new translations

phpgwapi/setup/phpgw_nl.lang

@@ -18,98 +18,98 @@ add sub	common	nl	Sub toevoegen
 addressbook	common	nl	Adresboek
 admin	common	nl	Beheer
 administration	common	nl	Beheer
-afghanistan	common	nl	
+afghanistan	common	nl	AFGHANISTAN
-albania	common	nl	
+albania	common	nl	ALBANIË
-algeria	common	nl	
+algeria	common	nl	ALGERIJË
 all	common	nl	Alles
-american samoa	common	nl	
+american samoa	common	nl	AMERIKAANS SAMOA
 andorra	common	nl	ANDORRA
 angola	common	nl	ANGOLA
-anguilla	common	nl	
+anguilla	common	nl	ANGUILLA
-antarctica	common	nl	
+antarctica	common	nl	ANTARTICA
-antigua and barbuda	common	nl	
+antigua and barbuda	common	nl	ANTIGUA EN BARBUDA
-apply	common	nl	
+apply	common	nl	Toepassen
 april	common	nl	April
 are you sure you want to delete this entry ?	common	nl	Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?
-argentina	common	nl	
+argentina	common	nl	ARGENTINIË
-armenia	common	nl	
+armenia	common	nl	ARMENIË
 aruba	common	nl	ARUBA
 august	common	nl	Augustus
-australia	common	nl	
+australia	common	nl	AUSTRALIË
-austria	common	nl	
+austria	common	nl	OOSTENRIJK
-author	common	nl	Schrijver
+author	common	nl	Auteur
-autosave default category	common	nl	
+autosave default category	common	nl	Automatisch standaard categorie opslaan
-azerbaijan	common	nl	
+azerbaijan	common	nl	AZERBEIDSJAN
 back	common	nl	Terug
-bad login or password	common	nl	Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord
+bad login or password	common	nl	Onjuist gebruikersnaam of wachtwoord
-bahamas	common	nl	
+bahamas	common	nl	BAHAMAS
-bahrain	common	nl	
+bahrain	common	nl	BAHREIN
 bangladesh	common	nl	BANGLADESH
-barbados	common	nl	
+barbados	common	nl	BARBADOS
 bcc	common	nl	Bcc
-belarus	common	nl	
+belarus	common	nl	WIT-RUSLAND
-belgium	common	nl	
+belgium	common	nl	BELGIË
-belize	common	nl	
+belize	common	nl	BELIZE
-benin	common	nl	
+benin	common	nl	BENIN
-bermuda	common	nl	
+bermuda	common	nl	BERMUDA
-bhutan	common	nl	
+bhutan	common	nl	BHUTAN
 blocked, too many attempts	common	nl	Geblokkeerd, te veel pogingen
-bolivia	common	nl	
+bolivia	common	nl	BOLIVIA
-bosnia and herzegovina	common	nl	
+bosnia and herzegovina	common	nl	BOSNIË-HERZEGOVINA
-botswana	common	nl	
+botswana	common	nl	BOTSWANA
-bouvet island	common	nl	
+bouvet island	common	nl	Centraal Afrikaanse Republiek
-brazil	common	nl	
+brazil	common	nl	BRAZILIË
-british indian ocean territory	common	nl	
+british indian ocean territory	common	nl	BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY
-brunei darussalam	common	nl	
+brunei darussalam	common	nl	BRUNEI DARUSSALAM
-bulgaria	common	nl	
+bulgaria	common	nl	BULGARIË
-burkina faso	common	nl	
+burkina faso	common	nl	BURKINA FASO
-burundi	common	nl	
+burundi	common	nl	BURUNDI
-cambodia	common	nl	
+cambodia	common	nl	CAMBODJA
-cameroon	common	nl	
+cameroon	common	nl	KAMEROEN
-canada	common	nl	
+canada	common	nl	CANADA
 cancel	common	nl	Annuleren
-cape verde	common	nl	
+cape verde	common	nl	KAAPVERDIË
 categories	common	nl	Categoriën
 categories for	common	nl	categoriën voor
 category	common	nl	Categorie
 category %1 has been added !	common	nl	Categorie %1 is toegevoegd
 category %1 has been updated !	common	nl	Categorie %1 is bijgewerkt
-cayman islands	common	nl	
+cayman islands	common	nl	KAAIMAN EILANDEN
 cc	common	nl	Cc
-central african republic	common	nl	
+central african republic	common	nl	CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK
-chad	common	nl	
+chad	common	nl	CHAD
 change	common	nl	Veranderen
 charset	common	nl	iso-8859-1
-chile	common	nl	
+chile	common	nl	CHILI
