translations provided by S.Unverricht via translation.stylite.de

calendar/lang/egw_cs.lang

@@ -15,6 +15,8 @@ action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar
 actions	calendar	cs	Akce
 actions...	calendar	cs	Akce...
 add alarm	calendar	cs	Přidat připomínku
+add new alarm	calendar	cs	Vytvořit nový alarm
+add new participants or resource	calendar	cs	Přidat nové účastníky nebo místo
 add timesheet entry	calendar	cs	Přidat pracovní výkaz
 added	calendar	cs	Přidáno
 added by synchronisation	calendar	cs	přidáno synchronizací
@@ -88,7 +90,7 @@ custom fields	common	cs	Volitelné položky
 custom_2	common	cs	volný/zaneprázdněn
 daily	calendar	cs	Denně
 day	calendar	cs	den
-days	calendar	cs	dny
+days	calendar	cs	Dny
 days of the week for a weekly repeated event	calendar	cs	Dny v týdnu pro události s týdenním opakováním
 days repeated	calendar	cs	dní opakováno
 dayview	calendar	cs	Denní pohled
@@ -184,6 +186,7 @@ groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	cs	Členov
 groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	cs	Skupiny: ostatní uživatelé mohou být pozváni vždy, jen skupiny vyžadují oprávnění
 h	calendar	cs	h
 here is your requested alarm.	calendar	cs	Zde je Váše požadovaná připomínka.
+hide private events	calendar	cs	Skrýt soukromé události
 hide private infos	calendar	cs	Skrýt soukromé informace
 high priority	calendar	cs	vysoká priorita
 history	calendar	cs	Historie
@@ -227,7 +230,7 @@ location, start- and endtimes, ...	calendar	cs	Umístění, počáteční a konc
 mail all participants	calendar	cs	obeslat všechny účastníky
 make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	cs	Povolit zobrazení stavu volný/zaneprázdněn nepřihlášeným osobám?
 manage mapping	calendar	cs	Spravovat mapování
-minutes	calendar	cs	Minut
+minutes	calendar	cs	Minuty
 modified	calendar	cs	Změněno
 mon	calendar	cs	Po
 month	calendar	cs	Měsíc
@@ -243,6 +246,7 @@ new search with the above parameters	calendar	cs	nové hledání dle výše uved
 no events found	calendar	cs	Žádné události nebyly nalezeny
 no filter	calendar	cs	Žádný filtr
 no matches found	calendar	cs	nenalezeny žádné záznamy
+no meeting requests	calendar	cs	žádné pozvánky
 no recurrence	calendar	cs	Žádné opakování
 no response	calendar	cs	Žádná odpověď
 non blocking	calendar	cs	neblokující
@@ -335,12 +339,16 @@ should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in br
 show all events, as if they were private	calendar	cs	Zobrazit všechny události jako by byly soukromé
 show all status incl. rejected events	calendar	cs	Zobrazit stav všech událostí včetně odmítnutých
 show all status, but rejected	calendar	cs	Zobrazit stav všech událostí kromě odmítnutých
+show all status, but unknown	calendar	cs	Zobrazit všechny termíny kromě pozvánek
 show also events just owned by selected user	calendar	cs	Zobrazit také události, které vybraný uživatel jen vlastní
 show birthdays from addressbook	admin	cs	Zobrazit narozeniny z adresáře
 show default view on main screen	calendar	cs	Zobrazit výchozí pohled na hlavní obrazovce
 show empty rows in planner	calendar	cs	Zobrazit prázdné řádky v Plánovači
+show events that have been deleted	calendar	cs	Zobrazí odstraněné termíny
 show list of upcoming events	calendar	cs	zobrazit seznam nadcházejících událostí
 show only accepted events	calendar	cs	Zobrazit jen přijaté události
+show only delegated events	calendar	cs	Zobrazit pouze pověřené  termíny
+show only events flagged as public, (not checked as private)	calendar	cs	Zobrazit pouze veřejné termíny
 show only invitations, not yet accepted or rejected	calendar	cs	Zobrazit jen pozvánky, zatím ani přijaté ani odmítnuté
 show only rejected events	calendar	cs	Zobrazit jen odmítnuté události
 show only tentative accepted events	calendar	cs	Zobrazit jen předběžně přijaté události
@@ -427,6 +435,7 @@ work day starts on	calendar	cs	Pracovní den začíná v
 workday	calendar	cs	Pracovní den
 workdays	calendar	cs	Pracovní dny
 yearly	calendar	cs	Ročně
+yearly planner	calendar	cs	Roční plánovač
 yearview	calendar	cs	Roční pohled
 yes, only admins can purge deleted items	admin	cs	Ano, jen administrátoři mohou odstraňovat smazané položky
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	cs	Nemáte oprávnění si rezervovat vybraný zdroj:

