You will NOT be able to log into eGroupWare using PHP sessions: "session could not be verified" !!!

View File

@ -1,10 +1,12 @@
%1 '%2' does not exist, is not readable by the webserver or contains no egroupware installation! setup es-es ¡%1 '%2' NO existe, no tiene permiso de lectura para el servidor web o no contiene ninguna instalación de eGroupWare!
%1 already exists in %2. setup es-es %1 ya existe en %2.
%1 created in %2. setup es-es %1 creado en %2.
%1 database %2 on %3 already contains the following tables: setup es-es La base de datos %1 %2 en %3 ya contiene las siguientes tablas:
%1 does not exist !!! setup es-es ¡¡%1 no existe!!
%1 is %2%3 !!! setup es-es ¡¡%1 %2 es %3!!
%1 is needed by: %2. setup es-es %1 es necesario para: %2
%1, %2 or %3 the configuration file. setup es-es %1, %2 o %3 el fichero de configuración.
'%1' is no valid domain name! setup es-es '%1' no es un nombre válido de dominio
'%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!! setup es-es ¡¡'%1' no está permitido como %2. argumentos de la opción %3 !!
(searching accounts and changing passwords) setup es-es (buscando cuentas y cambiando contraseñas)
*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!! setup es-es *** NO actualice su base de datos mediante esta instalación, ya que la actualización podría interrumpirse por el tiempo máximo de ejecución permitido, lo que deja su base de datos en un estado irrecuperable ¡¡(se pierden los datos)!!
@ -71,6 +73,7 @@ at your request, this script is going to take the evil action of deleting your e
at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data setup es-es A petición suya, este script ejecutará la "malvada" acción de desinstalar todas sus aplicaciones, lo que eliminará todas sus tablas y datos actuales
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' setup es-es Intentar usar el tipo MIME correcto para FTP en lugar del predeterminado 'application/octet-stream'
authentication / accounts setup es-es Identificación / Cuentas
authentication type for application setup es-es Tipo de identificación para la aplicación
auto create account records for authenticated users setup es-es Crear automáticamente registros para los usuarios identificados
auto login anonymous user setup es-es Inicio de sesión automático para el usuario anónimo
auto-created user accounts expire setup es-es Las cuentas creadas automáticamente para los usuarios expiran
@ -99,6 +102,10 @@ because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined setup es-es porque el indicador de "habilitada" de esta aplicación está a 0, o no está definido
bottom setup es-es parte inferior
but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong> setup es-es pero le <u>recomendamos encarecidamente que haga copia de seguridad</u> de sus tablas en caso de que el script cause daños a su información.<br /><strong>Estos scripts automáticos pueden destruir su información fácilmente.</strong>
can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4! setup es-es ¡No se puede conectar a la base de datos %1 %2 en el servidor %3 usando el usuario %4!
can not connect to ldap server on host %1 using dn %2! setup es-es ¡No se puede conectar con LDAP en el servidor %1 usando el DN %2!
can not create %1 database %2 on %3 for user %4! setup es-es ¡No se puede crear la base de datos %1 %2 en %3 para el usuario %4!
can not create dn %1! setup es-es ¡No se puede crear el DN %1!
cancel setup es-es Cancelar
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file. setup es-es No se puede crear el fichero header.inc.php por problemas de permisos.<br />En su lugar, puede %1 o %2 el fichero.
change system-charset setup es-es Cambiar el juego de caracteres del sistema
@ -275,6 +282,7 @@ hour (0-24) setup es-es hora (0-24)
however the tables are still in the database setup es-es Sin embargo, las tablas todavía están en la base de datos
however, the application is otherwise installed setup es-es De todas formas, la aplicación fué instalada
however, the application may still work setup es-es Sin embargo, puede que la aplicación todavía funcione
http auth types (comma-separated) to use without login-page, eg. "ntlm" setup es-es Tipos de identificación HTTP (separados por comas) a usar sin página de inicio de sesión. Por ejemplo, "NTLM"
if no acl records for user or any group the user is a member of setup es-es Si no hay registros ACL ni grupo para el usuario, entonces es miembro de
if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup es-es Si está activado safe_mode, eGW no puede cambiar ciertas opciones en modo de ejecución, ni puede cargar ningún módulo que aún no sea cargable.
if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem setup es-es Si la aplicación no ha definido tablas, seleccionando actualizar debería de remediar el problemas
@ -300,6 +308,7 @@ installation finished setup es-es La instalación ha finalizado
installation started, this might take a few minutes ... setup es-es La instalación ha empezado. Esto puede tardar unos minutos...
installed setup es-es instaladas
instructions for creating the database in %1: setup es-es Instrucciones para crear la base de datos en %1:
invalid argument '%1' !!! setup es-es ¡El argumento '%1' no es válido!
invalid ip address setup es-es La dirección IP no es válida
invalid mcrypt algorithm/mode combination setup es-es La combinación del algoritmo mcrypt y el modo no es válida
invalid password setup es-es La contraseña no es correcta