-china	common	nl	
+china	common	nl	CHINA
 choose the category	common	nl	Kies de categorie
-choose the parent category	common	nl	
+choose the parent category	common	nl	Kies bovenliggende categorie
-christmas island	common	nl	
+christmas island	common	nl	CHRISTMASEILAND
 clear	common	nl	Wissen
 clear form	common	nl	Formulier wissen
 close	common	nl	Sluiten
-cocos (keeling) islands	common	nl	
+cocos (keeling) islands	common	nl	COCOS (KEELING) EILANDEN
 colombia	common	nl	COLOMBIA
 comments	common	nl	Opmerkingen
-comoros	common	nl	
+comoros	common	nl	COMOROS
 company	common	nl	Bedrijf
-congo	common	nl	KONGO
+congo	common	nl	DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
-congo, the democratic republic of the	common	nl	
+congo, the democratic republic of the	common	nl	DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
-cook islands	common	nl	
+cook islands	common	nl	COOKEILANDEN
 copy	common	nl	Kopiëren
-costa rica	common	nl	
+costa rica	common	nl	COSTA RICA
 cote d ivoire	common	nl	IVOORKUST
 create	common	nl	Maken
 created by	common	nl	Gemaakt door
-croatia	common	nl	
+croatia	common	nl	KROATIË
-cuba	common	nl	
+cuba	common	nl	CUBA
 currency	common	nl	Munteenheid
 current	common	nl	Huidig
 current users	common	nl	huidig aantal gebruikers
-cyprus	common	nl	
+cyprus	common	nl	CYPRUS
-czech republic	common	nl	
+czech republic	common	nl	TSJECHIË
 date	common	nl	Datum
-date due	common	nl	
+date due	common	nl	Datum tot
 date hired	common	nl	Datum in dienst
 december	common	nl	December
 default category	common	nl	Standaard Categorie
@@ -121,25 +121,25 @@ details	common	nl	Details
 disabled	common	nl	Uitgeschakeld
 display monday first	common	nl	Begin de week maandag
 display sunday first	common	nl	Begin de week zondag
-djibouti	common	nl	
+djibouti	common	nl	DJIBOUTI
 do you also want to delete all subcategories ?	common	nl	Wilt u ook alle subcategoriën wissen
 domain	common	nl	Domein
 domain name for mail-address, eg. "%1"	common	nl	domeinnaam voor emailadres, bijv. "%1"
-domestic	common	nl	
+domestic	common	nl	thuis
-dominica	common	nl	
+dominica	common	nl	DOMINICA
-dominican republic	common	nl	
+dominican republic	common	nl	DOMINICAANSE REPUBLIEK
 done	common	nl	Gereed
 drag to move	common	nl	Sleep om te verplaatsen
 e-mail	common	nl	Email
-east timor	common	nl	
+east timor	common	nl	OOST TIMOR
-ecuador	common	nl	
+ecuador	common	nl	ECUADOR
 edit	common	nl	Bewerken
 edit %1 category for	common	nl	Bewerk %1 categorie voor
 edit categories	common	nl	Categoriën bewerken
 edit category	common	nl	Bewerk categorie
 egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	nl	eGroupWare: login geblokkeerd voor gebruiker '%1', IP %2
 egypt	common	nl	EGYPTE
-el salvador	common	nl	
+el salvador	common	nl	EL SALVADOR
 email	common	nl	Email
 email-address of the user, eg. "%1"	common	nl	emailadres van de gebruiker, bijv. "%1"
 enabled	common	nl	Geactiveerd
@@ -147,21 +147,21 @@ end date	common	nl	Einddatum
 end time	common	nl	Eindtijd
 entry has been deleted sucessfully	common	nl	Item succesvol verwijderd
 entry updated sucessfully	common	nl	Item succesvol bijgewerkt
-equatorial guinea	common	nl	
+equatorial guinea	common	nl	EQUATORIAAL GUINEA
 eritrea	common	nl	ERITREA
 error	common	nl	Fout
 error creating %1 %2 directory	common	nl	Error tijdens het creëren van %1 %2 directory
 error deleting %1 %2 directory	common	nl	Error tijdens het verwijderen van %1 %2 directory
 error renaming %1 %2 directory	common	nl	Error tijdens het hernoemen van %1 %2 directory
-estonia	common	nl	
+estonia	common	nl	ESTONIA