calendar/lang/egw_de.lang

@@ -27,7 +27,7 @@ actions...	calendar	de	Aktionen...
 add alarm	calendar	de	Alarm zufügen
 add current view as favorite	calendar	de	Ansicht als Favorit zufügen
 add new alarm	calendar	de	Neuen Alarm erstellen
-add new participants or resource	calendar	de	Neuen Teilnehmer oder Ressource auswählen
+add new participants or resource	calendar	de	Neue(n) Teilnehmer oder Ressource auswählen
 add timesheet entry	calendar	de	Zeitnachweis anfügen
 added	calendar	de	Neuer Termin
 added by synchronisation	calendar	de	Durch Synchronisation hinzugefügt
@@ -474,12 +474,12 @@ show a calendar title	calendar	de	Soll der Kalender Titel angezeigt werden?
 show all events, as if they were private	calendar	de	Zeige alle Termine, so als wären sie privat
 show all status incl. rejected events	calendar	de	Zeige alle Status einschl. abgesagte Termine
 show all status, but rejected	calendar	de	Zeige alle Status außer abgesagte Termine
-show all status, but unknown	calendar	de	Zeige alle Status außer Einladungen
+show all status, but unknown	calendar	de	Zeige alle Termine außer Einladungen
 show also events just owned by selected user	calendar	de	Zeige zusätzlich Termine die dem ausgewählten Benutzer nur gehören
 show birthdays from addressbook	admin	de	Zeige Geburtstage vom Adressbuch
 show default view on main screen	calendar	de	Kalenderansicht auf der Startseite anzeigen
 show empty rows in planner	calendar	de	Zeige leere Zeilen im Planer
-show events that have been deleted	calendar	de	Zeige delegierte Termine
+show events that have been deleted	calendar	de	Zeige gelöschte Termine
 show list of upcoming events	calendar	de	Zeige eine Liste der kommenden Termine
 show only accepted events	calendar	de	Zeige nur zugesagte Termine
 show only delegated events	calendar	de	Nur delegierte Einträge anzeigen

