Add some translations

addressbook/lang/egw_el.lang

@@ -79,7 +79,6 @@ company name	addressbook	el	Ονομα εταιρίας
 configuration	common	el	Διαμόρφωση
 contact	common	el	Επαφή
 contact application	admin	el	Αίτηση επαφής
-contact copied	addressbook	el	Επαφή αντιγράφηκε
 contact deleted	addressbook	el	Επαφή διεγράφη
 contact fields to show	addressbook	el	Πεδία επαφών προς προβολή
 contact fields:	addressbook	el	Πεδία επαφών:
@@ -154,6 +153,7 @@ exported	addressbook	el	εξήχθη
 exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	el	Εξάγει επαφές από το βιβλίο διευθύνσεών σας σε CSV αρχείο.CSV σημαίνει 'Comma Seperated Values'. Παρολαυτά στην καρτέλα Επιλογές μπορείτε επίσης να διαλέξετε και άλλους διαχωριστήρες.
 extra	addressbook	el	Επιπλέον
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	el	Απέτυχε η αλλαγή του-των μέλους(η) του %1 οργανισμού (ανεπαρκή δικαιώματα)!!!
+favorites	addressbook	el	Αγαπημένα
 fax	addressbook	el	Fax
 fax number	common	el	Αριθμός Fax
 field %1 has been added !	addressbook	el	Το πεδίο %1 προστέθηκε !
@@ -167,6 +167,7 @@ for read only ldap	admin	el	Για ανάγνωση μόνο LDAP
 full name	addressbook	el	Πλήρες όνομα
 general	admin	el	Γενικά
 general fields:	addressbook	el	Γενικά πεδία:
+general settings	addressbook	el	Γενικές ρυθμίσεις
 geo	addressbook	el	GEO
 global categories	addressbook	el	Παγκόσμιες κατηγορίες
 grant addressbook access	common	el	Πρόσβαση στο βιβλίο Διευθύνσεων
@@ -183,7 +184,7 @@ home phone	addressbook	el	Τηλέφωνο οικίας
 home state	addressbook	el	Νομός οικίας
 home street	addressbook	el	Διεύθυνση οικίας
 home zip code	addressbook	el	Τ.Κ. οικίας
-icon	addressbook	el	Εικόνα
+icon	addressbook	el	Εικoνίδιο
 if accounts are already in ldap	admin	el	αν οι λογαριασμοί είναι ακόμα στο LDAP
 import	addressbook	el	Εισαγωγή
 import contacts	addressbook	el	Εισαγωγή επαφών
@@ -250,6 +251,7 @@ pager	common	el	Αριθμός μπίπερ
 parcel	addressbook	el	Πακέτο
 participants	addressbook	el	Συμμετέχοντες
 permission denied !!!	addressbook	el	Άδεια απορρίπτεται !!!
+pgp key	addressbook	el	Κλειδί PGP
 phone number	common	el	Αριθμός τηλεφώνου
 phone numbers	common	el	Αριθμοί τηλεφώνων
 photo	addressbook	el	Φωτογραφία

admin/lang/egw_de.lang

@@ -35,13 +35,13 @@ account %1 %2	admin	de	Benutzerkonto %1 %2
 account '%1' deleted.	admin	de	Konto '%1' gelöscht.
 account '%1' not found !!!	admin	de	Mailkonto '%1' nicht gefunden !
 account active	admin	de	Konto aktiv
-account deleted.	admin	de	Mailkonto gelöscht.
+account deleted.	admin	de	Mail-Konto gelöscht.
 account has been created	common	de	Konto wurde erstellt
 account has been deleted	common	de	Konto wurde gelöscht
 account has been updated	common	de	Konto wurde aktualisiert
 account id	admin	de	Benutzerkonto ID
 account list	admin	de	Benutzerkonten anzeigen
-account not found!	common	de	Mailkonto nicht gefunden!
+account not found!	common	de	Mail-Konto nicht gefunden!
 account permissions	admin	de	Zugriffsrechte
 account preferences	admin	de	Einstellungen der Benutzerkonten
 account saved.	admin	de	Mailkonto gespeichert.
@@ -81,7 +81,7 @@ add user	admin	de	Neuen Benutzer erstellen
 add user or group	admin	de	Benutzer oder Gruppen eingeben
 admin dn	admin	de	Admin DN
 admin email	admin	de	E-Mail-Administration
-admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	de	E-Mail-Adressen der Administratoren (mit Komma getrennt) die über eine Sperre benachrichtigt werden sollen ('leer' für keine Benachrichtigung)
+admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	de	E-Mail-Adressen der Administratoren (mit Komma getrennt), die über eine Sperre benachrichtigt werden sollen ('leer' für keine Benachrichtigung)
 admin name	admin	de	Name des Administrators
 admin password	admin	de	Admin Passwort
 admin queue and history	admin	de	Admin Queue und Historie
@@ -89,8 +89,8 @@ admin username	admin	de	Administrator Benutzername
 administration	admin	de	Administration
 admins	admin	de	Administratoren
 advanced options	admin	de	erweiterte Einstellungen
-after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	de	Nach wievielen erfolglosen Anmeldeversuchen soll ein Benutzerkonto gesperrt werden (Vorgabe 3)?