-ethiopia	common	nl	
+ethiopia	common	nl	ETHIOPIË
 exit	common	nl	Einde
-falkland islands (malvinas)	common	nl	
+falkland islands (malvinas)	common	nl	FALKLAND EILANDEN
-faroe islands	common	nl	
+faroe islands	common	nl	LAND EILANDEN
 fax number	common	nl	Faxnummer
 february	common	nl	Februari
 fields	common	nl	Velden
-fiji	common	nl	
+fiji	common	nl	FIJI
 files	common	nl	Bestanden
 filter	common	nl	Filter
 finland	common	nl	FINLAND
@@ -171,19 +171,19 @@ first page	common	nl	Eerste pagina
 firstname	common	nl	Voornaam
 fixme!	common	nl	FIXME!
 force selectbox	common	nl	Forceer Selectbox
-france	common	nl	
+france	common	nl	FRANKRIJK
-french guiana	common	nl	
+french guiana	common	nl	FRANS GUYANA
-french polynesia	common	nl	
+french polynesia	common	nl	FRANS POLYNESIË
-french southern territories	common	nl	
+french southern territories	common	nl	FRANSE ZUIDELIJKE GEBIEDEN
 friday	common	nl	Vrijdag
 ftp	common	nl	FTP
 fullname	common	nl	Voornaam
 gabon	common	nl	GABON
-gambia	common	nl	
+gambia	common	nl	GAMBIA
 general menu	common	nl	Algemeen menu
-georgia	common	nl	
+georgia	common	nl	HONGARIJ
 germany	common	nl	DUITSLAND
-ghana	common	nl	
+ghana	common	nl	GHANA
 gibraltar	common	nl	GIBRALTAR
 global	common	nl	Globale
 global public	common	nl	Toegang Openbaar
@@ -191,7 +191,7 @@ go today	common	nl	Ga naar vandaag
 grant access	common	nl	Geef toegang
 greece	common	nl	GRIEKENLAND
 greenland	common	nl	GROENLAND
-grenada	common	nl	
+grenada	common	nl	GRENADA
 group	common	nl	Groep
 group access	common	nl	Groepstoegang
 group has been added	common	nl	Groep is toegevoegd
@@ -202,66 +202,66 @@ group public	common	nl	Toegang voor groep
 groups	common	nl	Groepen
 groups with permission for %1	common	nl	Groepen met toegangsrechten voor %1
 groups without permission for %1	common	nl	Groepen zonder toegangsrechten voor %1
-guadeloupe	common	nl	
+guadeloupe	common	nl	GUADELOUPE
-guam	common	nl	
+guam	common	nl	GUAM
-guatemala	common	nl	
+guatemala	common	nl	GUATEMALA
-guinea	common	nl	
+guinea	common	nl	GUINEA
-guinea-bissau	common	nl	
+guinea-bissau	common	nl	GUINEA-BISSAU
-guyana	common	nl	
+guyana	common	nl	GUYANA
-haiti	common	nl	
+haiti	common	nl	HAITI
-heard island and mcdonald islands	common	nl	
+heard island and mcdonald islands	common	nl	HEARD EILAND EN MCDONALD EILANDEN
 help	common	nl	Help
 high	common	nl	Hoog
 highest	common	nl	Hoogste
-holy see (vatican city state)	common	nl	
+holy see (vatican city state)	common	nl	VATICAANSTAD
 home	common	nl	Start
 home email	common	nl	email thuis
-honduras	common	nl	
+honduras	common	nl	HONDURAS
-hong kong	common	nl	
+hong kong	common	nl	HONG KONG
-hungary	common	nl	
+hungary	common	nl	HONGARIJË
 iceland	common	nl	IJSLAND
 india	common	nl	INDIA
-indonesia	common	nl	
+indonesia	common	nl	INDONESIË
 insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	nl	Voer alle %1 adressen in van de %2 contacten in %3
 international	common	nl	Internationaal
-invalid ip address	common	nl	Ongeldig IPadres
+invalid ip address	common	nl	Ongeldig IP-adres
 invalid password	common	nl	Ongeldig wachtwoord
-iran, islamic republic of	common	nl	
+iran, islamic republic of	common	nl	IRAN
 iraq	common	nl	IIRAK
 ireland	common	nl	IERLAND
-israel	common	nl	
+israel	common	nl	ISRAËL
-it has been more then %1 days since you changed your password	common	nl	Er zijn meer dan %1 dagen verstreken sinds u uw wachtwoord hebt gewijzigd
+it has been more then %1 days since you changed your password	common	nl	Er zijn meer dan %1 dagen verstreken sinds u uw wachtwoord hebt gewijzigd.
