tracker #1812

addressbook/setup/egw_ru.lang

@@ -311,7 +311,7 @@ removed from distribution list	addressbook	ru	удалено из списка
 repetition	addressbook	ru	Повторение
 replacements for inserting contacts into documents	addressbook	ru	Подстановки для контактов вставляемых в документы.
 required fields *	addressbook	ru	Требуемые поля *
-role	addressbook	ru	Роль
+role	addressbook	ru	Должность
 room	addressbook	ru	Комната
 search for '%1'	addressbook	ru	Искать '%1'
 select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	ru	Выбрать фотографию jpeg в формате портрета. Она будет масштабирована до 60 пикселей в ширину.

admin/setup/egw_ru.lang

@@ -1,12 +1,19 @@
 %1 - %2 of %3 user accounts	admin	ru	%1 - %2 из %3 учетных записей пользователей
 %1 - %2 of %3 user groups	admin	ru	%1 - %2 из %3 пользовательских групп
 %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	ru	%1 запись ACL (более) не существующей учетной записи удалена
+%1 class not instanciated	admin	ru	%1 класс не имеет примеров (??)
+%1 group %2	admin	ru	%1 группа %2
+%1 is no command!	admin	ru	%1 не команда!
 %1 not found or not executable !!!	admin	ru	%1 не найден или не может быть выполнен !!!
+%1 rights for %2 and applications %3	admin	ru	%1 права на %2 и приложения %3
+%1 user %2	admin	ru	%1 пользователь %2
 (default no, leave it off if you dont use it)	admin	ru	(по умолчанию - Нет, оставьте, если не используете)
 (stored password will not be shown here)	admin	ru	(Хранящиеся пароли не будут отображены здесь)
 (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	ru	(Для установки новых приложений используйте<br><a href="setup/" target="setup">Установка</a> [Управление приложениями] !!!)
 -  type	admin	ru	- тип
 accesslog and bruteforce defense	admin	ru	Журнал доступа и защита от грубого взлома (перебором)
+account %1 %2	admin	ru	Учетная записи %1 %2
+account '%1' deleted.	admin	ru	Учетная запись '%1' удалена.
 account active	admin	ru	Учетная запись активна
 account has been created	common	ru	Учетная запись создана
 account has been deleted	common	ru	Учетная запись удалена
@@ -14,6 +21,7 @@ account has been updated	common	ru	Учетная запись изменена
 account list	admin	ru	Список учетных записей
 account permissions	admin	ru	Разрешения учетной записи
 account preferences	admin	ru	Настройки учетной записи
+account-id's have to be integers!	admin	ru	Идентификаторы учетных записей должны быть целыми числами!
 acl manager	admin	ru	Менеджер ACL
 acl rights	common	ru	Права ACL
 action	admin	ru	Действие
@@ -36,6 +44,7 @@ add sub-category	admin	ru	Добавить подкатегорию
 admin email	admin	ru	Адрес электронной почты Администратора
 admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	ru	Адреса электронной почты Администратора (разделенные запятыми) для извещения о блокировке (оставить пустым, если извещать не надо)
 admin name	admin	ru	Имя Администратора
+admin queue and history	admin	ru	Администрирование очереди и истории
 administration	admin	ru	Администрация
 admins	admin	ru	Администраторы
 advanced options	admin	ru	расширенные параметры
@@ -45,6 +54,7 @@ aliases	admin	ru	Псевдонимы
 all records and account information will be lost!	admin	ru	Все записи и информация учетные записи будут потеряны!
 all users	admin	ru	Все пользователи
 allow anonymous access to this app	admin	ru	Разрешить анонимный доступ к данному приложению
+allow remote administration from following install id's (comma separated)	admin	ru	Разрешить удаленное администрирование со следующих идентификаторов установки (разделенные запятыми)
 alternate email address	admin	ru	дополнительный e-mail адрес
 anonymous user	admin	ru	Анонимный пользователь
 anonymous user (not shown in list sessions)	admin	ru	Анонимный пользователь (не отображается в списке сеансов)
@@ -52,10 +62,12 @@ anonymous user does not exist!	admin	ru	Анонимный пользовате
 anonymous user has no run-rights for the application!	admin	ru	Анонимный пользователь НЕ имеет права запуска приложения!
 appearance	admin	ru	Вид
 application	admin	ru	Приложение
+application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)!	admin	ru	Приложение '%1' не найдено (возможно не установлено или неверно записано)!
 application name	admin	ru	Имя приложения
 application title	admin	ru	Заголовок приложения
 applications	admin	ru	Приложения
 applications list	admin	ru	Список приложений
+applications run rights updated.	admin	ru	Права на запуск приложений изменены!
 applies the changes	admin	ru	применить изменения
 are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	ru	Вы уверены, что хотите удалить приложение %1?
 are you sure you want to delete this account ?	admin	ru	Вы уверены, что хотите удалить эту учетную запись?
@@ -85,17 +97,25 @@ cancel testjob!	admin	ru	Прервать Тестовое Задание!
 categories list	admin	ru	Список категорий
 category %1 has been saved !	admin	ru	Категория %1 сохранена !
 category list	admin	ru	Список категорий
+change account_id	admin	ru	Изменить идентификатор учетной записи
 change acl rights	admin	ru	изменить права ACL
 change config settings	admin	ru	Изменить настройки конфигурации
 change main screen message	admin	ru	Изменить сообщение на главной странице
+change password for %1	admin	ru	изменить пароль на %1
+check acl for entries of not (longer) existing accounts	admin	ru	Проверить права доступа (ACL) для записей (более) не существующих учетных записей
 check ip address of all sessions	admin	ru	Проверить IP-адреса всех сеансов
 check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	ru	Проверить элементы к <b>%1</b>, к %2 для %3
 click to select a color	admin	ru	Щелкните для выбора цвета
 color	admin	ru	Цвет
+command scheduled to run at %1	admin	ru	Команда запланирована на запуск %1
+complete path to aspell program	admin	ru	Полный путь до программы проверки орфографии(?)
 cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)	admin	ru	Домен куки (по-умолчанию пуст и позволяет использовать полное имя домена, для менеджера сайта (SiteMgr) например ".domain.ru" позволяет использовать один файл куки как для egw.domain.ru  так и www.domain.ru)
 cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!)	admin	ru	Путь куки (позволяет одновременно работать нескольким сессиям с различными папками, имеются проблемы с менеджером сайта (SiteMgr!)
+could not remote execute the command	admin	ru	Не могу удаленно запустить команду
 country selection	admin	ru	Выбор страны
 create group	admin	ru	Создать группу
+created	admin	ru	Создано
+created with id #%1	admin	ru	Создано с идентификатором #%1
 creates a new field	admin	ru	создать новое поле
 crontab only (recomended)	admin	ru	только crontab (рекомендовано)
 custom fields	admin	ru	Пользовательские Поля
@@ -109,6 +129,7 @@ default file system space per user	admin	ru	Размер по умолчанию
 default file system space per user/group ?	admin	ru	Размер по умолчанию свободного места системы на пользователя/группу ?
 deinstall crontab	admin	ru	Деинсталировать crontab
 delete account	admin	ru	Удалить учетную запись
+delete account %1	admin	ru	Удалить учетную запись %1
 delete all records	admin	ru	Удалить Все записи
 delete application	admin	ru	Удалить приложение
 delete category	admin	ru	Удалить категорию
@@ -166,10 +187,13 @@ edit this user	admin	ru	редактировать этого пользоват
 edit user	admin	ru	редактировать пользователя
 edit user account	admin	ru	Редактировать учетную запись пользователя
 egroupware directory	admin	ru	папка eGroupWare
+either install id and config password needed or the remote hash!	admin	ru	Нужен либо идентификатор установки и пароль конфигурирования, либо удаленный хэш!
 email account active	admin	ru	учетная запись электронной почты активна
 email address	admin	ru	адрес электронной почты
+emailadmin: user assigned profile	admin	ru	Администрирование почты: Профиль назначенный Пользователю
 enable debug-messages	admin	ru	Разрешить отладочные сообщения
 enable the soap service	admin	ru	Разрешить сервис soap
+enable the spellcheck in the ritch text editor ?	admin	ru	Включить проверку орфографии в редакторе?
 enable the xmlrpc service	admin	ru	Разрешить сервис xmlrpc
 enabled - hidden from navbar	admin	ru	Разрешено - Скрыть из панели навигации
 enabled - popup window	admin	ru	Разрешено - Всплывающее Окно
@@ -197,12 +221,19 @@ enter your http proxy server port	admin	ru	Введите порт вашего
 enter your smtp server hostname or ip address	admin	ru	Введите имя хоста или IP-адрес вашего SMTP-сервера
 enter your smtp server port	admin	ru	Введите порт вашего SMTP-сервера
 error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	ru	Ошибка при отмене таймера, возможно ничего не установлено !!!
+error changing the password for % !!!	admin	ru	Ошибка при изменении пароля для % !!!
+error changing the password for %1 !!!	admin	ru	Ошибка при изменении пароля для %1 !!!
+error saving	admin	ru	Ошибка при сохранении
+error saving account!	admin	ru	Ошибка при сохранении учетной записи!
+error saving the command!	admin	ru	Ошибка при сохранени команды!
+error saving to db:	admin	ru	Ошибка сохранения в БД:
 error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	ru	Ошибка при установке таймера, неверный синтаксис или он уже запущен !!!
 error! no appname found	admin	ru	Ошибка! Не найдено имя приложения
 error: %1 not found or other error !!!	admin	ru	Ошибка: %1 не найден или иная ошибка!!!
 expires	admin	ru	Истекает
 explanation of ldapman	admin	ru	Данный модуль был протестирован для POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP и требует схем CORE и QMAIL (OID7914). Подробную информацию об использовании и настройке этой системы можно найти в файле README.ldapadmin в папке с документацией Администратора
 fallback (after each pageview)	admin	ru	назад (после каждой страницы)
+false	admin	ru	неверно
 field '%1' already exists !!!	admin	ru	Поле '%1' уже существует !!!
 file space	admin	ru	Размер файла
 file space must be an integer	admin	ru	Размер файла должен быть целым числом
@@ -214,6 +245,7 @@ forward also to	admin	ru	перенаправить также на
 forward emails to	admin	ru	перенаправить почту на
 forward only	admin	ru	только перенаправить
 global categories	common	ru	Общие Категории
+grant	admin	ru	Предоставить
 group ?	admin	ru	группа?
 group has been added	common	ru	Группа добавлена
 group has been deleted	common	ru	Группа удалена
@@ -225,6 +257,7 @@ hide php information	admin	ru	убрать информацию о PHP
 home directory	admin	ru	Домашний каталог
 host information	admin	ru	Информация о хосте
 hour<br>(0-23)	admin	ru	Часы<br>(0-23)
+how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?	admin	ru	Насколько большими должны быть миниатюры связанных изображений (максимум, в пикселях)?
 how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	ru	Сколько дней должны храниться записи в журнале до их удаления (по  умолчанию 90) ?
 how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export)	admin	ru	Сколько записей не администраторы могут экспортировать (пусто = без ограничений, no =  экспорт запрещен)
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	ru	На сколько минут блокировать учетную запись или IP (по умолчанию 30) ?
@@ -240,6 +273,9 @@ install crontab	admin	ru	Установить crontab
 installed applications	common	ru	Установленные приложения
 installed crontab	admin	ru	Crontab установлен
 interface	admin	ru	Интерфейс
+invalid formated date "%1"!	admin	ru	Неверный формат даты "%1"!
+invalid remote id or name "%1"!	admin	ru	Неверный удаленный идентификатор или название "%1"!
+invalid value "%1" use yes or no!	admin	ru	Неверное значение "%1" используйте да или нет (yes или no)!
 ip	admin	ru	IP
 jobs	admin	ru	Задания
 kill	admin	ru	Прервать
@@ -283,6 +319,7 @@ method	admin	ru	Метод
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	ru	Минимальный идентификатор учетной записи (напр. 500 или 100)
 minute	admin	ru	Минута
 mode	admin	ru	Режим
+modified	admin	ru	Изменено
 month	admin	ru	Месяц
 more secure	admin	ru	лучше защита
 name must not be empty !!!	admin	ru	Имя не должно быть пустым !!!
@@ -303,14 +340,17 @@ note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	ru	Прим
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	admin	ru	количество строк с многострочном поле вводща или в списке с множественным выбором
 order	admin	ru	Порядок
 outbound	admin	ru	исходящий
+own install id:	admin	ru	Собственный идентификатор установки:
 passthrough	admin	ru	Прохождение пароля
 password for smtp-authentication	admin	ru	Пароль для SMTP-авторизации
+password updated	admin	ru	Пароль изменен
 path information	admin	ru	Информация о пути
 peer server list	admin	ru	Список равноправных серверов
 peer servers	admin	ru	Равноправные серверы
 percent of users that logged out	admin	ru	Процент неподключенных пользователей
 percent this user has logged out	admin	ru	Процент этого пользователя, когда он не подключен
 permission denied	admin	ru	Доступ запрещен
+permission denied !!!	admin	ru	Доступ запрещен !!!
 permissions	admin	ru	Разрешения
 permissions this group has	admin	ru	Разрешения, которые есть у этой группы
 phpinfo	admin	ru	Информация о PHP
@@ -327,6 +367,9 @@ quota size in mbyte	admin	ru	Размер квоты в МБайтах
 re-enter password	admin	ru	Введите пароль еще раз
 read this list of methods.	admin	ru	Читать этот список методов.
 register application hooks	admin	ru	Зарегистрировать ловушки приложения
+remote administration instances	admin	ru	Экземпляры системы администрируемые удаленно
+remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration!	admin	ru	Удаленное администрирование должно быть включено в соответствующем пункте меню администрируемой удаленно системы Администрирование -> Конфигурирование Сайта!
+remote instance saved	admin	ru	Удаленная запись сохранена
 remove	admin	ru	удалить
 remove all users from this group	admin	ru	Удалить всех пользователей из этой группы
 remove all users from this group ?	admin	ru	Удалить всех пользователей из этой группы ?
@@ -366,6 +409,7 @@ show error log	admin	ru	Показать журнал ошибок
 show phpinfo()	admin	ru	Показать информацию php
 show session ip address	admin	ru	Показать адрес IP сеанса
 site	admin	ru	Сайт
+site configuration	admin	ru	Конфигурация сайта
 soap	admin	ru	SOAP
 sorry, that group name has already been taken.	admin	ru	Извините. Такое имя группы уже существует.
 sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	ru	Извините, но указанные выше пользователи являются членами группы %1
@@ -407,12 +451,18 @@ timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	ru
 timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	ru	Таймаут для сеанса в секундах (по умолчанию 14400 = 4 часа)
 times	admin	ru	Раз
 top	admin	ru	верх
+total of %1 id's changed.	admin	ru	Всего изменено %1 идентификаторов.
 total records	admin	ru	Всего записей
+true	admin	ru	верно
 trust level	admin	ru	Уровень Доверия
 trust relationship	admin	ru	Доверительные Отношения
 type '%1' already exists !!!	admin	ru	тип '%1' уже существует
 type of customfield	admin	ru	Тип пользовательского поля
 under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	ru	Под окном вы должны установить асинхронные сервисы %1вручную%2 или использовать режим отката. Откат означает, что задания толдько проверяются после каждого просмотра страницы!!!
+unknown account: %1 !!!	admin	ru	Неизвестная учетная запись: %1 !!!
+unknown command %1!	admin	ru	Неизвестная команда %1!
+unknown option %1	admin	ru	Неизвестный параметр %1
+updated	admin	ru	изменено
 use cookies to pass sessionid	admin	ru	Использовать cookies для передачи идентификатора сеанса
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	ru	Использовать код, отвечающий чистому HTML (пока не полностью работоспособно)
 use theme	admin	ru	Использовать тему
@@ -422,6 +472,7 @@ user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	ru	По
 user groups	admin	ru	Группы пользователя
 userdata	admin	ru	Данные пользователя
 users choice	admin	ru	Выбор Пользователя
+value for column %1 is not unique!	admin	ru	Значение колонки %1 не уникально!
 view access log	admin	ru	Просмотр журнала подключений
 view account	admin	ru	Просмотр учетной записи
 view category	admin	ru	Просмотр категории
@@ -435,6 +486,8 @@ would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admi
 would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	ru	Хотите, что бы eGroupware производило проверку новых версий приложений при входе администраторов?
 would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	ru	Хотите, что бы загружались новые языковые файлы (при входе)?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	ru	Вы хотите показать состояние обновления каждого приложения ?
+wrong account type: %1 is no %2 !!!	admin	ru	Неверный тип учетной записи: %1 НЕ %2 !!!
+wrong admin-account or -password !!!	admin	ru	Неверная учетная запись администратора или пароль !!!
 xml-rpc	admin	ru	XML-RPC
 you have entered an invalid expiration date	admin	ru	Вы ввели неправильную дату окончания
 you have to enter a name, to create a new field!!!	admin	ru	Введите имя для создания нового поля!!!
@@ -448,5 +501,6 @@ you must enter an application name.	admin	ru	Вы должны ввести им
 you must enter an application title.	admin	ru	Вы должны ввести заголовок приложения.
 you must select a file type	admin	ru	Вы должны выбрать тип файла
 you must select at least one group member.	admin	ru	Вы должны выбрать минимум одного члена группы
+you need to enter install id and password!	admin	ru	Вы должны указать идентификатор установки И Пароль!
 you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	ru	Вам нужно удалить все подкатегории прежде, чем вы сможете удалить данную категорию !
 your session could not be verified.	admin	ru	Ваша сессия не может быть проверена

