Finnish langfiles from Jussi Siponen - jusiponen-at-users.sf.net

admin/setup/phpgw_fi.lang

@@ -1,130 +1,258 @@
+%1 - %2 of %3 user accounts	admin	fi	%1 - %2 / %3 käyttäjätunnusta
+%1 - %2 of %3 user groups	admin	fi	%1 - %2 / %3 käyttäjäryhmää
+%1 not found or not executable !!!	admin	fi	%1 ei löydy tai ei voida suorittaa !!!
+(stored password will not be shown here)	admin	fi	(Tallennettua salasanaa ei näytetä)
+(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	fi	(Käytä <br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Manage Applications] asentaaksesi uusia sovelluksia !!!)
+accesslog and bruteforce defense	admin	fi	Käyttöloki ja suoja käyttäjätunnusten arvuuttelulle
 account active	admin	fi	Tunnus aktiivinen
 account has been created	common	fi	Tunnus luotu
 account has been deleted	common	fi	Tunnus poistettu
 account has been updated	common	fi	Tunnus päivitetty
+account list	admin	fi	Tunnukset
 account permissions	admin	fi	Tunnuksen oikeudet
 account preferences	admin	fi	Tunnuksen asetukset
 acl manager	admin	fi	ACL -hallinta
 acl rights	common	fi	ACL Oikeudet
 action	admin	fi	Toimenpide
+activate wysiwyg-editor	admin	fi	käytä WYSIWYG-toimitinta
+add a category	admin	fi	lisää luokka
+add a group	admin	fi	lisää ryhmä
 add a new account.	admin	fi	Uusi tunnus.
-add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is empty.)	admin	fi	Lisää automaattisesti luodut käyttäjät ryhmään (käytetään ryhmää 'Default' jollei tässä toisi määritellä.)
+add a subcategory	admin	fi	lisää aliluokka
+add a user	admin	fi	lisää käyttäjä
+add account	admin	fi	Lisää tunnus
+add application	admin	fi	Lisää sovellus
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	fi	Lisää automaattisesti luodut käyttäjät ryhmään (käytetään ryhmää 'Default' jollei tässä toisi määritellä.)
 add global category	admin	fi	Lisää yleinen luokka
+add global category for %1	admin	fi	Lisää yleinen luokka %1:lle
+add group	admin	fi	Lisää ryhmä
 add new account	admin	fi	Uusi tunnus
 add new application	admin	fi	Uusi sovellus
 add peer server	admin	fi	Lisää rinnakkaispalvelin
+add sub-category	admin	fi	Lisää aliluokka
 admin email	admin	fi	Sähköpostin hallinta
-administration	admin	fi	Ylläpito
+admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	fi	Ylläpitäjän sähköpostiosoitteet (pilkulla erotettu luettelo), joihin ilmoitetaan osoitteen lukitsemisesta (jätä tyhjäksi, jos ei ilmoiteta)
 admin name	admin	fi	Ylläpitäjän nimi
+administration	admin	fi	Ylläpito
 admins	admin	fi	Ylläpitäjät
-allow anonymous access to this app	admin	fi	Sovellusta voi käyttää kirjautumatta järjestelmään
+after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	fi	Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen tunnus lukitaan (oletus: 3)?
+after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	fi	Kuinka monen epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen IP-osoite lukitaan (oletus: 3)?
 all records and account information will be lost!	admin	fi	Kaikki tietueet ja tunnuksen tiedot poistetaan!
 all users	admin	fi	Kaikki käyttäjät
-anonymous user	admin	fi	Kirjautumaton käyttäjä
+allow anonymous access to this app	admin	fi	Sovellusta voi käyttää kirjautumatta järjestelmään
+anonymous user	admin	fi	Anonyymi käyttäjä
+anonymous user (not shown in list sessions)	admin	fi	Anonyymi käyttäjä (ei näytetä kirjautuneiden luettelossa)
+appearance	admin	fi	Ulkoasu
+application	admin	fi	Sovellus
 application name	admin	fi	Sovelluksen nimi
-applications	admin	fi	Sovellukset
 application title	admin	fi	Sovelluksen otsikko
+applications	admin	fi	Sovellukset
+applications list	admin	fi	Sovellukset -luettelo
+apply	admin	fi	käytä
+are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	fi	Haluatko varmasti poistaa sovelluksen %1 ?
 are you sure you want to delete this account ?	admin	fi	Haluatko poistaa tunnuksen ?
 are you sure you want to delete this application ?	admin	fi	Haluatko poistaa sovelluksen ?
 are you sure you want to delete this category ?	common	fi	Haluatko poistaa luokan ?
+are you sure you want to delete this global category ?	admin	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän yleisen luokan ?
 are you sure you want to delete this group ?	admin	fi	Haluatko poistaa ryhmän ?
 are you sure you want to delete this server?	admin	fi	Haluatko poistaa palvelimen ?
 are you sure you want to kill this session ?	admin	fi	Haluatko keskeyttää tämän istunnon ?
-attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream'	admin	fi	Yritä käytä oikeaa mime-tyyppiä FTP siirrossa oletuksen'application/octet-stream' sijasta
+async services last executed	admin	fi	Ajastetut palvelut suoritettu viimeksi
+asynchronous timed services	admin	fi	Ajastetut palvelut
+asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	fi	asyncservices ei ole asennettu tai muu virhe (%1) !!!
+attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	fi	Yritä käytä oikeaa mime-tyyppiä FTP siirrossa oletuksen'application/octet-stream' sijasta
 authentication / accounts	admin	fi	Käyttäjäntunnistus / Käyttäjätunnukset
 auto create account records for authenticated users	admin	fi	Luo tunnus automaattisesti tunnistetuille käyttäjille
-bi-directional	admin	fi	kaksisuuntainen
+back to the list	admin	fi	takaisin luetteloon
 bi-dir passthrough	admin	fi	kaksisuuntainen läpäisy
+bi-directional	admin	fi	kaksisuuntainen
 bottom	admin	fi	alas
+calculate next run	admin	fi	Laske seuraava suoritusaika
+can change password	admin	fi	Voi vaihtaa salasanaa
+cancel testjob!	admin	fi	Peruuta TestiTyö!
+categories list	admin	fi	Luokat
+category %1 has been saved !	admin	fi	Luokka %1 on tallennettu !
+category list	admin	fi	Luokat -luettelo
+change acl rights	admin	fi	muuta ACL -oikeuksia
+change config settings	admin	fi	Muuta asetuksia
 change main screen message	admin	fi	Vaihda päänäytön viesti
 check ip address of all sessions	admin	fi	tarkista IP-osoite kaikille istunnoille
+click to select a color	admin	fi	Napsauta valitaksesi värin
+color	admin	fi	Väri
 country selection	admin	fi	Maan valinta
 create group	admin	fi	Uusi ryhmä
+crontab only (recomended)	admin	fi	vain crontab (suositellaan)
+data	admin	fi	Tieto
+day	admin	fi	Päivä
+day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	fi	Viikonpäivä
+default	admin	fi	Oletus
 default file system space per user	admin	fi	Tallennustila per käyttäjä
 default file system space per user/group ?	admin	fi	Tallennustila per käyttäjä/ryhmä ?
+deinstall crontab	admin	fi	Poista crontab
+delete account	admin	fi	Poista tunnus
+delete all records	admin	fi	Poista kaikki tietueet
+delete application	admin	fi	Poista sovellus
+delete category	admin	fi	Poista luokka
+delete group	admin	fi	Poista ryhmä
+delete peer server	admin	fi	Poista rinnakkaispalvelin
+delete the category	admin	fi	poista luokka
+delete the group	admin	fi	poista ryhmä
+delete this category	admin	fi	poista tämä luokka
+delete this group	admin	fi	poista tämä ryhmä
+delete this user	admin	fi	poista tämä käyttäjä
+deny access to access log	admin	fi	Estä pääsy käyttölokiin
+deny access to application registery	admin	fi	Estä pääsy sovellusrekisteriin
 deny access to applications	admin	fi	Estä pääsy sovelluksiin
+deny access to asynchronous timed services	admin	fi	Estä pääsy ajastettuihin palveluihin
 deny access to current sessions	admin	fi	Estä pääsy nykyisiin istuntoihin
+deny access to error log	admin	fi	Estä pääsy virhelokiin
 deny access to global categories	admin	fi	Estä pääsy yleisiin luokkiin
 deny access to groups	admin	fi	Estä pääsy ryhmiin
 deny access to mainscreen message	admin	fi	Estä pääsy päänäytön viestiin
 deny access to peer servers	admin	fi	Estä pääsy rinnakkaispalvelimille
+deny access to phpinfo	admin	fi	Estä pääsy phpsysinfoon
 deny access to site configuration	admin	fi	Estä pääsy palvelun asetuksiin
 deny access to user accounts	admin	fi	Estä pääsy käyttäjätunnuksiin
 deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	fi	Estä kaikilta käyttäjiltä tietojensa julkistaminen?
+description can not exceed 255 characters in length !	admin	fi	Kuvaus
+disable "auto completion" of the login form	admin	fi	Kirjautumisikkunan "automaattinen täyttö" ei käytössä
+disable wysiwyg-editor	admin	fi	älä käytä WYSIWYG-toimitinta
+disabled (not recomended)	admin	fi	ei käytössä (ei suositella)
 display	admin	fi	Näytä
+do not delete the category and return back to the list	admin	fi	luokkaa EI poisteta ja palataan luetteloon
 do you also want to delete all global subcategories ?	admin	fi	Haluatko poistaa myös yleiset alaluokat?
+do you want to delete all global subcategories ?	admin	fi	Haluatko poistaa kaikki yleiset alaluokat?
+do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	fi	Haluatlp siirtää kaikkia yleisia alaluokkia tason verran alemmas?
+edit account	admin	fi	Muokkaa tunnusta
 edit application	admin	fi	Muokkaa sovellusta
 edit global category	admin	fi	Muokkaa yleistä luokkaa
+edit global category for %1	admin	fi	Muokkaa yleistä luokkaa %1:lle
 edit group	admin	fi	Muokkaa ryhmää
+edit group acl's	admin	fi	muokkaa ryhmän ACL:ää
 edit login screen message	admin	fi	Muokkaa kirjautumisnäytön viestiä
 edit main screen message	admin	fi	Muokkaa päänäytön viestiä
 edit peer server	admin	fi	Muokkaa rinnakkaispalvelinta
 edit table format	admin	fi	Muokkaa taulukon muotoa
+edit this category	admin	fi	muokkaa tätä luokkaa
+edit this group	admin	fi	muokkaa tätä ryhmää
+edit this user	admin	fi	muokkaa tätä käyttäjää
+edit user	admin	fi	muokkaa käyttäjää
 edit user account	admin	fi	Muokkaa käyttäjätunnusta
+enable debug-messages	admin	fi	Näytä virheenjäljitysviestit
 enabled - hidden from navbar	admin	fi	Käytössä - Ei näy työkalupalkissa
+enabled - popup window	admin	fi	Käytössä - Ponnahdusikkuna
+enter a description for the category	admin	fi	anna luokan kuvaus
 enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	fi	Anna hieman satunnaisia merkkejä alustaaksesi app_session <br>salauksen (vaatii mcrypt)
-enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:\TEMP	admin	fi	Anna absoluuttinen polku väliaikaistiedostoille.<br>Esimerkkejä: /tmp, C:\TEMP
+enter the background color for the login page	admin	fi	Anna kirjautumisnäytön taustaväri
-enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:\FILES	admin	fi	Anna absoluuttinen polku käyttäjien ja ryhmien tiedostoille.<br>Esimerkkejä: /files, E:\FILES
+enter the background color for the site title	admin	fi	Anna sivuston otsikon taustaväri
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	fi	Anna absoluuttinen polku väliaikaistiedostoille.<br>Esimerkkejä: /tmp, C:\TEMP
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	fi	Anna absoluuttinen polku käyttäjien ja ryhmien tiedostoille.<br>Esimerkkejä: /files, E:\FILES
 enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	fi	Anna palvelimen isäntänimi (hostname)
-enter the location of eGroupWare's URL.<br>Example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>No trailing slash</b>	admin	fi	Anna eGroupWare:n URL.<br>Esimerkiksi: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; tai &nbsp; /egroupware<br><b>Ei kauttaviivaa loppuun</b>
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	fi	Anna eGroupWare:n URL.<br>Esimerkiksi: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; tai &nbsp; /egroupware<br><b>Ei kauttaviivaa loppuun</b>
+enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	fi	Anna haettava merkkijono. Nähdäksesi kaikki kohteet, tyhjennä kenttä ja napsauta hakupainiketta uudelleen
 enter the site password for peer servers	admin	fi	Anna salasana rinnakkaispalvelimille
 enter the site username for peer servers	admin	fi	Anna käyttäjätunnus rinnakkaispalvelimille
 enter the title for your site	admin	fi	Anna palvelun nimi
-enter your default FTP server	admin	fi	Anna oletuksena käytettävä FTP-palvelin
+enter the title of your logo	admin	fi	Anna logolle selite (näkyy kun hiirtä pitää hetken logon päällä)
-enter your HTTP proxy server	admin	fi	Anna HTTP-välityspalvelin
+enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	fi	Anna logon URL tai tiedostonimi (pitää olla hakemistossa phpgwapi/templates/default/images)
-enter your HTTP proxy server port	admin	fi	Anna HTTP-välityspalvelimen portti
+enter the url where your logo should link to	admin	fi	Anna URL, johon logon napsauttaminen vie
+enter your default ftp server	admin	fi	Anna oletuksena käytettävä FTP-palvelin
+enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	fi	Anna postin verkkotunnus (Lähettäjä: mina@verkkotunnus.fi)
+enter your http proxy server	admin	fi	Anna HTTP-välityspalvelin
+enter your http proxy server port	admin	fi	Anna HTTP-välityspalvelimen portti
+enter your smtp server hostname or ip address	admin	fi	Anna SMTP -palvelimen nimi tai IP-osoite
+enter your smtp server port	admin	fi	Anna SMTP -palvelimen portti
+error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	fi	Virhe poistettaessa ajastusta, ehkä sitä ei edes ole asetettu !!!
+error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	fi	Virhe tehtäessä ajastusta, komento väärin muotoiltu tai ajastus on jo olemassa !!!
+error: %1 not found or other error !!!	admin	fi	Virhe: %1 ei löydy tai muu virhe !!!
 expires	admin	fi	Vanhentuu
+fallback (after each pageview)	admin	fi	fallback (tarkista sivuhaun yhteydessä)
+file space	admin	fi	Tallennustila
+file space must be an integer	admin	fi	Tallennustila on oltava kokonaisluku
 find and register all application hooks	admin	fi	Etsi ja rekisteröi kaikki sovelluskoukut
+for the times above	admin	fi	näinä aikoina
+for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	fi	alla määritettyinä aikoina (tyhjä tarkoittaa '*', kaikki tyhjää = joka minuutti)
+force selectbox	admin	fi	Pakota valitsemaan
 global categories	common	fi	Yleiset luokat
 group ?	admin	fi	ryhmä ?
 group has been added	common	fi	Ryhmä lisätty
 group has been deleted	common	fi	Ryhmä poistettu
 group has been updated	common	fi	Ryhmä päivitetty
+group list	admin	fi	Ryhmäluettelo
+group manager	admin	fi	Ryhmien hallinta
 group name	admin	fi	Ryhmän nimi
 hide php information	admin	fi	piilota php-tiedot
 home directory	admin	fi	Kotihakemisto
 host information	admin	fi	Palvelimen tiedot
+hour<br>(0-23)	admin	fi	Tunti<br>(0-23)
+how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	fi	Kuinka monta vuorokautta tietoja säilytetään käyttölokissa (oletus: 90) ?
+how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	fi	Kuinka moneksi minuutiksi tunnus tai IP-osoite lukitaan (oletus: 30) ?
+icon	admin	fi	Kuvake
 idle	admin	fi	vapaa
 if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	fi	Jos käyttäjälle tai ryhmälle ei ole ACL -tietueita, kuuluu käyttäjä ryhmään
 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	fi	Jos käytät LDAP-hakemistoa, haluatko hallita kotihakemistoja ja shellejä?
 inbound	admin	fi	tuleva
+install crontab	admin	fi	Asenna crontav
 installed applications	common	fi	Asennetut sovellukset
+installed crontab	admin	fi	Asennettu crontab
 interface	admin	fi	Käyttöliittymä
 ip	admin	fi	IP
+jobs	admin	fi	Työt
 kill	admin	fi	Keskeytä
+kill session	admin	fi	Keskeytä istunto
+last %1 logins	admin	fi	Viimeiset %1 kirjautumista
+last %1 logins for %2	admin	fi	Viimeiset %1 kirjautumista käyttäjälle %2
 last login	admin	fi	kirjautunut viimeksi
 last login from	admin	fi	kirjautunut viimeksi osoitteesta
 last time read	admin	fi	Luettu viimeksi
-last %1 logins	admin	fi	Viimeiset %1 kirjautumista
-last %1 logins for %2	admin	fi	Viimeiset %1 kirjautumista käyttäjälle %2
 ldap accounts context	admin	fi	LDAP -tunnusten konteksti
 ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	fi	LDAP kotihakemistojen etuliite (esim. /home jos hakemisto on /home/username)
 ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	fi	LDAP oletus-shell (esim. /bin/bash)
 ldap encryption type	admin	fi	LDAP salaustapa
 ldap groups context	admin	fi	LDAP -ryhmien konteksti
 ldap host	admin	fi	LDAP palvelin
-ldap rootdn	admin	fi	LDAP rootdn
 ldap root password	admin	fi	LDAP root salasana
+ldap rootdn	admin	fi	LDAP rootdn
+leave the category untouched and return back to the list	admin	fi	älä muuta luokkaa ja palaa luetteloon
+leave the group untouched and return back to the list	admin	fi	Älä muuta ryhmää ja palaa luetteloon
+list config settings	admin	fi	Näytä asetukset
+list current sessions	admin	fi	Näytä istunnot
 list of current users	admin	fi	nykyiset käyttäjät
 login history	common	fi	Kirjautumisten historia
+login message	admin	fi	Kirjautumisviesti
 login screen	admin	fi	Kirjautumisnäyttö
 login shell	admin	fi	Kirjautumis-shell
 login time	admin	fi	Kirjautumisaika
 loginid	admin	fi	LoginID
+mail settings	admin	fi	Asetukset
 main screen message	admin	fi	Päänäytön viesti
 manager	admin	fi	Hallinnoija
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	fi	Suurin tunnus-id (esim. 65535 tai 1000000)
+maximum entries in click path history	admin	fi	Navigointihistorian koko
 message has been updated	admin	fi	viesti päivitetty
+method	admin	fi	Tapa
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	fi	Pienin tunnus-id (esim. 100 tai 500)
-mode	admin	fi	Moodi
+minute	admin	fi	Minuutti
+mode	admin	fi	Tila
+month	admin	fi	Kuukausi
 never	admin	fi	Ei koskaan
 new group name	admin	fi	Uuden ryhmän nimi
 new password [ leave blank for no change ]	admin	fi	Uusi salasana [ Tyhjä = ei muutosta ]
+next run	admin	fi	Suoritettaan seuraavan kerran
+no algorithms available	admin	fi	ei käytettävissä
+no jobs in the database !!!	admin	fi	Tietokannassa ei ole töitä !!!
 no login history exists for this user	admin	fi	Käyttäjällä ei ole kirjautumishistoriaa
 no matches found	admin	fi	Yhtään kohdetta ei löytynyt
+no modes available	admin	fi	tiloja ei käytettävissä
+no permission to add groups	admin	fi	ei oikeutta lisätä ryhmiä
+no permission to add users	admin	fi	ei oikeutta lisätä käyttäjiä
+no permission to create groups	admin	fi	ei oikeutta luoda ryhmiä
+note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	fi	Huomaa: SSL on käytettävissä vain jos PHP on käännetty curl-tuella
 outbound	admin	fi	lähtevä
 passthrough	admin	fi	läpikulku
+password for smtp-authentication	admin	fi	Salasana SMTP-tunnistukselle
 path information	admin	fi	Polut
+peer server list	admin	fi	Rinnakkaispalvelinluettelo
 peer servers	admin	fi	Rinnakkaispalvelimet
 percent of users that logged out	admin	fi	Uloskirjautuneiden käyttäjien osuus
 percent this user has logged out	admin	fi	Tämä käyttäjä on lopettanut istunnon
@@ -134,34 +262,61 @@ phpinfo	admin	fi	PHP-tiedot
 please enter a name	admin	fi	Anna nimi
 please enter a name for that server !	admin	fi	Anna palvelimen nimi!
 please run setup to become current	admin	fi	Aja setup-sovellus päivittääksesi
+please select	admin	fi	Valitse
 preferences	admin	fi	Asetukset
+primary group	admin	fi	ensisijainen ryhmä
 re-enter password	admin	fi	Salasana uudestaan
+register application hooks	admin	fi	Rekisteröi sovelluskoukut
 remove all users from this group	admin	fi	Poista käyttäjät ryhmästä
+remove all users from this group ?	admin	fi	Poista käyttäjät ryhmästä ?
+return to admin mainscreen	admin	fi	takaisin hallinnan päänäyttöön
+return to view account	admin	fi	Palaa tunnuksen tietoihin
+run asynchronous services	admin	fi	Suorita ajastetut palvelut
+save the category	admin	fi	tallenna luokka
+save the category and return back to the list	admin	fi	tallenna luokka ja palaa luetteloon
+search accounts	admin	fi	Etsi tunnuksia
+search categories	admin	fi	Etsi luokkia
+search groups	admin	fi	Etsi ryhmiä
+search peer servers	admin	fi	Etsi rinnakkaispalvelimia
 security	admin	fi	Tietoturva
-selectbox	admin	fi	Valintalista
+select group managers	admin	fi	Valitse ryhmien ylläpitäjät
 select permissions this group will have	admin	fi	Valitse ryhmälle oikeudet
+select the parent category. if this is a main category select no category	admin	fi	Valitse yläluokka. Jos tämä on pääluokka, valitse EI LUOKKAA
 select users for inclusion	admin	fi	Valitse mukaan otettavat käyttäjät
 select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	fi	Valitse minne haluat tallentaa/noutaa tiedostojärjestelmän tiedot
 select where you want to store/retrieve user accounts	admin	fi	Valitse minne haluat tallentaa/noutaa käyttätunnukset
 select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	fi	Valitse missä sovellus sijaitsee työkalupalkissa, alimmaisesta (vasen) ylimmäiseen (oikea)
+selectbox	admin	fi	Valintalista
+server %1 has been added	admin	fi	Palvelin %1 lisätty
+server %1 has been updated	admin	fi	Palvelin %1 päivitetty
 server list	admin	fi	Palvelimet
 server name	admin	fi	Palvelimen nimi
 server password	admin	fi	Palvelimen salasana
 server type(mode)	admin	fi	Palvelimen tyyppi(moodi)
 server url	admin	fi	Palvelimen URL
-server %1 has been added	admin	fi	Palvelin %1 lisätty
-server %1 has been updated	admin	fi	Palvelin %1 päivitetty
 server username	admin	fi	Palvelimen käyttäjätunnus
 set preference values.	admin	fi	Tee asetukset.
+should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	fi	Näytetäänkö kirjautumisnäytöllä kielien valintalista (käytännöllinen esittelyjä varten) ?
 show 'powered by' logo on	admin	fi	'Tämä on' -logon paikka
+show access log	admin	fi	Näytä käyttöloki
+show current action	admin	fi	Näytä viimeisin toimi
+show error log	admin	fi	Näytä virheloki
+show phpinfo()	admin	fi	Näytä phpinfo()
+show session ip address	admin	fi	Näytä istunnon IP-osoite
 site	admin	fi	Palvelu
 site configuration	common	fi	Palvelun asetukset
+soap	admin	fi	SOAP
 sorry, that group name has already been taken.	admin	fi	Valitan, ryhmän nimi on jo käytössä.
 sorry, that group name has already been taking.	admin	fi	Valitan, ryhmän nimi on jo käytössä.
+sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	fi	Valitan, nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1
 sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	fi	Valitan, nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1
+sort the entries	admin	fi	lajittele kohteet
+ssl	admin	fi	ssl
+standard	admin	fi	vakio
+start testjob!	admin	fi	Käynnistä TestiTyö!
 status	admin	fi	Tila
-(stored password will not be shown here)	admin	fi	(Tallennettua salasanaa ei näytetä)
 submit changes	admin	fi	Lähetä muutokset
+submit the search string	admin	fi	Hae merkkijonoa
 template selection	admin	fi	Pohjan valinta
 text entry	admin	fi	Tekstille
 that application name already exists.	admin	fi	Sovelluksen nimi on jo käytössä.
@@ -171,40 +326,55 @@ that name has been used already	admin	fi	Nimi on jo k
 that server name has been used already !	admin	fi	Palvelimen nimi on jo käytössä
 the api is current	admin	fi	API on ajan tasalla
 the api requires an upgrade	admin	fi	API vaatii päivityksen
+the groups must include the primary group	admin	fi	Ensisijainen ryhmä on valittava
 the login and password can not be the same	admin	fi	Käyttäjätunnus ja salasana eivät voi olla samat
 the loginid can not be more then 8 characters	admin	fi	Käyttäjätunnus voi olla vain 8 merkkiä pitkä
+the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	fi	TestiTyö lähettää sinulle sähköpostiviestin aina kun se ajetaan.
 the two passwords are not the same	admin	fi	Salasanat eivät täsmää
+the users bellow are still members of group %1	admin	fi	nämä käyttäjät kuuluvat vielä ryhmään %1
+there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	fi	Tämän niminen ryhmä on jo olemassa. Saman nimisiä ryhmiä ja käyttäjiä ei saa olla
 they must be removed before you can continue	admin	fi	Ne on poistettava ennen kuin voit jatkaa
 this application is current	admin	fi	Sovellus on ajan tasalla
 this application requires an upgrade	admin	fi	Sovellus vaatii päivityksen
 this category is currently being used by applications as a parent category	admin	fi	Sovellus käyttää tätä luokkaa yläluokkana.
+timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	fi	Kuinka monta sekuntia sovelluksen tilatietoa säilytetään (oletus: 86400 = 1 vrk)
+timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	fi	Kuinka monta sekuntia on istunnon aikakatkaisu (oletus: 14400 = 4 tuntia)
 top	admin	fi	ylös
 total records	admin	fi	Tietueita
 trust level	admin	fi	Luottamuksen taso
 trust relationship	admin	fi	Luottosuhde
+under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	fi	Windows -ympäristössä ylläpitäjän on asennettava asyncservice %1käsin%2 tai käytettävä fallback -tilaa. Tällöin töiden suoritustarve tarkistetaan vain kun eGroupwarea käytetään.
 use cookies to pass sessionid	admin	fi	Käytä evästeitä (cookie) istuntotunnuksen välitykseen
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	fi	Käytä HTML yhteensopivuustilaa (ei toimi vielä täysin)
 use theme	admin	fi	Käytä teemaa
 user accounts	admin	fi	Käyttäjätunnukset
 user data	admin	fi	Käyttäjän data
+user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	fi	SMTP -käyttäjätunnus (tyhjä, jos ei käytetä)
 user groups	admin	fi	Käyttäjäryhmät
 userdata	admin	fi	käyttäjän data
+users choice	admin	fi	Käyttäjä valitsee
 view access log	admin	fi	Näytä käyttöloki
+view account	admin	fi	Näytä tunnus
+view category	admin	fi	Näytä luokka
 view error log	admin	fi	Näytä virheloki
 view sessions	admin	fi	Näytä istunnot
+view this user	admin	fi	näytä tämä käyttäjä
+view user account	admin	fi	Näytä tunnus
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	fi	Kenelle siirretään KAIKKI poistetun käyttäjän tietueet?
-would you like egroupWare to cache the egw info array ?	admin	fi	Säilytetäänkö egw info -rakenne välimuistissa?
+would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	fi	Säilytetäänkö egw info -rakenne välimuistissa?
+would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	admin	fi	Haluatko, että eGroupWare pitää phpgw info -tietorakenteet koko ajan muistissa ?
 would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	fi	Tarkistetaanko, onko eGroupWare:sta uutta versiota<br>kun pääkäyttäjä kirjautuu järjestelmään?
+would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	fi	Haluatko, että eGroupWare etsii uusia versioita sovelluksista pääkäyttäjän kirjautuessa ?
+would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	fi	Ladataanko uudet kielitiedostot automaattisesti (kirjauduttaessa) ?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	fi	Näytetäänkö kunkin sovelluksen päivitystilanne?
+xml-rpc	admin	fi	XML-RPC
 you have entered an invalid expiration date	admin	fi	Vanhenemispäivä ei kelpaa
 you must add at least 1 permission or group to this account	admin	fi	Lisää tunnukseen ainakin yksi oikeus tai ryhmä
 you must enter a group name.	admin	fi	Anna ryhmän nimi.
+you must enter a lastname	admin	fi	Anna sukunimi
 you must enter a loginid	admin	fi	Anna käyttäjätunnus
-you must enter an application name.	admin	fi	Anna sovelluksen nimi.
 you must enter an application name and title.	admin	fi	Anna sovelluksen nimi ja otsikko.
+you must enter an application name.	admin	fi	Anna sovelluksen nimi.
 you must enter an application title.	admin	fi	Anna sovelluksen otsikko.
 you must select a file type	admin	fi	Anna tiedostotyyppi
 you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	fi	Aliluokat on poistettava ennen kuin voit poistaa luokan!
-enter your smtp server hostname or ip address	admin	fi	Anna SMTP -palvelimen nimi tai IP-osoite
-enter your smtp server port	admin	fi	Anna SMTP -palvelimen portti
-mail settings	admin	fi	Asetukset

