second round for bug 1266300

filemanager/setup/phpgw_cs.lang

@@ -0,0 +1,115 @@
+%1 already exists as a file	filemanager	cs	%1 ji¾ existuje jako soubor
+application	filemanager	cs	Aplikace
+back to file manager	filemanager	cs	Zpìt do správce souborù
+cancel editing %1 without saving	filemanager	cs	Zru¹it editaci %1 bez ulo¾ení
+cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	cs	Adresáø nemohl být vytvoøen, proto¾e zaèíná nebo konèí mezerou.
+cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	cs	%1 nemohl být nahrazen, proto¾e se jedná o adresáø
+command sucessfully run	filemanager	cs	Pøíkaz úspì¹nì spu¹tìn
+comment	filemanager	cs	Poznámka
+comments cannot contain "%1"	filemanager	cs	Poznámka nemù¾e obsahovat "%1"
+copied %1 to %2	filemanager	cs	%1 zkopírován do %2
+copy to	filemanager	cs	Kopírovat do
+copy to:	filemanager	cs	Kopírovat do:
+could not copy %1 to %2	filemanager	cs	%1 nemohl být zkopírován do %2
+could not copy file because no destination directory is given	filemanager	cs	Soubor nemohl být zkopírován, proto¾e nebyl specifikován ¾ádný cílový adresáø.
+could not create %1	filemanager	cs	%1 nemohl být vytvoøen
+could not create directory %1	filemanager	cs	Adresáø %1 nemohl být vytvoøen
+could not delete %1	filemanager	cs	%1 nemohl být smazán
+could not move %1 to %2	filemanager	cs	%1 nemohl být pøesunut do %2
+could not move file because no destination directory is given	filemanager	cs	Soubor nemohl být pøesunut, proto¾e nebyl specifikován ¾ádný cílový adresáø.
+could not rename %1 to %2	filemanager	cs	%1 nemohl být pøejmenován na %2
+could not save %1	filemanager	cs	%1 nemohl být ulo¾en
+create file	filemanager	cs	Vytvoøit soubor
+create folder	filemanager	cs	Vytvoøit adresáø
+created	filemanager	cs	Vytvoøen
+created %1	filemanager	cs	%1 vytvoøen
+created %1,%2	filemanager	cs	Vytvoøen %1,%2
+created by	filemanager	cs	Vytvoøil
+created directory %1	filemanager	cs	Vytvoøen adresáø %1
+date	filemanager	cs	Datum
+default number of upload fields to show	filemanager	cs	Implicitní poèet zobrazovaných polí pro upload
+delete	filemanager	cs	Smazat
+deleted %1	filemanager	cs	%1 smazán
+directory	filemanager	cs	Adresáø
+directory %1 already exists	filemanager	cs	Adresáø %1 ji¾ existuje
+directory %1 does not exist	filemanager	cs	Adresáø %1 neexistuje
+directory names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jméno adresáøe nesmí obsahovat "%1"
+display attributes	filemanager	cs	Zobrazit atributy
+download	filemanager	cs	Download
+edit	filemanager	cs	Editovat
+edit comments	filemanager	cs	Editovat poznámky
+error running command	filemanager	cs	Chyba pøi bìhu pøíkazu
+execute	filemanager	cs	Provést
+failed to create directory	filemanager	cs	neschopen vytvoøit adresáø
+fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Improvizovaný základní adresáø neexistoval a eGroupWare ho tedy vytvoøil.
+file	filemanager	cs	Soubor
+file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	cs	Soubor %1 ji¾ existuje. Nejdøíve ho editujte nebo sma¾te.
+file %1 could not be created.	filemanager	cs	Soubor %1 nemohl být vytvoøen.