calendar/setup/egw_ru.lang

@@ -47,6 +47,7 @@ calendar preferences	calendar	ru	Настройки Календаря
 calendar settings	admin	ru	Установки Календаря
 calendar-fieldname	calendar	ru	Календарь - Имя поля
 can't add alarms in the past !!!	calendar	ru	Невозможно добавлять сигнал к прошедшему(в конце?) !!!
+can't aquire lock!	calendar	ru	Невозможно приобрести блокировку!
 canceled	calendar	ru	Отменено
 charset of file	calendar	ru	Кодировка файла
 close the window	calendar	ru	Закрыть окно
@@ -274,7 +275,6 @@ show only the date, not the year	admin	ru	Показывать только да
 show this month	calendar	ru	показать этот месяц
 show this week	calendar	ru	показать эту неделю
 single event	calendar	ru	одно событие
-site configuration	calendar	ru	Конфигурирование сайта
 start	calendar	ru	начать
 start date/time	calendar	ru	Дата/время начала
 startdate / -time	calendar	ru	дата начала/ время
@@ -289,6 +289,7 @@ test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	ru	Тес
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	ru	Этот день показан как первый день недели или месяца.
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	ru	Определяет завершение обзора за день. События после этого времени показаны ниже в обзоре дня.
 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	ru	Определяет запуск обзора за день. События до этого времени показаны выше обзора дня.<br>Это время также используется как время старта по умолчанию для новых событий.
+this entry is currently opened by %1!	calendar	ru	Эта запись сейчас открыта %1!
 this entry is opened by user:	calendar	ru	Эта запись была открыта в заданный интервал времени пользователем:
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	ru	Эта группа была и заранее выбрана когда вы вошли в планировщик. Вы можете изменить ее в планировщике в любое время.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	ru	Это сообщение было послано для отмененных или удаленных событий.