@ -375,6 +384,7 @@ not completed setup es-es Sin completar
not ready for this stage yet setup es-es No está listo para esta fase todavía
not set setup es-es sin configurar
note: you will be able to customize this later setup es-es Nota: tendrá que personalizar esto después
nothing to change. setup es-es No hay nada que cambiar.
now guessing better values for defaults... setup es-es Buscando valores óptimos predeterminados...
odbc / maxdb: dsn (data source name) to use setup es-es ODBC / MaxDB: DSN (data source name) a usar
ok setup es-es Aceptar
@ -495,6 +505,7 @@ sources deleted/missing setup es-es El código fuente falta o ha sido borrado
sql encryption type setup es-es Tipo de cifrado SQL para contraseñas (predeterminado - md5)
standard (login-name identical to egroupware user-name) setup es-es estándar (el usuario es idéntico al de eGroupWare)
standard mailserver settings (used for mail authentication too) setup es-es Configuración del servidor de correo estándar (también se usa para identificación de correo)
standard, as defined above setup es-es Estándar, como se ha definido arriba
start the postmaster setup es-es Iniciar el postmaster
start updating languages %1 ... setup es-es Inicio de la actualización de los idioomas %1 ...
start updating the database ... setup es-es Inicio de la actualización de la base de datos ...
@ -506,6 +517,11 @@ step %1 - db backup and restore setup es-es Paso %1 - Copia de seguridad y resta
step %1 - language management setup es-es Paso %1 - Administración de idiomas
step %1 - simple application management setup es-es Paso %1 - Administración simple de aplicaciones
succesfully uploaded file %1 setup es-es se subió correctamente el fichero %1
successful connected to %1 database %2 on %3 using user %4. setup es-es Se ha conectado correctamente a la base de datos %1 %2 en %3 usando el usuario %4.
successful connected to %1 on %3 and created database %2 for user %4. setup es-es Se ha conectado correctamente a %1 en %3 y creado la base de datos %2 para el usuario %4.
successful connected to ldap server on %1 and created/checked required structur %2. setup es-es Se ha conectado correctamente al servicio LDAP en el servidor %1 y creado/comprobado la estructura requerida %2.
successful connected to ldap server on %1 using dn %2. setup es-es Se ha conectado correctamente al servidor LDAP en el servidor %1 usando el DN %2.
supported node types: setup es-es Tipos de nodo soportados:
table change messages setup es-es Mensajes de cambios en las tablas
tables dropped setup es-es Las tablas han sido eliminadas
tables installed, unless there are errors printed above setup es-es Las tablas han sido instaladas, a no ser que haya errores impresos sobre estas líneas
@ -518,6 +534,7 @@ the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup es-es La ext
the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type. setup es-es El tipo de base de datos en predeterminados (%1) no está soportado en este servidor. Usando el primer tipo soportado
the file setup es-es el fichero
the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. setup es-es El primer paso al instalar eGroupWare es asegurarse que el entorno tiene la configuración necesaria para ejecutar la aplicación correctamente.
the following applications are not installed: setup es-es Las siguients aplicaciones NO están instaladas:
the following applications need to be upgraded: setup es-es Las siguientes aplicaciones necesitan una actualización:
the function %1 is needed from: %2. setup es-es La función %1 se necesita para: %2.
the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts. setup es-es La función imagecreatefromjpeg viene con la extensión gd (compilada con soporte jpeg). Se necesita para subir fotos para los contactos.
@ -597,6 +614,7 @@ would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ? se
would you like to show each application's upgrade status ? setup es-es ¿Desea mostrar el estado de la actualización de cada aplicación?
writable by the webserver setup es-es escritura para el servidor web
write setup es-es Escribir
wrong credentials to access the header.inc.php file! setup es-es ¡Las credencias para acceder al fichero header.inc.php son incorrectas!
year setup es-es año
yes setup es-es Sí
yes, with lowercase usernames setup es-es Sí, con los nombres de usuario en minúsculas
@ -624,6 +642,7 @@ you need to configure egroupware: setup es-es Necesita configurar eGroupWare:
you need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php can be written! setup es-es ¡Necesita corregir los errores de arriba, antes de que se pueda escribir el fichero de configuración header.inc.php!
you need to save the settings you made here first! setup es-es ¡Necesita guardar la configuración que ha hecho primero!
you need to select your current charset! setup es-es ¡Necesita seleccionar el juego de caracteres!
you need to specify a password! setup es-es ¡Necesita especificar una contraseña!
you should either install the sources or uninstall it, to get rid of the tables setup es-es Tiene que instalar el código fuente o desinstalarlo para deshacerse de las tablas
you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs setup es-es Usted puede desinstalarla y volverla a instalar, o puede intentar una reparación manual
you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!! setup es-es ¡¡NO podrá iniciar sesión en eGroupWare usando sesiones PHP: "la sesión no se pudo verificar"!!