calendar/setup/phpgw_fi.lang

@@ -169,8 +169,8 @@ notification messages for your responses	calendar	fi	Vastaustesi huomautusviesti
 number of intervals per day in planner view	calendar	fi	Suunnittelunäkymän jaksojen määrä päivässä
 number of months	calendar	fi	Kuukausien määrä
 number of records to read (%1)	calendar	fi	Luettavien tietueiden määrä (%1)
-observance rule	calendar	fi	Observance Rule
+observance rule	calendar	fi	Ohjeen noudattaminen
-occurence	calendar	fi	Occurence
+occurence	calendar	fi	Tapahtuma
 old startdate	calendar	fi	Vanha alkupäivä
 olddate	calendar	fi	Vanha päiväys
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	fi	%1 %2 %3 tapaamispyyntö henkilölle %4
@@ -193,6 +193,7 @@ planner	calendar	fi	Suunnittelun
 planner by category	calendar	fi	Luokan suunnittelunäkymä
 planner by user	calendar	fi	Käyttäjän suunnittelunäkymä
 please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	fi	Vahvista, hyväksy, hylkää tai tutki muutokset kalenteritapahtumassa.
+please enter a filename !!!	calendar	fi	kirjoita tiedostonimi!
 preselected group for entering the planner	calendar	fi	Ryhmäsuunnittelun esivalittu ryhmä
 print calendars in black & white	calendar	fi	Tulosta kalenterit mustavalkoisina
 print the mini calendars	calendar	fi	Tulosta pienoiskalenterit
@@ -240,6 +241,8 @@ show default view on main screen	calendar	fi	N
 show high priority events on main screen	calendar	fi	Näytä tärkeät tapahtumat päänäytöllä
 show invitations you rejected	calendar	fi	Näytä hylkäämäsi kutsut
 show list of upcoming events	calendar	fi	Näytä tulevien tapahtumien luettelo
+show next seven days	calendar	fi	Näytä seuraavat 7 päivää
+show only one day	calendar	fi	Näytä vain yksi päivä
 single event	calendar	fi	yksittäinen tapahtuma
 sorry, the owner has just deleted this event	calendar	fi	Omistaja on poistanut tämän tapahtuman
 sorry, this event does not exist	calendar	fi	Tapahtumaa ei ole