+file name	filemanager	cs	Jméno souboru
+file names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jména souborù nemohou obsahovat "%1"
+file names cannot contain \ or /	filemanager	cs	Jména souborù nemohou obsahovat \ nebo /
+filemanager	common	cs	Správce souborù
+filemanager preferences	filemanager	cs	Pøedvolby správce souborù
+files	filemanager	cs	Soubory
+files in this directory	filemanager	cs	Soubory v adresáøi
+folder	filemanager	cs	Slo¾ka
+folder up	filemanager	cs	Pøedchozí slo¾ka
+go home	filemanager	cs	domù
+go to	filemanager	cs	Jdi na
+go to %1	filemanager	cs	Jdi na %1
+go to your home directory	filemanager	cs	Jdi do domovského adresáøe
+go to:	filemanager	cs	Jdi na:
+go up	filemanager	cs	jdi nahoru
+home	filemanager	cs	Domù
+location	filemanager	cs	Umístìní
+locked	filemanager	cs	Uzamèen
+mime type	filemanager	cs	MIME Type
+modified	filemanager	cs	Zmìnìno
+modified by	filemanager	cs	Zmìnil
+move to	filemanager	cs	Pøesunout do
+move to:	filemanager	cs	Pøesunout do:
+moved %1 to %2	filemanager	cs	%1 pøesunut do %2
+no files in this directory.	filemanager	cs	tento adresáø neobsahuje ¾ádné soubory.
+no version history for this file/directory	filemanager	cs	Nenalezena ¾ádná historie verzí tohoto souboru / adresáøe
+operation	filemanager	cs	Operace
+other settings	filemanager	cs	Ostatní nastavení
+owner	filemanager	cs	Vlastník
+please select a file to delete.	filemanager	cs	Vyberte soubor ke smazání.
+preview %1	filemanager	cs	Náhled %1
+preview of %1	filemanager	cs	Náhled na %1
+quick jump to	filemanager	cs	Rychlý pøesun do
+reload	filemanager	cs	Naèíst znovu
+rename	filemanager	cs	Pøejmenovat
+renamed %1 to %2	filemanager	cs	%1 pøejmenováno na %2
+replaced %1	filemanager	cs	Nahrazen %1
+save %1	filemanager	cs	Ulo¾it %1
+save %1, and go back to file listing	filemanager	cs	Ulo¾it %1 a nazpìt do seznamu souborù
+save all	filemanager	cs	Ulo¾it v¹e
+save changes	filemanager	cs	Ulo¾it zmìny
+saved %1	filemanager	cs	%1 ulo¾en
+show	filemanager	cs	Ukázat
+show ..	filemanager	cs	Ukázat ..
+show .files	filemanager	cs	Ukázat .soubory
+show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	cs	Ukázat pøíkazovou øádku (EXPERIMENTÁLNÍ. NEBEZPEÈNÉ.)
+show help	filemanager	cs	Ukázat nápovìdu
+size	filemanager	cs	Velikost
+sort by:	filemanager	cs	Setøídit podle:
+the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	cs	V budoucím správci souborù, nyní POUZE PRO ÚÈELY TESTOVÁNÍ, za¹lete, prosím, informace o chybách.
+total files	filemanager	cs	Souborù celkem
+unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	cs	Neznámý MIME-type, bìhem zobrazování bude pou¾it implicitní text/plain
+unused space	filemanager	cs	Volný prostor
+up	filemanager	cs	Nahoru
+update	filemanager	cs	Update
+updated comment for %1	filemanager	cs	Updatovaná poznámka pro %1
+upload	filemanager	cs	Upload
+upload fields	filemanager	cs	polo¾ky pro upload
+upload files	filemanager	cs	Upload souborù
+use new experimental filemanager?	filemanager	cs	Pou¾ít nový experimentální správce souborù?
+used space	filemanager	cs	Vyu¾itý prostor
+users	filemanager	cs	U¾ivatelé
+version	filemanager	cs	Verze
+view documents in new window	filemanager	cs	Zobrazit dokumenty v novém oknì
+view documents on server (if available)	filemanager	cs	Zobrazit dokumenty na serveru (pokud je k dispozici)
+who	filemanager	cs	Kdo
+you do not have access to %1	filemanager	cs	Nemáte pøístup do %1
+your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Vá¹ domovský adresáø neexistuje a eGroupWare ho tedy vytvoøil.