-it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	nl	
+it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	nl	Het is aanbevolen dat u setup uitvoerd om uw tabellen bij te werken naar een actuele versie
-italy	common	nl	
+italy	common	nl	ITALIË
 jamaica	common	nl	JAMAICA
 january	common	nl	Januari
 japan	common	nl	JAPAN
-jordan	common	nl	
+jordan	common	nl	JORDANIË
 july	common	nl	Juli
 june	common	nl	Juni
-kazakstan	common	nl	
+kazakstan	common	nl	KAZACHSTAN
 kenya	common	nl	KENIA
-keywords	common	nl	
+keywords	common	nl	Trefwoorden
-kiribati	common	nl	
+kiribati	common	nl	KIRIBATI
-korea, democratic peoples republic of	common	nl	
+korea, democratic peoples republic of	common	nl	NOORD-KOREA
-korea, republic of	common	nl	
+korea, republic of	common	nl	ZUID-KOREA
-kuwait	common	nl	
+kuwait	common	nl	KOEWEIT
-kyrgyzstan	common	nl	
+kyrgyzstan	common	nl	KIRGIZIË
 language	common	nl	Taal
-lao peoples democratic republic	common	nl	
+lao peoples democratic republic	common	nl	LAOS
 last name	common	nl	Achternaam
 last name of the user, eg. "%1"	common	nl	Achternaam van de gebruiker, bijv. "%1"
 last page	common	nl	laaste pagina
 lastname	common	nl	Achternaam
-latvia	common	nl	
+latvia	common	nl	LETLAND
-lebanon	common	nl	
+lebanon	common	nl	LIBANON
-lesotho	common	nl	
+lesotho	common	nl	LESOTHO
 liberia	common	nl	LIBERIE
-libyan arab jamahiriya	common	nl	
+libyan arab jamahiriya	common	nl	LIBIË
 license	phpgwapi	nl	Licentie
 liechtenstein	common	nl	LIECHTENSTEIN
 list	common	nl	Lijst
-lithuania	common	nl	
+lithuania	common	nl	LITOUWEN
 local	common	nl	Lokaal
 location	common	nl	Locatie
 login	common	nl	Aanmelden
@@ -270,70 +270,70 @@ logout	common	nl	Afmelden
 low	common	nl	Laag
 lowest	common	nl	Laagste
 luxembourg	common	nl	LUXEMBURG
-macau	common	nl	
+macau	common	nl	MACAU
-macedonia, the former yugoslav republic of	common	nl	
+macedonia, the former yugoslav republic of	common	nl	MACEDONIË
-madagascar	common	nl	
+madagascar	common	nl	MADAGASKAR
 mail domain, eg. "%1"	common	nl	emai domein, bijv. "%1"
 main category	common	nl	Hoofdcategorie
 main screen	common	nl	Hoofdscherm
-maintainer	phpgwapi	nl	
+maintainer	phpgwapi	nl	Beheerder
-malawi	common	nl	
+malawi	common	nl	MALAWI
-malaysia	common	nl	
+malaysia	common	nl	MALEISIË
-maldives	common	nl	
+maldives	common	nl	MALADIEVEN
-mali	common	nl	
+mali	common	nl	MALI
 malta	common	nl	MALTA
 manual	common	nl	Handleiding
 march	common	nl	Maart
-marshall islands	common	nl	
+marshall islands	common	nl	MARSHALL EILANDEN
-martinique	common	nl	
+martinique	common	nl	MARTINIQUE
-mauritania	common	nl	
+mauritania	common	nl	MAURITANIË
-mauritius	common	nl	
+mauritius	common	nl	MAURITIUS
 may	common	nl	Mei
-mayotte	common	nl	
+mayotte	common	nl	MAYOTTE
 medium	common	nl	Gemiddeld
 menu	common	nl	Menu
 message	common	nl	Bericht
 mexico	common	nl	MEXICO
-micronesia, federated states of	common	nl	
+micronesia, federated states of	common	nl	MICRONESIË
 mobile	common	nl	Mobiel
-moldova, republic of	common	nl	
+moldova, republic of	common	nl	MOLDOVIË
 monaco	common	nl	MONACO
 monday	common	nl	Maandag
-mongolia	common	nl	
+mongolia	common	nl	MONGOLIË
-montserrat	common	nl	
+montserrat	common	nl	MONTSERRAT