etemplate/setup/phpgw_fi.lang

@@ -0,0 +1,236 @@
+%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	fi	%1(%2 uusi) Viestit kirjoitetaan sovelluksella %3 ja kielillä %4
+%1 etemplates deleted	etemplate	fi	%1 Asiakirjamallia poistettu
+%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	fi	%1 sovelluksen %2  Asiakirjamallia viety %3
+%1 etemplates found	etemplate	fi	%1 Asiakirjamallia löydetty
+%1 matches on search criteria	etemplate	fi	hakuehdolla löytyi %1 kpl
+%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	fi	%1 sovelluksen %2 uutta Asiakirjamallia tuotu
+%s disabled	etemplate	fi	%s ei käytössä
+%s needed	etemplate	fi	%s tarvitaan
+%s notranslation	etemplate	fi	%s Ei_käännöstä
+%s onchange	etemplate	fi	%s onChange
+%s readonly	etemplate	fi	%s vain luku
+'%1' has an invalid format !!!	etemplate	fi	%1 on väärässä muodossa !!!
+'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	fi	%1 ei ole desimaaliluku !!!
+'%1' is not a valid integer !!!	etemplate	fi	%1 ei ole kokonaisluku !!!
+a pattern to be searched for	etemplate	fi	kaavaa etsitään
+add a new column (after the existing ones)	etemplate	fi	Lisää uusi sarake (käytössä olevan jälkeen)
+add a new multi-column index	etemplate	fi	Lisää uusi monisarakkeen indeksi
+add column	etemplate	fi	Lisää sarake
+add index	etemplate	fi	Lisää indeksi
+add table	etemplate	fi	Lisää taulukko
+align	etemplate	fi	Tasaa
+alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	fi	otsikon ja syöttökentän tasaus taulukon solussa
+am	etemplate	fi	am
+an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	fi	indeksoitu sarake nopeuttaa kyselyjen käyttöä sarakkeessa (maksaa tilaa levyllä !!!)
+application	etemplate	fi	Sovellus
+application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	fi	Sovelluksen nimi tarvitsee kirjoittaa kielitiedostoon tai vedostaa asiakirjamallit !!!
+attach	etemplate	fi	Liitä
+attach file	etemplate	fi	liitä tiedosto
+border	etemplate	fi	reunaviiva
+border-line-thickness for the table-tag	etemplate	fi	reunaviivan paksuus
+can not have special sql-value null	etemplate	fi	ei voi olla arvoltaan SQL erityinen tyhjämerkki
+cancel	etemplate	fi	Peruuta
+category	etemplate	fi	Ryhmä
+cellpadding for the table-tag	etemplate	fi	Solun täyttäminen taulukon merkinnälle
+cells	etemplate	fi	Solut
+center	etemplate	fi	Asettaa keskelle
+check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	fi	valitse jos sisällön tulisi olla vain nähtävillä mutta ei vaihdettavissa (sisältöä ei lähetetä takaisin silloin)
+check if field has to be filled by user	etemplate	fi	valitse jos kentän on täyttänyt käyttäjä
+checkbox	etemplate	fi	valintaruutu
+class	etemplate	fi	Luokka
+class, valign	etemplate	fi	luokka, Valign
+click here to attach the file	etemplate	fi	Paina tästä liittääksesi tiedoston
+click here to create the link	etemplate	fi	Paina tästä luodaksesi linkin
+click here to start the search	etemplate	fi	Paina tästä aloittaaksesi etsimisen
+click here to upload the file	etemplate	fi	Paina tästä ladataksesi tiedoston
+columnname	etemplate	fi	Sarakkeen nimi
+comment	etemplate	fi	Kommentti
+create a new table for the application	etemplate	fi	Luo uusi taulukko sovellukselle
+creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	fi	Luodaan englanninkielinen ('en') kielitiedosto otsikosta ja ohjetekstit
+css class for the table-tag	etemplate	fi	CSS luokka taulukko merkille
+css-styles	etemplate	fi	CSS tyylit
+date+time	etemplate	fi	Päivämäärä ja aika
+datum	etemplate	fi	Päiväys
+day	etemplate	fi	Päivä
+db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	fi	DB varmistaa että jokaisella rivillä on ainutlaatuinen arvo sarakkeensa
+db-tools	etemplate	fi	Tietokanta -työkalut
+default	etemplate	fi	Oletus
+delete	etemplate	fi	Poista
+delete a single entry by passing the id.	etemplate	fi	Poista yksittainen tietue ohittaen id.
+delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	fi	Poistaa kaikki valitut asiakirjamallit ilman muita kysymyksiä
+delete column	etemplate	fi	Poista sarake
+delete index	etemplate	fi	Poista indeksi
+delete this etemplate	etemplate	fi	poista tämä asiakirjamalli
+delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	fi	poista koko sarake
+deletes this column	etemplate	fi	Poistaa tämän sarakkeen
+deletes this index	etemplate	fi	Poistaa tämän indeksin
+discard changes	etemplate	fi	hävittää muutokset
+do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	fi	Haluatko tallentaa muutokset jotka teit taulukkoon %s?
+documentation	etemplate	fi	Dokumentointi
+drop a table - this can not be undone	etemplate	fi	Poista tietokannan taulu - tätä EI voi peruuttaa
+drop table	etemplate	fi	Poista tietokannan taulu
+edit	etemplate	fi	Muokkaa
+editable templates - db-tools	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Tietokantatyökalut
+editable templates - delete template	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Poista sivupohja
+editable templates - editor	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Muokkaus
+editable templates - search	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Haku
+editable templates - show template	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Näytä sivupohja
+enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	fi	Kirjoita uusi versio numero tähän (>vanha_versio) tyhjä jos ei ole päivitettävää tiedostoa
+enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	fi	kirjoita uusi versio numero tähän (täytyy olla > vanha_versio)
+entry saved	etemplate	fi	tietue tallennettu
+error: template not found !!!	etemplate	fi	Virhe: Asiakirjamallia ei löytynyt !!!
+error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	fi	Virhe: webpalvelin ei sallinut kirjoittaa %1 !!!
+error: writeing !!!	etemplate	fi	Virhe: kirjoitettaessa !!!
+error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	fi	Virhe: kirjoitettaessa tiedostoa ( ei kirjoittamislupaa webpalvelimelle)!!!
+etemplate	common	fi	Asiakirjamalli
+etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	fi	asiakirjamalli %1 tuotu, tallenna se tietokantaan
+etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	fi	Asiakirjamalli %1 kirjoitetaan %2
+etemplate editor	etemplate	fi	Asiakirjan muokkain
+etemplate tutorial	etemplate	fi	Asiakirjamallin opetusohjelma
+exchange this row with the one above	etemplate	fi	vaihda tämä rivi yläpuolella olevan kanssa
+exchange this two columns	etemplate	fi	vaihda
+export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	fi	vie ladattu Asiakirjamalli xml-tiedostoksi
+export xml	etemplate	fi	Vie XML-tiedostoon
+extensions loaded:	etemplate	fi	Ladatut laajennukset:
+field must not be empty !!!	etemplate	fi	Kenttä ei saa olla tyhjä !!!
+file	etemplate	fi	Tiedosto
+file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	fi	Tiedosto sisältää enemmän kuin yhden asiakirjamallin , viimeisin näytetään !!!
+file writen	etemplate	fi	Tiedostoa kirjoitetaan
+fileupload	etemplate	fi	Tiedostoa ladataan
+first	etemplate	fi	Ensimmäinen
+floating point	etemplate	fi	Liukuva pilkku
+foreign key	etemplate	fi	Viiteavain
+formatted text (html)	etemplate	fi	Muotoiltu teksti (HTML)
+go to the first entry	etemplate	fi	mene ensimmäiseen merkintään
+go to the last entry	etemplate	fi	mene viimeiseen merkintään
+go to the next page of entries	etemplate	fi	mene seuraavan sivun merkintöihin
+go to the previous page of entries	etemplate	fi	mene edellisen sivun merkintöihin
+hbox	etemplate	fi	HBox
+height	etemplate	fi	Korkeus
+height, disabled	etemplate	fi	Pituus, Passivoitu
+help	etemplate	fi	Ohjeet
+horizontal rule	etemplate	fi	Vaakasuuntainen viiva
+hour	etemplate	fi	Tunti
+html	etemplate	fi	Html
+image	etemplate	fi	Kuva
+import	etemplate	fi	Tuo
+import an etemplate from a xml-file	etemplate	fi	Tuo asiakirjamalli xml-tiedostosta
+import table-definitions from existing db-table	etemplate	fi	Tuo taulumääritykset valmiista tietokannasta
+import xml	etemplate	fi	Tuo XML
+indexed	etemplate	fi	Indeksoitu
+indexoptions	etemplate	fi	Indeksointiasetukset
+insert new column behind this one	etemplate	fi	Lisää uusi sarake valitun taakse
+insert new column in front of all	etemplate	fi	lisää uusi sarake kaikkien eteen
+insert new row after this one	etemplate	fi	lisää uusi rivi valitun jälkeen
+insert new row in front of first line	etemplate	fi	lisää uusi rivi ensimmäisen rivin eteen
+integer	etemplate	fi	kokonaisluku
+key	etemplate	fi	Avain
+label	etemplate	fi	Otsikko
+lang	etemplate	fi	Kieli
+last	etemplate	fi	Viimeinen
+left	etemplate	fi	Vasen
+link	etemplate	fi	Linkki
+linklist	etemplate	fi	Linkkiluettelo
+linkto	etemplate	fi	Linkittää
+load this template into the editor	etemplate	fi	lataa asiakirjamalli muokattavaksi
+minute	etemplate	fi	Minuutit
+month	etemplate	fi	Kuukausi
+multicolumn indices	etemplate	fi	Usean sarakkeen indeksi
+name	etemplate	fi	Nimi
+name of other table where column is a key from	etemplate	fi	toisen taulukon nimi missä sarake on avain
+name of table to add	etemplate	fi	Lisää taulukon nimi
+name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	fi	asiakirja mallin nimi, täytyy olla lomakkeessa sovellus.funktio[.alimalli]
+new search	etemplate	fi	Uusi etsintä
+new table created	etemplate	fi	Uusi taulukon nimi
+newer version '%1' exists !!!	etemplate	fi	uudempi versio %1 havaittu !!!
+no file	etemplate	fi	ei tiedostoa
+no filename given or selected via browse...	etemplate	fi	tiedostonimeä ei annettu tai valittu Selaa... -valinnan kautta
+not null	etemplate	fi	EI NULL
+nothing found - try again !!!	etemplate	fi	Mitään ei löydetty - yritä uudelleen !!!
+nothing matched search criteria !!!	etemplate	fi	Mikään ei ole yhteensopiva haun kriteerien kanssa !!!
+only an other version found !!!	etemplate	fi	vain toinen versio löydetty !!!
+options	etemplate	fi	Asetukset
+overflow	etemplate	fi	ylivuoto
+padding	etemplate	fi	Täyttää
+please enter table-name first !!!	etemplate	fi	Kirjoita ensin taulukon nimi !!!
+pm	etemplate	fi	pm
+precision	etemplate	fi	Esitystarkkuus
+primary key	etemplate	fi	Pää avain
+primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	fi	Taulukon pääavain saa automaattisen indeksoinnin
+read	etemplate	fi	Lukea
+read a list of entries.	etemplate	fi	lue tietueiden listaa
+read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	fi	lue yksittäinen tietue ohittaen id ja kentän lista
+read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	fi	lue asiakirjamalli tietokannasta (avaimet yläpuolella)
+remove row (can not be undone!!!)	etemplate	fi	Siirrä rivi (ei voi olla tekemättä !!!)
+returns savely, without deleting	etemplate	fi	Palauta säästäen, ILMAN poistamista
+right	etemplate	fi	Oikea
+save	etemplate	fi	Tallenna
+save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	fi	tallenna asiakirjamalli ilman yllä olevia avaimia (nimi,...), muuta sitten tallenna nimellä
+saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	fi	tallenna muutokset taulukkojen_current.inc.php
+scale	etemplate	fi	Skaalaa
+search	etemplate	fi	Etsi
+select a category	etemplate	fi	valitse kategoria
+select an app first !!!	etemplate	fi	Valitse sovellus ensin !!!
+select an app to search in	etemplate	fi	Valitse sovellus etsimiseen
+select an application	etemplate	fi	Valitse sovellus
+select an application, (*) = uninstalled	etemplate	fi	Valitse sovellus, (*) = ei asennettu
+select an entry to link with	etemplate	fi	Valitse tietue linkkiin
+select an table of the application	etemplate	fi	Valitse sovelluksen taulukko
+select application	etemplate	fi	Valitse sovellus
+select category	etemplate	fi	Valitse ryhmä
+select country	etemplate	fi	Valitse maa
+select day	etemplate	fi	Valitse päivä
+select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	fi	valitse jos kentän sisältö ei pitäisi olla käännetty (otsikko saadaan yleensä käännettyä)
+select month	etemplate	fi	Valitse kuukausi
+select number	etemplate	fi	Valitse numero
+select one ...	etemplate	fi	Valitse yksi...
+select percentage	etemplate	fi	Valitse prosenssi
+select priority	etemplate	fi	Valitse ensisijaisuus
+select state	etemplate	fi	Valitse tila
+select this etemplate to delete it	etemplate	fi	valitse asiakirjamalli poistaaksesi sen
+select which values to show	etemplate	fi	valitse mitkä arvot näytetään
+select year	etemplate	fi	valitse vuosi
+selectbox	etemplate	fi	valintalaatikko
+sets today as date	etemplate	fi	aseta tämä päivä päivämääräksi
+show	etemplate	fi	Näytä
+show (no save)	etemplate	fi	Näytä (ei tallenna)
+show values	etemplate	fi	Näytä arvot
+showing	etemplate	fi	näkyvissä
+spacing	etemplate	fi	Riviväli
+stack	etemplate	fi	Pino
+start a new search, cancel this link	etemplate	fi	aloita uusi haku, peruuta tämä yhteys
+table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	fi	Taulukkoa ei ole muutettu joten  kirjoittaminen ei ole tarpeellinen !!!
+tablename	etemplate	fi	Taulukon nimi
+tabs	etemplate	fi	sarkaimet
+template	etemplate	fi	asiakirjamalli
+template deleted	etemplate	fi	asiakirjamalli poistetaan
+template saved	etemplate	fi	asiakirjamalli tallennetaan
+text	etemplate	fi	Teksti
+textarea	etemplate	fi	Tekstialue
+this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	fi	tämä teksti saadaan näkymään jos syöttö kenttä on tyhjä ja sillä ei ole fokusta
+time	etemplate	fi	Aika
+to start the db-tools	etemplate	fi	käynnistääksesi Tietokantatyökalut
+to start the etemplate editor	etemplate	fi	käynnistääksesi Asiakirjapohjan muokkauksen
+to start the search	etemplate	fi	aloitetaan etsiminen
+today	etemplate	fi	Tänään
+type	etemplate	fi	Tyyppi
+type of the column	etemplate	fi	sarakkeen tyyppi
+type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	fi	kentän tyyppi (valitaan otsikko jos kentän pitäisi olla tyhjä)
+unique	etemplate	fi	Yksilöivä
+unlink	etemplate	fi	Poistaa linkki
+update a single entry by passing the fields.	etemplate	fi	Päivitä yksittäinen tietue ohittaen kentät.
+update from version '%s' to	etemplate	fi	Päivitä versiosta %s versioon
+upload	etemplate	fi	Lataa
+value	etemplate	fi	Arvo
+value has to be at least '%1' !!!	etemplate	fi	Arvo pitää olla ainakin %1 !!!
+value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	fi	Arvo pitää olla maksimissaan %1 !!!
+vbox	etemplate	fi	VBox
+version	etemplate	fi	Versio
+view this linked entry in its application	etemplate	fi	näytä linkitetty tietue sen sovelluksessa
+what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	fi	mitä tapahtuu ylimenevän osan kanssa:näkyvä(oletus), piilotettu,vierittää,auto(selaustoiminto toteutetaan)
+width	etemplate	fi	leveys
+write langfile	etemplate	fi	kirjoita kielitiedosto
+write tables	etemplate	fi	Kirjoita taulukko
+xml-file to import	etemplate	fi	tuotava xml-tiedosto
+xslt template	etemplate	fi	XSLT asiakirjamalli
+year	etemplate	fi	Vuosi