infolog/setup/phpgw_cs.lang

@@ -0,0 +1,258 @@
+%1 records imported	infolog	cs	%1 záznamù importováno
+%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	cs	%1 záznamù naèteno (pro import musíte jít zpìt a odtrhnout pole Test Import)
+- subprojects from	infolog	cs	- Podprojektù z
+0%	infolog	cs	0%
+10%	infolog	cs	10%
+20%	infolog	cs	20%
+30%	infolog	cs	30%
+40%	infolog	cs	40%
+50%	infolog	cs	50%
+60%	infolog	cs	60%
+70%	infolog	cs	70%
+80%	infolog	cs	80%
+90%	infolog	cs	90%
+<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	cs	<b>pøilo¾ené soubory s odkazy</b> namísto zasílání a vyzvedávání souborù cestou file:/cesta pro sí»ovì orientované klienty
+a short subject for the entry	infolog	cs	krátký popis pøedmìtu záznamu
+abort without deleting	infolog	cs	Zru¹it bez smazání
+accept	infolog	cs	Pøijmout
+action	infolog	cs	Akce
+add	infolog	cs	Pøidat
+add a file	infolog	cs	Pøidat soubor
+add a new entry	infolog	cs	Pøidat nový záznam
+add a new note	infolog	cs	Pøidat novou poznámku
+add a new phonecall	infolog	cs	Pøidat nový hovor
+add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	cs	Pøidat novou podúlohu
+add a new todo	infolog	cs	Pøidat nové ToDo
+add file	infolog	cs	Pøidat soubor
+add sub	infolog	cs	Pøidat podpolo¾ku
+add:	infolog	cs	Pøidat:
+all	infolog	cs	V¹e
+all links and attachments	infolog	cs	v¹ecgny odkazy a pøílohy
+allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	cs	dovoluje nastavit stav záznamu, napø. nastavit ToDo do stavu hotovo po jejím ukonèení (hodnoty závisí na typu záznamu)
+applies the changes	infolog	cs	aplikuje zmìny
+are you shure you want to delete this entry ?	infolog	cs	Opravdu chcete smazat tento záznam?
+are you sure you want to delete this entry	infolog	cs	Opravdu chcete smazat tento záznam
+attach a file	infolog	cs	Pøipojit soubor
+attach file	infolog	cs	Pøipojit soubor
+back to main list	infolog	cs	Zpìt do hlavního seznamu
+back to projectlist	infolog	cs	Zpìt do Seznamu projektù
+billed	infolog	cs	vyúètován
+both	infolog	cs	oba
+call	infolog	cs	hovor
+cancel	infolog	cs	Zru¹it
+categories	infolog	cs	Kategorie
+category	infolog	cs	Kategorie
+change the status of an entry, eg. close it	infolog	cs	Zmìnit stav záznamu, napø. uzavøít
+charset of file	infolog	cs	Kódování souboru
+check to set startday	infolog	cs	zatrhnout pro nastaveni poèáteèního dne
+click here to create the link	infolog	cs	kliknìte sem pro vytvoøení nového odkazu
+click here to start the search	infolog	cs	kliknìte sem pro start vyhledávání
+close	infolog	cs	Zavøít
+comment	infolog	cs	Komentáø
+configuration	infolog	cs	Konfigurace
+confirm	infolog	cs	Potvrdit
+contact	infolog	cs	Kontakt
+create new links	infolog	cs	Vytvoøit nové odkazy
+creates a new field	infolog	cs	vytvoøí nové pole