-morocco	common	nl	
+morocco	common	nl	MAROKKO
 mozambique	common	nl	MOZAMBIQUE
-myanmar	common	nl	
+myanmar	common	nl	BIRMA (MYANMAR)
 name	common	nl	Naam
 name of the user, eg. "%1"	common	nl	naam van de gebruiker, bijv. "%1"
-namibia	common	nl	
+namibia	common	nl	NAMIBIË
-nauru	common	nl	
+nauru	common	nl	NAURU
 nepal	common	nl	NEPAL
 netherlands	common	nl	NEDERLAND
 netherlands antilles	common	nl	DE NEDERLANDSE ANTILLEN
 never	common	nl	Nooit
-new caledonia	common	nl	
+new caledonia	common	nl	NIEUW-CALEDONIË
 new entry added sucessfully	common	nl	Nieuw item succesvol toegevoegd
 new main category	common	nl	Nieuwe hoofdcategorie
 new phrase has been added	common	nl	Nieuwe zin is toegevoegd
 new value	common	nl	Nieuwe waarde
 new zealand	common	nl	NIEUW ZEELAND
 next	common	nl	Volgende
-next month (hold for menu)	common	nl	
+next month (hold for menu)	common	nl	Volgende maand (vasthouden voor menu)
 next page	common	nl	volgende pagina
-next year (hold for menu)	common	nl	
+next year (hold for menu)	common	nl	Volgend jaar (vasthouden voor menu)
-nicaragua	common	nl	
+nicaragua	common	nl	NICARAGUA
-niger	common	nl	
+niger	common	nl	NIGER
-nigeria	common	nl	
+nigeria	common	nl	NIGERIA
-niue	common	nl	
+niue	common	nl	NIUE
 no	common	nl	Nee
 no entries found, try again ...	common	nl	Geen items gevonden, probeer het nogmaals ...
 no history for this record	common	nl	Geen geschiedenis voor dit item
 no subject	common	nl	Geen onderwerp
 none	common	nl	Geen
-norfolk island	common	nl	
+norfolk island	common	nl	NORFOLK EILAND
 normal	common	nl	Normaal
-northern mariana islands	common	nl	
+northern mariana islands	common	nl	NOORDELIJKE MARIANA-EILANDEN
 norway	common	nl	NOORWEGEN
 not assigned	common	nl	Niet toegewezen
 note	common	nl	Notitie
@@ -343,7 +343,7 @@ november	common	nl	November
 october	common	nl	Oktober
 ok	common	nl	Oké
 old value	common	nl	Oude waarde
-oman	common	nl	
+oman	common	nl	OMAN
 on *nix systems please type: %1	common	nl	Op *nix systemen typt u: %1
 only private	common	nl	alleen privé
 only yours	common	nl	alleen eigen weergeven
@@ -355,13 +355,13 @@ overview	common	nl	Overzicht
 owner	common	nl	Eigenaar
 pager	common	nl	Buzzer
 pakistan	common	nl	PAKISTAN
-palau	common	nl	
+palau	common	nl	PALAU
-palestinian territory, occupied	common	nl	
+palestinian territory, occupied	common	nl	PALESTIJNSE BEZETTE GEBIEDEN
 panama	common	nl	PANAMA
-papua new guinea	common	nl	
+papua new guinea	common	nl	PAPUA NIEUW-GUINEA
-paraguay	common	nl	
+paraguay	common	nl	PARAGUAY
-parcel	common	nl	
+parcel	common	nl	Pakketten
-parent category	common	nl	
+parent category	common	nl	Bovenliggende categorie
 password	common	nl	Wachtwoord
 password could not be changed	common	nl	Wachtwoord kon niet worden gewijzigd
 password has been updated	common	nl	Wachtwoord is gewijzigd
@@ -375,7 +375,7 @@ philippines	common	nl	FILIPIJNEN
 phone	common	nl	Telefoon
 phone number	common	nl	telefoonnummer
 phpgroupware login	login	nl	pgpGroupWare aanmelding
-pitcairn	common	nl	
+pitcairn	common	nl	PITCAIRN (EILAND)
 please %1 by hand	common	nl	Gelieve %1 handmatig uit te voeren
 please enter a name	common	nl	Voer a.u.b. een naam in !