filemanager/setup/phpgw_fi.lang

@@ -0,0 +1,116 @@
+%1 already exists as a file	filemanager	fi	Tiedosto nimeltä %1 on jo olemassa
+application	filemanager	fi	Sovellus
+back to file manager	filemanager	fi	Takaisin Tiedostonhallintaan
+cancel editing %1 without saving	filemanager	fi	Peru %1:n muokkaus tallentamatta muutoksia
+cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fi	Hakemistoa ei voi luoda, koska nimi alkaa tai päättyy välilyöntiin
+cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	fi	Ei voi korvata %1, koska se on hakemisto
+command sucessfully run	filemanager	fi	Komento suoritettu
+comment	filemanager	fi	Kommentti
+comments cannot contain "%1"	filemanager	fi	Kommentti ei saa sisältää "%1"
+copied %1 to %2	filemanager	fi	%1 kopioitu %2
+copy to	filemanager	fi	Kopio kohteeseen
+copy to:	filemanager	fi	Kopio kohteeseen:
+could not copy %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu kopioida %2
+could not copy file because no destination directory is given	filemanager	fi	Ei voitu kopioida, koska kohdehakemistoa ei annettu
+could not create %1	filemanager	fi	Ei voitu luoda %1
+could not create directory %1	filemanager	fi	Ei voitu luoda kansiota %1
+could not delete %1	filemanager	fi	Ei voitu poistaa %1
+could not move %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu siirtää %2
+could not move file because no destination directory is given	filemanager	fi	Ei voitu siirtää, koska kohdehakemistoa ei annettu
+could not rename %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu nimetä %2
+could not save %1	filemanager	fi	%1 ei voitu tallentaa
+create file	filemanager	fi	Luo tiedosto
+create folder	filemanager	fi	Luo kansio
+created	filemanager	fi	Luotu
+created %1	filemanager	fi	Luotu %1
+created %1,%2	filemanager	fi	Luotu %1,%2
+created by	filemanager	fi	Luonut
+created directory %1	filemanager	fi	Luotiin kansio %1
+date	filemanager	fi	Aika
+default number of upload fields to show	filemanager	fi	Kerralla ladattavien tiedostojen oletusmäärä
+delete	filemanager	fi	Poista
+deleted %1	filemanager	fi	Poistettiin %1
+directory	filemanager	fi	Kansio
+directory %1 already exists	filemanager	fi	Kansio %1 on jo olemassa
+directory %1 does not exist	filemanager	fi	Kansiota %1 ei ole
+directory names cannot contain "%1"	filemanager	fi	Kansion nimessä ei saa olla "%1"
+display attributes	filemanager	fi	Näyttömääreet
+download	filemanager	fi	Lataa
+edit	filemanager	fi	Muokkaa
+edit comments	filemanager	fi	Muokkaa kommentteja
+error running command	filemanager	fi	Virhe komennon suorituksessa
+execute	filemanager	fi	Suorita
+failed to create directory	filemanager	fi	kansion luominen ei onnistunut
+fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fi	Juurihakemistoa ei löytynyt, eGroupWare loi sen.
+file	filemanager	fi	Tiedosto
+file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	fi	Tiedosto %1 on jo olemassa. Muokkaa sitä tai poista se.
+file %1 could not be created.	filemanager	fi	Tiedostoa %1 ei voitu luoda.
+file name	filemanager	fi	Tiedoston nimi
+file names cannot contain "%1"	filemanager	fi	Tiedoston nimessä ei saa olla "%1"
+file names cannot contain \ or /	filemanager	fi	Tiedoston nimessä ei saa olla \ tai /
+filemanager	common	fi	Tiedostonhallinta
+filemanager preferences	filemanager	fi	Tiedostonhallinnan asetukset
+files	filemanager	fi	Tiedostot
+files in this directory	filemanager	fi	Tiedostot tässä kansiossa
+folder	filemanager	fi	Kansio
+folder up	filemanager	fi	Ylempi kansio
+go home	filemanager	fi	kotiin
+go to	filemanager	fi	Mene
+go to %1	filemanager	fi	Mene %1
+go to your home directory	filemanager	fi	Kotihakemistoon
+go to:	filemanager	fi	Mene:
+go up	filemanager	fi	ylös
+home	filemanager	fi	Kotihakemisto
+location	filemanager	fi	Sijainti
+locked	filemanager	fi	Lukittu
+mime type	filemanager	fi	MIME-tyyppi
+modified	filemanager	fi	Muutettu
+modified by	filemanager	fi	Muuttanut
+move to	filemanager	fi	Siirrä
+move to:	filemanager	fi	Siirrä:
+moved %1 to %2	filemanager	fi	%1 siirrettiin %2
+no files in this directory.	filemanager	fi	Kansiossa ei ole tiedostoja
+no version history for this file/directory	filemanager	fi	Tiedostolla/kansiolla ei ole versioita
+operation	filemanager	fi	Operaatio
+other settings	filemanager	fi	Muut asetukset
+owner	filemanager	fi	Omistaja
+please select a file to delete.	filemanager	fi	Valitse poistettava tiedosto.
+preview %1	filemanager	fi	Esikatsele %1
+preview of %1	filemanager	fi	%1 esikatselu
+quick jump to	filemanager	fi	Mene
+reload	filemanager	fi	lataa uudelleen
+rename	filemanager	fi	Nimeä uudelleen
+renamed %1 to %2	filemanager	fi	%1 nimettiin uudelleen %2
+replaced %1	filemanager	fi	Korvattiin %1
+save %1	filemanager	fi	Tallenna %1
+save %1, and go back to file listing	filemanager	fi	Tallenna %1 ja palaa kansioon
+save all	filemanager	fi	Tallenna kaikki
+save changes	filemanager	fi	Tallenna muutokset
+saved %1	filemanager	fi	Tallennettiin %1
+show	filemanager	fi	Näytä
+show ..	filemanager	fi	Näytä ..
+show .files	filemanager	fi	Näytä .tiedostot
+show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	fi	Näytä komentorivi (KOKEELLINEN, VAARALLINEN)
+show help	filemanager	fi	Näytä ohje
+size	filemanager	fi	Koko
+sort by:	filemanager	fi	Lajittelu:
+the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	fi	Uusi Tiedostonhallinta, vain TESTAUSKÄYTTÖÖN, ilmoita virheistä kehittäjille
+total files	filemanager	fi	Tiedostoja
+unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	fi	Tuntemattomat MIME-tyypit oletetaan tyypiksi text/plain näytettäessä ruudulla
+unused space	filemanager	fi	Tilaa vapaana
+up	filemanager	fi	Ylös
+update	filemanager	fi	Päivitä
+updated comment for %1	filemanager	fi	Päivitettiin %1 kommentit
+upload	filemanager	fi	Siirrä palvelimelle
+upload fields	filemanager	fi	latauskenttiä
+upload files	filemanager	fi	Lataa tiedostoja palvelimelle
+use new experimental filemanager?	filemanager	fi	Käytä uutta, kokeellista Tiedostonhallintaa?
+used space	filemanager	fi	Käytetty tila
+users	filemanager	fi	Käyttäjiä
+version	filemanager	fi	Versio
+view documents in new window	filemanager	fi	Näytä tiedostot uudessa ikkunassa
+view documents on server (if available)	filemanager	fi	Näytä tiedostot palvelimella (jos mahdollista)
+who	filemanager	fi	Kuka
+you do not have access to %1	filemanager	fi	Sinulla ei ole käyttöoikeutta kohteeseen %1
+your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fi	Kotihakemistoa ei löytynyt, eGroupWare loi sen.
+

infolog/setup/phpgw_fi.lang

@@ -1,40 +1,86 @@
 %1 records imported	infolog	fi	%1 tietue(tta) tuotu
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	infolog	fi	%1 tietue(tta) luettu (ei vielä tuotu, voit palata %2takaisin%3 and uncheck Test Import)
+- subprojects from	infolog	fi	- Aliprojektit
+0%	infolog	fi	0%
+10%	infolog	fi	10%
+20%	infolog	fi	20%
+30%	infolog	fi	30%
+40%	infolog	fi	40%
+50%	infolog	fi	50%
+60%	infolog	fi	60%
+70%	infolog	fi	70%
+80%	infolog	fi	80%
+90%	infolog	fi	90%
+a short subject for the entry	infolog	fi	lyhyt aihe merkinnälle
 accept	infolog	fi	hyväksy
 action	infolog	fi	Toimenpide
 add	infolog	fi	Lisää
 add a file	infolog	fi	Lisää tiedosto
+add a new entry	infolog	fi	Lisää uusi merkintä
+add a new note	infolog	fi	Lisää uusi muistiinpano
+add a new phonecall	infolog	fi	Lisää uusi puhelinsoitto
+add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	fi	Lisää uusi ali-tehtävä,-huomautus,-soitto merkinnälle
+add file	infolog	fi	Lisää tiedosto
 add sub	infolog	fi	lisää Sub
+add:	infolog	fi	Lisää:
 all	infolog	fi	Kaikki
+all links and attachments	infolog	fi	kaikki linkit ja liitetyt
+applies the changes	infolog	fi	toteutetaan muutokset
+are you shure you want to delete this entry ?	infolog	fi	Halutako poistaa  tämän merkinnän
 are you sure you want to delete this entry	infolog	fi	Haluatko poistaa tämän viennin
+attach a file	infolog	fi	Liitä tiedosto
 attach file	infolog	fi	Liitä tiedosto
+back to main list	infolog	fi	Takaisin päälistaan
 back to projectlist	infolog	fi	Takaisin projektilistaan
 billed	infolog	fi	laskutettu
 both	infolog	fi	molemmat
 call	infolog	fi	soitto
-category	infolog	fi	Luokka
+cancel	infolog	fi	Peruuta
+categories	infolog	fi	Ryhmät
+category	infolog	fi	Ryhmä
+change the status of an entry, eg. close it	infolog	fi	Vaihda merkinnän tilaa, esim.sulje se
+check to set startday	infolog	fi	Tarkista aloituspäivä
+click here to create the link	infolog	fi	Paina tästä luodaksesi linkin
+click here to start the search	infolog	fi	Paina tästä aloittaaksesi etsimisen
 close	infolog	fi	Sulje
 comment	infolog	fi	Kommentti
 configuration	infolog	fi	Asetukset
 confirm	infolog	fi	vahvista
+contact	infolog	fi	Ota yhteyttä
+create new links	infolog	fi	Luo uusi linkki
+creates a new field	infolog	fi	Luodaan uusi kenttä
 csv-fieldname	infolog	fi	CSV kentän nimi
 csv-filename	infolog	fi	CSV tiedoston nimi
 csv-import	common	fi	CSV Tuo
 datecreated	infolog	fi	luotu
 days	infolog	fi	päivää
 default filter for infolog	infolog	fi	InfoLog oletusrajaus
+delete	infolog	fi	Poistaa
+delete one record by passing its id.	infolog	fi	Poista yksi tietue ohittaen sen id.
+delete the entry	infolog	fi	Poista merkintä
+delete this entry	infolog	fi	poista tämä merkintä
+deletes the selected typ	infolog	fi	poistaa valitun tyypin
+deletes this field	infolog	fi	poistaa tämän kentän
 description	infolog	fi	Kuvaus
 description can not exceed 8000 characters in length	infolog	fi	Kuvauksen maksimipituus on 8000 merkkiä
 done	infolog	fi	valmis
 download	infolog	fi	Lataa
 duration	infolog	fi	Kesto
+edit	infolog	fi	Muokkaa
+edit or create categories for ingolog	infolog	fi	Muokkaa tai luo ryhmä infologiin
+edit status	infolog	fi	Muokkaa statusta
+edit the entry	infolog	fi	Muokkaa merkintää
+edit this entry	infolog	fi	Muokkaa tätä merkintää
+empty for all	infolog	fi	tyhjennä kaikki
 enddate	infolog	fi	Loppumispäivä
 enddate can not be before startdate	infolog	fi	Loppumispäivä ei voi olla ennen alkamispäivää
 entry and all files	infolog	fi	Vienti ja kaikki tiedostot
+existing links	infolog	fi	Olemassa olevat linkit
 fax	infolog	fi	Faksi
 fieldseparator	infolog	fi	Kenttäerotin
 finish	infolog	fi	valmis
 from	infolog	fi	Mistä
+id	infolog	fi	Id
 import	infolog	fi	Tuo
 info log	common	fi	InfoLog
 infolog	common	fi	InfoLog
@@ -44,22 +90,36 @@ infolog - import csv-file	infolog	fi	InfoLog - Tuo CSV-tiedosto
 infolog - new	infolog	fi	InfoLog - Uusi
 infolog - new subproject	infolog	fi	InfoLog - Uusi aliprojekti
 infolog - subprojects from	infolog	fi	InfoLog - Aliprojektit kohteesta
+infolog list	infolog	fi	InfoLog lista
 infolog preferences	common	fi	InfoLog asetukset
 infolog-fieldname	infolog	fi	InfoLog- kentän nimi
 invalid filename	infolog	fi	Tiedostonimi ei kelpaa
 last changed	infolog	fi	muutettu viimeksi
+link	infolog	fi	Linkki
+links	infolog	fi	Linkit
+links of this entry	infolog	fi	Tämän merkinnän linkit
+list all categories	infolog	fi	Listaa kaikki ryhmät
 list no subs/childs	infolog	fi	List no Subs/Childs
+longer textual description	infolog	fi	pitempi tekstikuvaus
+name must not be empty !!!	infolog	fi	Nimi ei saa olla tyhjä !!!
+new name	infolog	fi	uusi nimi
+new search	infolog	fi	uusi etsintä
 no - cancel	infolog	fi	Ei - Peruuta
 no entries found, try again ...	infolog	fi	ei löytynyt, yritä uudelleen ...
 no filter	infolog	fi	ei rajausta
+no links or attachments	infolog	fi	ei linkkejä tai liitettyjä
 none	infolog	fi	Ei mitään
+normal	infolog	fi	normaali
 not	infolog	fi	ei
 not assigned	infolog	fi	ei kohdistettu
 note	infolog	fi	Tietoja
 number of records to read (<=200)	infolog	fi	Luettavien tietueiden määrä (<=200)
 offer	infolog	fi	tarjous
 ongoing	infolog	fi	nykyinen
+only the attachments	infolog	fi	vain liitetyt
+only the links	infolog	fi	vain linkit
 open	infolog	fi	avoin
+order	infolog	fi	järjestä
 overdue	infolog	fi	overdue
 own	infolog	fi	oma
 own open	infolog	fi	oma avoin
@@ -78,20 +138,36 @@ re:	infolog	fi	Re:
 reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192\.168\.1\.	infolog	fi	reg. expr. paikallisille IP-osoitteille<br>esim. ^192\.168\.1\.
 reject	infolog	fi	hylkää
 responsible	infolog	fi	Vastuuhenkilö
+save	infolog	fi	Tallenna
+saves this entry	infolog	fi	Tallenna tämä merkintä
+search	infolog	fi	Etsi
 search for:	infolog	fi	Etsi:
 select	infolog	fi	Valiste
+select a category for this entry	infolog	fi	valitse ryhmä merkinnälle
+select a priority for this task	infolog	fi	valitse prioriteetti tehtävälle
+select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	fi	valitse vastaava käyttäjä: henkilö jolle haluat siirtää tehtävän
+should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	fi	InfoLogin pitäisi käyttää koko nimeä (sukunimi) tai kirjautumisnimeä.
 show full usernames	infolog	fi	Näytä koko nimet
+show in the infolog list	infolog	fi	Näytä
+show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	fi	Näytä avoimet merkinnät: Työtehtävät/Soitot/Huomautukset päänäytöllä
 show open events: tasks/calls/notes on main screen	infolog	fi	Näytä avoimet tapahtumat: Tehtävät/Puhelut/Muistiinpanot päänäytöllä
+small view	infolog	fi	pieni näkymä
+start a new search, cancel this link	infolog	fi	aloita uusi etsintä
 startdate	infolog	fi	Alkupäivä
+startdate enddate	infolog	fi	aloituspäivä lopetuspäivä
 startrecord	infolog	fi	Startrecord
 status	infolog	fi	Tila
+status ...	infolog	fi	Tila...
 sub	infolog	fi	Sub
 subject	infolog	fi	Aihe
 task	infolog	fi	ToDo
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	fi	Kokeile tuonti (näytä tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
 today	infolog	fi	Tänään
 translation	infolog	fi	Käännös
+typ	infolog	fi	Tyyppi
+typ '%1' already exists !!!	infolog	fi	Tyyppi %1 on jo olemassa
 type	infolog	fi	Tyyppi
+type ...	infolog	fi	Tyyppi...
 upcoming	infolog	fi	tuleva
 urgency	infolog	fi	tärkeys
 urgent	infolog	fi	tärkeä
@@ -102,6 +178,8 @@ view other subs	infolog	fi	n
 view subs	infolog	fi	näytä Alipr
 will-call	infolog	fi	soittaa
 yes - delete	infolog	fi	Kyllä - Poista
+you can't delete one of the stock types !!!	infolog	fi	Et voi poistaa mitään tyyppien ryhmästä !!!
 you have entered an invalid ending date	infolog	fi	Loppumispäivä ei kelpaa
 you have entered an invalid starting date	infolog	fi	Alkamispäivä ei kelpaa
+you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	fi	Kirjoita nimi luodaksesi uuden tyypin !!!
 you must enter a subject or a description	infolog	fi	Anna aihe tai kuvaus