+creates a new status with the given values	infolog	cs	vytvoøí nový status s danou hodnotou
+creates a new typ with the given name	infolog	cs	vytvoøí nový typ s daným jménem
+csv-fieldname	infolog	cs	název pole CVS
+csv-filename	infolog	cs	název CVS souboru
+csv-import	common	cs	Import CVS
+custom	infolog	cs	U¾ivatelský
+custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	cs	U¾ivatelská kontaktní adresa, nevyplòujte, pokud se má pou¾ít informace z posledního odkazu
+custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	cs	U¾ivatelská kontaktní informace, nevyplòujte, pokud se má pou¾ít informace z posledního odkazu
+custom fields	infolog	cs	U¾ivatelská pole
+custom fields, typ and status	common	cs	U¾ivatelské pole, typ a stav
+custom regarding	infolog	cs	Vztahující se k u¾ivateli
+custom status for typ	infolog	cs	U¾ivatelský stav typu
+customfields	infolog	cs	U¾ivatelská pole
+datecreated	infolog	cs	datum vytvoøení
+dates, status, access	infolog	cs	Data, Stavy, Pøístupy
+days	infolog	cs	dny
+default filter for infolog	infolog	cs	Standardní filtr pro Informaèní záznamník
+default status for a new log entry	infolog	cs	standardní status pro nový záznam
+delegation	infolog	cs	Povìøení
+delete	infolog	cs	Smazat
+delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent)	infolog	cs	Smazat v¹echny podpolo¾ky
+delete one record by passing its id.	infolog	cs	Smazat záznam pøedáním jeho id
+delete the entry	infolog	cs	Smazat záznam
+delete this entry	infolog	cs	smazat tento záznam
+deletes the selected typ	infolog	cs	sma¾e vybraný typ
+deletes this field	infolog	cs	sma¾e toto pole
+deletes this status	infolog	cs	sma¾e tento stav
+description	infolog	cs	Popis
+description can not exceed 8000 characters in length	infolog	cs	Popis nesmí pøesáhnout délku 8000 znakù.
+determines the order the fields are displayed	infolog	cs	rozhoduje o poøadí zobrazení polí
+disables a status without deleting it	infolog	cs	zaká¾e stav bez jeho smazání
+do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	cs	Chcete potvrzovat zodpovìdné osoby o pøijetí a ukonèení úlohy
+done	infolog	cs	hotovo
+download	infolog	cs	Download
+duration	infolog	cs	Trvání
+each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	cs	ka¾dá hodnota je na øádce v podobì <id>[=<popis>]
+edit	infolog	cs	Upravit
+edit or create categories for ingolog	infolog	cs	Upravit nebo vytvoøit kategorii pro Informaèní záznamník
+edit status	infolog	cs	Upravit stav
+edit the entry	infolog	cs	Editovat záznam
+edit this entry	infolog	cs	Editovat tento záznam
+empty for all	infolog	cs	vyprázdnit pro v¹echny
+enddate	infolog	cs	Koncove datum
+enddate can not be before startdate	infolog	cs	Koncové datum nemù¾e být pøed  poèáteèním datem.
+enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	cs	zadejte u¾ivatelský kontakt, pøi pou¾ití odkazu na polo¾ku zanechte prázdné
+enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	cs	zadejte u¾ivatelský telefon/email, pøi pou¾ití odkazu na polo¾ku zanechte prázdné
+enter a textual description of the log-entry	infolog	cs	zadejte textový popis logovacího vstupu
+enter the query pattern	infolog	cs	Zadejte dotazovací vzor
+entry and all files	infolog	cs	Vyplòte v¹echna pole
+existing links	infolog	cs	Existující odkazy
+fax	infolog	cs	Fax
+fieldseparator	infolog	cs	Oddìlovaè polí
+finish	infolog	cs	Dokonèit
+for which types should this field be used	infolog	cs	pro které typy má být toto pole pou¾ito
+from	infolog	cs	Od
+high	infolog	cs	vysoká
+id	infolog	cs	Id
+import	infolog	cs	Import
+import next set	infolog	cs	Importovat dal¹í sadu
+info log	common	cs	Informaèní záznamník
+infolog	common	cs	Informaèní záznamník
+infolog - delete	infolog	cs	Informaèní záznamník - Smazat
+infolog - edit	infolog	cs	Informaèní záznamník - Upravit
+infolog - import csv-file	infolog	cs	Informaèní záznamník - Import souboru CVS
+infolog - new	infolog	cs	Informaèní záznamník - Nový
+infolog - new subproject	infolog	cs	Informaèní záznamník - Nový podprojekt
+infolog - subprojects from	infolog	cs	Informaèní záznamník - Podprojekty z
+infolog list	infolog	cs	Výpis Informaèního záznamníku
+infolog preferences	common	cs	Informaèní záznamník -  Nastavení
+infolog-fieldname	infolog	cs	Informaèní záznamník - Název pole
+invalid filename	infolog	cs	©patný název pole
+label<br>helptext	infolog	cs	Popiska<br>Text nápovìdy
+last changed	infolog	cs	Poslední zmìna
+last modified	infolog	cs	Poslední modifikace
+leave without saveing the entry	infolog	cs	zanechat bez ulo¾ení záznamu
+leaves without saveing	infolog	cs	zanechat bez ulo¾ení
+length<br>rows	infolog	cs	Délka<br>Øádek
+link	infolog	cs	Odkaz
+links	infolog	cs	Odkazy
+links of this entry	infolog	cs	Odkazy tohoto záznam
+list all categories	infolog	cs	Seznam kategorií
+list no subs/childs	infolog	cs	Nevypisovat Podpolo¾ky/Potomky
+longer textual description	infolog	cs	del¹í textový popis
+low	infolog	cs	nízká
+max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	cs	maximální délka vstupu [délka vstupního pole (nepovinná)]
+max number of entries to display on the main screen	infolog	cs	Maximální poèet záznamù na hlavní stránce
+name must not be empty !!!	infolog	cs	Jméno nesmí být prázdné
+name of new type to create	infolog	cs	jméno novì vytváøeného typu
+new name	infolog	cs	nové jméno
+new search	infolog	cs	Nové hledání
+no - cancel	infolog	cs	Ne - Zru¹it
+no entries found, try again ...	infolog	cs	nenalezeny ¾ádné záznamy, zkuste znovu ...
+no filter	infolog	cs	¾ádný filtr
+no links or attachments	infolog	cs	¾ádné odkazy nebo pøílohy
+none	infolog	cs	®ádný
+normal	infolog	cs	normální
+not	infolog	cs	ne
+not assigned	infolog	cs	nepøiøazený
+note	infolog	cs	Poznámka
+number of records to read (%1)	infolog	cs	Poèet záznamù ke ètení (%1)
+number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	cs	poèet øádek ve víceøádkovém vstupním poli nebo v víceøádkovém menu výbìru
+offer	infolog	cs	nabídka
+ongoing	infolog	cs	pokraèující
+only the attachments	infolog	cs	pouze pøílohy
+only the links	infolog	cs	pouze odkazy
+only up to this number of entries are displayed on the main screen.	infolog	cs	Pouze tento maximální poèet záznamù je zobrazen na hlavní stránce
+open	infolog	cs	otevøít
+optional note to the link	infolog	cs	volitelná poznámka k odkazu
+order	infolog	cs	Poøadí
+overdue	infolog	cs	zpo¾dìní
+own	infolog	cs	vlastní
+own open	infolog	cs	vlastní otevøené
+own overdue	infolog	cs	vlastní zpo¾dìné
+own upcoming	infolog	cs	vlastní aktuální
+path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	cs	cesta na stranì (webového) serveru<br>napø. /var/samba/Share
+path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	cs	Cesta k souborùm u¾ivatele nebo skupiny MUSÍ BÝT VNÌ dokument root adresáøe webového serveru !!!