View File

@ -16,6 +16,9 @@ entry saved timesheet en Entry saved
error deleting the entry!!! timesheet en Error deleting the entry!!!
error saving the entry!!! timesheet en Error saving the entry!!!
existing links timesheet en Existing links
export to openoffice spreadsheet timesheet en Export to OpenOffice Spreadsheet
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. timesheet en Exports entries from your Timesheet into a CSV File. CSV means 'Comma Seperated Values'. However in the options Tab you can also choose other seperators.
field must not be empty !!! timesheet en Field must not be empty !!!
full: use only projectmanager admin en Full: use only ProjectManager
general timesheet en General
last modified timesheet en Last modified
@ -46,6 +49,8 @@ this month timesheet en This month
this week timesheet en This week
this year timesheet en This year
timesheet common en TimeSheet
timesheet csv export timesheet en Timesheet CSV export
timesheet openoffice export timesheet en Timesheet OpenOffice export
unitprice timesheet en Unitprice
view this entry timesheet en View this entry
week timesheet en Week

View File

@ -16,6 +16,9 @@ entry saved timesheet es-es Se ha guardado la entrada
error deleting the entry!!! timesheet es-es Error al borrar la entrada
error saving the entry!!! timesheet es-es ¡Se ha producido un error al guardar la entrada!
existing links timesheet es-es Enlaces existentes
export to openoffice spreadsheet timesheet es-es Exportar a hoja de cálculo de OpenOffice
exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. timesheet es-es Exporta entradas de la Hoja de presencia en un fichero CSV. CSV significa 'Valores separados por comas'. Sin embargo, en la pestaña de opciones también puede elegir otros separadores.
field must not be empty !!! timesheet es-es ¡El campo no debe estar vacío!
full: use only projectmanager admin es-es Completo: usar sólo el Administrador de proyectos
general timesheet es-es General
last modified timesheet es-es Ultima modificación
@ -46,6 +49,8 @@ this month timesheet es-es Este mes
this week timesheet es-es Esta semana
this year timesheet es-es Este año
timesheet common es-es Hoja de presencia
timesheet csv export timesheet es-es Exportar a CSV la hoja de presencia
timesheet openoffice export timesheet es-es Exportar a OpenOffice la hoja de presencia
unitprice timesheet es-es Precio por unidad
view this entry timesheet es-es Ver esta entrada
week timesheet es-es Semana