diff --git a/etemplate/inc/class.etemplate_widget_link.inc.php b/etemplate/inc/class.etemplate_widget_link.inc.php
index cb49176896..5c4c201cbc 100644
--- a/etemplate/inc/class.etemplate_widget_link.inc.php
+++ b/etemplate/inc/class.etemplate_widget_link.inc.php
@@ -129,7 +129,7 @@ class etemplate_widget_link extends etemplate_widget
 			}
 			else
 			{
-				error_log("Got invalid title request: $app:" . array2string($ids));
+				error_log(__METHOD__."(".array2string($app_ids).") got invalid title request: app=$app, ids=" . array2string($ids));
 			}
 		}
 		egw_json_response::get()->data($response);
diff --git a/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js b/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js
index 53e8a08f97..11fdcc251f 100644
--- a/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js
+++ b/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js
@@ -376,12 +376,12 @@ egw.extend('links', egw.MODULE_GLOBAL, function() {
 			// add all current title-requests
 			for(var app in title_queue)
 			{
-				if (typeof _params[0][app] == 'undefined')
-				{
-					_params[0][app] = [];
-				}
 				for(var id in title_queue[app])
 				{
+					if (typeof _params[0][app] == 'undefined')
+					{
+						_params[0][app] = [];
+					}
 					_params[0][app].push(id);
 				}
 			}