+pattern for search in addressbook	infolog	cs	vyhledávací vzor pro aplikaci Adresáø
+pattern for search in projects	infolog	cs	vyhledávací vzor pro aplikaci Projekty
+phone	infolog	cs	Telefonní hovor
+phone/email	infolog	cs	Telefon/Email
+phonecall	infolog	cs	Telefonní hovor
+priority	infolog	cs	Priorita
+private	infolog	cs	Soukromý
+project	infolog	cs	Projekt
+re:	infolog	cs	Re:
+read one record by passing its id.	infolog	cs	Pøeèíst záznam pøedáním jeho id.
+reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	cs	regulární výraz pro lokální IP adresy<br>napø. ^192\.168\.1\.
+remark	infolog	cs	Poznámka
+remove this link (not the entry itself)	infolog	cs	Odebrat tento odkaz (nikoliv vlastní záznam)
+responsible	infolog	cs	Zodpovìdný
+responsible user, priority, ...	infolog	cs	zodpovìdný u¾ivatel, priorita, ...
+returns a list / search for records.	infolog	cs	Vrací seznam / hledání záznamù.
+save	infolog	cs	Ulo¾it
+saves the changes made and leaves	infolog	cs	ulo¾it zmìny a odejít
+saves this entry	infolog	cs	Ulo¾it tuto polo¾ku
+search	infolog	cs	Hledat
+search for:	infolog	cs	Hledat co:
+select	infolog	cs	Vybrat
+select a category for this entry	infolog	cs	vybrat ketegorii pro tuto polo¾ku
+select a priority for this task	infolog	cs	zvolit prioritu tohoto úkolu
+select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	cs	vybrat odpovìdného u¾ivatele: osoba, kterou chcete povìøit tímto úkolem
+select a typ to edit it's status-values or delete it	infolog	cs	vybrat typ pro jeho editaci stavu - hodnot nebo pro jeho smazání
+select an app to search in	infolog	cs	Vybrat aplikaci pro hledání v
+select an entry to link with	infolog	cs	Vybrat záznam k propojení s
+should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	cs	Má Informaèní záznamník zobrazovat va¹e otevøené polo¾ky - neukonèené úkoly, telefonní hovory nebo poznámky - na hlavní obrazovce ? Funguje pouze pokud nezvolíte ¾ádnou aplikaci na hlavní stránce (ve va¹ich pøedvolbách).
+should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	cs	Má Informaèní záznamník zobrazovat podúkoly, volání nebo poznámky v normálním pohledu ? Mù¾ete v¾dy prohlí¾et podpolo¾ky skrze rodièovské záznamy.
+should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog).	infolog	cs	Má Informaèní záznamník zobrazovat odkazy na jiné aplikace a/nebo pøilo¾ené soubory ve výpisu InfoLogu (normální pøehled pøi vstupu do InfoLogu)?
+should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	cs	Má Informaèní záznamník pou¾ívat celá jména nebo jen pøihla¹ovací jména ?
+should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	cs	Má být tato polo¾ka viditelná pouze vám a lidem, kterým pøidìlíte pøístupová práva cestou ACL ?
+show full usernames	infolog	cs	Zobrazit celá u¾ivatelská jména
+show in the infolog list	infolog	cs	Zobrazit ve výpisu Informaèního záznamníku
+show list of upcoming entries	infolog	cs	zobrazit výpis aktuálních záznamù
+show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	cs	Zobrazit otevøené záznamy: Úkoly/Hovory/Poznámky na hlavní stránce
+small view	infolog	cs	malý pøehled
+start a new search, cancel this link	infolog	cs	zaèit nové hledání, ukonèit tento odkaz
+startdate	infolog	cs	Poèáteèní datum
+startdate enddate	infolog	cs	Poèáteèní datum Koncové datum
+startrecord	infolog	cs	Poèáteèní záznam
+status	infolog	cs	Stav
+status ...	infolog	cs	Stav ...