etemplate/lang/egw_cs.lang

@@ -18,6 +18,10 @@
 '%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	cs	%1' není platné číslo s pohyblivou desetinnou čárkou !!!
 '%1' is not a valid integer !!!	etemplate	cs	%1' není platné celé číslo
 '%1' is not allowed ('%2')!	etemplate	cs	'%1' NENÍ povoleno ('%2')!
+1 minute	etemplate	cs	1 Minuty
+15 minutes	etemplate	cs	15 Minuty
+30 minutes	etemplate	cs	30 Minuty
+5 minutes	etemplate	cs	5 Minuty
 a pattern to be searched for	etemplate	cs	hledaný výraz
 accesskey	etemplate	cs	Přístupový klíč
 accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	etemplate	cs	Přístupové klíče mohou být specifikovány také s & v označení (např. &Name)
@@ -30,6 +34,7 @@ add column	etemplate	cs	Přidat sloupec
 add index	etemplate	cs	Přidat index
 add new	etemplate	cs	Přidat nový
 add table	etemplate	cs	Přidat tabulku
+add to clipboard	etemplate	cs	Přidat do schránky
 advanced search	etemplate	cs	Rozšířené hledání
 align	etemplate	cs	Zarovnat
 alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	cs	zarovnání popisku a vstupního pole v buňce tabulky
@@ -91,6 +96,7 @@ contact	etemplate	cs	Kontakt
 contact field to show	etemplate	cs	Zobrazit položku kontaktu
 contact fields	etemplate	cs	Kontaktní položky
 contains	etemplate	cs	obsahuje
+copy "%1"	etemplate	cs	Kopie "%1"
 copy to clipboard	etemplate	cs	Kopírovat do clipboardu
 create a new table for the application	etemplate	cs	Vytvořit novou tabulku pro aplikaci
 creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	cs	vytvoří nový anglický jazykový soubor ('en') z označení a pomocných textů (pro aplikaci uvedenou v Názvu)
@@ -106,7 +112,7 @@ custom javascript for onchange	etemplate	cs	uživatelsky definovaný javaskript
 cut	etemplate	cs	Vyjmout
 date+time	etemplate	cs	Datum a čas
 day	etemplate	cs	Den
-days	etemplate	cs	dnů
+days	etemplate	cs	Dny
 db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	cs	Databáze zajišťuje, že každý řádek má v tomto sloupci unikátní hodnotu
 db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	etemplate	cs	volby indexu (oddělené čárkou) specifické pro databázi, např. mysql(FULLTEXT) nebo mysql(100) pro indexovanou délku sloupce
 db-tools	etemplate	cs	Databázové nástroje
@@ -254,7 +260,7 @@ maximum size for uploads	filemanager	cs	Maximální velikost pro uploady
 message ...	etemplate	cs	Zpráva...
 middle	etemplate	cs	Prostřední
 minute	etemplate	cs	Minuta
-minutes	etemplate	cs	minut
+minutes	etemplate	cs	Minuty
 month	etemplate	cs	Měsíc
 more	etemplate	cs	Více
 more than 1 match for '%1'	etemplate	cs	Více než jeden záznam pro '%1'
@@ -278,6 +284,7 @@ nextmatch sortheader	etemplate	cs	Další shoda setříděného záhlaví
 no column to swap with !!!	etemplate	cs	není sloupec, za který se dá prohodit !!!
 no file	etemplate	cs	žádný soubor
 no filename given or selected via browse...	etemplate	cs	nebyl zadán název souboru ani vybrán přes Procházet
+no filters	etemplate	cs	Odebrat filtr
 no matches found	etemplate	cs	Nenalezeny žádné záznamy
 no row to swap with !!!	etemplate	cs	není řádek, za který se dá prohodit !!!
 not null	etemplate	cs	NENÍ NULL
@@ -350,6 +357,7 @@ select country	etemplate	cs	Vybrat zemi
 select day	etemplate	cs	Vybrat den
 select day of week	etemplate	cs	vybrat den v týdnu
 select entry	etemplate	cs	Vybrat záznam
+select files from filemanager ...	etemplate	cs	Vyberte soubory ze správce souborů ...
 select hour	etemplate	cs	Vybrat hodinu
 select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	cs	vyberte pokud nemá být obsah pole přeložen (jmenovka je přeložena vždy)
 select language	etemplate	cs	Vybrat jazyk

etemplate/lang/egw_de.lang

@@ -189,6 +189,7 @@ error: template not found !!!	etemplate	de	Fehler: eTemplate nicht gefunden !!!
 error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	de	Fehler: der Webserver hat keine Schreibberechtigung in '%1' !!!
 error: while saving !!!	etemplate	de	Fehler: beim Speichern !!!
 error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	de	Fehler: Datei schreiben (keine Schreibberechtigung für den Webserver) !!!
+et2 rendering took %1s	etemplate	de	eT2 Rendering benötigte %1s
 etemplate	common	de	eTemplate
 etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	de	eTemplate '%1' importiert, benutze Speichern um es in der Datenbank abzulegen
 etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	de	eTemplate '%1' wurde nach '%2' geschrieben