etemplate/setup/egw_ru.lang

@@ -1,7 +1,9 @@
 %1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	ru	%1 (%2 новых) Сообщений записано для Приложения '%3' и Языков '%4'
 %1 etemplates deleted	etemplate	ru	%1 e-Шаблонов  удалено
+%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	ru	%1 е-Шаблонов приложения '%2' сброшено в '%3'
 %1 etemplates found	etemplate	ru	%1 e-Шаблонов найдено
 %1 matches on search criteria	etemplate	ru	%1 совпадений с условием поиска
+%1 more...	etemplate	ru	еще %1 ...
 %1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	ru	%1 новых е-Шаблонов импортировано для Приложения '%2'
 %s disabled	etemplate	ru	%s отключен
 %s needed	etemplate	ru	нужен %s
@@ -9,9 +11,11 @@
 %s onchange	etemplate	ru	%s Изменяется
 %s readonly	etemplate	ru	%s только для чтения
 '%1' has an invalid format !!!	etemplate	ru	у '%1' неверный формат !!!
+'%1' is no php file in the egw server root (%2)!	etemplate	ru	'%1' нет файла php в корневом каталоге eGW (%2)!
 '%1' is not a valid date !!!	etemplate	ru	'%1' - неправильная дата !!!
 '%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	ru	'%1' неправильное число с плавающей запятой !!!
 '%1' is not a valid integer !!!	etemplate	ru	'%1' неверное целое !!!
+'%1' is not allowed ('%2')!	etemplate	ru	'%1' НЕ допускается ('%2')!
 a pattern to be searched for	etemplate	ru	шаблон для поиска
 accesskey	etemplate	ru	Ключ доступа
 accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	etemplate	ru	Ключи доступа могут быть также заданы при помощи "&" в названии (напр &Name)
@@ -28,6 +32,7 @@ align	etemplate	ru	Выравнивание
 alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	ru	Выравнивание меток и полей ввода в ячейке таблицы
 alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	ru	Выравнивание Верт/Гориз (Box)  содержащего ячеку таблицы
 all days	etemplate	ru	все дни
+all operations save the template!	etemplate	ru	все действия сохраняют шаблон!
 am	etemplate	ru	утр?(am)
 an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	ru	проиндексированные колонки уеличивают скорость обработки запросов использующих колонки (при этом затрачивается дополнительное дисковое пространство)
 application	etemplate	ru	Приложение
@@ -37,13 +42,30 @@ applies the changes to the given version of the template	etemplate	ru	приме
 as default	etemplate	ru	по-умолчанию
 attach	etemplate	ru	Вложить
 attach file	etemplate	ru	вложить файл
+baseline	etemplate	ru	Базовая линия
+blurtext	etemplate	ru	расплывшийсяТекст
+border	etemplate	ru	Кайма
+border-line-thickness for the table-tag	etemplate	ru	Толщина-линии-каймы для тега Таблица
+bottom	etemplate	ru	Низ
+box	etemplate	ru	Рамка
+box...	etemplate	ru	Рамка...
+can not have special sql-value null	etemplate	ru	не может содержать значение NULL языка SQL
 cancel	etemplate	ru	Прервать
 cant delete a single widget from a grid !!!	etemplate	ru	не могу удалить отдельный виджет с сетки !!!
+cant delete the only column of a grid !!!	etemplate	ru	не могу удалять одну лишь колонку в сетке !!!
+cant delete the only row in a grid !!!	etemplate	ru	не могу удалять одну лишь строку в сетке !!!
 category	etemplate	ru	Категория
 category tree	etemplate	ru	Дерево категории
+cellpadding for the table-tag	etemplate	ru	Набивка ячеек для тега Таблица
 cells	etemplate	ru	Ячейки
+cellspacing for the table-tag	etemplate	ru	Интервал между ячейками для тега Таблица
 center	etemplate	ru	Центрировать
 changed	etemplate	ru	Изменилось
+check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	ru	убедитесь, что содержимое должно только отображаться, но не меняться (содержание не будет отослано назад!)
+check if field has to be filled by user	etemplate	ru	отметьте если поле будет заполняться пользователем
+checkbox	etemplate	ru	Флажек
+class	etemplate	ru	Класс
+class, valign	etemplate	ru	класс, Выравнивание по вертикали
 click here to attach the file	etemplate	ru	щелкните здесь для вложения файла
 click here to create the link	etemplate	ru	щелкните здесь для создания ссылки
 click here to start the search	etemplate	ru	Щелкните здесь для запуска поиска
@@ -51,8 +73,8 @@ click here to upload the file	etemplate	ru	Щелкните здесь для п
 click to order after that criteria	etemplate	ru	щелкните для упорядовачивания по критерию
 clickable path	etemplate	ru	кликабельный путь
 closes the window without saving the changes	etemplate	ru	закрывает окно без сохраненя изменений
-column...	etemplate	ru	Колонка...
+column...	etemplate	ru	Столбец...
-columnname	etemplate	ru	ИмяКолонки
+columnname	etemplate	ru	ИмяСтолбца
 comment	etemplate	ru	Комментарий
 confirm	etemplate	ru	подтвердить
 confirmation message or custom javascript (returning true or false)	etemplate	ru	подтверждающее сообщение или свой скрипт Java (возвращающий true или falce)
@@ -62,6 +84,13 @@ contact field to show	etemplate	ru	Поле Контакт для показа
 contact fields	etemplate	ru	Поля Контакта
 contains	etemplate	ru	содержит
 create a new table for the application	etemplate	ru	Создать новую таблицу для приложения
+creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	ru	создает английский ('en') файл перевода из меток и текстов помощи (для приложения по Имени)
+css class for the table-tag	etemplate	ru	Класс CSS для тега Таблица
+css properties	etemplate	ru	свойства CSS
+css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	etemplate	ru	название класса CSS для этой строки, предопределенные: 'nmh' = заголовок СледующегоСоответствия, 'nmr' = перемежающаяся СледСтр строка, СледСтр строки 'nmr0'+'nmr1'
+css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	etemplate	ru	название класса CSS для этой строки, предопределенные: 'th' = заголовок, 'row' = перемежающаяся строка, строки 'row_off'+'row_on'
+css-styles	etemplate	ru	стили CSS
+custom	etemplate	ru	пользовательский
 custom fields	etemplate	ru	пользовательские поля
 custom javascript for onchange	etemplate	ru	пользовательский java-скрипт по onChange
 cut	etemplate	ru	Вырезать
@@ -70,12 +99,16 @@ datum	etemplate	ru	Дата
 day	etemplate	ru	День
 days	etemplate	ru	день/дня(ей)
 db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	ru	БД проверяет, чтобы у каждой строки в этой колонке было уникальное значение
+db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	etemplate	ru	Специфичные для базы данных опции индекса (разделенныя запятыми), напр. mysql(FULLTEXT) или mysql(100) для индексиремой длины колонки.
 db-tools	etemplate	ru	инструменты БД
+deck	etemplate	ru	Колода (внутренняя)
 default	etemplate	ru	По умолчанию
 delete a single entry by passing the id.	etemplate	ru	Удаление записи во введенному ID
 delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	ru	удалить ВСЕ выбранные е-Шаблоны БЕЗ подтверждения (??)
+delete and cut save the template!	etemplate	ru	удалить и вырезать записывает шаблон!
 delete column	etemplate	ru	Удалить Колонку
 delete index	etemplate	ru	Удалить Индекс
+delete the spezified etemplate	etemplate	ru	Удалить указанный е-Шаблон
 delete this column	etemplate	ru	удалить эту колонку
 delete this etemplate	etemplate	ru	удалить этот е-Шаблон
 delete this file	etemplate	ru	Удалить этот файл
@@ -86,13 +119,18 @@ deletes the etemplate spez. above	etemplate	ru	удаляет е-Шаблон о
 deletes this column	etemplate	ru	Удапяет эту колонку
 deletes this index	etemplate	ru	Удаляет этот индекс
 discard changes	etemplate	ru	отменить изменения
+displayed in front of input or input is inserted for a '%s' in the label (label of the submitbutton or image-filename)	etemplate	ru	показывается впереди вводимого или когда вводимое вставлено для '%s' в метке (метка кнопки Применить или Изображение-имяфайла)
+displayed in statusline of browser if input-field gets focus	etemplate	ru	показывается в строке состояния браузера если поле ввода получает фокус
+displayed in the top line of the groupbox (legend)	etemplate	ru	показывается в верхней строке рамки группировки (надпись)
 do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	ru	Желаете ли вы сохранить сделанные вами изменения в таблицу %s?
 documentation	etemplate	ru	Документация
 doesn't matter	etemplate	ru	не важно
 drop a table - this can not be undone	etemplate	ru	Сброс таблицы - действие не может быть отменено
 drop table	etemplate	ru	Сброс Таблицы
+dump4setup	etemplate	ru	ДапмДляУстановки
 duration	etemplate	ru	Длительность
 edit	etemplate	ru	Редактировать
+edit embeded css styles or of the applications app.css file	etemplate	ru	редактировать встроенные стили CSS или файл app.css приложения
 edit the etemplate spez. above	etemplate	ru	редактировать е-Шаблон обозначенный выше
 edit...	etemplate	ru	Редактировать...
 editable templates - db-tools	etemplate	ru	Редактируемые Шаблоны - Инсрументы-БД(DB-Tools)
@@ -100,7 +138,11 @@ editable templates - delete template	etemplate	ru	Редактируемые Ш
 editable templates - editor	etemplate	ru	Редактируемые Шаблоны - Редактор
 editable templates - search	etemplate	ru	Редактируемые Шаблоны - Поиск
 editable templates - show template	etemplate	ru	Редактируемые Шаблоны - Показать Шаблон
+embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	etemplate	ru	встроенные стили css, yапр. '.red { background: red; }' (отметьте знак '.' gеред именем класса) или '@import url(...)' (имя класса глобально для всей страницы!)
+enable javascript onchange submit	etemplate	ru	разрешить подчинение JavaScript onChange
+enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	ru	ввести '' для пустого значения по-умолчанию, ничего обозначает без значения по-умолчанию
 enter a search pattern	etemplate	ru	Введите шаблон поиска
+enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	etemplate	ru	Введите имя файла для загрузки и прикрепления, используйте [Обзор] чтобы его найти
 enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	ru	введите здесь новый номер версии (больше прежнего номера), не заполнять если не изменять файл
 enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	ru	введите здесь новый номер версии (должен быть больше прежнего номера)
 entry saved	etemplate	ru	Запись сохранена
@@ -134,8 +176,14 @@ go to the last entry	etemplate	ru	перейти к последней запи
 go to the next page of entries	etemplate	ru	перейти на следующую страницу
 go to the previous page of entries	etemplate	ru	перейти на предыдущую страницу
 grid	etemplate	ru	Решетка
+grid column attributes	etemplate	ru	Атрибуты колонки сетки
+grid row attributes	etemplate	ru	Атрибуты строки сетки
+groupbox	etemplate	ru	Рамка группы
+hbox	etemplate	ru	ГРамка
 height	etemplate	ru	Высота
 height of row (in % or pixel)	etemplate	ru	высота строки (в % или пикселях)
+height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	ru	высота строки (в % или пикселях), запретить строку [! = нет]<значение>[=<проверка>] напр.: '!@data' запрещает строку если содержимое данных - пустое
+height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	ru	Высота таблицы в % или пикселях для тега Таблица и (необязательно) div
 height, disabled	etemplate	ru	Высота, Отключено
 help	etemplate	ru	Помощь
 history log	etemplate	ru	Хроники
@@ -144,12 +192,14 @@ hour	etemplate	ru	Час
 hours	etemplate	ru	час(а,ов)
 how many entries should the list show	etemplate	ru	Сколко записей надо показывать в списке
 html	etemplate	ru	Html
+if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	etemplate	ru	если поле запрещено - показывается пустая клетка таблицы, для (временного) удаления поля/ячейки
 image	etemplate	ru	Картинка
 import	etemplate	ru	Импортировать
 import an etemplate from a xml-file	etemplate	ru	импорт е-Шаблона из xml-файла
 import table-definitions from existing db-table	etemplate	ru	Импорт определений таблицы из существующей таблицы БД
 import xml	etemplate	ru	Импорт XML
 increment version to not overwrite the existing template	etemplate	ru	увеличте версию чтобы не перезаписывать уже существующий шаблон
+index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	etemplate	ru	индекс/имя возвращаемого содержимого (имя Шаблона, Ссылки / Метода для Изображения)
 indexed	etemplate	ru	Проиндексировано
 indexoptions	etemplate	ru	Параметры идексирования
 insert a column before	etemplate	ru	вставить колонку перед
@@ -164,45 +214,93 @@ insert new row after this one	etemplate	ru	вставить новую стро
 insert new row in front of first line	etemplate	ru	вставить новую строку перед  первой Строкой
 integer	etemplate	ru	Целое
 key	etemplate	ru	Ключ
+label	etemplate	ru	Метка
+label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	etemplate	ru	Метка:[жирн][наклонный] Текст:[длина][,макс] Число:[мин][,[макс][,длина]] Т.область:[строк][,столбцов] Радиокн.:значение Г.Линейка:[ширина] Шабл.:[ИндексВСодерж] Выбор:[множественный] Дата:[значения: напр. 'Г-м-д']