-after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	de	Nach wievielen erfolglosen Anmeldeversuchen soll eine IP-Adresse gesperrt werden (Vorgabe 15)?
+after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	de	Nach wie vielen erfolglosen Anmeldeversuchen soll ein Benutzerkonto gesperrt werden (Vorgabe 3)?
+after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ?	admin	de	Nach wie vielen erfolglosen Anmeldeversuchen soll eine IP-Adresse gesperrt werden (Vorgabe 15)?
 aliases	admin	de	E-Mail-Alias
 all applications	admin	de	Alle Anwendungen
 all categories	admin	de	Alle Kategorien
@@ -204,7 +204,7 @@ country	admin	de	Land
 country selection	admin	de	Länderauswahl
 cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed.	admin	de	CRAM-MD5 oder DIGEST-MD5 erfordert, das das Auth_SASL Packet installiert ist.
 create group	admin	de	Erstelle Gruppe
-create new account	admin	de	Neues Mailkonto erstellen
+create new account	admin	de	Neues Mail-Konto erstellen
 create new identity	admin	de	Neue Identität erstellen
 created	admin	de	Erstellt
 created with id #%1	admin	de	erstellt mit der ID #%1
@@ -367,7 +367,7 @@ error connecting to imap server: [%s] %s.	admin	de	Fehler beim Verbinden mit dem
 error deleting entry!	admin	de	Fehler beim Löschen des Eintrags
 error deleting log entry!	admin	de	Fehler beim Löschen des Protokolleintrags!
 error saving	admin	de	Fehler beim Speichern
-error saving account!	admin	de	Fehler beim Speichern des Mailkontos!
+error saving account!	admin	de	Fehler beim Speichern des Mail-Kontos!
 error saving the command!	admin	de	Fehler beim Speichern des Befehls!
 error saving the entry!!!	admin	de	Fehler beim Speichern !
 error saving to db:	admin	de	Fehler beim Speichern in der Datenbank:
@@ -384,7 +384,7 @@ exports groups into a csv file.	admin	de	Benutzergruppen in eine CSV-Datei expor
 exports users into a csv file.	admin	de	Benutzer in eine CSV-Datei exportieren.
 failed to change password for account "%1"!	admin	de	Fehler beim Ändern des Passwortes für Benutzer "%1"!
 failed to change password.	admin	de	Ändern des Passwortes nicht möglich.
-failed to delete account!	admin	de	Fehler beim Löschen des Mailkontos!
+failed to delete account!	admin	de	Fehler beim Löschen des Mail-Kontos!
 failed to mount backup directory!	admin	de	Konnte Datensicherungsverzeichnis nicht mounten!
 failed to save user!	admin	de	Speichern dieses Benutzers ist nicht möglich.
 fallback (after each pageview)	admin	de	Ausweichmöglichkeit (nach jedem Seitenaufbau)
@@ -400,7 +400,7 @@ for the times above	admin	de	für die oben angegebenen Zeiten
 for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	de	für die darunter angegebenen Zeiten (leere Felder zählen als "*", alles leer = jede Minute)
 forbid users to create identities	admin	de	Anwender dürfen keine Identitäten anlegen
 force selectbox	admin	de	Auswahl erzwingen
-force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days	admin	de	Erzwinge das ändern von Passwörtern durch den Benutzer nach X Tagen. (leer für nein, eine positive Zahl für alle X Tage)
+force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days	admin	de	Erzwinge das Ändern von Passwörtern durch den Benutzer nach X Tagen. (leer für nein, eine positive Zahl für alle X Tage)
 forward also to	admin	de	zusätzlich weiterleiten
 forward email's to	admin	de	E-Mails weiterleiten an
 forward emails to	admin	de	E-Mails weiterleiten an
@@ -419,7 +419,7 @@ group '%1' deleted.	admin	de	Gruppe '%1' wurde gelöscht.
 group ?	admin	de	Gruppe ?