 please run setup to become current	common	nl	Voer a.u.b. de setup uit om een actuele versie te verkrijgen
@@ -388,37 +388,37 @@ portugal	common	nl	PORTUGAL
 postal	common	nl	Post
 powered by phpgroupware version %1	common	nl	Deze site werkt met <a href=http://www.egroupware.org>eGroupWare</a> version %1
 preferences	common	nl	Voorkeuren
-prev. month (hold for menu)	common	nl	
+prev. month (hold for menu)	common	nl	Vorige maand (vasthouden voor menu)
-prev. year (hold for menu)	common	nl	
+prev. year (hold for menu)	common	nl	Vorig jaar (vasthouden voor menu)
 previous page	common	nl	Vorige pagina
 print	common	nl	Afdrukken
 priority	common	nl	Prioriteit
 private	common	nl	Privé
 project	common	nl	Project
 public	common	nl	publiek
-puerto rico	common	nl	
+puerto rico	common	nl	PUERTO RICO
-qatar	common	nl	
+qatar	common	nl	QATAR
 read	common	nl	Lezen
 read this list of methods.	common	nl	Lees deze lijst met methodes.
 reject	common	nl	Afwijzen
 rename	common	nl	Hernoemen
-returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	nl	
+returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	nl	Geeft een volledige lijst met accounts die aanwezig zijn op het systeem. Waarschuwing: Deze lijst kan erg lang zijn.
 returns an array of todo items	common	nl	Geef een array met todo items
-returns struct of users application access	common	nl	
+returns struct of users application access	common	nl	Geeft de toegangsrechten van de gebruikers
-reunion	common	nl	
+reunion	common	nl	RÉUNION (EILAND)
-romania	common	nl	
+romania	common	nl	ROMANIË
-russian federation	common	nl	
+russian federation	common	nl	RUSLAND
-rwanda	common	nl	
+rwanda	common	nl	RWANDA
-saint helena	common	nl	
+saint helena	common	nl	SINT HELENA
-saint kitts and nevis	common	nl	
+saint kitts and nevis	common	nl	SINT KITTS EN NEVIS
-saint lucia	common	nl	
+saint lucia	common	nl	SINT LUCIA
-saint pierre and miquelon	common	nl	
+saint pierre and miquelon	common	nl	SINT PIERRE EN MIQUELON
-saint vincent and the grenadines	common	nl	
+saint vincent and the grenadines	common	nl	SINT VINCENT EN DE GRENADINEN
-samoa	common	nl	
+samoa	common	nl	SAMOA
-san marino	common	nl	
+san marino	common	nl	SAN MARINO
-sao tome and principe	common	nl	
+sao tome and principe	common	nl	SAO TOMÉ AND PRINCIPE
 saturday	common	nl	Zaterdag
-saudi arabia	common	nl	
+saudi arabia	common	nl	SAUDI ARABIË
 save	common	nl	Opslaan
 search	common	nl	Zoeken
 section	common	nl	Sectie
@@ -437,23 +437,23 @@ server %1 has been added	common	nl	Server %1 is toegevoegd
 server name	common	nl	Servernaam
 session has been killed	common	nl	Sessie is beëindigd
 setup	common	nl	Setup
-seychelles	common	nl	
+seychelles	common	nl	SEYCHELLEN
 show all	common	nl	laat alles zien
 show all categorys	common	nl	Alle categoriën weergegeven
 showing %1	common	nl	weergegeven: %1
 showing %1 - %2 of %3	common	nl	weergegeven: %1 - %2 van %3
 sierra leone	common	nl	SIERRA LEONE
-singapore	common	nl	
+singapore	common	nl	SINGAPORE
-slovakia	common	nl	
+slovakia	common	nl	SLOWAKIJË
-slovenia	common	nl	
+slovenia	common	nl	SLOVENIË
-solomon islands	common	nl	
+solomon islands	common	nl	SALOMOMEILANDEN
-somalia	common	nl	
+somalia	common	nl	SOMALIË
 sorry, there was a problem processing your request.	common	nl	Sorry, er is een probleem opgetreden met het verwerken van uw verzoek.
