diff --git a/mail/inc/class.mail_ui.inc.php b/mail/inc/class.mail_ui.inc.php
index e84c4ca60b..2a14dd1522 100644
--- a/mail/inc/class.mail_ui.inc.php
+++ b/mail/inc/class.mail_ui.inc.php
@@ -88,6 +88,7 @@ class mail_ui
 		'from'		=> 'from',			// lang('from')
 		'to'		=> 'to',			// lang('to')
 		'cc'		=> 'cc',			// lang('cc')
+		'text'		=> 'whole message'	// lang('whole message')
 	);
 
 	/**
diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index 59874e27e5..89049b0bb1 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -483,6 +483,7 @@ when sending messages	mail	de	Wenn Nachrichten versendet werden
 which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	de	Welche E-Mailordner, zusätzlich zum Gesendet-Ordner, sollen im Anzeigenschema analog des Gesendet-Ordners  dargestellt werden (Empfänger-Adresse, anstatt der Absender-Adresse).
 which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	de	Welche E-Mailordner sollen generell NICHT automatisch angelegt werden, wenn Sie nicht existieren? Wählen Sie hier die Ordner aus, die NICHT von EGroupware automatisch angelegt werden dürfen.
 which method to use when forwarding a message	mail	de	Wählen Sie die Methode zum Weiterleiten von Nachrichten.
+whole message	mail	de	gesamte Nachricht
 with message:	mail	de	mit folgender Nachricht:
 write	mail	de	schreiben
 wrote	mail	de	schrieb
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index 3a3c1be5bc..75e40ba29c 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -483,6 +483,7 @@ when sending messages	mail	en	when sending messages
 which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema	mail	en	which folders (additional to the Sent Folder) should be displayed using the Sent Folder View Schema
 which folders - in general - should not be automatically created, if not existing	mail	en	which folders - in general - should NOT be automatically created, if not existing
 which method to use when forwarding a message	mail	en	Which method to use when forwarding a message
+whole message	mail	en	whole message
 with message:	mail	en	With message:
 write	mail	en	write
 wrote	mail	en	wrote