 group csv export	admin	de	CSV Export von Gruppen
 group csv import	admin	de	CSV Import von Gruppen
-group excepted from above export limit (admins are always excepted)	admin	de	Gruppen die vom oben angegeben Exportlimit ausgenommen sind (Administratoren sind immer ausgenommen)
+group excepted from above export limit (admins are always excepted)	admin	de	Gruppen, die vom oben angegeben Exportlimit ausgenommen sind (Administratoren sind immer ausgenommen)
 group has been added	common	de	Gruppe wurde hinzugefügt
 group has been deleted	common	de	Gruppe wurde gelöscht
 group has been updated	common	de	Gruppe wurde aktualisiert
@@ -536,7 +536,7 @@ loginid	admin	de	Login-ID
 logintime	admin	de	Anmeldezeit
 logoutime	admin	de	Abmeldezeit
 lowercase email addresses	admin	de	E-Mail-Adressen mit Kleinbuchstaben
-mail account	admin	de	E-Mail Konto
+mail account	admin	de	E-Mail-Konto
 mail settings	admin	de	E-Mail-Einstellungen
 main email-address	admin	de	Stamm-E-Mail-Adresse
 manage mapping	admin	de	Feldzuordnung verwalten
@@ -567,7 +567,7 @@ new password [ leave blank for no change ]	admin	de	Neues Passwort [ Feld leer l
 next run	admin	de	nächste Ausführung
 no algorithms available	admin	de	Kein Algorithmus verfügbar
 no alternate email address	admin	de	keine zusätzlichen E-Mail-Adressen
-no default account found!	admin	de	Kein Standard Mailkonto gefunden!
+no default account found!	admin	de	Kein Standard Mail-Konto gefunden!
 no encryption	admin	de	keine Verschlüsselung
 no forwarding email address	admin	de	keine Weiterleitungsadresse definiert
 no jobs in the database !!!	admin	de	Keine Jobs in der Datenbank!
@@ -614,7 +614,7 @@ password to unlock encrypted p12	admin	de	Passwort zum Entsperren von verschlüs
 password updated	admin	de	Passwort aktualisiert
 passwords and/or attributes of %1 accounts changed	admin	de	Passwörter und/oder Attribute von %1 Benutzern geändert
 passwords require a minimum number of characters	admin	de	Passworte benötigen diese Mindestanzahl Zeichen
-passwords requires this number of different character classes	admin	de	Passworte benötigen mindestens soviele Zeichenklassen
+passwords requires this number of different character classes	admin	de	Passworte benötigen mindestens so viele Zeichenklassen
 path information	admin	de	Pfad-Information
 peer server list	admin	de	Liste der Server im Verbund
 peer servers	admin	de	Server-Verbund
@@ -792,7 +792,7 @@ this application is current	admin	de	Diese Anwendung ist aktuell
 this application requires an upgrade	admin	de	Diese Anwendung benötigt ein Upgrade
 this category is currently being used by applications as a parent category	admin	de	Diese Kategorie wird gegenwärtig als übergeordnete Kategorie benutzt.
 this controls exports and merging.	admin	de	Steuert den Export und den Merge Print von Dokumenten
-this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that?	admin	de	Das ist KEIN persönliches Mailkonto!\n\nDas Konto wird für ALLE Benutzer gelöscht!\n\nSind Sie wirklich sicher, dass Sie das wollen?
+this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that?	admin	de	Das ist KEIN persönliches Mail-Konto!\n\nDas Konto wird für ALLE Benutzer gelöscht!\n\nSind Sie wirklich sicher, dass Sie das wollen?
 this php has no imap support compiled in!!	admin	de	Dieses PHP hat keine IMAP Unterstützung!!!
 timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	de	Zeit nach der Anwendungsdaten der Sitzung gelöscht werden in Sekunden (Vorgabe 86400 = 1 Tag)
 timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	de	Zeit nach der Sitzungen verfallen (Vorgabe 14400 = 4 Stunden)
@@ -831,7 +831,7 @@ upload your certificate .p12/.pfx file	admin	de	Zertifikat hochladen (.p12/.pfx-
 upload your favicon or enter the url	admin	de	Laden Sie ein Favicon hoch oder geben Sie eine URL dafür ein
 upload your header logo or enter the url (leave it empty if it is the same as login logo)	admin	de	Laden Sie Ihr Header-Logo hoch oder geben Sie die URL ein (lassen Sie sie leer, wenn sie mit dem Login-Logo identisch ist)
 upload your logo or enter the url	admin	de	Laden Sie Ihr Logo hoch oder geben Sie eine URL dafür ein
-uppercase, lowercase, number, special char	admin	de	Großbuchstaben, kleine Buchstaben, Zahlen, Sonderzeichen
+uppercase, lowercase, number, special char	admin	de	Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen, Sonderzeichen
 url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware	admin	de	URL der EGroupware Installation, z.B. http://domain.com/egroupware
 usage	admin	de	Einsatz
 use cookies to pass sessionid	admin	de	Sitzungs-ID in einem Cookie speichern
@@ -844,7 +844,7 @@ use smtp auth	admin	de	SMTP Authentifizierung benutzen
 use theme	admin	de	Benutztes Farbschema
 use tls authentication	admin	de	TLS Authentifizierung benutzen
 use tls encryption	admin	de	TLS Verschlüsselung benutzen
-use users email-address (as seen in useraccount)	admin	de	Benutzt E-Mail Adresse des Benutzers (Die unter seinem Mailkonto angezeigt wird)
+use users email-address (as seen in useraccount)	admin	de	Benutzt E-Mail Adresse des Benutzers (Die unter seinem Mail-Konto angezeigt wird)
 user accounts	admin	de	Benutzerkonten
 user can edit forwarding address	admin	de	Anwender können ihre Weiterleitungsadresse bearbeiten
 user csv export	admin	de	CSV Export von Benutzern
@@ -876,7 +876,7 @@ view sessions	admin	de	Sitzungen anzeigen
 view this user	admin	de	Diesen Benutzer anzeigen
 view user account	admin	de	Benutzerkonto anzeigen
 virtual mail manager	admin	de	Virtual MAIL ManaGeR
-warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change)	admin	de	Benutzer warnen, dass Ihr Passwort in X Tagen abläuft? Der Wert hier gibt an, ab wieviel Tagen vorher die Benutzer einmal pro Sitzung gewarnt werden. Die hier eingetragene Zahl sollte kleiner sein, als der Wert der für das Erzwingen des Änderns von Passwörtern alle Y Tage verwendet wird. Diese Option ist nur wirksam, wenn das Erzwingen von Passwortänderungen alle Y Tage aktiviert ist. (leer für nein, eine positive Zahl für Warnung ab X Tagen bevor das Passwort abläuft)
+warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change)	admin	de	Benutzer warnen, dass Ihr Passwort in X Tagen abläuft? Der Wert hier gibt an, ab wie viel Tagen vorher die Benutzer einmal pro Sitzung gewarnt werden. Die hier eingetragene Zahl sollte kleiner sein, als der Wert der für das Erzwingen des Änderns von Passwörtern alle Y Tage verwendet wird. Diese Option ist nur wirksam, wenn das Erzwingen von Passwortänderungen alle Y Tage aktiviert ist. (leer für nein, eine positive Zahl für Warnung ab X Tagen bevor das Passwort abläuft)
 we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs.	admin	de	Wir erheben diese Daten zu ausschliesslich statistischen Zwecken, um einen Überblick über den weltweiten Einsatz von EGroupware zu gewinnen.
 we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly.	admin	de	Wir speichern keine Herkunftsdaten oder Informationen, die einen Rückschluss auf Ihre Identität ermöglichen würden.
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	de	Wem sollen alle Datensätze, die dem zu löschenden Benutzer gehören, übertragen werden?

admin/lang/egw_es-es.lang

@@ -17,6 +17,7 @@
 %1 run rights for applications	admin	es-es	derecho de ejecución %1 para aplicaciones
 %1 sessions killed	admin	es-es	Se han matado %1 sesiones
 %1 user %2	admin	es-es	%1 usuario %2
+(de)activate mail accounts	admin	es-es	(des)activar cuentas de correo
 (default no, leave it off if you dont use it)	admin	es-es	(por defecto, No, desactivar si no se usa)
 (no subject)	admin	es-es	(Sin asunto)
 (stored password will not be shown here)	admin	es-es	(las claves guardadas no se mostrarán aquí)
@@ -233,6 +234,7 @@ delete selected entries	admin	es-es	Suprimir las entradas seleccionadas
 delete the category	admin	es-es	Suprimir la categoría
 delete the group	admin	es-es	Suprimir el grupo
 delete the selected entries	admin	es-es	Suprimir las entradas seleccionadas
+delete this access control	admin	es-es	Suprimir este control de acceso
 delete this account	admin	es-es	Suprimir esta cuenta
 delete this category	admin	es-es	Suprimir esta categoría
 delete this group	admin	es-es	Suprimir este grupo
@@ -317,8 +319,9 @@ enable the soap service	admin	es-es	Activar el servicio soap
 enable the xmlrpc service	admin	es-es	Activar el servicio xmlrpc
 enabled - hidden from navbar	admin	es-es	Habilitado - Esconder de la barra de navegación
 enabled - popup window	admin	es-es	Habilitado - Ventana emergente
-encrypted connection	admin	es-es	conexión cifrada
-encryption settings	admin	es-es	configuración del cifrado
+encrypted connection	admin	es-es	Conexión cifrada
+encryption	admin	es-es	Cifrado
+encryption settings	admin	es-es	Configuración del cifrado
 enter a description for the category	admin	es-es	introduzca una descripción para esta categoría
 enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	es-es	Introduzca un texto aleatorio para el cifrado <br> de la sesión (requiere mcrypt)
 enter the background color for the login page	admin	es-es	Introduzca el color de fondo para la página de inicio de sesión
@@ -405,6 +408,7 @@ group name	admin	es-es	Nombre del grupo
 hash	admin	es-es	Hash
 hide php information	admin	es-es	Ocultar información de PHP
 home directory	admin	es-es	Directorio personal
+home screen message	admin	es-es	Mensaje de la pantalla principal
 host information	admin	es-es	Información del servidor
 hour<br>(0-23)	admin	es-es	Hora<br>(0-23)
 how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ?	admin	es-es	¿Qué tamaño deben tener las miniaturas para las imágenes vinculadas (máximo en pixels)?