-sorry, your login has expired	login	nl	Sorry, uw sessie is verlopen
+sorry, your login has expired	login	nl	Excuses, uw sessie is verlopen
 south africa	common	nl	ZUID AFRIKA
-south georgia and the south sandwich islands	common	nl	
+south georgia and the south sandwich islands	common	nl	ZUID-GEORGIA EN DE ZUIDELIJKE SANDWICHEILANDEN
 spain	common	nl	SPANJE
-sri lanka	common	nl	
+sri lanka	common	nl	SRI LANKA
 start date	common	nl	Startdatum
 start time	common	nl	Starttijd
 status	common	nl	Status
@@ -463,19 +463,19 @@ substitutions and their meanings:	common	nl	Substituties en hun betekenissen:
 sudan	common	nl	SUDAN
 sunday	common	nl	Zondag
 suriname	common	nl	SURINAME
-svalbard and jan mayen	common	nl	
+svalbard and jan mayen	common	nl	SVALBARD EN JAN MAYEN (EILANDEN)
-swaziland	common	nl	
+swaziland	common	nl	SWAZILAND
 sweden	common	nl	ZWEDEN
 switzerland	common	nl	ZWITSERLAND
-syrian arab republic	common	nl	
+syrian arab republic	common	nl	SYRIË
-taiwan, province of china	common	nl	
+taiwan, province of china	common	nl	TAIWAN
-tajikistan	common	nl	
+tajikistan	common	nl	TADZJIKISTAN
-tanzania, united republic of	common	nl	
+tanzania, united republic of	common	nl	TANZANIA
 thailand	common	nl	THAILAND
 the api is current	common	nl	De API is actueel
 the api requires an upgrade	common	nl	De API vereist een upgrade
 the following applications require upgrades	common	nl	De volgende toepassingen vereisen een upgrade
-the mail server returned	common	nl	
+the mail server returned	common	nl	De mailserver gaf als reactie
 this application is current	common	nl	Deze toepassing is actueel
 this application requires an upgrade	common	nl	Deze toepassing vereist een upgrade
 this name has been used already	common	nl	Deze naam is reeds in gebruik !
@@ -490,61 +490,61 @@ to correct this error for the future you will need to properly set the	common	nl
 to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	nl	Klik <a href="%1">hier</a> om terug te gaan in de berichtenlijst.