mail/lang/egw_cs.lang

@@ -2,6 +2,7 @@
 %1 is not writable by you!	mail	cs	Pro %1 nemáte oprávnění k zápisu!
 (no subject)	mail	cs	(žádný předmět)
 activating by date requires a start- and end-date!	mail	cs	Aktivace datumem vyžaduje nastavení počátečního A koncového data!
+add folder	mail	cs	Přidat složku
 add to addressbook	mail	cs	přidat do adresáře
 all of	mail	cs	vše z
 allow images from external sources in html emails	mail	cs	Povolit obrázky z externích zdrojů v HTML e-mailech
@@ -18,6 +19,7 @@ compress folder	mail	cs	Komprimovat složku
 condition	mail	cs	podmínka
 contains	mail	cs	obsahuje
 copy to	mail	cs	Kopírovat do
+create new account	mail	cs	Přidat účet
 date(newest first)	mail	cs	Datum (od nejnovějšího)
 date(oldest first)	mail	cs	Datum (od nejstaršího)
 default sorting order	mail	cs	Výchozí třídění
@@ -45,10 +47,14 @@ don't use template folder	mail	cs	Nepoužívat složku šablon
 don't use trash	mail	cs	Nepoužívat Koš
 draft folder	mail	cs	Rozepsané
 drafts	mail	cs	Rozepsané
-edit account	mail	cs	Editovat účet
+edit account	mail	cs	Upravit účet
+edit account ...	mail	cs	Upravit účet...
+edit folder acl	mail	cs	Upravit oprávnění
+edit folder acl ...	mail	cs	Upravit oprávnění ...
 edit vacation settings	mail	cs	editovat nastavení odpovědi v nepřítomnosti
 email notification update failed	mail	cs	aktualizace e-mailových upozornění se nezdařila
 emailaddress	admin	cs	e-mailová adresa
+empty junk	mail	cs	Vyprázdnit složku spam
 empty trash	mail	cs	Vyprázdnit koš
 enable	mail	cs	povolit
 error saving %1!	mail	cs	Chyba při ukládání %1!
@@ -63,6 +69,7 @@ file into	mail	cs	soubor do
 filemanager	mail	cs	Správce souborů
 flagged	mail	cs	s příznakem
 folder	mail	cs	složka
+folder management ...	mail	cs	Složka - vedení ...
 folder settings	mail	cs	Nastavení složky
 forward	mail	cs	Přeposlat
 forward as attachment	mail	cs	přeposlat jako přílohu
@@ -84,16 +91,20 @@ imap	mail	cs	IMAP
 imap server	mail	cs	IMAP Server
 import message	mail	cs	importovat zprávu
 importance	mail	cs	Důležitost
+important	mail	cs	důležitý
 inbox	mail	cs	INBOX
+job	mail	cs	obchodní
 junk	mail	cs	Spam
 keep a copy of the message in your inbox	mail	cs	zachovat kopii zprávy ve Vašem inboxu
 kilobytes	mail	cs	kilobytů
 later	mail	cs	Později
 less than	mail	cs	menší než
+mail filter	mail	cs	Pravidla Mail filtru
 mail settings	mail	cs	Nastavení pošty
 mark as deleted	mail	cs	Označit jako smazané
 matches	mail	cs	shoduje se s
 matches regexp	mail	cs	shoduje se s regulárním výrazem
+message body	mail	cs	Zpráva
 move selected to	mail	cs	přesunout vybrané (kam)
 move to	mail	cs	Přesunout do
 move to trash	mail	cs	Přesunout do koše
@@ -139,6 +150,7 @@ select all	mail	cs	Vybrat vše
 sender	mail	cs	Odesílatel
 sent	mail	cs	Odeslané
 sent folder	mail	cs	Odeslané
+set / remove flags	mail	cs	Označit
 sieve script name	mail	cs	Jméno sieve skriptu
 signature	mail	cs	Podpis
 size(...->0)	mail	cs	Velikost (...->0)
@@ -148,6 +160,7 @@ sort order	mail	cs	Pořadí řazení
 start new messages with mime type plain/text or html?	mail	cs	Začínat psaní nových zpráv jako MIME typ plain/text nebo html?
 subject(a->z)	mail	cs	Předmět (A->Z)
 subject(z->a)	mail	cs	Předmět (Z->A)
+subscribe folder ...	mail	cs	Odebírání nebo přidávání složek ...
 template folder	mail	cs	Složka šablon
 templates	mail	cs	Šablony
 text	mail	cs	Text
@@ -156,10 +169,12 @@ the message sender has requested a response to indicate that you have read this
 the mimeparser can not parse this message.	mail	cs	Mimeparser nemůže zpracovat tuto zprávu.
 then	mail	cs	POTOM
 there is no imap server configured.	mail	cs	Není nakonfigurován žádný IMAP server.
+to do	mail	cs	k vyřízení
 trash	mail	cs	Koš
 trash folder	mail	cs	Koš
 unflagged	mail	cs	bez příznaku
 unread	mail	cs	nepřečtené
+unsubscribe folder	mail	cs	Složku odebrat
 vacation notice	mail	cs	Odpověď v nepřítomnosti
 vacation notice is active	mail	cs	Odpověď v nepřítomnosti je aktivní
 vacation start-date must be before the end-date!	mail	cs	Počáteční datum automatické odpovědi musí PŘEDCHÁZET koncovému datu!
@@ -167,6 +182,7 @@ view header lines	mail	cs	Zobrazit řádky hlavičky
 when deleting messages	mail	cs	Při mazání zpráv
 which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	cs	Které složky (kromě složky Odeslané) by měly být zobrazeny za použití schématu pro zobrazení složky Odeslané
 which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	cs	Které složky by neměly být automaticky vytvářeny pokud neexistují
+whole message	mail	cs	Všechny zprávy
 write	mail	cs	Uložit
 wrote	mail	cs	napsal
 yes, offer copy option	mail	cs	Ano, nabídnout volbu kopírování