@@ -502,10 +506,10 @@ login-status	admin	es-es	Estado de la sesión
 loginid	admin	es-es	LoginID
 logintime	admin	es-es	Hora de inicio de sesión
 logoutime	admin	es-es	Hora de fin de sesión
+lowercase email addresses	admin	es-es	Direcciones de correo-e en minúsculas
 mail account	admin	es-es	Cuenta de correo
 mail settings	admin	es-es	Configuración del correo.
 main email-address	admin	es-es	Dirección de correo principal
-home screen message	admin	es-es	Mensaje de la pantalla principal
 manage mapping	admin	es-es	Gestión de mapeos
 manage stationery templates	admin	es-es	Gestionar plantillas preimpresas
 manager	admin	es-es	Administrador
@@ -631,7 +635,6 @@ remove all users from this group ?	admin	es-es	¿Borrar todos los usuarios de es
 removing access for groups may cause problems for data in this category.  are you sure?  users in these groups may no longer have access:	admin	es-es	Eliminar el acceso a grupos puede causar problemas para los datos en esta categoría. ¿Está seguro? Los usuarios de estos grupos puede que ya no tengan acceso:
 requested	admin	es-es	Requerido
 reset filter	admin	es-es	restablecer filtro
-return to view account	admin	es-es	Volver a ver cuenta
 rights	admin	es-es	Derechos
 route all mails to	admin	es-es	dirigir todos los correos a
 rows	admin	es-es	Filas

api/lang/egw_de.lang

@@ -3,6 +3,7 @@
 %1 copied - the copy can now be edited	common	de	%1 Kopie - Diese Kopie kann jetzt bearbeitet werden
 %1 directories %2 found!	admin	de	%1 Verzeichnisse %2 gefunden!
 %1 email addresses inserted	common	de	%1 E-Mail-Adressen eingefügt
+%1 email(s) added into %2	api	de	%1 E-Mail-Adresse(n) in %2 hinzugefügt
 %1 entries found, select one ...	common	de	%1 Einträge gefunden, einen auswählen ...
 %1 etemplates deleted	common	de	%1 eTemplate(s) gelöscht
 %1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	common	de	%1 eTemplate(s) für die Anwendung '%2' nach '%3' geschrieben
@@ -570,6 +571,7 @@ french southern territories	common	de	FRANZÖSISCHEN SÜD- und ANTARKTISGEBIETE
 friday	common	de	Freitag
 ftp	common	de	FTP
 fullname	common	de	Vor- und Nachname
+fullscreen	api	de	Vollbild
 fullscreen mode	common	de	Vollbild Modus
 gabon	common	de	GABUN
 gambia	common	de	GAMBIA
@@ -999,6 +1001,7 @@ philippines	common	de	PHILIPPINEN
 phone number	common	de	Telefonnummer
 pitcairn	common	de	PITCAIRN
 placeholders	common	de	Platzhalter
+play/pause	api	de	Wiedergabe/Pause
 please %1 by hand	common	de	Bitte %1 per Hand
 please enter a name	common	de	Bitte geben Sie einen Namen ein !
 please enter table-name first !!!	common	de	Bitte geben Sie zuerst einen Tabellennamen an !!!