phpgwapi/setup/phpgw_fi.lang

@@ -13,6 +13,12 @@
 3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	fi	päivän lyhenne (3 merkkiä)
 3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	fi	kuukauden lyhenne (3 merkkiä)
 80 (http)	admin	fi	80 (http)
+\n tidying up the html source, please wait...	htmlarea-HtmlTidy	fi	\n Siivoan HTML-lähdekoodia, odota hetki...
+_delete row	htmlarea-ContextMenu	fi	_Poista rivi
+_image properties...	htmlarea-ContextMenu	fi	_Kuvan ominaisuudet...
+_modify link...	htmlarea-ContextMenu	fi	_Muokkaa linkkiä...
+_remove link...	htmlarea-ContextMenu	fi	P_oista linkki...
+_table properties...	htmlarea-ContextMenu	fi	_Taulukon ominaisuudet...
 about	common	fi	Tietoja
 about %1	common	fi	Tietoja sovelluksesta %1
 about the calendar	jscalendar	fi	Tietoja kalenterista
@@ -38,15 +44,17 @@ albania	common	fi	ALBANIA
 algeria	common	fi	ALGERIA
 align	htmlarea-TableOperations	fi	Kohdistus
 all	common	fi	Kaikki
+all fields	common	fi	kaikki kentät
 all four sides	htmlarea-TableOperations	fi	Kaikki neljä sivua
 alphabet	common	fi	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö
+alternate style-sheet:	common	fi	Vaihtoehtoinen tyylisivu:
 american samoa	common	fi	AMERIKAN SAMOA
 andorra	common	fi	ANDORRA
 angola	common	fi	ANGOLA
 anguilla	common	fi	ANGUILLA
 antarctica	common	fi	ETELÄNAPAMANNER
 antigua and barbuda	common	fi	ANTIGUA JA BARBUDA
-apply	common	fi	Ota käyttöön
+apply	common	fi	Käytä
 april	common	fi	Huhtikuu
 are you sure you want to delete these entries ?	common	fi	Haluatko varmasti poistaa nämä tietueet?
 are you sure you want to delete this entry ?	common	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?
@@ -65,6 +73,7 @@ back	common	fi	Takaisin
 back to user login	common	fi	Kirjaudu sisään
 background	htmlarea-TableOperations	fi	Tausta
 background color	htmlarea	fi	Taustaväri
+background color:	common	fi	Taustaväri:
 bad login or password	common	fi	Tunnus tai salasana ei kelpaa
 bahamas	common	fi	BAHAMA
 bahrain	common	fi	BAHRAIN
@@ -94,6 +103,7 @@ bulgaria	common	fi	BULGARIA
 bulleted list	htmlarea	fi	Luettelo
 burkina faso	common	fi	BURKINA FASO
 burundi	common	fi	BURUNDI
+c_ell properties...	htmlarea-ContextMenu	fi	_Solun ominaisuudet...
 calendar	common	fi	Kalenteri
 cambodia	common	fi	KAMPUTSEA
 cameroon	common	fi	KAMERUN
@@ -115,9 +125,12 @@ chad	common	fi	TSAD
 change	common	fi	Muuta
 char	htmlarea-TableOperations	fi	Merkki
 charset	common	fi	iso-8859-15
+chec_k link...	htmlarea-ContextMenu	fi	T_arkista linkki...
 check installation	common	fi	Tarkista asennus
+check now	common	fi	Tarkista nyt
 chile	common	fi	CHILE
 china	common	fi	KIINA
+choose list style type (for ordered lists)	htmlarea-ListType	fi	Valitse luettelojen tyyppi (järjestellyille luetteloile)
 choose the category	common	fi	Valitse luokka
 choose the parent category	common	fi	Valitse yläluokka
 christmas island	common	fi	JOULUSAARI
@@ -133,6 +146,8 @@ colombia	common	fi	KOLUMBIA
 color	htmlarea-TableOperations	fi	Väri
 comoros	common	fi	KOMORIT
 company	common	fi	Yhtiö
+config password	common	fi	Asennuksen salasana
+config username	common	fi	Asennuksen käyttäjätunnus
 congo	common	fi	KONGO
 congo, the democratic republic of the	common	fi	KONGON DEMOKRAATTINEN KANSANTASAVALTA
 cook islands	common	fi	COOKSAARET
@@ -141,13 +156,16 @@ copy selection	htmlarea	fi	Copy selection
 costa rica	common	fi	COSTA RICA
 cote d ivoire	common	fi	NORSUNLUURANNIKKO
 create	common	fi	Luo
+create a link	htmlarea-ContextMenu	fi	Luo linkki
 created by	common	fi	Tehnyt
 croatia	common	fi	KROATIA
 cuba	common	fi	KUUBA
 currency	common	fi	Valuutta
 current	common	fi	Nykyinen
 current style	htmlarea	fi	Nykyinen tyyli
+current url is	htmlarea-ContextMenu	fi	Nykyinen URL on
 current users	common	fi	Nykyiset käyttäjät
+cut	htmlarea-ContextMenu	fi	Leikkaa
 cut selection	htmlarea	fi	Leikkaa valinta
 cyprus	common	fi	KYPROS
 czech republic	common	fi	TSEKIN TASAVALTA
@@ -155,18 +173,23 @@ date	common	fi	P
 date due	common	fi	Takaraja
 date selection:	jscalendar	fi	Päivämäärän valinta:
 datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	fi	Datetime-portti.<br>Jos käytät porttia 13, määrittele palomuuriasetukset oikein ennen kuin lähetät tämän lomakkeen tiedot.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
+de_lete column	htmlarea-ContextMenu	fi	Po_ista sarake
 december	common	fi	Joulukuu
+decimal numbers	htmlarea-ListType	fi	Desimaalinumerot
 decrease indent	htmlarea	fi	Kasvata sisennystä
 default category	common	fi	Oletusluokka
 delete	common	fi	Poista
 delete cell	htmlarea-TableOperations	fi	Poista solu
 delete column	htmlarea-TableOperations	fi	Poista sarake
 delete row	htmlarea-TableOperations	fi	Poista rivi
+delete the current column	htmlarea-ContextMenu	fi	Poista nykyinen sarake
+delete the current row	htmlarea-ContextMenu	fi	Poista nykyinen rivi
 denmark	common	fi	TANSKA
 description	common	fi	Kuvaus
 detail	common	fi	Yksityiskohta
 details	common	fi	Yksityiskohdat
 diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	fi	Ota Internet Explorer 5.5 ja uudempien png-bugin korjausskripti pois käytöstä?
+dictionary	htmlarea-SpellChecker	fi	Sanakirja
 disable internet explorer png-image-bugfix	common	fi	Ota Internet Explorerin png-bugin korjausskripti pois käytöstä
 disable slider effects	common	fi	Ota liukuefektit pois käytöstä
 disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	fi	Ota valikoiden näyttämisen ja piilottamisen liukuefekti pois käytöstä? Operan ja Konquerorin käyttäjät haluavat tämän yleensä pois.
@@ -174,6 +197,9 @@ disabled	common	fi	Ei k
 display %s first	jscalendar	fi	Näytä %s ensimmäistä
 djibouti	common	fi	DJIBOUTI
 do you also want to delete all subcategories ?	common	fi	Haluatko poistaa myös aliluokat?
+doctype:	common	fi	DOCTYPE:
+document properties	common	fi	Asiakirjan ominaisuudet
+document title:	common	fi	Asiakirjan nimi:
 domain	common	fi	Toimialue
 domain name for mail-address, eg. "%1"	common	fi	sähköpostiosoitteen toimialue, esim. "%1"
 domestic	common	fi	Kotimainen
@@ -192,6 +218,7 @@ egroupware api version %1	common	fi	eGroupWare API versio %1
 egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	fi	eGroupWare: Käyttäjän '%1' pääsy estetty, IP %2
 egypt	common	fi	EGYPTI
 el salvador	common	fi	EL SALVADOR
+element...	htmlarea-ContextMenu	fi	Elementti...
 email	common	fi	Sähköposti
 email-address of the user, eg. "%1"	common	fi	Käyttäjän sähköpostiosoite, esim. "%1"
 enabled	common	fi	Käytössä
@@ -209,6 +236,7 @@ error deleting %1 %2 directory	common	fi	Virhe poistettaessa hakemistoa %1 %2
 error renaming %1 %2 directory	common	fi	Virhe nimettäessä hakemistoa uudelleen %1 %2
 estonia	common	fi	VIRO
 ethiopia	common	fi	ETIOPIA
+exact	common	fi	täsmällinen
 falkland islands (malvinas)	common	fi	FALKLANDSAARET (MALVINAS)
 faroe islands	common	fi	FÄRSAARET
 fax number	common	fi	faksinumero
@@ -218,12 +246,14 @@ fields	common	fi	Kent
 fiji	common	fi	FIDJI
 files	common	fi	Tiedostot
 filter	common	fi	Suodin
+finished list of mispelled words	htmlarea-SpellChecker	fi	Luettelo väärin kirjoitetuista sanoista
 finland	common	fi	SUOMI
 first name	common	fi	Etunimi
 first name of the user, eg. "%1"	common	fi	käyttäjän etunimi, esim. "%1"
 first page	common	fi	Ensimmäinen sivu
 firstname	common	fi	Etunimi
 fixme!	common	fi	KORJAA MINUT!
+float	htmlarea-TableOperations	fi	Kelluva
 font color	htmlarea	fi	Fontin väri
 force selectbox	common	fi	Näytä valintaluettelo
 frames	htmlarea-TableOperations	fi	Kehykset
@@ -265,7 +295,11 @@ guinea	common	fi	GUINEA
 guinea-bissau	common	fi	GUINEA-BISSAU
 guyana	common	fi	GUYANA
 haiti	common	fi	HAITI
+header admin login	common	fi	Otsikkotiedoston ylläpidon käyttäjätunnus
+header password	common	fi	Otsikkotiedoston salasana
+header username	common	fi	Otsikkotiedoston käyttäjätunnus
 heard island and mcdonald islands	common	fi	HEARDSAARET JA MCDONALDIN SAARET
+height	htmlarea-TableOperations	fi	Korkeus
 help	common	fi	Ohje
 help using editor	htmlarea	fi	Editorin ohje
 high	common	fi	Korkea
@@ -276,24 +310,39 @@ home email	common	fi	kotis
 honduras	common	fi	HONDURAS
 hong kong	common	fi	HONG KONG
 horizontal rule	htmlarea	fi	Vaakaviiva
+how did you get here? (please report!)	htmlarea-ContextMenu	fi	Miten päädyit tänne? (Kerro meille!)
+how many columns would you like to merge?	htmlarea-TableOperations	fi	Kuinka monta saraketta haluat yhdistää?
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	fi	Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa. Loput kuvakkeet saa näkyviin oikeasta reunasta avautuvasta alasvetovalikosta.
+how many rows would you like to merge?	htmlarea-TableOperations	fi	Kuinka monta riviä haluat yhdistää?
+html tidy	htmlarea-HtmlTidy	fi	HTML Tidy
 htmlarea cowardly refuses to delete the last cell in row.	htmlarea-TableOperations	fi	Ei voida poistaa viimeistä solua rivistä.
 htmlarea cowardly refuses to delete the last column in table.	htmlarea-TableOperations	fi	Ei voida poistaa viimeistä saraketta taulusta.
 htmlarea cowardly refuses to delete the last row in table.	htmlarea-TableOperations	fi	Ei voida poistaa viimeistä riviä taulusta.
 hungary	common	fi	UNKARI
+i will open it in a new page.	htmlarea-SpellChecker	fi	Avaan sen uudelle sivulle.
+i_nsert row before	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää rivi ennen
 iceland	common	fi	ISLANTI
+ignore	htmlarea-SpellChecker	fi	Ohita
+ignore all	htmlarea-SpellChecker	fi	Ohita kaikki
 image url	htmlarea-TableOperations	fi	Kuvan osoite
+in_sert row after	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää rivi jälkeen
 increase indent	htmlarea	fi	Kasvata sisennystä
 india	common	fi	INTIA
 indonesia	common	fi	INDONEESIA
+insert _column before	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää sarake ennen
+insert a new column after the current one	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää uusi sarake nykyisen jälkeen
+insert a new column before the current one	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää uusi sarake nykyisen eteen
+insert a new row after the current one	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää uusi rivi nykyisen alle
+insert a new row before the current one	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää uusi rivi nykyisen ylle
 insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	fi	Lisää kaikki %1 osoitetta %2 yhteystiedosta kohteeseen %3
+insert c_olumn after	htmlarea-ContextMenu	fi	Lisää sarake jälkeen
 insert cell after	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää solu perään
 insert cell before	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää solu ennen
 insert column after	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää sarake perään
 insert column before	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää sarake ennen
 insert image	htmlarea	fi	Lisää kuva
-insert row after	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää rivi alapuolelle
+insert row after	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää rivi alle
-insert row before	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää rivi yläpuolelle
+insert row before	htmlarea-TableOperations	fi	Lisää rivi ylle
 insert table	htmlarea	fi	Lisää taulukko
 insert web link	htmlarea	fi	Lisää verkkolinkki
 international	common	fi	Kansainvälinen
@@ -314,10 +363,11 @@ jordan	common	fi	JORDANIA
 july	common	fi	Heinäkuu
 jun	common	fi	Kes
 june	common	fi	Kesäkuu
-justify center	htmlarea	fi	Keskitä
+justify	htmlarea-TableOperations	fi	Tasaus
-justify full	htmlarea	fi	Tasaa molemmat reunat
+justify center	common	fi	Keskitä
-justify left	htmlarea	fi	Tasaa vasemmalle
+justify full	common	fi	Tasaa molemmat reunat
-justify right	htmlarea	fi	Tasaa oikealle
+justify left	common	fi	Tasaa vasemmalle
+justify right	common	fi	Tasaa oikealle
 kazakstan	common	fi	KAZAKSTAN
 kenya	common	fi	KENIA
 keywords	common	fi	Avainsanat
@@ -333,7 +383,7 @@ last name of the user, eg. "%1"	common	fi	k
 last page	common	fi	Viimeinen sivu
 lastname	common	fi	Sukunimi
 latvia	common	fi	LATVIA
-layout	htmlarea-TableOperations	fi	Sommittelu
+layout	htmlarea-TableOperations	fi	Asettelu
 lebanon	common	fi	LIBANON
 left	htmlarea-TableOperations	fi	Vasen
 lesotho	common	fi	LESOTHO
@@ -341,6 +391,7 @@ liberia	common	fi	LIBERIA
 libyan arab jamahiriya	common	fi	LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA
 license	common	fi	Lisenssi
 liechtenstein	common	fi	LICHTENSTEIN
+link points to:	htmlarea-ContextMenu	fi	Linkin kohde:
 list	common	fi	Luettelo
 lithuania	common	fi	LIETTIA
 local	common	fi	Paikallinen
@@ -348,6 +399,9 @@ login	common	fi	Kirjaudu
 loginid	common	fi	Sisäänkirjautumistunnus
 logout	common	fi	Poistu
 low	common	fi	Matala
+lower greek letters	htmlarea-ListType	fi	Pienet kreikkalaiset aakkoset
+lower latin letters	htmlarea-ListType	fi	Pienet latinalaiset aakkoset
+lower roman numbers	htmlarea-ListType	fi	Pienet roomalaiset numerot
 lowest	common	fi	Matalin
 luxembourg	common	fi	LUXEMBOURG
 macau	common	fi	MACAU
@@ -357,6 +411,7 @@ mail domain, eg. "%1"	common	fi	s
 main category	common	fi	Pääluokka
 main screen	common	fi	Päänäyttö
 maintainer	common	fi	Ylläpitäjä
+make lin_k...	htmlarea-ContextMenu	fi	Tee linkki...
 malawi	common	fi	MALAWI
 malaysia	common	fi	MALESIA
 maldives	common	fi	MALEDIIVIT
@@ -378,6 +433,7 @@ message	common	fi	Viesti
 mexico	common	fi	MEKSIKO
 micronesia, federated states of	common	fi	MIKRONESIAN LIITTOVALTIO
 middle	htmlarea-TableOperations	fi	Keskelle
+modify url	htmlarea-ContextMenu	fi	Muokkaa URL
 moldova, republic of	common	fi	MOLDOVAN TASAVALTA
 monaco	common	fi	MONACO
 monday	common	fi	Maanantai
@@ -410,6 +466,7 @@ niue	common	fi	NIUE
 no	common	fi	Ei
 no entries found, try again ...	common	fi	ei tietueita, yritä uudelleen ...
 no history for this record	common	fi	Tällä tietueella ei ole historiatietoja
+no mispelled words found with the selected dictionary.	htmlarea-SpellChecker	fi	Valitulla sanakirjalla ei löydetty väärin kirjoitettuja sanoja.
 no rules	htmlarea-TableOperations	fi	Ei viivoja
 no sides	htmlarea-TableOperations	fi	Ei sivuja
 no subject	common	fi	Ei aihetta
@@ -433,12 +490,15 @@ only private	common	fi	vain yksityiset
 only yours	common	fi	vain omat
 open notify window	common	fi	Avaa huomautusikkuna
 open popup window	common	fi	Avaa ponnahdusikkuna
+opens this link in a new window	htmlarea-ContextMenu	fi	Avaa tämän linkin uudessa ikkunassa
 ordered list	htmlarea	fi	Järjestetty luettelo
 original	common	fi	Alkuperäinen
+original word	htmlarea-SpellChecker	fi	Alkuperäinen sana
 other	common	fi	Muu
 overview	common	fi	Yleiskuva
 owner	common	fi	Omistaja
 padding	htmlarea-TableOperations	fi	Palstantäyte
+page	common	fi	Sivu
 page was generated in %1 seconds	common	fi	Sivun luominen kesti %1 sekuntia
 pakistan	common	fi	PAKISTAN
 palau	common	fi	PALAU
@@ -451,6 +511,7 @@ parent category	common	fi	Yl
 password	common	fi	Salasana
 password could not be changed	common	fi	Salasanaa ei voitu muuttaa
 password has been updated	common	fi	Salasana on päivitetty
+paste	htmlarea-ContextMenu	fi	Liitä
 paste from clipboard	htmlarea	fi	Liitä leikepöydältä
 path	htmlarea	fi	Polku
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	fi	Käyttäjä- ja ryhmätiedostojen TÄYTYY OLLA www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!!
@@ -466,21 +527,30 @@ phone number	common	fi	puhelinnumero
 pitcairn	common	fi	PITCAIRN
 pixels	htmlarea-TableOperations	fi	pikseliä
 please %1 by hand	common	fi	Suorita %1 käsin
+please click into some cell	htmlarea-TableOperations	fi	Napsauta jotain solua
+please confirm that you want to open this link	htmlarea-SpellChecker	fi	Vahivista, että haluat avata tämän linkin
+please confirm that you want to remove this element:	htmlarea-ContextMenu	fi	Vahivista, että haluat poistaa tämän elementin:
+please confirm that you want to unlink this element.	htmlarea-ContextMenu	fi	Vahivista, että haluat poistaa linkin tästä elementistä.
 please enter a name	common	fi	Anna nimi!
 please run setup to become current	common	fi	Aja asennus nykyiseen
 please select	common	fi	Valitse
 please set your global preferences	common	fi	Määrittele yleiset asetukset!
 please set your preferences for this application	common	fi	Määrittele tämän sovelluksen asetukset!
+please wait.  calling spell checker.	htmlarea-SpellChecker	fi	Odota hetki. Käynnistetään oikolukua.
 please wait...	common	fi	Odota hetki...
+please wait: changing dictionary to	htmlarea-SpellChecker	fi	Odota heki: vaihdetaan sanakirjaksi
+pliz weit ;-)	htmlarea-SpellChecker	fi	Kotvasen kestää vielä ;-)
 poland	common	fi	PUOLA
 portugal	common	fi	PORTUGALI
 postal	common	fi	Posti
-powered by egroupware version %1	common	fi	Tämä on <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> versio %1
+powered by egroupware version %1	common	fi	Tämä on eGroupWare versio %1
+powered by phpgroupware version %1	common	fi	Tämä on <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> versio %1
 preferences	common	fi	Asetukset
 preferences for the idots template set	common	fi	idots-mallipohjan asetukset
 prev. month (hold for menu)	jscalendar	fi	Edellinen kuukausi (odota, niin näet valikon)
 prev. year (hold for menu)	jscalendar	fi	Edellinen vuosi (odota, niin näet valikon)
 previous page	common	fi	Edelliselle sivu
+primary style-sheet:	common	fi	Ensisijainen tyylisivu:
 print	common	fi	Tulosta
 priority	common	fi	Tärkeys
 private	common	fi	Yksityinen
@@ -488,18 +558,27 @@ project	common	fi	Projekti
 public	common	fi	julkinen
 puerto rico	common	fi	PUERTO RICO
 qatar	common	fi	QATAR
+re-check	htmlarea-SpellChecker	fi	Tarkista uudelleen
 read	common	fi	Lue
 read this list of methods.	common	fi	Lue metodien luettelo.
 redoes your last action	htmlarea	fi	Toistaa edellisen toimenpiteen
 reject	common	fi	Hylkää
+remove selected accounts	common	fi	poista valitut käyttäjätunnukset
+remove the	htmlarea-ContextMenu	fi	Poista
+remove this node from the document	htmlarea-ContextMenu	fi	Poista tämä noodi asiakirjasta
 rename	common	fi	Nimeä uudelleen
+replace	htmlarea-SpellChecker	fi	Korvaa
+replace all	htmlarea-SpellChecker	fi	Korvaa kaikki
+replace with	htmlarea-SpellChecker	fi	Korvaava merkkijono
 returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	fi	Palauttaa täyden käyttäjäluettelon järjestelmästä. Varoitus: palautus voi olla aika suuri
 returns an array of todo items	common	fi	Palauttaa tehtävien taulukon
 returns struct of users application access	common	fi	Palauttaa käyttäjien oikeudet sovelluksiin
 reunion	common	fi	REUNION
+revert	htmlarea-SpellChecker	fi	Palaa tallennettuun
 right	htmlarea-TableOperations	fi	Oikea
+ro_w properties...	htmlarea-ContextMenu	fi	Rivin ominaisuudet...
 romania	common	fi	ROMANIA
-row properties	htmlarea-TableOperations	fi	Rivin asetukset
+row properties	htmlarea-TableOperations	fi	Rivin ominaisuudet
 rules	htmlarea-TableOperations	fi	Viivat
 rules will appear between all rows and columns	htmlarea-TableOperations	fi	Viivat jokaisen rivin ja sarakkeen välillä
 rules will appear between columns only	htmlarea-TableOperations	fi	Viivat ainoastaan sarakkeiden välillä
@@ -518,6 +597,8 @@ saturday	common	fi	Lauantai
 saudi arabia	common	fi	SAUDI ARABIA
 save	common	fi	Tallenna
 search	common	fi	Etsi
+search %1 '%2'	common	fi	Etsi %1 '%2'
+search or select accounts	common	fi	Etsi tai valitse käyttäjätunnukset
 section	common	fi	Osio
 select	common	fi	Valitse
 select all %1 %2 for %3	common	fi	Valitse kaikki %1 %2 for %3
@@ -528,6 +609,7 @@ select home email address	common	fi	Valitse kotis
 select one	common	fi	Valitse yksi
 select user	common	fi	Valitse käyttäjä
 select work email address	common	fi	Valitse työsähköpostiosoite
+selection	common	fi	Valinta
 send	common	fi	Lähetä
 senegal	common	fi	SENEGAL
 september	common	fi	Syyskuu
@@ -536,12 +618,17 @@ server name	common	fi	Palvelimen nimi
 session has been killed	common	fi	Istunto on poistettu
 setup	common	fi	Asennus
 setup main menu	common	fi	Asennuksen päävalikko
+setup/config admin login	common	fi	Asennukseen kirjautuminen
 seychelles	common	fi	SEYCHELLIT
 show all	common	fi	näytä kaikki
 show all categorys	common	fi	Näytä kaikki luokat
 show menu	common	fi	näytä valikko
 show page generation time	common	fi	Näytä sivun tekemiseen kulunut aika
 show page generation time on the bottom of the page?	common	fi	Näytä sivun tekemiseen kulunut aika sivun alareunassa?
+show the image properties dialog	htmlarea-ContextMenu	fi	Näytä Kuvan ominaisuudet -dialogi
+show the table cell properties dialog	htmlarea-ContextMenu	fi	Näytä Solun ominaisuudet -dialogi
+show the table properties dialog	htmlarea-ContextMenu	fi	Näytä Taulukon ominaisuudet -dialogi
+show the table row properties dialog	htmlarea-ContextMenu	fi	Näytä Rivin ominaisuudet -dialogi
 show_more_apps	common	fi	show_more_apps
 showing %1	common	fi	näytetään %1
 showing %1 - %2 of %3	common	fi	näytetään %1 - %2 of %3
@@ -554,14 +641,18 @@ somalia	common	fi	SOMALIA
 sorry, your login has expired	login	fi	Istuntosi on vanhentunut
 south africa	common	fi	ETELÄAFRIKKA
 south georgia and the south sandwich islands	common	fi	ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICH-SAARET
-spacing	htmlarea-TableOperations	fi	Palstatila
+spacing	htmlarea-TableOperations	fi	Asettelu
+spacing and padding	htmlarea-TableOperations	fi	Asettelu ja reuna-alueiden täyttö
 spain	common	fi	ESPANJA
+spell check complete, didn't find any mispelled words.  closing now...	htmlarea-SpellChecker	fi	Oikoluku valmis, väärin kirjoitettuja sanoja ei löytynyt. Lopetetaan...
+spell-check	htmlarea-SpellChecker	fi	Oikolue
 split cell	htmlarea-TableOperations	fi	Jaa solu
 split column	htmlarea-TableOperations	fi	Jaa sarake
 split row	htmlarea-TableOperations	fi	Jaa rivi
 sri lanka	common	fi	SRI LANKA
 start date	common	fi	Alkupäivä
 start time	common	fi	Alkuaika
+start with	common	fi	alkaa
 status	common	fi	Tila
 strikethrough	htmlarea	fi	Yliviivattu
 style [css]	htmlarea-TableOperations	fi	Tyyli [CSS]
@@ -570,6 +661,7 @@ submit	common	fi	L
 subscript	htmlarea	fi	Alaindeksi
 substitutions and their meanings:	common	fi	Korvaukset ja niiden merkitykset:
 sudan	common	fi	SUDAN
+suggestions	htmlarea-SpellChecker	fi	Vaihtoehdot
 summary	htmlarea-TableOperations	fi	Yhteenveto
 sunday	common	fi	Sunnuntai
 superscript	htmlarea	fi	Ylätunniste
@@ -583,8 +675,10 @@ table properties	htmlarea-TableOperations	fi	Taulukon asetukset
 taiwan	common	fi	TAIWAN/TAIPEI
 tajikistan	common	fi	TAJIKISTAN
 tanzania, united republic of	common	fi	TANSANIAN YHDISTYNYT TASAVALTA
+text align	htmlarea-TableOperations	fi	Teksti tasaus
+text color:	common	fi	Tekstin väri:
 thailand	common	fi	THAIMAA
-the api is current	common	fi	API on nykyinen
+the api is current	common	fi	API on ajan tasalla
 the api requires an upgrade	common	fi	API tarvitsee päivityksen
 the bottom side only	htmlarea-TableOperations	fi	Ainoastaan alapuolelle
 the following applications require upgrades	common	fi	Seuraavat sovellukset tarvitsevat päivityksen
@@ -597,6 +691,7 @@ the top side only	htmlarea-TableOperations	fi	Ainoastaan yl
 this application is current	common	fi	Tämä sovellus on ajan tasalla
 this application requires an upgrade	common	fi	Tämä sovellus tarvitsee päivityksen
 this name has been used already	common	fi	Nimi on jo käytössä!
+this will drop changes and quit spell checker.  please confirm.	htmlarea-SpellChecker	fi	Tämä lopettaa oikoluvun ja menetät tehdyt muutokset. Vahvista, että haluat tehdä näin.
 thursday	common	fi	Torstai
 time	common	fi	Aika
 time selection:	jscalendar	fi	Ajan valinta:
@@ -632,7 +727,12 @@ united kingdom	common	fi	YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
 united states	common	fi	YHDYSVALLAT
 united states minor outlying islands	common	fi	YHDYSVALTOJEN SAARIOSAVALTIOT
 unknown	common	fi	Tuntematon
+unlink the current element	htmlarea-ContextMenu	fi	Poista linkki valitusta elementistä
+unset color	htmlarea-TableOperations	fi	Poista värimääritys
 update	common	fi	Päivitä
+upload image	htmlarea-UploadImage	fi	Lataa kuva palvelimelle
+upper latin letters	htmlarea-ListType	fi	Suuret latinalaiset kirjaimet
+upper roman numbers	htmlarea-ListType	fi	Suuret roomalaiset numerot
 url	common	fi	URL
 uruguay	common	fi	URUGUAY
 use button to search for	common	fi	käytä painiketta etsiäksesi
@@ -668,6 +768,7 @@ yemen	common	fi	JEMEN
 yes	common	fi	Kyllä
 you are in text mode.  use the [<>] button to switch back to wysiwig.	htmlarea	fi	Olet tekstitilassa. Käytä [<>]-painiketta siirtyäksesi WYSIWIG-tilaan.
 you are required to change your password during your first login	common	fi	Salasanasi on vaihdettava ensimmäisen sisäänkirjautumisen yhteydessä.
+you are running a newer version of phpgroupware than your database is setup for	common	fi	Käytät uudempaa eGroupWare-versiota, kuin tietokanta on.
 you have been successfully logged out	login	fi	Olet kirjautunut ulos
 you have not entered a title	common	fi	Et antanut otsikkoa
 you have not entered a valid date	common	fi	Olet määritellyt virheellisen päivämäärän
@@ -686,3 +787,4 @@ your settings have been updated	common	fi	Asetukset p
 yugoslavia	common	fi	JUGOSLAVIA
 zambia	common	fi	ZAMBIA
 zimbabwe	common	fi	ZIMBABWE
+