mail/lang/egw_de.lang

@@ -17,7 +17,7 @@ action	mail	de	Aktion
 activating by date requires a start- and end-date!	mail	de	Die Aktivierung nach Datum erfordert ein Start- UND Enddatum!
 add a new folder to %1:	mail	de	Einen neuen Ordner erstellen unter:  %1
 add all my aliases	mail	de	Alle Alias Adressen hinzufügen
-add folder	mail	de	Neuer Ordner
+add folder	mail	de	Ordner hinzufügen
 add to addressbook	mail	de	zum Adressbuch hinzufügen
 add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api.	mail	de	Fügen Sie Ihre Domain als "%1" in Optionen zu der Liste der E-Mail-Anbieter hinzu und schalten sie API ein.
 after reply, visible during compose	mail	de	Nach dem zitierten Text, sichtbar während der Bearbeitung
@@ -152,7 +152,7 @@ email notification update failed	mail	de	Die Benachrichtigung über den Gelesen-
 email notification update failed! you need to set an email address!	mail	de	Aktualisierung der E-Mail Benachrichtigungen fehlgeschlagen! Es muss eine E-Mail-Adresse ausgewählt sein!
 emailaddress	admin	de	E-Mail
 emailadmin: profilemanagement	mail	de	E-Mail-Admin: Profilmanagement
-empty junk	mail	de	Junk-/Spam- Ordner leeren
+empty junk	mail	de	Spam-Ordner leeren
 empty trash	mail	de	Papierkorb leeren
 enable	mail	de	Aktivieren
 enabled!	mail	de	aktiviert!
@@ -171,7 +171,6 @@ error:could not save the acl! because some names are empty!	mail	de	Fehler: Zugr
 esync will fail without a working email configuration!	mail	de	eSync steht Ihnen nicht zur Verfügung, weil kein gültiges Mailkonto eingestellt wurde!
 event details follow	mail	de	Details zum Termin folgen
 everyone	mail	de	Alle Anwender
-examine namespace to retrieve folders in others and shared	mail	de	Untersuche Namespace für Mail-Ordner in den Bereichen OTHERS and SHARED
 extended	mail	de	Erweitert
 extra sent folders	mail	de	Anzeigeschema Gesendet Ordner
 failed to delete %1	mail	de	Löschen von %1 fehlgeschlagen
@@ -196,8 +195,8 @@ flagged / unflagged	mail	de	Markierung
 folder	mail	de	Ordner
 folder %1 %2 failed!	mail	de	Ordner %1 %2 fehlgeschlagen!
 folder %1 is moving to folder %2	mail	de	Ordner %1 wird in den Ordner %2 verschoben
-folder management ...	mail	de	Ordner Verwaltung ...
-folder settings	mail	de	Ordner Einstellungen
+folder management ...	mail	de	Ordner-Verwaltung ...
+folder settings	mail	de	Ordner-Einstellungen
 for e.g.: mpeg	mail	de	z.B. mpeg
 for eg.: mpeg	mail	de	z.B. für mpeg
 force html	mail	de	erzwinge HTML
@@ -268,7 +267,7 @@ later	mail	de	später
 less than	mail	de	kleiner als
 mail	common	de	Mail
 mail acl	mail	de	Zugriffsrechte
-mail filter	mail	de	Filter Regeln
+mail filter	mail	de	Filter-Regeln
 mail settings	mail	de	E-Mail-Einstellungen
 mail source	mail	de	Nachrichtenquelltext anzeigen
 mail-address	mail	de	Mail-Adresse