calendar/lang/egw_de.lang

@@ -63,6 +63,7 @@ appointment settings	calendar	de	Einstellungen der Terminverwaltung
 as an alternative you can %1download a mysql dump%2 and import it manually into egw_cal_timezones table.	calendar	de	Als Alternative können Sie auch einen %1MySQL Dump herunterladen%2 und diesen von Hand in die Datenbank Tabelle egw_cal_timezones importieren.
 at start of the event	calendar	de	am Beginn des Termins
 automatically purge old events after	admin	de	Bereinigt bzw. löscht alte Termine automatisch nach
+available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range:	calendar	de	Verfügbar für den ersten Eintrag innerhalb eines jeden Tages oder für die Liste innerhalb des ausgewählten Bereichs:
 back half a month	calendar	de	einen halben Monat zurück
 back one month	calendar	de	einen Monat zurück
 back one year	calendar	de	ein Jahr zurück
@@ -96,12 +97,14 @@ canceled	calendar	de	Abgesagt
 category %1 removed because of missing rights	calendar	de	Kategorie %1 entfernt wegen fehlender Rechte
 category acl	common	de	Kategorie Rechte
 category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event!	calendar	de	Kategorie Rechte beschränken nur das Hinzufügen einer Kategorie zu einem Termin oder das Ändern des Status eines Teilnehmers. Sie ändern NICHT die Sichtbarkeit eines Termins!
+category automatically added to new events	calendar	de	Kategorie, die automatisch zu neuen Veranstaltungen hinzugefügt wird.
 chair	calendar	de	Vorsitz
 change history	calendar	de	Änderungshistorie
 change your status	calendar	de	Eigenen Status ändern
 charset of file	calendar	de	Zeichensatz der Datei
 check all	calendar	de	Alle auswählen
 choose a category	calendar	de	Wählen Sie eine Kategorie
+choose owner of imported data	calendar	de	Eigentümer der importierten Daten auswählen
 close the window	calendar	de	Schließt das Fenster
 compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	de	Schreibe eine E-Mail an alle Teilnehmer, nachdem der Termin gespeichert wurde.
 configuration settings	calendar	de	Einstellungen der Konfiguration
@@ -131,6 +134,7 @@ custom_2	common	de	frei / besetzt
 daily	calendar	de	Täglich
 daily tables	calendar	de	Tabellen für tägliche Einträge
 data exchange settings	calendar	de	Einstellungen für den Datenaustausch
+date for the day of the week	calendar	de	Datum für den Tag
 date for the day of the week, available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range.	calendar	de	Tagesdatum, erste Zeile der Tagesübersicht
 day	calendar	de	Tag
 day of week tables	calendar	de	Tabellen für die Wochenansicht
@@ -361,9 +365,11 @@ monthly (by day)	calendar	de	Monatlich (nach Wochentag)
 monthview	calendar	de	Monatsansicht
 multiple week view	calendar	de	Mehrwochenansicht
 name of current user, all other contact fields are valid too	calendar	de	Name des aktuellen Benutzers, alle anderen Kontakt Felder sind weiterhin gültig
+name of the week (ex: monday)	calendar	de	Name des Wochentags (z.B. Montag)
 name of the week (ex: monday), available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range.	calendar	de	Name der Woche (ab Montag), verfügbar für den ersten Eintrag für jeden Tag der Woche oder für die tägliche Tabelle innerhalb des ausgewählten Zeitraums.
 needs action	calendar	de	Zu erledigen
 new	calendar	de	Neu
+new event category	calendar	de	Neue Termin-Kategorie
 new event participants	calendar	de	Teilnehmerauswahl für neue Termine
 new search with the above parameters	calendar	de	neue Suche mit den obigen Parametern
 no automatic purging	admin	de	Keine automatische Bereinigung alter Termine
@@ -407,6 +413,7 @@ one week	calendar	de	eine Woche
 one year	calendar	de	ein Jahr
 only group-events	calendar	de	nur Gruppentermine
 only recurrences until %1 (excluding) have been checked!	calendar	de	Wiederholungen wurden nur bis %1 (ausschließlich) überprüft!
+only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored!	calendar	de	Nur von wenigen vollständig konformen Clients (z.B. von Apple) unterstützt. Wenn eine URL eingegeben werden muss, wird sie höchstwahrscheinlich nicht unterstützt!
 only the initial date of that recurring event is checked!	calendar	de	Nur das Startdatum diese wiederholenden Termins wird geprüft!
 only used for first viewing of calendar, afterwards last selected view is used.	calendar	de	Wird nur bei der Erstanzeige des Kalenders benutzt, danach immer die zuletzt ausgewählte Anzeige
 open todo's:	calendar	de	unerledigte Aufgaben:
@@ -417,6 +424,7 @@ owner too	calendar	de	Auch Besitzer
 participant names by type	calendar	de	Teilnehmernamen nach Typ
 participant table	calendar	de	Tabelle der Teilnehmer
 participants	calendar	de	Teilnehmer
+participants automatically added to new events	calendar	de	Teilnehmer, die automatisch zu neuen Terminen hinzugefügt werden.
 participants uninvited from an event	calendar	de	Ausgeladene Teilnehmer eines Termins
 participants, resources, ...	calendar	de	Teilnehmer, Ressourcen
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	de	Ihr Passwort, um nicht angemeldeten Benutzern Zugang zu Ihrer Terminverfügbarkeit zu gewähren.