preferences/setup/phpgw_fi.lang

@@ -2,14 +2,16 @@
 %1 hours	preferences	fi	%1 tuntia
 12 hour	preferences	fi	12 tuntia
 24 hour	preferences	fi	24 tuntia
-a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	fi	Mallipohja määrittelee eGroupWaren ulkoasun ja se sisältää sovellusten kuvakkeet.
+a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	fi	Mallipohja määrittelee eGroupWaren ulkoasun ja se sisältää sovellusten kuvakkeet.
 a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	fi	Teema määrittelee mallipohjan värit ja kirjasimet.
 acl grants have been updated	preferences	fi	ACL-oikeudet on päivitetty
-any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	fi	Kaikissa eGroupWaressa näytettävissä listauksissa näytetään tämän verran tietueita sivulla.<br>Jos arvo on liian suuri, sivun latautuminen hidastuu. Jos arvo on pieni, et näe kovin paljoa tietueita kerralla.
+any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	fi	Kaikissa eGroupWaressa näytettävissä listauksissa näytetään tämän verran tietueita sivulla.<br>Jos arvo on liian suuri, sivun latautuminen hidastuu. Jos arvo on pieni, et näe kovin paljoa tietueita kerralla.
 are you sure you want to delete this category ?	preferences	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän luokan?
 change your password	preferences	fi	Vaihda salasana
 change your profile	preferences	fi	Vaihda profiili
 change your settings	preferences	fi	Muuta asetuksia
+click to select a color	preferences	fi	Napsauta valitaksesi värin
+color	preferences	fi	Väri
 country	preferences	fi	Maa
 date format	preferences	fi	Päivämäärän muoto
 default	preferences	fi	oletus
@@ -21,40 +23,44 @@ do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	prefe
 edit custom fields	preferences	fi	muokkaa omia kenttiä
 enter your new password	preferences	fi	Anna uusi salasana
 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	fi	Virhe: Kohteelle %1 ei l?ytynyt asetustiedostoa kohteesta %2
+failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	fi	Salasanan vaihto ei onnistunut. Ota yhteys pääkäyttäjään.
 forced preferences	preferences	fi	Pakotetut asetukset
-help off	preferences	fi	Ohje pois
+help off	preferences	fi	Piilota ohjeet
 hours	preferences	fi	tuntia
 how do you like to display accounts	preferences	fi	Kuinka haluat näyttää käyttäjätilit
 how do you like to select accounts	preferences	fi	Kuinka haluat valita käyttäjätilit
 how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	fi	Onko aikavyöhykkeesi sama kuin palvelimen?<br>Jos olet samalla aikavyöhykkeellä, voit valita 0 tuntia, muuten valitse oikea aikavyöhyke.
-How many icons should be shown in the navbar (top of the page). Additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	fi	Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa (sivun yläreunassa)? Loput kuvakkeet näytetään oikeasta reunasta avautuvasta alasvetovalikosta.
+how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	fi	Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa (sivun yläreunassa)? Loput kuvakkeet näytetään oikeasta reunasta avautuvasta alasvetovalikosta.
-how should egroupware display dates for you.	preferences	fi	Kuinka päivämäärä näytetään eGroupWaressa.
+how should phpgroupware display dates for you.	preferences	fi	Kuinka päivämäärä näytetään eGroupWaressa.
+icon	preferences	fi	Kuvake
 icons and text	preferences	fi	Kuvakkeet ja teksti
 icons only	preferences	fi	Vain kuvakkeet
 in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	fi	Maa, jossa olet. Tämän avulla määritellään joitakin oletusasetuksia.
 interface/template selection	preferences	fi	Käyttäliittymän/mallipohjan valinta
 language	preferences	fi	Kieli
 max matches per page	preferences	fi	Osumien maksimimäärä sivulla
-Max number of icons in navbar	preferences	fi	Kuvakkeiden maksimimäärä navigaatiopalkissa
+max number of icons in navbar	preferences	fi	Kuvakkeiden maksimimäärä navigaatiopalkissa
 no default	preferences	fi	Ei oletusta
-note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	fi	Huom! Tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdettava muuten.
+note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	fi	Huom: tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
+note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	fi	Huom! Tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
 please, select a new theme	preferences	fi	Valitse uusi teema
 popup with search	preferences	fi	Haun ponnahdusikkuna
 re-enter your password	preferences	fi	Kirjoita salasana uudelleen
 select different theme	preferences	fi	Valitse toinen teema
 select one	preferences	fi	Valitse
-select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	fi	Valitse tekstien ja viestien kieli eGroupWaressa.<br>Kaikkia tekstejä ei ole välttämättä käännetty, jolloin ne näytetään englanniksi.
+select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	fi	Valitse tekstien ja viestien kieli eGroupWaressa.<br>Kaikkia tekstejä ei ole välttämättä käännetty, jolloin ne näytetään englanniksi.
-selectbox	preferences	fi	Valintaruutu
+selectbox	preferences	fi	Valintalista
+selectbox with primary group and search	preferences	fi	Valintalista ensisijaisella ryhmällä ja haku
 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	fi	Määrittele tämä haluamallasi tavalla. Et välttämättä halua näyttää käyttäjätunnusta tietoturvasyistä.
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	fi	Näytetäänkö aktiivisten istuntojen määrä koko ajan.
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	fi	Näytetäänkö ohjeviestit aina, vai vain silloin kun niitä kysytään.
 show helpmessages by default	preferences	fi	Näytä ohjeviestit oletuksena
 show navigation bar as	preferences	fi	Näytä navigaatiopalkissa
-show_more_apps	common	fi	Näytä lisää sovelluksia
 show number of current users	preferences	fi	Näytä käyttäjien määrä
 show text on navigation icons	preferences	fi	Näytä teksti navigaatiokuvakkeissa
+show_more_apps	common	fi	Näytä lisää sovelluksia
 text only	preferences	fi	Vain teksti
-the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>You can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	fi	Oletussovellus avataan, kun kirjaudut eGroupWareen tai napsautat Koti-kuvaketta.<br>Voit näyttää etusivulla useita sovelluksia, jos et valitse tässä oletussovellusta. Voit valita näytettävät sovellukset kunkin sovelluksen asetuksissa.
+the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	fi	Oletussovellus avataan, kun kirjaudut eGroupWareen tai napsautat Koti-kuvaketta.<br>Voit näyttää etusivulla useita sovelluksia, jos et valitse tässä oletussovellusta. Voit valita näytettävät sovellukset kunkin sovelluksen asetuksissa.
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	fi	Valintaruutu näyttää kaikki käytettävissä olevat käyttäjät (saattaa hidastaa järjestelmää, jos käyttäjiä on paljon). Käyttäjiä ja ryhmiä voidaan etsiä ponnahdusikkunassa.
 the two passwords are not the same	preferences	fi	Salasanat eivät ole samoja
 theme (colors/fonts) selection	preferences	fi	Teeman (värit/fontit) valinta
@@ -62,7 +68,8 @@ this server is located in the %1 timezone	preferences	fi	Palvelin on aikavy
 time format	preferences	fi	Ajan muoto
 use default	preferences	fi	Käytä oletusta
 users choice	preferences	fi	Käyttäjän valinta
-which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	fi	Mitä valuutan nimeä tai merkkiä käytetään eGroupWaressa.
+when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	fi	Jos kyllä, niin Koti ja Poistu -kuvakkeet näytetään sovellusten kuvakkeiden joukossa.
+which currency symbol or name should be used in phpgroupware.	preferences	fi	Mitä valuutan symbolia tai nimeä käytetään eGroupWaressa.
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	fi	Voit näyttää sovellukset kuvakkeina, sovelluksen nimellä tai molemmilla.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	fi	Et voi määritellä ACL-oikeuksia tässä tilassa!
 you must enter a password	preferences	fi	Anna salasana