 lang	etemplate	ru	Язык
+language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	etemplate	ru	язык-кратко (напр. 'en' для английского) для шаблонов, зависящих от языка ('' читает ваш препочтительный язык или по-умолчанию, использовать 'по-умолчанию' чтобы прочитать шаблон по-умолчанию
 last	etemplate	ru	Последний
 left	etemplate	ru	Левый
+length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	etemplate	ru	длина для char+varchar, точность целых: 2, 4, 8 и с плавающей точкой: 4, 8
 link	etemplate	ru	Ссылка
+linkapps	etemplate	ru	СсылкаНаПриложение
+linkentry	etemplate	ru	СсылкаНаЗапись
+linklist	etemplate	ru	СсылкаНаСписок
+linkstring	etemplate	ru	СсылкаНаСтроку
+linkto	etemplate	ru	СвязатьС
+load this template into the editor	etemplate	ru	загрузить этот шаблон в редактор
+message ...	etemplate	ru	Сообщение ...
 middle	etemplate	ru	Середина
 minute	etemplate	ru	Минута
 minutes	etemplate	ru	Минут(а,ы)
 month	etemplate	ru	Месяц
+more than 1 match for '%1'	etemplate	ru	Более чем 1 совпадает с '%1'
+multicolumn indices	etemplate	ru	Многоколоночные Индексы
 name	etemplate	ru	Название
+name of other table where column is a key from	etemplate	ru	имя другой таблицы, из которой колонка есть ключевой
+name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	etemplate	ru	имя набора шаблонов phpgw (напр. verdilak): '' = по-умолчанию (будет читать предпочтительный шаблон, используйте 'по-умолчанию' чтобы прочитать шаблон по-умолчанию'')
 name of table to add	etemplate	ru	Название таблицы для добавления
+name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	ru	имя еШаблона, должно быть в форме приложение.функция[.подШаблон]
+need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	etemplate	ru	должно быть уникальным в пределах таблицы и не быть зарезервированным словом из SQL, лучше всего - давайте всем префикс из общепринятого 2-цифрового сокращения для приложения, напр. 'et_'
 new search	common	ru	Новый поиск
 new table created	etemplate	ru	Новая таблица создана
 newer version '%1' exists !!!	etemplate	ru	существует более новая версия '%1' !!!
 nextmatch	etemplate	ru	Следующее совпадение
+nextmatch accountfilter	etemplate	ru	Фильтр учетной записи Следующего совпадения
+nextmatch custom filterheader	etemplate	ru	Пользовательский Заголовок фильтра Следующего совпадения
+nextmatch filterheader	etemplate	ru	Заголовок фильтра Следующего совпадения
+nextmatch header	etemplate	ru	Заголовок Следующего совпадения
+nextmatch sortheader	etemplate	ru	Заголовок сортировки Следующего совпадения
 no column to swap with !!!	etemplate	ru	нет колонки для обмена !!!
 no file	etemplate	ru	нет файла
 no filename given or selected via browse...	etemplate	ru	файл через "Открыть" не получен либо не выбран ...
+no matches found	etemplate	ru	Не найдено совпадений
 no row to swap with !!!	etemplate	ru	нет строки для обмена !!!
-not null	etemplate	ru	НЕ НОЛЬ (NULL)
+not null	etemplate	ru	НЕ ПУСТО
 nothing	etemplate	ru	ничего
 nothing found - try again !!!	etemplate	ru	Ничего не найдено - попробуйте еще раз !!!
 nothing in clipboard to paste !!!	etemplate	ru	в буфере нет ничего для вставки
 nothing matched search criteria !!!	etemplate	ru	Нет совпадений с критерием поиска
+number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	etemplate	ru	количество столбцов, которые должно объединять поле/ячейка или 'все' для оставшихся столбцов, имя класса CSS (для тега TD)
+number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	etemplate	ru	количество строк/столбцов в В/ГРамке, Набивка ячеек, Разгонка ячеек
 of	etemplate	ru	из
+onchange	etemplate	ru	приИзменении
+onclick	etemplate	ru	приЩелчке
+only an other version found !!!	etemplate	ru	найдена только другая Версия !!!
 open the online help.	etemplate	ru	Открыть онлайн справку
 operator	etemplate	ru	Оператор
+optional note about the link	etemplate	ru	необязательная заметка о Ссылке
+options	etemplate	ru	Настройки
+order to navigating by tab key through the form	etemplate	ru	Порядок навигации по форме по клавише табуляции
 overflow	etemplate	ru	Переполнение
+padding	etemplate	ru	Набивка
+parent is a '%1' !!!	etemplate	ru	родитель - '%1' !!!
 paste	etemplate	ru	Вставить
 path	etemplate	ru	Путь
-pm	etemplate	ru	веч?(pm)
+please enter table-name first !!!	etemplate	ru	Пожалйста, сначала введите имя таблицы !!!
+pm	etemplate	ru	вечер
+popup	etemplate	ru	Всплывающее
 precision	etemplate	ru	Точность
 primary key	etemplate	ru	Первичный Ключ
+primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	ru	Первичный ключ для таблицы, автоматически становится индексированным
+radiobutton	etemplate	ru	Радиокнопка
 read	etemplate	ru	Читать
 read a list of entries.	etemplate	ru	Читать список записей:
+read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	ru	Прочитать одну запись в соответствии с идентификатором и списком полей
+read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	ru	прочитать еШаблон из базы данных (для вышеуказанных ключей)
+readonly	etemplate	ru	только для чтения
+remove row (can not be undone!!!)	etemplate	ru	убрать Строку (НЕ может быть отменено!!!)
+remove this link (not the entry itself)	etemplate	ru	Убрать эту ссылку (не запись по ней)
+required	etemplate	ru	Необходимо
+returns savely, without deleting	etemplate	ru	возвращает безопасно, БЕЗ удаление
 right	etemplate	ru	Вправо
 row...	etemplate	ru	Строка...
+save selected columns as default preference for all users.	etemplate	ru	Записать выбранные столбцы как настройки по-умолчанию для всех пользователей.
 save the changes made and close the window	etemplate	ru	Сохранить изменения и закрыть окно
+save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	ru	записать еШаблон под вышеуказанными ключами (имя, ...), изменить их для СохранитьКак
 saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	ru	сохраняет изменения в tables_current.inc.php
+saves the template with given version number and closes the window	etemplate	ru	записывает шаблон с данной версией и закрывает окно
 scale	etemplate	ru	Масштаб
+scale for float	etemplate	ru	масштаб для плавающего размера
 search	etemplate	ru	Поиск
 select a category	etemplate	ru	выбор Категории
 select a primary contact, to show in the list	etemplate	ru	Выбор первого контакта для показа в списке
@@ -223,6 +321,7 @@ select day	etemplate	ru	Выбор Дня
 select day of week	etemplate	ru	выбор дня недели
 select entry	etemplate	ru	Выбор записи
 select hour	etemplate	ru	Выбор часа
+select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	ru	выбрать если содержимое поля не может быть переведено (метки всегда будут переводимыми)
 select language	etemplate	ru	Выбор Языка
 select month	etemplate	ru	Выбор Месяца
 select number	etemplate	ru	Выбор Номара
@@ -231,15 +330,23 @@ select percentage	etemplate	ru	Выбрать процент
 select priority	etemplate	ru	Выбрать Приоритет
 select state	etemplate	ru	Выбрать Состояние
 select the columns to display in the list	etemplate	ru	Выбор колонок для показа в списке
+select the indexed columns in their desired order	etemplate	ru	Выберите проиндексированную колонку в ее предпочтительном порядке
 select this etemplate to delete it	etemplate	ru	выберите этот е-Шаблон для удаления
 select which accounts to show	etemplate	ru	выбрать какие аккаунты показывать
 select which values to show	etemplate	ru	выбрать значения для показа
 select year	etemplate	ru	Выбрать Год
+selectbox	etemplate	ru	Рамка выбора
 sets today as date	etemplate	ru	Установить сегодняшний день как дату
+should the form be submitted or any custom javascript be executed	etemplate	ru	Должна ли форма быть передана или должен выполняться любой пользовательский javascript
 show	etemplate	ru	Показать
 show (no save)	etemplate	ru	Показать (без сохранения)
 show values	etemplate	ru	Показать Значения
 showing	etemplate	ru	показывем
+shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	etemplate	ru	показывает / разрешает вам вводить значения в еШаблон для тестирования
+shows/displays etemplate for testing, does not save it before	etemplate	ru	показывает/разрешает еШаблон для тестирования, НЕ записывает его перед этим
+spacing	etemplate	ru	Интервал
+span	etemplate	ru	Интервал
+span, class	etemplate	ru	Интервал, Класс
 stack	etemplate	ru	Стек
 start a new search, cancel this link	etemplate	ru	Запуск нового поиска, отказ от этой ссылки
 start new search for the above pattern	etemplate	ru	Запуск нового поиска  указанного выше примера
@@ -251,6 +358,7 @@ swap with next column	etemplate	ru	обменять со следующей ко
 swap with next row	etemplate	ru	обменять со следующей строкой
 switch to a parent widget	etemplate	ru	переключиться на родительский виджет
 switch to an other widgets of that container	etemplate	ru	переключиться на другой виджет в контейнере
+tabindex	etemplate	ru	Индекс табуляции
 table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	ru	Таблица не изменена, нет необходимости в записи !!!
 tablename	etemplate	ru	ИмяТаблицы
 tabs	etemplate	ru	Закладки
@@ -259,7 +367,9 @@ template deleted	etemplate	ru	Шаблон удален
 template saved	etemplate	ru	Шаблон сохранен
 text	etemplate	ru	Текст
 textarea	etemplate	ru	область текста
+this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	ru	этот текст появляется, если поле ввода пусто и не в фокусе (смазано)
 time	etemplate	ru	Время
+to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	etemplate	ru	чтобы запретить: [! = нет]<значение>[=<проверка>] напр: '!@data' запрещает, если содержание данных - пусто
 to start the db-tools	etemplate	ru	для запуска инструментов БД
 to start the etemplate editor	etemplate	ru	для запуска редактора е-Шаблона
 to start the search	etemplate	ru	для запуска поиска
@@ -268,26 +378,37 @@ top	etemplate	ru	Верх
 tree	etemplate	ru	Дерево
 type	etemplate	ru	Тип
 type of the column	etemplate	ru	тип колонки
+type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	ru	тип поля (выбрать Метку, если поле должно быть пустым
 unique	etemplate	ru	Уникальный
 unlink	etemplate	ru	Разорвать связь (убрать ссылку?)
 update a single entry by passing the fields.	etemplate	ru	Изменение отдельной записи передачей полей.
 update from version '%s' to	etemplate	ru	Изменение с Версии '%s' на
 upload	etemplate	ru	Опубликовать
+valign	etemplate	ru	вВыравнивание
 value	etemplate	ru	Значение
 value has to be at least '%1' !!!	etemplate	ru	Значение должно быть минимум '%1' !!!
 value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	ru	Значение должно быть максимум '%1' !!!
+vbox	etemplate	ru	ВРамка
 version	etemplate	ru	Версия
+version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	ru	номер версии, должно быть в форме: старший.младший.ревизия.номер (напр. 0.9.13.001 все цифры дополняются слева нулями)
 vertical alignment of row	etemplate	ru	вертикальное выравнивание строки
 view this etemplate	etemplate	ru	посмотреть этот е-Шаблон
 view this linked entry in its application	etemplate	ru	просмотреть запись в связанном с ней приложении
 weekend	etemplate	ru	выходной
+what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	ru	что происходит при переполнении содержимого: видимо (по-умолчанию), скрыто, прокрутка, авто (решается браузером)
 widget copied into clipboard	etemplate	ru	виджет скопирован в буфер
 width	etemplate	ru	Ширина
+width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	ru	ширина столбца (в % или пикселях), чтобы запретить столбец: [! = нет]<значение>[=<проверка>] напр: '!@data' запрещает столбец, если содержание данных - пусто
 width of column (in % or pixel)	etemplate	ru	ширина колонки (в % или пикселях)
+width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	ru	Ширина таблицы в % или пикселях для тега Таблица и (необязательно) div
 width, disabled	etemplate	ru	Ширина, Отключено
 working days	etemplate	ru	рабочие дни
+write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	ru	Записать <прил>/setup/tables_current.inc.php
 write langfile	etemplate	ru	Запись файла языка
 write tables	etemplate	ru	Запись Таблиц
+writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	etemplate	ru	pfписывает файл 'etemplates.inc.php' (для приложения по Имени) в каталог setup приложения
 xml-file to import	etemplate	ru	файл xml для импорта
 xslt template	etemplate	ru	Шаблон XLST
 year	etemplate	ru	Год
+you are not allowed to export more then %1 entries!	etemplate	ru	Вам не разрешено экспортировать более чем %1 записей!
+you can respond by visiting:	etemplate	ru	Вы можете отозваться посетив:

infolog/setup/egw_ru.lang

@@ -152,7 +152,8 @@ group owner for	infolog	ru	Группа-владелец для
 high	infolog	ru	высокий
 history logging	infolog	ru	Запись истории
 history logging and deleting of items	infolog	ru	Журналирование истории и удаление записей
-id	infolog	ru	ИД
+id	infolog	ru	Ид
+id#	infolog	ru	Ид№
 if a type has a group owner, all entries of that type will be owned by the given group and not the user who created it!	infolog	ru	Если тип имеет группу-владельца, все записи этого типа будут иметь владельцем данную группу, а НЕ пользователя, который их создал!
 if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "max matches per page" (as defined in your common preferences).	infolog	ru	Если не установлено, строка с поиском и фильтрами скрыта для количества записей меньшего, чем "макс. совпадений на страницу" (как определено в ваших общих настройках)
 import	infolog	ru	Импорт
@@ -188,6 +189,7 @@ location	infolog	ru	Местоположение
 longer textual description	infolog	ru	более полное текстовое описание
 low	infolog	ru	низкий
 max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	ru	максимальная длина ввода [, длина поля ввода (необязательно)]
+modifierer	infolog	ru	Кто изменил
 name must not be empty !!!	infolog	ru	Имя не должно быть пустым !!!
 name of new type to create	infolog	ru	имя вновь создаваемого типа
 never hide search and filters	infolog	ru	никогда не скрывать поиск и фильтры