 today	common	nl	Vandaag
 todays date, eg. "%1"	common	nl	datum vandaag, bijv. "%1"
-toggle first day of week	common	nl	
+toggle first day of week	common	nl	(de)activeer eerste dag van de week
-togo	common	nl	
+togo	common	nl	TOGO
-tokelau	common	nl	
+tokelau	common	nl	TOKELAU
-tonga	common	nl	
+tonga	common	nl	TONGA
-too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	nl	
+too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	nl	De veel mislukte pogingen om in te loggen: %1 voor de gebruiker '%2', %3 voor het IP %4
 total	common	nl	Totaal
-trinidad and tobago	common	nl	
+trinidad and tobago	common	nl	TRINIDAD EN TOBAGO
 tuesday	common	nl	Dinsdag
-tunisia	common	nl	
+tunisia	common	nl	TUNISIË
-turkey	common	nl	
+turkey	common	nl	TURKIJË
-turkmenistan	common	nl	
+turkmenistan	common	nl	TURKMENISTAN
-turks and caicos islands	common	nl	
+turks and caicos islands	common	nl	TURKS EN CAICOSEILANDEN
-tuvalu	common	nl	
+tuvalu	common	nl	TUVALU
-uganda	common	nl	
+uganda	common	nl	UGANDA
-ukraine	common	nl	
+ukraine	common	nl	OEKRAÏNE
-united arab emirates	common	nl	
+united arab emirates	common	nl	VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
 united kingdom	common	nl	VERENIGD KONINKRIJK
 united states	common	nl	VERENIGDE STATES
-united states minor outlying islands	common	nl	
+united states minor outlying islands	common	nl	VERENIGDE STATES: KLEINE EILANDEN
 unknown	common	nl	Onbekend
 update	common	nl	Bijwerken
 updated	common	nl	Bijgewerkt
 url	common	nl	URL
-uruguay	common	nl	
+uruguay	common	nl	URUGUAY
-use button to search for	common	nl	
+use button to search for	common	nl	Gebruik knop om te zoeken naar
-use button to search for address	common	nl	
+use button to search for address	common	nl	gebruik Knop om te zoeken naar Adressen
-use button to search for calendarevent	common	nl	
+use button to search for calendarevent	common	nl	gebruik Knop om te zoeken naar Kalenderafspraken
-use button to search for project	common	nl	
+use button to search for project	common	nl	gebruik Knop om te zoeken naar Projecten
 use cookies	login	nl	gebruik koekjes
 user	common	nl	Gebruiker
 user accounts	common	nl	Gebruikersaccounts
-user groups	common	nl	Gebruikersgroupen
+user groups	common	nl	Gebruikersgroepen
 username	common	nl	Gebruikersnaam
 users	common	nl	gebruikers
 users choice	common	nl	Gebruikerskeuze
-uzbekistan	common	nl	
+uzbekistan	common	nl	OEZBEKISTAN
 vacation hours per year	common	nl	Jaarlijks aantal verlofuren
 vacation hours used	common	nl	Gebruikte verlofuren
-vanuatu	common	nl	
+vanuatu	common	nl	VANUATU
 venezuela	common	nl	VENEZUELA
 version	common	nl	Versie
 viet nam	common	nl	VIETNAM
 view	common	nl	Bekijken
-virgin islands, british	common	nl	
+virgin islands, british	common	nl	BRITSE MAAGDENEILANDEN
-virgin islands, u.s.	common	nl	
+virgin islands, u.s.	common	nl	AMERIKAANSE MAAGDENEILANDEN
-wallis and futuna	common	nl	
+wallis and futuna	common	nl	WALLIS EN FUTUNA
 wednesday	common	nl	Woensdag
 welcome	common	nl	Welkom
-western sahara	common	nl	
+western sahara	common	nl	WESTELIJK SAHARA
 which groups	common	nl	welke groepen
-wk	common	nl	
+wk	common	nl	wk
 work email	common	nl	email werk
 written by:	common	nl	Geschreven door:
 year	common	nl	Jaar
-yemen	common	nl	
+yemen	common	nl	JEMEN
 yes	common	nl	Ja
 you are required to change your password during your first login	common	nl	U moet nadat u voor het eerst bent ingelogd uw wachtwoord wijzigen.
 you are running a newer version of phpgroupware than your database is setup for	common	nl	De versie van eGroupWare is recenter dan de versie van de geïnstalleerde database
@@ -564,6 +564,6 @@ your search returned %1 matchs	common	nl	Uw zoekopdracht leverde %1 items op
 your search returned 1 match	common	nl	Uw zoekopdracht leverde 1 item op
 your session could not be verified.	login	nl	Uw sessie kon niet geverifieerd worden
 your settings have been updated	common	nl	Uw instellingen zijn gewijzigd
-yugoslavia	common	nl	
+yugoslavia	common	nl	JOEGOSLAVIË
-zambia	common	nl	
+zambia	common	nl	ZAMBIA
 zimbabwe	common	nl	ZIMBABWE