setup/lang/phpgw_fi.lang

@@ -1,7 +1,8 @@
 %1 does not exist !!!	setup	fi	%1 ei ole !!!
 %1 is %2%3 !!!	setup	fi	%1 on %2%3 !!!
+(searching accounts and changing passwords)	setup	fi	(etsitään tunnuksia ja vaihdetaan salasanoja)
 *** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	fi	*** Älä päivitä tietokantaa asennuksen kautta, koska päivitysaika saattaa ylittää max_execution_time-määrityksen, jolloin tietokanta jää toimimattomaan tilaan (data menetetään) !!!
-*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	fi	*** Muokkaa php.ini-tiedostoa käsin (tiedosto on Linuxissa yleensä hakemistossa /etc) !!!
+*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	fi	*** Muokkaa php.ini-tiedostoa käsin (tiedosto on Linuxissa yleensä hakemistossa /etc) voidaksesi käyttää eGW:n kaikkia ominaisuuksia !!!
 00 (disable)	setup	fi	00 (ei käytössä / suositus)
 13 (ntp)	setup	fi	13 (ntp)
 80 (http)	setup	fi	80 (http)
@@ -19,11 +20,12 @@ admin user for header manager	setup	fi	Header-yll
 admin username	setup	fi	Ylläpitäjän käyttäjätunnus
 admins	setup	fi	Ylläpitäjät
 after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	fi	Kun olet hakenut tiedoston, tallenna se nimellä header.inc.php, ja napsauta "Jatka".
+all applications	setup	fi	kaikki sovellukset
 all core tables and the admin and preferences applications	setup	fi	kaikki runkotaulut ja ylläpito- sekä asetussovellus
 all users	setup	fi	Kaikki käyttäjät
 analysis	setup	fi	Analyysi
 and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	fi	ja käynnistä www-palvelin uudellen, jotta asetukset tulevat käyttöön !!!
-app details	setup	fi	Sovelluksen yksityiskohdat
+app details	setup	fi	Sovelluksen tiedot
 app install/remove/upgrade	setup	fi	Sovelluksen asennus/poistaminen/päivitys
 app process	setup	fi	Sovelluksen prosessi
 application data	setup	fi	Sovelluksen data
@@ -32,14 +34,15 @@ application management	setup	fi	Sovellusten yll
 application name and status	setup	fi	Sovelluksen nimi ja tila
 application name and status information	setup	fi	Sovelluksen nimi ja tila
 application title	setup	fi	Sovelluksen otsikko
+application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	fi	Sovellus: %1, Tiedosto: %2, Rivi: "%3"
 are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	fi	Haluatko varmasti poistaa olemassaolevat taulut ja datan?
 are you sure?	setup	fi	OLETKO VARMA?
 at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	fi	Luodaan tietokanta ja määritellään tietokannan käyttöoikeudet.
 at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	fi	Luodaan runkotaulut ja asennetaan ylläpito- sekä asetussovellus.
-at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	fi	Päivitetään sovellukset ajan tasalle.
+at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	fi	Yritetään päivittää vanhat sovellukset nykyisiin versioihin
-at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	fi	Päivitetään tietokannan taulut ajan tasalle.
+at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	fi	Yritetään päivittää vanhat tietokannan taulut uuteen muotoon
-at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	fi	Poistetaan tietokannan taulut, ja luodaan ne uudessa muodossa.
+at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	fi	POISTETAAN vanhat taulut ja LUODAAN UUDET uudessa muodossa
-at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	fi	Poistetaan kaikki sovellukset, jolloin kaikki taulut ja data tuhoutuu.
+at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	fi	POISTETAAN KAIKKI sovellukset, jolloin KAIKKI TIEDOT POISTETAAN
 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	fi	Yritä käyttää oikeaa mime-tyyppiä  'application/octet-stream'-oletuksen sijaan
 authentication / accounts	setup	fi	Käyttäjätunnistus / käyttäjätunnukset
 auto create account records for authenticated users	setup	fi	Luo tunnistettujen käyttäjien tietueet automaattisesti
@@ -47,7 +50,7 @@ auto-created user accounts expire	setup	fi	Automaattisesti luotujen tilien vanhe
 available version	setup	fi	Käytettävissä oleva versio
 back to the previous screen	setup	fi	Takaisin edelliselle sivulle
 back to user login	setup	fi	Kirjaudu sisään
-but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br><strong>These automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	fi	Suosittelemme, että <u>varmuuskopioit</u> taulujen tiedot, jotta voit tarvittaessa palauttaa ne.<br><strong>Automaattiset skriptit voivat tuhota dataa.</strong>
+backupwarn	setup	fi	Suosittelemme, että <u>varmuuskopioit</u> taulujen tiedot, jotta voit tarvittaessa palauttaa ne.<br><strong>Automaattiset skriptit voivat tuhota dataa.</strong><br><em>Varmuuskopioi, ennen kuin jatkat!</em>
 because an application it depends upon was upgraded	setup	fi	koska sovellus, josta se riippuu, on päivitetty
 because it depends upon	setup	fi	koska se riippuu sovelluksesta
 because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	fi	koska se ei ole käyttäjien sovellus, tai sen käyttöä hallitaan acl:n avulla
@@ -62,10 +65,12 @@ cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br> instea
 change system-charset	setup	fi	Muuta järjestelmän merkistöä
 charset	setup	fi	ISO-8859-15
 charset to convert to	setup	fi	Merkistö, johon konvertoidaan
+check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	fi	Tarkistus voidaan suorittaa vain web-palvelimen kautta kutsuttaessa, koska palvelimen käyttäjätunnusta ei tiedetä.
 check installation	setup	fi	Tarkista asennus
 check ip address of all sessions	setup	fi	tarkista istuntojen ip-osoitteet
 checking extension %1 is loaded or loadable	setup	fi	Tarkistetaan, että laajennus %1 on ladattu tai ladattavissa
 checking file-permissions of %1 for %2: %3	setup	fi	Tarkistetaan tiedoston %1 käyttöoikeudet, %2: %3
+checking for gd support...	setup	fi	Tarkistetaan GD-tuki...
 checking php.ini	setup	fi	Tarkistetaan tiedostoa php.ini
 checking the egroupware installation	setup	fi	eGroupWaren asennuksen tarkistus
 click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	fi	Napsauta <a href="index.php">tästä</a> palataksesi asennukseen.
@@ -94,9 +99,10 @@ create the empty database -	setup	fi	Luo tyhj
 create the empty database and grant user permissions -	setup	fi	Luo tyhjä tietokanta ja anna käyttöoikeudet -
 create your header.inc.php	setup	fi	Luo header.inc.php
 created	setup	fi	luotu
+created header.inc.php!	setup	fi	Luotiin header.inc.php!
 creating tables	setup	fi	Luodaan tauluja
 current system-charset	setup	fi	Nykyinen järjestelmän merkistö
-current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.	setup	fi	Järjestelmän merkistö on %1, napsauta %2tähän%3, jos haluat muuttaa sitä.
+current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.	setup	fi	Järjestelmän merkistö on %1, napsauta %2tästä%3, jos haluat muuttaa sitä.
 current version	setup	fi	Nykyinen versio
 currently installed languages: %1 <br>	setup	fi	Asennetut kielet: %1 <br>
 database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	fi	Tietokanta on konvertoitu versiosta '%1' versioon '%2'
@@ -150,6 +156,8 @@ enter your http proxy server	setup	fi	M
 enter your http proxy server password	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen salasana
 enter your http proxy server port	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen portti
 enter your http proxy server username	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen käyttäjätunnus
+error in admin-creation !!!	setup	fi	Virhe pääkäyttäjän luonnissa !!!
+error in group-creation !!!	setup	fi	Virhe ryhmän luonnissa !!!
 export egroupware accounts from sql to ldap	setup	fi	Vie eGroupWaren käyttäjätunnukset LDAPiin
 export has been completed!  you will need to set the user passwords manually.	setup	fi	Vienti on valmis!  Määrittele käyttäjien salasanat käsin.
 export sql users to ldap	setup	fi	Vie SQL-käyttäjätunnukset LDAPiin
@@ -189,7 +197,7 @@ import ldap users/groups	setup	fi	Tuo LDAP k
 importing old settings into the new format....	setup	fi	Tuodaan vanhat asetukset uuteen formaattiin....
 include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing)	setup	fi	Include-juuri (Tämän pitäisi olla sama kuin Server Root)
 include_path need to contain "." - the current directory	setup	fi	include_path-määrityksessä on oltava "." - nykyinen hakemisto
-insanity	setup	fi	Sulaa hulluutta
+insanity	setup	fi	Vaarallista
 install	setup	fi	Asenna
 install all	setup	fi	Asenna kaikki
 install applications	setup	fi	Sovellusten asennus
@@ -216,7 +224,8 @@ ldap import users	setup	fi	K
 ldap modify	setup	fi	LDAP-muokkaus
 ldap root password	setup	fi	LDAP-pääkäyttäjän salasana
 ldap rootdn	setup	fi	LDAP-rootdn
-limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	fi	Rajoita asennukseen pääsy seuraaville verkkoalueille (esim. 127.0.0.1,10.1.1,oma.toimialue.com)
+ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	fi	LDAP hakusuodin tunnuksille, oletus: "(uid=%user)", %domain=eGW-toimialue
+limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	fi	Rajoita asennukseen pääsy seuraaville verkkoalueille (esim. 127.0.0.1, 10.1.1, oma.toimialue.com)
 login to mysql -	setup	fi	Kirjaudu mysql:ään -
 logout	setup	fi	Kirjaudu ulos
 makesure	setup	fi	Varmista, että tietokanta on luotu ja käyttöoikeudet ovat kunnossa
@@ -299,6 +308,7 @@ really uninstall all applications	setup	fi	Haluan VARMASTI poistaa kaikki sovell
 recommended: filesystem	setup	fi	Suositus: Filesystem
 register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	fi	register_globals on päällä. eGroupWare ei vaadi tätä, ja on turvallisempaa ottaa se pois käytöstä (Off).
 registered	setup	fi	rekisteröity
+rejected lines	setup	fi	Hyläty rivit
 remove	setup	fi	Poista
 remove all	setup	fi	Poista kaikki
 requires reinstall or manual repair	setup	fi	Täytyy asentaa uudelleen, tai korjata käsin
@@ -346,10 +356,10 @@ show 'powered by' logo on	setup	fi	N
 some or all of its tables are missing	setup	fi	Jotkin tai kaikki sen sovellukset puuttuvat
 sql encryption type	setup	fi	SQL-salasanojen salaustapa (oletus - md5)
 start the postmaster	setup	fi	Käynnistä postmaster
-status	setup	en	Tila
+status	setup	fi	Tila
 step %1 - admin account	setup	fi	Vaihe %1 - Ylläpitäjän käyttäjätunnus
 step %1 - advanced application management	setup	fi	Vaihe %1 - Tarkempi sovellusten hallinta
-step %1 - configuration	setup	fi	Vaihe %1 - Konfiguraatio
+step %1 - configuration	setup	fi	Vaihe %1 - Tee asetukset
 step %1 - language management	setup	fi	Vaihe %1 - Kielten hallinta
 step %1 - simple application management	setup	fi	Vaihe %1 - Yksinkertainen sovellusten hallinta
 table change messages	setup	fi	Table Change Messages
@@ -363,15 +373,17 @@ the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	fi	Laajennus
 the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	fi	Oletuksena käytettävä tietokanta (%1) ei toimi tällä palvelimella. Käytetään ensimmäistä toimivaa tyyppiä.
 the file	setup	fi	tiedosto
 the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	fi	eGroupWaren asennuksen ensimmäisessä vaiheess tarkistetaan, että järjestelmässäsi on tarpeeliset asetukset kunnossa.
+the following applications need to be upgraded:	setup	fi	Nämä sovellukset on päivitettävä:
 the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll).	setup	fi	Imap-laajennus tarvitaan molempien sähköpostisovellusten käytössä (vaikka käyttäisit pop3-sähköpostia).
 the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	fi	mbstring-laajennusta tarvitaan utf-8 tai muitten monibittisten merkistöjen täyteen tukeen.
+the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	fi	Asetus mbstring.func_overload = 7 vaaditaan unicode- (utf-8) tukea varten.
 the table definition was correct, and the tables were installed	setup	fi	Taulumääritykset ovat kunnossa, ja taulut on asennettu
 the tables	setup	fi	Taulut
 there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>	setup	fi	LDAP-palvelinyhteydessä ilmeni ongelma. <br>
 there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration	setup	fi	LDAP-palvelinyhteydessä ilmeni ongelma. <br>Tarkista LDAP-palvelimen asetukset
 this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	fi	Hakemiston on oltava www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!!
 this might take a while, please wait ...	setup	fi	Voi kestää hetken, odota ...
-this program will convert your database to a new system-charset.	setup	fi	Tämä ohjelma konvertoi tietokantasi uuteen merkistöön.
+this program will convert your database to a new system-charset.	setup	fi	Tämä ohjelma muuntaa tietokantasi uuteen merkistöön.
 this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	fi	Päivitä tai asenna eGroupWaren kieliä
 this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree	setup	fi	Tässä osassa voit viedä eGroupWaren käyttäjät ja ryhmät LDAP-hakemistopalveluun
 this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables	setup	fi	Tässä osassa voit tuoda LDAP-hakemistopalvelusta käyttäjät ja ryhmät eGroupWareen
@@ -401,7 +413,7 @@ usernames are casesensitive	setup	fi	K
 users choice	setup	fi	Käyttäjän valinta
 utf-8 (unicode)	setup	fi	utf-8 (Unicode)
 version	setup	fi	versio
-version mismatch	setup	fi	Versiovirhe
+version mismatch	setup	fi	Versioristiriita
 view	setup	fi	Näytä
 warning!	setup	fi	Varoitus!
 we can proceed	setup	fi	Voidaan jatkaa
@@ -412,24 +424,24 @@ what type of sessions management do you want to use (php4 session management may
 which database type do you want to use with egroupware?	setup	fi	Mitä tietokantatyyppiä käytät?
 world readable	setup	fi	kaikkien luettavissa
 world writable	setup	fi	kaikkien kirjoitettavissa
-would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	fi	Haluatko, että eGroupWare tallentaa phpgw-infotaulukon välimuistiin?
+would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	fi	Haluatko, että eGroupWare pitää phpgw -tietorakenteen muistissa?
 would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	setup	fi	Haluatko, että eGroupWare tarkistaa onko uusia versioita julkaistu, kun pääkäyttäjä sisäänkirjautuu?
 would you like to show each application's upgrade status ?	setup	fi	Haluatko näyttää kunkin sovelluksen päivitystilan?
 writable by the webserver	setup	fi	www-palvelimen kirjoitettavissa
-write config	setup	fi	Tallenna konfiguraatio
+write config	setup	fi	Tallenna asetukset
 yes	setup	fi	Kyllä
 you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br>these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	fi	Käytät eGroupWaren esibetaversiota.<br>Näitä versioita ei tueta enää, ja niitä ei voi päivittää asennuksessa.<br>Päivitä versioon 0.9.10 (viimeisin versio, joka tukee esibetaversioita) <br>ja päivitä sitten nykyiseen versioon.
 you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you upgrade to a new version. <br>older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version %1	setup	fi	Käytät vanhaa PHP-versiota.<br>On suositeltavaa päivittää PHP uudempaan versioon.<br>Vanhat PHP-versiot eivät toimi oikein.<br>Päivitä vähintään versioon %1.
 you appear to be running version %1 of egroupware	setup	fi	Ajat eGroupWaren versiota %1
 you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later	setup	fi	PHP:n versio on vanhempi kuin 4.1.0. eGroupWare tarvitsee version 4.1.0 tai uudemman.
-you appear to be using php3. disabling php4 sessions support	setup	fi	Käytät PHP3:ää. Otetaan PHP4-istuntojen tuki pois käytöstä
+you appear to be using php3. disabling php4 sessions support	setup	fi	Käytät PHP3:ää. Ei käytetä PHP4-istuntoja
-you appear to be using php4. enabling php4 sessions support	setup	fi	Käytät PHP4:ää. Otetaan PHP4-istuntojen tuki käyttöön
+you appear to be using php4. enabling php4 sessions support	setup	fi	Käytät PHP4:ää. Käytetään PHP4-istuntoja
 you appear to have microsoft sql server support enabled	setup	fi	Microsoft SQL Server -tuki on käytössä
-you appear to have mysql support enabled	setup	fi	MySQL-tuki on käytössä
+you appear to have mysql support enabled	setup	fi	MySQL on käytettävissä
-you appear to have oracle support enabled	setup	fi	Oracle-tuki on käytössä
+you appear to have oracle support enabled	setup	fi	Oracle on käytettävissä
-you appear to have oracle v8 (oci) support enabled	setup	fi	Oracle V8 (OCI) -tuki on käytössä
+you appear to have oracle v8 (oci) support enabled	setup	fi	Oracle V8 (OCI) on käytettävissä
-you appear to have postgresql support enabled	setup	fi	PostgreSQL-tuki on käytössä
+you appear to have postgresql support enabled	setup	fi	PostgreSQL on käytettävissä
-you appear to have xml support enabled	setup	fi	XML-tuki on käytössä
+you appear to have xml support enabled	setup	fi	XML on käytettävissä
 you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br>	setup	fi	Olet valmis tätä vaihetta varten, mutta tätä vaihetta ei ole vielä kirjoitettu.<br>
 you didn't enter a config password for domain %1	setup	fi	Et määritellyt konfiguraatiosalasanaa toimialueelle %1
 you didn't enter a config username for domain %1	setup	fi	Et määritellyt konfiguraatiotunnusta toimialueelle %1
@@ -437,7 +449,7 @@ you didn't enter a header admin password	setup	fi	Et m
 you didn't enter a header admin username	setup	fi	Et määritellyt header-ylläpidon käyttäjätunnusta
 you do not have any languages installed. please install one now <br>	setup	fi	Et ole asentanut yhtään kieltä.<br>Asenna yksi nyt.
 you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.	setup	fi	Et ole luonut tiedostoa header.inc.php!<br> Voit luoda sen nyt.
-you have successfully logged out	setup	fi	Olet kirjautunut ulos.
+you have successfully logged out	setup	fi	Olet poistunut järjestelmästä
 you must enter a username for the admin	setup	fi	Anna ylläpidon käyttäjätunnus
 you need to add some domains to your header.inc.php.	setup	fi	Määrittele toimialueita header.inc.php-tiedostoon.
 you need to select your current charset!	setup	fi	Määrittele nykyinen merkistö!
@@ -452,6 +464,8 @@ your database is working, but you dont have any applications installed	setup	fi
 your header admin password is not set. please set it now!	setup	fi	Header-ylläpidon salasanaa ei ole määritelty. Määrittele se nyt!
 your header.inc.php needs upgrading.	setup	fi	header.inc.php-tiedosto on päivitettävä.
 your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b>	setup	fi	Tiedosto header.inc.php on päivitettävä.<br><blink><b class="msg">VAROITUS!</b></blink><br><b>TEE VARMUUSKOPIOT!</b>
-your tables are current	setup	fi	Taulut ovat ajan tasalla
+your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	fi	Käyttämäsi PHP ei tue GD-kirjastoa. Gantt -karttojen näyttö Projektien hallinnassa tarvitsee GD-kirjaston versio 1.8 tai uudempi.
-your tables may be altered and you may lose data	setup	fi	Taulujen rakennetta muutetaan. Voit menettää dataa.
+your tables are current	setup	fi	Tietokantataulut ovat ajan tasalla
-your tables will be dropped and you will lose data	setup	fi	Tauluja poistetaan, ja menetät dataa !!
+your tables may be altered and you may lose data	setup	fi	Tietokantataulujen rakennetta muutetaan. Voit menettää tietoja.
+your tables will be dropped and you will lose data	setup	fi	Tietokantataulut poistetaan, ja menetät tietoja !!
+