+sub	infolog	cs	Pod
+subject	infolog	cs	Pøedmìt
+task	infolog	cs	Denní úkoly (ToDo)
+test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	cs	Test Importu (zobrazí importovatelné záznamy <u>pouze</u> v prohlí¾eèi)
+the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	cs	jméno pou¾ité internì (<= 10 znakù), jeho zmìnou se znepøístupní existující data
+the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	cs	jméno pou¾ité internì (<= 20 znakù), jeho zmìnou se znepøístupní existující data
+the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	cs	internì pou¾ité jméno (<= 32 znakù), jeho zmìna zpùsobí nedostupnost existujících dat
+the text displayed to the user	infolog	cs	text zobrazený u¾ivateli
+this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	cs	Tento filtr je pou¾it Informaèním záznamníkem pøi va¹em vstupu do aplikace. Filtry omezují zobrazení polo¾ek v aktuálním pohledu. Tyto filtry umo¾òují zobrazit pouze ukonèené, stále otevøené nebo pøí¹tí záznamy v¹ech u¾ivatelù nebo jen va¹ich.
+til when should the todo or phonecall be finished	infolog	cs	dokud nebude ToDo nebo Hovor ukonèen
+to many might exceed your execution-time-limit	infolog	cs	pøíli¹ mnoho mù¾e zpùsobit pøekroèení èasového limit pro vykonání
+today	infolog	cs	Dnes
+todo	infolog	cs	Denní úkoly (ToDo)
+translation	infolog	cs	Pøeklad
+typ	infolog	cs	Typ
+typ '%1' already exists !!!	infolog	cs	Typ %1 ji¾ existuje !!!
+type	infolog	cs	Typ
+type ...	infolog	cs	Typ ...
+type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	cs	Typ logovacího záznamu: Poznámka, Telefonní hovor nebo Denní úkol
+unlink	infolog	cs	Odpojit
+upcoming	infolog	cs	nastávající
+urgency	infolog	cs	dùle¾itost
+urgent	infolog	cs	urgentní
+use button to search for address	infolog	cs	pou¾ít tlaèítko ke hledání adresy
+use button to search for project	infolog	cs	pou¾ít tlaèítko ke hledání projektu
+valid path on clientside<br>eg. \\server\share or e:\	infolog	cs	platná cesta na stranì klienta<br>napø. \\Server\Sdileni nebo e:\
+values for selectbox	infolog	cs	Hodnoty posuvném seznamu
+view all subs of this entry	infolog	cs	Zobrazit v¹echny podzáznamy této polo¾ky
+view other subs	infolog	cs	zobrazit jiné podpolo¾ky
+view parent	infolog	cs	prohlédnout rodièe
+view subs	infolog	cs	prohlédnout podpolo¾ky
+view the parent of this entry and all his subs	infolog	cs	prohlédnout rodièe tohoto záznamu a jeho podzáznamy
+view this linked entry in its application	infolog	cs	prohlédnout propojený záznam v jeho aplikacích
+when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage)	infolog	cs	kdy má být odstartován telefonní hovor nebo ToDo, zobrazí se od tohoto data
+will-call	infolog	cs	zavolá
+write (add or update) a record by passing its fields.	infolog	cs	Zapsat (pøidat nebo zmìnit) záznam pøedáním jeho polo¾ek.
+yes - delete	infolog	cs	Ano - Smazat
+you can't delete one of the stock types !!!	infolog	cs	Nemù¾ete smazat jeden z tìchto inventárních typù !!!
+you have entered an invalid ending date	infolog	cs	Bylo zadáno ¹patné koncové datum.
+you have entered an invalid starting date	infolog	cs	Bylo zadáno ¹patné poèáteèní datum.
+you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	cs	Zadejte jméno novì vytváøeného typu !!!
+you must enter a subject or a description	infolog	cs	Musíte zadat pøedmìt nebo popis