phpgwapi/setup/egw_ru.lang

@@ -4,6 +4,7 @@
 %1 start	common	ru	%1 запуск
 %1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver	common	ru	%1Выберите другой каталог%2<br />или дайте веб-серверу права на запись в %3
 %1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	ru	%1eGroupWare%2 - многопользовательская, web-ориентированная среда коллективной работы,  написанная на %3PHP%4.
+(session restored in %1 seconds)	common	ru	(сессия восстановлена за %1 секунд)
 (shift-)click or drag to change value	jscalendar	ru	(Shift-)Клик или перетащите для изменения значения
 - click on any of the time parts to increase it	jscalendar	ru	- Кликните на любой части времени для увеличения
 - hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	ru	- Удерживайте клавишу мыши на любой из иконок вверху для более быстрого выбора.
@@ -12,6 +13,10 @@
 - use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	ru	- Используйте кнопки %1, %2 для выбора месяца
 - use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	ru	- Используйте кнопки %1, %2 для выбора года
 00 (disable)	admin	ru	00 (выкл)
+1 day	common	ru	1 День
+1 hour	common	ru	1 Час
+1 month	common	ru	1 Месяц
+1 week	common	ru	1 Неделя
 13 (ntp)	admin	ru	13 (ntp)
 3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	ru	3 первых буквы сокращения дня недели
 3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	ru	3 буквы сокращения месяца
@@ -26,6 +31,7 @@ account has been created	common	ru	Учетная запись создана
 account has been deleted	common	ru	Учетная запись удалена
 account has been updated	common	ru	Учетная запись обновлена
 account is expired	common	ru	Учетная запись просрочена
+accounts	common	ru	Учетные записи
 acl	common	ru	ACL
 action	common	ru	Действие
 active	common	ru	Активно
@@ -45,6 +51,7 @@ all fields	common	ru	все поля
 alphabet	common	ru	а,б,в,г,д,е,ж,з,и,й,к,л,м,н,о,п,р,с,т,у,ф,х,ц,ч,ш,щ,ъ,ы,ь,э,ю,я
 alternate style-sheet:	common	ru	Альтернативная таблица стилей:
 american samoa	common	ru	Американское Самоа
+an error happend	common	ru	Произошла ошибка
 an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	ru	Существующий И читаемый веб-сервером каталог разрешает просмотр картинок и выгрузку
 andorra	common	ru	Андорра
 angola	common	ru	Ангола
@@ -72,6 +79,7 @@ azerbaijan	common	ru	Азербайджан
 back	common	ru	Назад
 back to user login	common	ru	Назад на Вход пользователя
 background color:	common	ru	Цвет фона:
+backupdir '%1' is not writeable by the webserver	common	ru	веб-сервер не может записывать в  папку резервного копирования '%1'
 bad login or password	common	ru	Неправильные Имя или Пароль
 bahamas	common	ru	Багамские о-ва
 bahrain	common	ru	Бахрейн
@@ -134,8 +142,10 @@ christmas island	common	ru	О-в Рождества
 clear	common	ru	Очистить
 clear form	common	ru	Очистить Форму
 click	common	ru	Щелкнуть
+click here to resume your egroupware session.	common	ru	Щелкните здесь для восстановления вашей сессии в eGroupWare
 click or mouse over to show menus	common	ru	Кликните, или наведите мышь для показа меню
 click or mouse over to show menus?	common	ru	Кликнуть или навести мышь для показа меню?
+click this image on the navbar: %1	common	ru	Щелкните это изображение на панели навигации: %1
 close	common	ru	Закрыть
 close sidebox	common	ru	Закрыть боковую панель
 cocos (keeling) islands	common	ru	Кокосовые О-ва
@@ -160,6 +170,8 @@ current	common	ru	Текущий
 current users	common	ru	Текущие пользователи
 cyprus	common	ru	Кипр
 czech republic	common	ru	Чехия
+database error	common	ru	Ошибка Базы Данных
+database error!	common	ru	Ошибка Базы Данных!
 date	common	ru	Дата
 date due	common	ru	Дата до
 date selection:	jscalendar	ru	Выбор даты:
@@ -202,6 +214,8 @@ edit	common	ru	Редактировать
 edit %1 category for	common	ru	Редактировать %1 категорию для
 edit categories	common	ru	Редактировать Категории
 edit category	common	ru	Редактировать категорию
+egroupware	common	ru	eGroupWare
+egroupware api version	common	ru	Версия API eGroupWare
 egroupware api version %1	common	ru	eGroupWare API версии %1
 egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	ru	eGroupWare: вход для пользователя '%1', IP %2 заблокирован
 egypt	common	ru	Египет
@@ -213,6 +227,7 @@ end date	common	ru	Дата окончания
 end time	common	ru	Время окончания
 enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	ru	Введите адрес Вашего сервера eGroupWare.<br>Например: http://www.domain.com/egroupware   или   /egroupware<br><b>Без слэша на конце</b>
 entry has been deleted sucessfully	common	ru	Запись успешно удалена
+entry not found!	common	ru	Запись не найдена!
 entry updated sucessfully	common	ru	Запись успешно обновлена
 equatorial guinea	common	ru	Экваториальная Гвинея
 eritrea	common	ru	Эритрея
@@ -242,6 +257,7 @@ firstname	common	ru	Имя
 fixme!	common	ru	Исправить!
 folder already exists.	common	ru	Каталог уже существует.
 force selectbox	common	ru	Принудительно Список выбора
+forever	common	ru	Навсегда
 france	common	ru	Франция
 french guiana	common	ru	Французская Гвиана
 french polynesia	common	ru	Французская Полинезия
@@ -293,6 +309,7 @@ home email	common	ru	домашняя почта
 honduras	common	ru	Гондурас
 hong kong	common	ru	Гонконг
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	ru	Сколько пиктограмм будет показываться на верхней панели. Дополнительные пиктограммы будут объединены в выпадающее меню, вызываемое пиктограммой в правом углу панели навигации.
+how to show the general egroupware menu ?	common	ru	Как показывать главное меню eGroupWare?
 hungary	common	ru	Венгрия
 iceland	common	ru	Исландия
 iespell not detected. click ok to go to download page.	common	ru	Словарь ieSpell не найден. Нажмите ОК для перехода на страницу загрузки.
@@ -362,6 +379,8 @@ local	common	ru	Локальный
 login	common	ru	Вход
 loginid	common	ru	LoginID
 logout	common	ru	Выход
+lost login id	common	ru	Идентификатор (ID) утерянного имени входа
+lost password	common	ru	Утерянный пароль
 low	common	ru	Нижний
 lowest	common	ru	Низший
 luxembourg	common	ru	Люксембург
@@ -432,9 +451,13 @@ norfolk island	common	ru	О-в Норфолк
 normal	common	ru	Нормальный
 northern mariana islands	common	ru	Северные Марианские острова
 norway	common	ru	Норвегия
+not	common	ru	не
+not a user yet? register now	common	ru	Еще не пользователь? Зарегистрируйтесь сейчас
 not assigned	common	ru	не назначено
+not readable %1 entry of user %2	common	ru	Запись %1 не может быть прочитана пользователем %2
 note	common	ru	Заметка
 notes	common	ru	Заметки
+notifications	common	ru	уведомления
 notify window	common	ru	Окно извещения
 notify your administrator to correct this situation	common	ru	Свяжитесь с Вашеим системным администратором для исправления этой ситуации.
 november	common	ru	Ноябрь
@@ -446,6 +469,7 @@ on *nix systems please type: %1	common	ru	В xNIX-системах пожалу
 on mouse over	common	ru	При наведенном курсоре
 only private	common	ru	только личные
 only yours	common	ru	только Ваши
+oops! you caught us in the middle of system maintainance.	common	ru	Опс! Вы застукали нас прямо во время обслуживания системы.
 open notify window	common	ru	Открыть окно извещения
 open popup window	common	ru	Открыть всплывающее окно
 open sidebox	common	ru	Открыть боковое меню
@@ -473,7 +497,9 @@ password must contain at least %1 special characters	common	ru	Пароль до
 password must contain at least %1 uppercase letters	common	ru	Пароль должен содержать не менее %1 прописных букв
 password must have at least %1 characters	common	ru	Пароль должен содержать не менее %1 символов
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	ru	Путь к файлам пользователя и группы ДОЛЖЕН НАХОДИТЬСЯ ВНЕ главного каталога Веб-сервера (document-root)!!!
+permission denied!	common	ru	Доступ запрещен!
 permissions to the files/users directory	common	ru	разрешения для папки файлов/пользователей
+permisson denied!	common	ru	Доступ запрещен!
 personal	common	ru	Личные
 peru	common	ru	Перу
 philippines	common	ru	Филиппины
@@ -487,6 +513,7 @@ please select	common	ru	Пожалуйста Выберите
 please set your global preferences	common	ru	Пожалуйста, установите Ваши общие настройки!
 please set your preferences for this application	common	ru	Пожалуйста установите Ваши настройки для этого приложения !
 please wait...	common	ru	Пожалуйста подождите...
+please, check back with us shortly.	common	ru	Пожалуйста, заходите еще поскорее.
 poland	common	ru	Польша
 portugal	common	ru	Португалия
 postal	common	ru	Почтовый
@@ -509,8 +536,10 @@ qatar	common	ru	Катар
 read	common	ru	Читать
 read this list of methods.	common	ru	Читать этот список методов
 reading	common	ru	чтение
+register	common	ru	Зарегистрировать
 regular	common	ru	Периодический
 reject	common	ru	Отклонить
+remember me	common	ru	Запомнить меня
 remove selected accounts	common	ru	Удалить выбранные учетные записи
 remove shortcut	common	ru	Удалить Сокращение
 rename	common	ru	Переименовать
@@ -539,6 +568,7 @@ save	common	ru	Сохранить
 search	common	ru	Поиск
 search %1 '%2'	common	ru	Поиск %1 '%2'
 search accounts	common	ru	Поиск учетных зписей (аккаунтов)
+search or select accounts	common	ru	поиск или выбор учетных записей
 second	common	ru	секунд(второй?)
 section	common	ru	Секция
 select	common	ru	Выбрать
@@ -568,8 +598,10 @@ setup main menu	common	ru	Главное меню установки
 seychelles	common	ru	Сейшельские о-ва
 show all	common	ru	показать все
 show all categorys	common	ru	Показать все категории
+show as topmenu	common	ru	Показать меню наверху
 show clock?	common	ru	Показать часы?
 show home and logout button in main application bar?	common	ru	Показывать кнопки "Домой" и "Выход" на главной панели приложений?
+show in sidebox	common	ru	Показать сбоку
 show logo's on the desktop.	common	ru	Показать логотипы на рабочем столе.
 show menu	common	ru	показать меню
 show page generation time	common	ru	Показать время генерации страницы
@@ -582,6 +614,7 @@ showing %1 - %2 of %3	common	ru	показ %1 - %2 из %3
 sierra leone	common	ru	Сьерра Леоне
 simple	common	ru	Простой
 singapore	common	ru	Сингапур
+site configuration	common	ru	Конфигурирование сайта
 slovakia	common	ru	Словакия
 slovenia	common	ru	Словения
 solomon islands	common	ru	Соломоновы о-ва
@@ -690,6 +723,7 @@ western sahara	common	ru	Западная Сахара
 what color should all the blank space on the desktop have	common	ru	Какого цвета должны быть все пустые места рабочего стола
 what style would you like the image to have?	common	ru	Выберите стиль отображения
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	common	ru	Если Вы ответите "да", кнопки "Домой" и "Выход" будут представлены в виде иконок на верхней панели.
+where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed.	common	ru	Где и как eGroupWare будет показывать такие ссылки как Настройки, О Нас и Выход.
 which groups	common	ru	Какие группы
 width	common	ru	Ширина
 wk	jscalendar	ru	нед.
@@ -711,6 +745,8 @@ you have selected an invalid date	common	ru	Вы выбрали неправил
 you have selected an invalid main category	common	ru	Вы выбрали неправильную основную категорию !
 you have successfully logged out	common	ru	Вы успешно вышли
 you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	ru	Вам необходимо добавить пользователя Веб-сервера '%1' в группу '%2'.
+you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common	ru	Для доступа к этим функциям вы должны быть администратором eGroupWare!
+you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	ru	Вы попытались открыть приложение eGroupWar: %1, но у вас нет прав на доступ к нему.
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	ru	Ваше сообщение <b>не может</b> быть отправлено !<br>
 your message has been sent	common	ru	Ваше сообщение отправлено
 your search returned %1 matchs	common	ru	ваш поиск вернул %1 совпадений