setup/phpgw_fi.lang

@@ -0,0 +1,199 @@
+%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	fi	%1(%2 uusi) Viestit kirjoitetaan sovelluksella %3 ja kielillä %4
+%1 etemplates deleted	etemplate	fi	%1 Asiakirjamallia poistettu
+%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	fi	%1 sovelluksen '%2' Asiakirjamallia viety '%3'
+%1 etemplates found	etemplate	fi	%1 Asiakirjamallia löydetty
+%1 matches on search criteria	etemplate	fi	hakuehdolla löytyi %1 kpl
+%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	fi	%1 sovelluksen '%2' uutta Asiakirjamallia tuotu
+%s disabled	etemplate	fi	%s ei käytössä
+%s needed	etemplate	fi	%s tarvitaan
+%s notranslation	etemplate	fi	%s Ei_käännöstä
+%s onchange	etemplate	fi	%s onChange
+%s readonly	etemplate	fi	%s vain luku
+'%1' has an invalid format !!!	etemplate	fi	%1 on väärässä muodossa !!!
+'%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	fi	%1 ei ole desimaaliluku !!!
+'%1' is not a valid integer !!!	etemplate	fi	%1 ei ole kokonaisluku !!!
+a pattern to be searched for	etemplate	fi	kaavaa etsitään
+add a new column (after the existing ones)	etemplate	fi	Lisää uusi sarake (käytössä olevan jälkeen)
+add a new multi-column index	etemplate	fi	Lisää uusi monisarakkeen indeksi
+add column	etemplate	fi	Lisää sarake
+add index	etemplate	fi	Lisää indeksi
+add table	etemplate	fi	Lisää taulukko
+align	etemplate	fi	Tasaa
+alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	fi	otsikon ja syöttökentän tasaus taulukon solussa
+am	etemplate	fi	am
+application	etemplate	fi	Sovellus
+attach	etemplate	fi	Liitä
+attach file	etemplate	fi	liitä tiedosto
+border	etemplate	fi	reunaviiva
+border-line-thickness for the table-tag	etemplate	fi	reunaviivan paksuus
+can not have special sql-value null	etemplate	fi	ei voi olla arvoltaan SQL erityinen tyhjämerkki
+cancel	etemplate	fi	Peruuta
+category	etemplate	fi	Ryhmä
+cells	etemplate	fi	Solut
+center	etemplate	fi	Asettaa keskelle
+check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	fi	valitse jos sisällön tulisi olla vain nähtävillä mutta ei vaihdettavissa (sisältöä ei lähetetä takaisin silloin)
+check if field has to be filled by user	etemplate	fi	valitse jos kentän on täyttänyt käyttäjä
+checkbox	etemplate	fi	valintaruutu
+class	etemplate	fi	Luokka
+class, valign	etemplate	fi	luokka, Valign
+click here to attach the file	etemplate	fi	Paina tästä liittääksesi tiedoston
+click here to create the link	etemplate	fi	Paina tästä luodaksesi linkin
+click here to start the search	etemplate	fi	Paina tästä aloittaaksesi etsimisen
+click here to upload the file	etemplate	fi	Paina tästä ladataksesi tiedoston
+columnname	etemplate	fi	Sarakkeen nimi
+comment	etemplate	fi	Kommentti
+create a new table for the application	etemplate	fi	Luo uusi taulukko sovellukselle
+creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	fi	Luodaan englanninkielinen ('en') kielitiedosto otsikosta ja ohjetekstit
+css class for the table-tag	etemplate	fi	CSS luokka taulukko merkille
+css-styles	etemplate	fi	CSS tyylit
+date+time	etemplate	fi	Päivämäärä ja aika
+datum	etemplate	fi	Päiväys
+day	etemplate	fi	Päivä
+db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	fi	DB varmistaa että jokaisella rivillä on ainutlaatuinen arvo sarakkeensa
+db-tools	etemplate	fi	Tietokanta -työkalut
+default	etemplate	fi	Oletus
+delete	etemplate	fi	Poista
+delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	fi	Poistaa kaikki valitut asiakirjamallit ilman muita kysymyksiä
+delete column	etemplate	fi	Poista sarake
+delete index	etemplate	fi	Poista indeksi
+delete this etemplate	etemplate	fi	poista tämä asiakirjamalli
+delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	fi	poista koko sarake
+deletes this column	etemplate	fi	Poistaa tämän sarakkeen
+deletes this index	etemplate	fi	Poistaa tämän indeksin
+discard changes	etemplate	fi	hävittää muutokset
+do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	fi	Haluatko tallentaa muutokset jotka teit taulukkoon %s?
+documentation	etemplate	fi	Dokumentointi
+drop a table - this can not be undone	etemplate	fi	Poista tietokannan taulu - tätä EI voi peruuttaa
+drop table	etemplate	fi	Poista tietokannan taulu
+edit	etemplate	fi	Muokkaa
+editable templates - db-tools	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Tietokantatyökalut
+editable templates - delete template	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Poista sivupohja
+editable templates - editor	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Muokkaus
+editable templates - search	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Haku
+editable templates - show template	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Näytä sivupohja
+error: template not found !!!	etemplate	fi	Virhe: Asiakirjamallia ei löytynyt !!!
+error: writeing !!!	etemplate	fi	Virhe: kirjoitettaessa !!!
+etemplate	common	fi	Asiakirjamalli
+etemplate editor	etemplate	fi	Asiakirjan muokkain
+etemplate tutorial	etemplate	fi	Asiakirjamallin opetusohjelma
+exchange this row with the one above	etemplate	fi	vaihda tämä rivi yläpuolella olevan kanssa
+exchange this two columns	etemplate	fi	vaihda
+export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	fi	vie ladattu Asiakirjamalli xml-tiedostoksi
+export xml	etemplate	fi	Vie XML-tiedostoon
+extensions loaded:	etemplate	fi	Ladatut laajennukset:
+field must not be empty !!!	etemplate	fi	Kenttä ei saa olla tyhjä !!!
+file	etemplate	fi	Tiedosto
+file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	fi	Tiedosto sisältää enemmän kuin yhden asiakirjamallin , viimeisin näytetään !!!
+file writen	etemplate	fi	Tiedostoa kirjoitetaan
+fileupload	etemplate	fi	Tiedostoa ladataan
+first	etemplate	fi	Ensimmäinen
+floating point	etemplate	fi	Liukuva pilkku
+foreign key	etemplate	fi	Viiteavain
+formatted text (html)	etemplate	fi	Muotoiltu teksti (HTML)
+go to the first entry	etemplate	fi	mene ensimmäiseen merkintään
+go to the last entry	etemplate	fi	mene viimeiseen merkintään
+go to the next page of entries	etemplate	fi	mene seuraavan sivun merkintöihin
+go to the previous page of entries	etemplate	fi	mene edellisen sivun merkintöihin
+height	etemplate	fi	Korkeus
+help	etemplate	fi	Ohjeet
+horizontal rule	etemplate	fi	Vaakasuuntainen viiva
+hour	etemplate	fi	Tunti
+html	etemplate	fi	Html
+image	etemplate	fi	Kuva
+import	etemplate	fi	Tuo
+import an etemplate from a xml-file	etemplate	fi	Tuo asiakirjamalli xml-tiedostosta
+import table-definitions from existing db-table	etemplate	fi	Tuo taulumääritykset valmiista tietokannasta
+import xml	etemplate	fi	Tuo XML
+indexed	etemplate	fi	Indeksoitu
+indexoptions	etemplate	fi	Indeksointiasetukset
+insert new column behind this one	etemplate	fi	Lisää uusi sarake valitun taakse
+insert new column in front of all	etemplate	fi	lisää uusi sarake kaikkien eteen
+insert new row after this one	etemplate	fi	lisää uusi rivi valitun jälkeen
+insert new row in front of first line	etemplate	fi	lisää uusi rivi ensimmäisen rivin eteen
+integer	etemplate	fi	kokonaisluku
+label	etemplate	fi	Otsikko
+lang	etemplate	fi	Kieli
+last	etemplate	fi	Viimeinen
+left	etemplate	fi	Vasen
+link	etemplate	fi	Linkki
+linklist	etemplate	fi	Linkkiluettelo
+load this template into the editor	etemplate	fi	lataa asiakirjamalli muokattavaksi
+minute	etemplate	fi	Minuutit
+month	etemplate	fi	Kuukausi
+multicolumn indices	etemplate	fi	Usean sarakkeen indeksi
+name	etemplate	fi	Nimi
+name of table to add	etemplate	fi	Lisää taulukon nimi
+new search	etemplate	fi	Uusi etsintä
+new table created	etemplate	fi	Uusi taulukon nimi
+newer version '%1' exists !!!	etemplate	fi	uudempi versio %1 havaittu !!!
+no file	etemplate	fi	ei tiedostoa
+no filename given or selected via browse...	etemplate	fi	tiedostonimeä ei annettu tai valittu Selaa... -valinnan kautta
+not null	etemplate	fi	EI NULL
+nothing found - try again !!!	etemplate	fi	Mitään ei löydetty - yritä uudelleen !!!
+nothing matched search criteria !!!	etemplate	fi	Mikään ei ole yhteensopiva haun kriteerien kanssa !!!
+only an other version found !!!	etemplate	fi	vain toinen versio löydetty !!!
+options	etemplate	fi	Asetukset
+overflow	etemplate	fi	ylivuoto
+padding	etemplate	fi	kukkuu
+please enter table-name first !!!	etemplate	fi	Kirjoita ensin taulukon nimi !!!
+pm	etemplate	fi	pm
+precision	etemplate	fi	Esitystarkkuus
+read	etemplate	fi	Lukea
+right	etemplate	fi	Oikea
+save	etemplate	fi	Tallenna
+search	etemplate	fi	Etsi
+select a category	etemplate	fi	valitse kategoria
+select an app first !!!	etemplate	fi	Valitse sovellus ensin !!!
+select an application	etemplate	fi	Valitse sovellus
+select application	etemplate	fi	Valitse sovellus
+select category	etemplate	fi	Valitse ryhmä
+select country	etemplate	fi	Valitse maa
+select day	etemplate	fi	Valitse päivä
+select month	etemplate	fi	Valitse kuukausi
+select number	etemplate	fi	Valitse numero
+select one ...	etemplate	fi	Valitse yksi...
+select percentage	etemplate	fi	Valitse prosenssi
+select priority	etemplate	fi	Valitse ensisijaisuus
+select state	etemplate	fi	Valitse tila
+select this etemplate to delete it	etemplate	fi	valitse asiakirjamalli poistaaksesi sen
+select which values to show	etemplate	fi	valitse mitkä arvot näytetään
+select year	etemplate	fi	valitse vuosi
+selectbox	etemplate	fi	valintalaatikko
+sets today as date	etemplate	fi	aseta tämä päivä päivämääräksi
+show	etemplate	fi	Näytä
+show (no save)	etemplate	fi	Näytä (ei tallenna)
+show values	etemplate	fi	Näytä arvot
+showing	etemplate	fi	näkyvissä
+spacing	etemplate	fi	Riviväli
+stack	etemplate	fi	Pino
+start a new search, cancel this link	etemplate	fi	aloita uusi haku, peruuta tämä yhteys
+tablename	etemplate	fi	Taulukon nimi
+tabs	etemplate	fi	sarkaimet
+template	etemplate	fi	asiakirjamalli
+template deleted	etemplate	fi	asiakirjamalli poistetaan
+template saved	etemplate	fi	asiakirjamalli tallennetaan
+text	etemplate	fi	Teksti
+textarea	etemplate	fi	Tekstialue
+time	etemplate	fi	Aika
+to start the db-tools	etemplate	fi	käynnistääksesi Tietokantatyökalut
+to start the etemplate editor	etemplate	fi	käynnistääksesi Asiakirjapohjan muokkauksen
+to start the search	etemplate	fi	aloitetaan etsiminen
+today	etemplate	fi	Tänään
+type	etemplate	fi	Tyyppi
+type of the column	etemplate	fi	sarakkeen tyyppi
+unique	etemplate	fi	Yksilöivä
+unlink	etemplate	fi	Poistaa linkki
+update from version '%s' to	etemplate	fi	Päivitä versiosta %s versioon
+upload	etemplate	fi	Lataa
+value	etemplate	fi	Arvo
+value has to be at least '%1' !!!	etemplate	fi	Arvo pitää olla ainakin %1 !!!
+value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	fi	Arvo pitää olla maksimissaan %1 !!!
+vbox	etemplate	fi	VBox
+version	etemplate	fi	Versio
+what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	fi	mitä tapahtuu ylimenevän osan kanssa:näkyvä(oletus), piilotettu,vierittää,auto(selaustoiminto toteutetaan)
+width	etemplate	fi	leveys
+write langfile	etemplate	fi	kirjoita kielitiedosto
+write tables	etemplate	fi	Kirjoita taulukko
+xml-file to import	etemplate	fi	tuotava xml-tiedosto
+xslt template	etemplate	fi	XSLT asiakirjamalli
+year	etemplate	fi	Vuosi