@@ -545,6 +553,7 @@ tag to mark positions for address labels	calendar	de	Kennzeichnet die Position f
 tentative	calendar	de	Vorläufige Zusage
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	de	Test Import (zeigt importierte Datensätze <u>nur</u> im Webbrowser an)
 the apple ical apps use this color to display events from this calendar.	calendar	de	Die Apple iCal Anwendung benutzt diese Farbe zur Anzeige von Terminen dieses Kalenders
+the document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data.	calendar	de	Das Dokument kann Platzhalter wie {{%1}} enthalten, die durch die Daten ersetzt werden sollen.
 the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2).	calendar	de	Das Dokument kann Platzhalter wie {{%3}} enthalten, die mit den Daten ersetzt werden (%1komplette Liste der Platzhalter%2)
 the exceptions are deleted together with the series.	calendar	de	Die Ausnahmen werden mit der Terminserie gelöscht
 the following document-types are supported:	calendar	de	Im Moment werden die folgenden Dokumenttypen unterstützt:
@@ -633,6 +642,7 @@ weekview	calendar	de	Wochenansicht
 weekview with weekend	calendar	de	Wochenansicht mit Wochenende
 weekview without weekend	calendar	de	Wochenansicht ohne Wochenende
 what should links to the calendar events display in other applications.	calendar	de	Was soll der Link-Titel zusätzlich enthalten bei der Anzeige von Verknüpfungen?
+when changing the month	calendar	de	Bei Monatswechsel
 when selected, birthdays and/or holidays will be displayed as events in your calendar. please note that this option only changes the appereance inside of egroupware, but does not change the information being sent via ical or other calendar interfaces.	calendar	de	Wenn ausgewählt werden Geburts- und/oder Feiertage als Ereignisse in Ihrem Kalender angezeigt. Bitte beachten Sie, dass diese Option nur die Erscheinung innerhalb von EGroupware verändert, nicht aber die Informationen, die via iCal oder über andere Kalender-Schnittstellen gesendet werden.
 which view to show on home page	calendar	de	Welche Ansicht soll auf der Startseite angezeigt werden
 while selecting up to x users day- and weekview is not consolidated (5 is used when not set)	admin	de	Ab der hier eingestellten Anzahl von Benutzern wird die nach Benutzern aufgeteilte Tages- und Wochenansicht in einer Ansicht zusammengefasst

calendar/lang/egw_el.lang

@@ -1,9 +1,12 @@
 %1 %2 in %3	calendar	el	%1 %2 σε %3
+%1 days	calendar	el	%1 ημέρες
+%1 hours	calendar	el	%1 ώρες
+%1 minutes	calendar	el	%1 λεπτά
 %1 records imported	calendar	el	%1 εγγραφές εισήχθηκαν
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	el	%1 εγγραφές διαβάστηκαν (δεν εισήχθηκαν ακόμα, μπορείτε να πάτε πίσω και να ξετσεκάρετε Δοκιμαστικη Εισαγωγή)
-<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	el	<b>Παρακαλώ προσέξτε</b>:Το ημερολόγιο χρησιμοποιεί τις γιορτές της χώρας σας, οι οποίες είναι καθορισμένες την %1. Μπορείτε να τις αλλάξετε στις δικές σας %2.<br/>Οι γιορτές %3 εγκαθίστανται αυτόματα από %4. Μπορείτε να το αλλάξετε σε %5.
+%1 weeks	calendar	el	%1 εβδομάδες
 a non blocking event will not conflict with other events	calendar	el	Ένα μη αποκλειόμενο γεγονός δεν θα συμπίπτει με άλλα γεγονότα
-accept	calendar	el	αποδοχή
+accept	calendar	el	Aποδοχή
 accept or reject an invitation	calendar	el	Αποδεχτείτε ή απορρίψτε μία πρόσκληση
 accepted	calendar	el	Αποδέχτηκε
 access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	el	Απορρίφθηκε η είσοδος στο ημερολόγιο του %1 !!!
@@ -11,13 +14,14 @@ action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar
 actions	calendar	el	Ενέργειες
 actions...	calendar	el	Ενέργειες...
 add alarm	calendar	el	Προσθέστε Ειδοποίηση
+add new alarm	calendar	el	Προσθήκε νέας ειδοποίησης
 added	calendar	el	Προστέθηκε
-added by synchronisation	calendar	el	προστέθηκε από συγχρονισμό
+after	calendar	el	Μετά
 after %1	calendar	el	Μετά %1
 after current date	calendar	el	Μετά την τωρινή ημερομηνία
 alarm	calendar	el	Ειδοποίηση
-alarm added	calendar	el	Προστέθηκε ειδοποίηση
-alarm deleted	calendar	el	Διαγράφηκε ειδοποίηση
+alarm added	calendar	el	Προστέθηκε ειδοποίηση.