preferences/setup/egw_ru.lang

@@ -1,3 +1,4 @@
+$label	preferences	ru	$метка
 %1 - preferences	preferences	ru	%1 Настройки
 %1 hours	preferences	ru	%1 часов
 12 hour	preferences	ru	12 часов
@@ -7,6 +8,7 @@ a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	ru	Тем
 acl grants have been updated	preferences	ru	разрешения ACL обновлены
 any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	ru	Любой список eGroupWare будет показывать вам это количество записей или строк на  странице.<br> Слишком большое количество может замедлить обновление страницы, слишком малое приведет к увеличенным затратам всего списка.
 are you sure you want to delete this category ?	preferences	ru	Вы уверены, что хотите удалить данную категорию?
+br	preferences	ru	br
 change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	ru	Изменяет пароль пользователя при введении прежнего и нового пароля. Возвращает TRUE при успешном изменении, FALSE - пароль не изменен.
 change your password	preferences	ru	Изменить Ваш Пароль
 change your profile	preferences	ru	Изменить ваш профиль
@@ -19,10 +21,15 @@ date format	preferences	ru	Формат даты
 default	preferences	ru	по умолчанию
 default application	preferences	ru	Приложение по умолчанию
 default preferences	preferences	ru	Настройки по умолчанию
+default theme	preferences	ru	Тема по-умолчанию
 delete categories	preferences	ru	Удалить категории
 description can not exceed 255 characters in length !	preferences	ru	Описание не должно быть более 255 символов !
+display thumbnails for linked images	addressbook	ru	Показывать миниатюры связанных изображений
+div	preferences	ru	div
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	ru	Какой временной формат вы предпочитаете: 24 часовой или 12 часовой.
 edit custom fields	preferences	ru	Редактировать дополн. поля
+enable drag and drop functionality (experimental)	addressbook	ru	Разрешить функциональность drug-n--drop (экспериментальное)
+enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	addressbook	ru	Разрешить или запретить функции drug-n-drop во всех приложениях. Если браузер не поддерживает drug-n-drop, это будет запрещено автоматически. Эта возможность - экспериментальная на данный момент.
 enter your new password	preferences	ru	Введите новый пароль
 enter your old password	preferences	ru	введите прежний пароль
 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	ru	Ошибка: проблема поиска файла параметров для %1 в %2
@@ -38,6 +45,7 @@ how should egroupware display dates for you.	preferences	ru	Как eGroupWare
 icon	preferences	ru	Значок
 icons and text	preferences	ru	Значки и текст
 icons only	preferences	ru	только значки
+images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	addressbook	ru	Изображение, связанное с записью, может быть показано в виде миниатюры. Вы можете это выключить, чтобы увеличить скорость отображения страницы.
 in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	ru	В какой вы стране. Используется для некоторых значений по умолчанию.
 interface/template selection	preferences	ru	Выбор Интерфейса/Шаблона
 language	preferences	ru	Язык
@@ -47,13 +55,20 @@ no default	preferences	ru	Нет умолчаний
 no user-selection at all	common	ru	Нет выбора пользователя вообще
 note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	ru	примечание: Эта настройка *не* изменит ваш пароль на электронной почте.
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	ru	Примечание: Эта настройка *не* изменит ваш пароль на электронной почте.Это нужно выполнить вручную.
+office 2003 theme	preferences	ru	Тема Офис 2003
+p: paragraph	preferences	ru	p: Параграф
 please, select a new theme	preferences	ru	Пожалуйста, выбирите новую тему
 popup with search	preferences	ru	Всплывающее окна поиска
 re-enter your password	preferences	ru	Введите пароль еще раз
 read prefs for the specified application.	preferences	ru	Прочтите настройки для указанных приложений
+rich text editor enter mode	addressbook	ru	Режим входа в расширенный редактор текста
+rich text editor theme	addressbook	ru	Тема расширенного редактора текста
 select different theme	preferences	ru	Выбирите другую тему
+select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag.	addressbook	ru	Выберите - как расширенный редактор текста будет генерировать тэг перевода строки.
 select one	preferences	ru	Выберите одно
 select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	ru	Выбирите язык текстов и сообщений в eGroupWare. Некоторые языки могут не содержать все сообщения, в этом случае вы увидите сообщение на английском языке.
+select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	addressbook	ru	Выберите язык проверки орфографии, втроенной в расширенный редактор текста.
+select the theme (visualization) of the rich text editor.	addressbook	ru	Выберите тему (визуализацию) расширенного редактора текста.
 selectbox	preferences	ru	Выбор
 selectbox with groupmembers	common	ru	Выбор с представителями группы
 selectbox with primary group and search	preferences	ru	Выбор с первоначальной группы и поиск
@@ -61,10 +76,13 @@ set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show y
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	ru	Показывать число активных сессий все время.
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	ru	Сообщения должны быть показаны, когда происходит изменение параметров, или только по запросу
 show helpmessages by default	preferences	ru	Показывать сообщения-подсказки по умолчанию
+show links between egroupware aps as	addressbook	ru	Показывать связи между приложениями eGroupWare как
 show navigation bar as	preferences	ru	Отображать строку навигации как
 show number of current users	preferences	ru	Показывать число текущих пользователей
 show text on navigation icons	preferences	ru	Показывать текст на значках навигации
 show_more_apps	common	ru	Показывать больше приложений
+silver theme	preferences	ru	Серебряная тема
+spellchecker language	addressbook	ru	Язык проверки орфографии
 text only	preferences	ru	Только текст
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	ru	Приложение по умолчанию будет запущено когда вы входите в eGroupWare или кликните на значок Домой.<br>Также вы можете иметь не одно приложение на домашней странице (Домой), если вы не выбрали здесь определенного приложения (может быть настроено в свойствах каждого приложения).
 the old password is not correct	preferences	ru	Старый пароль неверен
@@ -81,6 +99,7 @@ which charset should be used for the csv export. the system default is the chars
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	ru	Какой символ валюты или название должны использоваться в eGroupWare.
 write prefs for the specified application.	preferences	ru	Введите настройки для указанного приложения.
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	ru	Вы можете показывать приложения в как виде одних значков, так и в виде значков с названиями приложений.
+you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	addressbook	ru	Вы можете показать связанные записи как только пиктограммами, пиктограммами с названиями приложений или оба.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	ru	у вас нет прав на установку ACL в этом режиме!
 you must enter a password	preferences	ru	Вы должны ввести пароль
 your current theme is: %1	preferences	ru	ваша текущая тема: %1

resources/setup/egw_ru.lang

@@ -79,6 +79,7 @@ short description of resource	resources	ru	Краткое описание ру
 show calendar of resource	resources	ru	Показать календарь ресурса
 something went wrong by deleting resource	resources	ru	Что-то пошло не так при удалении ресурса
 something went wrong by saving resource	resources	ru	Что-то пошло не так при сохранении ресурса
+storage inforation	resources	ru	Информация о Хранилище
 storage information	resources	ru	Информация о хранилище:
 storage information:	resources	ru	Информация о хранилище:
 the calendar of this resource	resources	ru	Календарь этого Ресурса
@@ -95,6 +96,7 @@ web-site for this resource	resources	ru	Веб-Сайт этого ресурс
 where to find this resource?	resources	ru	Где искать этот ресурса
 which category does this resource belong to?	resources	ru	К какой категории относится этот ресурс
 write permissions	resources	ru	Разрешение на запись
+you are not permitted to delete this reource!	resources	ru	Вам не разрешено удалять этот ресурс!
 you are not permitted to edit this reource!	resources	ru	Вам не разрешено редактировать этот ресурс
 you are not permitted to get information about this resource!	resources	ru	Вам не разрешено получать информацию об этом ресурсе!
 you chose more resources than available	resources	ru	Вы выбрали больше ресурсов, чем возможно