phpgwapi/lang/egw_cs.lang

@@ -40,6 +40,7 @@ add	common	cs	Přidat
 add %1 category for	common	cs	Přidat kategorii %1 pro
 add a new contact	common	cs	Přidat nový kontakt
 add category	common	cs	Přidat kategorii
+add current	common	cs	Uložit aktuální náhled
 add shortcut	common	cs	Přidat zástupce
 add sub	common	cs	Přidat pod
 addressbook	common	cs	Adresář
@@ -142,6 +143,7 @@ choose a background color for the icons	common	cs	Vyberte barvu pozadí pro ikon
 choose a background image.	common	cs	Vyberte obrázek na pozadí
 choose a background style.	common	cs	Vyberte styl pozadí
 choose a text color for the icons	common	cs	Vyberte barvu textu pro ikony
+choose file...	common	cs	vyberte soubory ...
 choose the category	common	cs	Vyberte kategorii
 choose the parent category	common	cs	Vyberte nadřazenou kategorii
 christmas island	common	cs	VÁNOČNÍ OSTROV
@@ -208,6 +210,7 @@ disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to sho
 disabled	common	cs	Zakázano
 display %s first	jscalendar	cs	Zobrazit nejprve %s
 djibouti	common	cs	DŽIBUTSKO
+do not notify	common	cs	Neupozorňovat
 do you also want to delete all subcategories ?	common	cs	Chcete také smazat všechny podkategorie?
 doctype:	common	cs	Typ dokumentu:
 document properties	common	cs	Vlastnosti dokumentu
@@ -470,6 +473,7 @@ niue	common	cs	NIUE
 no	common	cs	Ne
 no - cancel	common	cs	Ne - Zrušit
 no entries found, try again ...	common	cs	žádné záznamy nebyly nalezeny, zkuste znovu...
+no filters	common	cs	Odebrat filtr
 no history for this record	common	cs	Žádná historie pro tento záznam
 no savant2 template directories were found in:	common	cs	Nebyly nalezeny šablony adresářů Savant2 v:
 no subject	common	cs	Žádný subjekt
@@ -602,6 +606,7 @@ save	common	cs	Uložit
 search	common	cs	Hledat
 search %1 '%2'	common	cs	Hledat %1 '%2'
 search accounts	common	cs	Hledat v účtech
+search for '%1'	common	cs	Hledat '%1'
 search or select accounts	common	cs	vyhledat nebo vybrat účty
 second	common	cs	sekunda
 section	common	cs	Sekce
@@ -795,4 +800,3 @@ your settings have been updated	common	cs	Vaše nastavení byla zaktualizována
 zambia	common	cs	ZAMBIE
 zimbabwe	common	cs	ZIMBABWE
 zoom	common	cs	Lupa
-search for '%1'	common	cs	Hledat '%1'

phpgwapi/lang/egw_de.lang

@@ -257,7 +257,7 @@ disabled	common	de	Deaktiviert
 display %s first	jscalendar	de	%s zuerst anzeigen
 distribution lists as groups	groupdav	de	Verteilerlisten als Gruppen
 djibouti	common	de	DSCHIBUTI
-do not notify	common	de	Nicht Benachrichtigen
+do not notify	common	de	Nicht benachrichtigen
 do not notify of these changes	common	de	Keine Benachrichtigung
 do you also want to delete all subcategories ?	common	de	Sollen alle Unterkategorien gelöscht werden ?
 doctype:	common	de	DOCTYPE:
@@ -733,6 +733,7 @@ scheduling outbox	common	de	Postausgang Terminplanung
 search	common	de	Suchen
 search %1 '%2'	common	de	Suche %1 '%2'
 search accounts	common	de	Benutzer suchen
+search for '%1'	common	de	Suche nach '%1'
 search or select accounts	common	de	Suchen und auswählen von Benutzern
 second	common	de	Sekunden
 section	common	de	Sektion
@@ -974,4 +975,3 @@ your settings have been updated	common	de	Ihre Einstellungen wurden aktualisiert
 zambia	common	de	ZAMBIA
 zimbabwe	common	de	ZIMBABWE
 zoom	common	de	Zoomen
-search for '%1'	common	de	Suche nach '%1'