diff --git a/api/js/etemplate/et2_widget_checkbox.js b/api/js/etemplate/et2_widget_checkbox.js
index 5a52ecd2d5..2f9133ff3a 100644
--- a/api/js/etemplate/et2_widget_checkbox.js
+++ b/api/js/etemplate/et2_widget_checkbox.js
@@ -56,13 +56,15 @@ var et2_checkbox = (function(){ "use strict"; return et2_inputWidget.extend(
 			"name": "Toggle on caption",
 			"type": "string",
 			"default": "",
-			"description": "String caption to show for ON status"
+			"description": "String caption to show for ON status",
+			"translate": true
 		},
 		"toggle_off": {
 			"name": "Toggle off caption",
 			"type": "string",
 			"default": "",
-			"description": "String caption to show OFF status"
+			"description": "String caption to show OFF status",
+			"translate": true
 		}
 	},
 
diff --git a/api/lang/egw_de.lang b/api/lang/egw_de.lang
index 163dda18c9..18aaf53ae2 100644
--- a/api/lang/egw_de.lang
+++ b/api/lang/egw_de.lang
@@ -730,6 +730,7 @@ kuwait	common	de	KUWAIT
 kyrgyzstan	common	de	KYRGYZSTAN
 label	common	de	Beschriftung
 label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	de	Beschriftung:[bold][italic] Text:[len][,max] Zahlen:[min][,[max][,len]] mehrz.Text:[Zeilen][,Spalten] Radiok.:Wert Templ.:[IndexInContent] Auswahl:[mehrzeilig] Datum:[Format: zB. 'Y-m-d']
+landscape	common	de	Querformat
 lang	common	de	Sprache
 language	common	de	Sprache
 language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	de	Kürzel der Sprache (zb. 'en' für Englisch) für sprachabhängige Templates ('' ließt die bevorzugte Sprache, benutze 'default' für das Standard Template '')
@@ -1016,6 +1017,7 @@ pm	common	de	Nachmittag
 poland	common	de	POLEN
 popup	common	de	Pop-up
 popup with search	common	de	weitere Teilnehmer suchen
+portrait	common	de	Hochformat
 portugal	common	de	PORTUGAL
 postal	common	de	Postadresse
 powered by	common	de	Powered by
diff --git a/api/lang/egw_en.lang b/api/lang/egw_en.lang
index d79edd6f6b..b58a691362 100644
--- a/api/lang/egw_en.lang
+++ b/api/lang/egw_en.lang
@@ -741,6 +741,7 @@ kuwait	common	en	KUWAIT
 kyrgyzstan	common	en	KYRGYZSTAN
 label	common	en	Label
 label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	common	en	Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: eg. 'Y-m-d']
+landscape	common	en	Landscape
 lang	common	en	Lang
 language	common	en	Language
 language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	common	en	Language short (eg. 'en' for English) for language dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')
@@ -1029,6 +1030,7 @@ pm	common	en	pm
 poland	common	en	POLAND
 popup	common	en	Popup
 popup with search	common	en	popup with search
+portrait	common	en	Portrait
 portugal	common	en	PORTUGAL
 postal	common	en	Postal
 powered by	common	en	Powered by