setup/lang/egw_ru.lang

@@ -1,10 +1,12 @@
 %1 '%2' does not exist, is not readable by the webserver or contains no egroupware installation!	setup	ru	%1 '%2' НЕ СУЩЕСТВУЕТ, не может быть прочитан веб-сервером или не содержит установленного eGroupWare!
 %1 already exists in %2.	setup	ru	%1 уже имеется в %2
 %1 created in %2.	setup	ru	%1 создан в %2
+%1 database %2 on %3 already contains the following tables:	setup	ru	%1 база данных %2 yf %3 уже содержит следующие таблицы:
 %1 does not exist !!!	setup	ru	%1 не  существует !!!
 %1 is %2%3 !!!	setup	ru	%1 это %2%3 !!!
 %1 is needed by: %2.	setup	ru	%1 нужен для: %2.
 %1, %2 or %3 the configuration file.	setup	ru	%1, %2 или %3 файл конфигурации
+'%1' is no valid domain name!	setup	ru	'%1' - неправильное имя домена!
 '%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!!	setup	ru	'%1' недопустим как %2. аргумены операции %3 !!!
 (searching accounts and changing passwords)	setup	ru	(поиск акаунтов и смена паролей)
 *** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	ru	*** НЕ обновляйте базу данных с помощью модуля установки, так-как обновление может быть прервано в связи с исчерпанием максимального времени запуска, что приведет вышу БД в невосстаноимое состояние (все данные будут утеряны) !!!
@@ -71,6 +73,7 @@ at your request, this script is going to take the evil action of deleting your e
 at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	ru	По вашему требованию, этот скрипт собирается попытаться совершить болезненную операцию по удалению всех ваших приложений, уничтожающую все существующие таблицы и данные
 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	ru	Пытаться использовать корректный тип MIME для FTP вместо используемого обычно 'application/octet-stream'
 authentication / accounts	setup	ru	Авторизация / Учетные записи
+authentication type for application	setup	ru	Тип авторизации для приложения
 auto create account records for authenticated users	setup	ru	Автоматическое создание учетных записей для идентифицированных пользователей
 auto login anonymous user	setup	ru	Автоматический вход анонимных пользователей
 auto-created user accounts expire	setup	ru	Автоматически созданные учетные записи истекают
@@ -99,6 +102,10 @@ because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version
 because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	ru	в связи с тем, что флаг включения этого приложения установлен в 0 либо не установлен вовсе
 bottom	setup	ru	низ
 but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	ru	но мы<u>крайне рекомендуем сделать резервную копию</u>ваших таблиц на случай если скрипт повредит ваши данные.<br /><strong>Этот автоматческий сценарий может с легкостью уничтожить все ваши данные.</strong>
+can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4!	setup	ru	Невозможно соединиться с %1 базой данных %2 на компьютере %3, используя пользователя %4!
+can not connect to ldap server on host %1 using dn %2!	setup	ru	Невозможно соединиться с сервером LDAP на компьютере %1, используя DN %2!
+can not create %1 database %2 on %3 for user %4!	setup	ru	Невозможно создать %1 базу данных %2 на %3 для пользователя %4!
+can not create dn %1!	setup	ru	Невозможно создать DN %1!
 cancel	setup	ru	Отменить
 cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file.	setup	ru	Нет возможности создать header.inc.php в связи с ограничением доступа.<br />Взамен вы можете %1 или %2 файл.
 change system-charset	setup	ru	Изменить кодировку
@@ -275,6 +282,7 @@ hour (0-24)	setup	ru	часы (0-24)
 however the tables are still in the database	setup	ru	Однако таблицы все еще в базе данных
 however, the application is otherwise installed	setup	ru	Однако, приложение установлено
 however, the application may still work	setup	ru	однако, приложение может все-еще работать
+http auth types (comma-separated) to use without login-page, eg. "ntlm"	setup	ru	Типы авторизации HTTP (разделенные запятыми) для использования без страницы логина, напр. "NTLM"
 if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	ru	Если нет записей ACL для пользователя или группы, пользователь входит в
 if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	ru	Если безопасный режим включен, у eGW нет возможностии менять некоторые настройки при запуске так же как и нет возможности запускать любые еще не загруженные модули.
 if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	ru	Если приложение не имеет заранее определенных таблиц, выбор модернизации скорее всего вызовет ряд проблем
@@ -300,6 +308,7 @@ installation finished	setup	ru	Установк завершена
 installation started, this might take a few minutes ...	setup	ru	Установка запущена, может занять несколько минут ...
 installed	setup	ru	установлено
 instructions for creating the database in %1:	setup	ru	Инструкции по созданию базы данных в %1
+invalid argument '%1' !!!	setup	ru	Неправильный аргумент '%1' !!!
 invalid ip address	setup	ru	Неверный ipадрес
 invalid mcrypt algorithm/mode combination	setup	ru	Неверный Mcrypt Algorithm/комбинация типов
 invalid password	setup	ru	Неправильный пароль
@@ -375,6 +384,7 @@ not completed	setup	ru	Не Завершено
 not ready for this stage yet	setup	ru	Еще нет готовности к этой стадии
 not set	setup	ru	не установлено
 note: you will be able to customize this later	setup	ru	К сведению: У вас будет возможность настроить это позже
+nothing to change.	setup	ru	Нечего менять.
 now guessing better values for defaults...	setup	ru	А сейчас попробуем угадать наилучшие величины значений по умолчанию...
 odbc / maxdb: dsn (data source name) to use	setup	ru	ODBC / MaxDB: DSN (data source name - название источника данных) для использования
 ok	setup	ru	ОК
@@ -495,6 +505,7 @@ sources deleted/missing	setup	ru	Исходники удалены/отсутс
 sql encryption type	setup	ru	Тип шифрования SQL Для пароля (по умолчанию - md5)
 standard (login-name identical to egroupware user-name)	setup	ru	стандарт (имя входа идентично имени пользователя eGroupWare
 standard mailserver settings (used for mail authentication too)	setup	ru	Стандартные настройки сервера почты (используются также для авторизации в почте)
+standard, as defined above	setup	ru	Стандарт, как определено выше
 start the postmaster	setup	ru	Запуск постмастера
 start updating languages %1 ...	setup	ru	Запуск обновления языков %1 ...
 start updating the database ...	setup	ru	Запуск обновления базы данных ...
@@ -506,6 +517,11 @@ step %1 - db backup and restore	setup	ru	Шаг %1 - Сохранение и в
 step %1 - language management	setup	ru	Шаг %1 - Управление Переводами
 step %1 - simple application management	setup	ru	Шаг %1 - Простое Управление Приложениями
 succesfully uploaded file %1	setup	ru	успешно опубликован файл %1
+successful connected to %1 database %2 on %3 using user %4.	setup	ru	Успешное соединение с %1 базой данных %2 на %3 используя пользователя %4.
+successful connected to %1 on %3 and created database %2 for user %4.	setup	ru	Успешное соединение с %1 на %3 и создание базы данных %2 для пользователя %4.
+successful connected to ldap server on %1 and created/checked required structur %2.	setup	ru	Успешное соединение с сервером LDAP на %1 и создание/проверка требуемой структуры %2.
+successful connected to ldap server on %1 using dn %2.	setup	ru	Успешное соединение с сервером LDAP на %1 используя DN %2.
+supported node types:	setup	ru	Поддерживаемые типы узлов:
 table change messages	setup	ru	Сообщения об Изменении Таблиц
 tables dropped	setup	ru	таблицы очищены
 tables installed, unless there are errors printed above	setup	ru	таблицы установлены, за исключением тех, что в ошибках указанных выше
@@ -518,6 +534,7 @@ the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	ru	Если
 the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	ru	Тип БД по умолчанию (%1) не поддерживается на этом сервере. Используем первый поддерживаемый тип.
 the file	setup	ru	файл
 the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	ru	Первый шаг при установке eGroupWare заключается в проверке окружения на наличие корректно выставленных параметров и необходимых настроек для запуска приложения.
+the following applications are not installed:	setup	ru	Следующие приложения НЕ установлены:
 the following applications need to be upgraded:	setup	ru	Следующие приложения следует обновить:
 the function %1 is needed from: %2.	setup	ru	%2 нуждается в функции %1
 the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts.	setup	ru	Функция создания изображения из jpeg предоставляется расширением GD (собранным с поддержкой jpeg). Они необходимы для публикации фотографий в контактах.
@@ -597,6 +614,7 @@ would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ?	se
 would you like to show each application's upgrade status ?	setup	ru	Желаете ли вы показывать статус обновления каждого приложения?
 writable by the webserver	setup	ru	Веб сервер может записывать
 write	setup	ru	Запись
+wrong credentials to access the header.inc.php file!	setup	ru	Неправильные права для доступа к файлу header.inc.php!
 year	setup	ru	год
 yes	setup	ru	Да
 yes, with lowercase usernames	setup	ru	Да, с именами пользователей маленькими буквами
@@ -624,6 +642,7 @@ you need to configure egroupware:	setup	ru	Вам нужно настроить
 you need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php can be written!	setup	ru	Вам необходимо исправить вышеуказанные ошибки, прежде чем файл настроек header.inc.php можно будет записывать!
 you need to save the settings you made here first!	setup	ru	Вам необходимо предварительно сохранить ранее сделанные настройки!
 you need to select your current charset!	setup	ru	Вы должны выбрать свою текущую кодировку!
+you need to specify a password!	setup	ru	Вы должны определить пароль!
 you should either install the sources or uninstall it, to get rid of the tables	setup	ru	Вы должны либо установить исходники, либо деинсталлировать их to get rid of the tables
 you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	ru	Вы должны либо деинсталлировать это а потом установить заново, либо попытаться внести исправления вручную
 you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!!	setup	ru	У вас НЕТ возможноси войти в eGroupWare используя сеанс PHP: "сессия не может бать удостоверена"!!!

timesheet/setup/egw_ru.lang

@@ -16,6 +16,9 @@ entry saved	timesheet	ru	Запись сохранена
 error deleting the entry!!!	timesheet	ru	Ошибка при удалении записи!!!
 error saving the entry!!!	timesheet	ru	Ошибка при сохранении записи!!!
 existing links	timesheet	ru	Существующие ссылки
+export to openoffice spreadsheet	timesheet	ru	Экспорт в электронную таблицу OpenOffice
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	ru	Экспортирует записи в файл CSV. CSV означает 'Значения, Разделенные Запятыми'. Однако, в закладке опции вы можете также выбрать другие разделители.
+field must not be empty !!!	timesheet	ru	Поле не должно быть пустым !!!
 full: use only projectmanager	admin	ru	Полный: использовать только Управление проектами
 general	timesheet	ru	Общий
 last modified	timesheet	ru	Последнее изменение
@@ -46,6 +49,8 @@ this month	timesheet	ru	Этот месяц
 this week	timesheet	ru	Эта неделя
 this year	timesheet	ru	Этот год
 timesheet	common	ru	Табель учета времени
+timesheet csv export	timesheet	ru	Экспорт Табеля в CVS
+timesheet openoffice export	timesheet	ru	Экспорт Табеля в OpenOffice
 unitprice	timesheet	ru	Цена за единицу
 view this entry	timesheet	ru	Показать эту запись
 week	timesheet	ru	Неделя