+alarm deleted	calendar	el	Διαγράφηκε ειδοποίηση.
 alarm for %1 at %2 in %3	calendar	el	Ειδοποίηση για %1 στις %2 την %3
 alarm management	calendar	el	Διαχείρηση ειδοποιήσεων
 alarms	calendar	el	Ειδοποιήσεις
@@ -25,23 +29,22 @@ all categories	calendar	el	Όλες οι κατηγορίες
 all day	calendar	el	Όλη μέρα
 all events	calendar	el	Όλα τα γεγονότα
 all participants	calendar	el	Όλοι οι συμμετέχοντες
-allows to edit the event again	calendar	el	Επιτρέπει ξανά την επεξεργασία του γεγονότος
-always	calendar	el	πάντα
+allows to edit the event again	calendar	el	Επιτρέπει την εκ νέου επεξεργασία του γεγονότος
+always	calendar	el	Πάντα
 apply the changes	calendar	el	εφαρμόστε τις αλλαγές
-are you sure you want to delete this country ?	calendar	el	Εισαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή τη χώρα;
-are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	el	Εισαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την αργία;
 back half a month	calendar	el	Μισό μήνα πίσω
 back one month	calendar	el	Ένα μήνα πίσω
+before	calendar	el	Πριν
 before %1	calendar	el	Πριν %1
 before current date	calendar	el	Πριν την τωρινή ημερομηνία
 before the event	calendar	el	πριν το γεγονός
 birthday	calendar	el	Γενέθλια
 birthdays	admin	el	Γενέθλια
-busy	calendar	el	απασχολημένος
+birthdays only	calendar	el	Μόνο γενέθλια
+busy	calendar	el	Απασχολημένος
 by	calendar	el	μέσω
 calendar event	calendar	el	Γεγονός ημερολογίου
 calendar fields:	calendar	el	Πεδία Ημερολογίου:
-calendar holiday management	admin	el	Διαχείρηση αδειών ημερολογίου
 calendar menu	calendar	el	Μενού ημερολογίου
 calendar preferences	calendar	el	Ιδιότητες ημερολογίου
 calendar settings	admin	el	Ρυθμίσεις ημερολογίου
@@ -84,13 +87,12 @@ delete this event	calendar	el	Διαγράψτε αυτό το γεγονός
 delete this exception	calendar	el	Διαγράψτε αυτή την εξαίρεση
 delete this series of recurring events	calendar	el	Διαγράψτε αυτή τη σειρά των επανεμφανιζόμενων γεγονότων
 deleted	calendar	el	διεγράφη
-uninvited	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι
 display status of events	calendar	el	Εμφάνιση κατάστασης γεγονότων
 displayed view	calendar	el	εμφανιζόμενη εικόνα
+distribution list	calendar	el	Πίνακας διανομής
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	el	Θέλετε εμφάνιση της εβδομάδας με ή χωρίς το Σαββατοκύριακο;
 do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	el	Θέλετε να ειδοποιηθείτε για νέες συναντήσεις ή αλλαγές συναντήσεων;Θα ειδοποιήστε για αλλαγές που κάνετε ο ίδιος.<br>Μπορείτε να ελλαττώσετε τις ειδοποιήσεις σε ορισμένες αλλαγές μόνο. Κάθε αντικέιμενο περιλαμβάνει όλες τις ειδοποιήσεις σε μία λίστα από πάνω του.Όλες οι τροποποιήσεις συμπεριλαμβάνουν αλλαγές του τίτλου, της περιγραφής, των συμμετεχόντων, αλλά καμία απάντηση συμμετέχοντος. Αν ο ιδιοκτήτης ενός γεγονότος ζήτησε κάποια ειδοποίηση, θα λαμβάνει πάντα τις απαντήσεις των συμμετεχόντων ως αποδοχές και απορρίψεις επίσης.
 do you want to receive a regularly summary of your appointments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	el	Θέλετε να λαμβάνετε μία τακτική περίληψη των συναντήσεών σας μέσω email;<br>Η περίληψη στέλνεται στην συνηθισμένη σας διεύθυνση email το πρωί εκείνης της ημέρας ή τη Δευτέρα για εβδομαδιαίες περιλήψεις.<br>Αποστέλεται μόνον όταν έχετε κάποια συνάντηση εκείνη την ημέρα ή εβδομάδα.
-do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	el	Θέλετε να φορτωθούν τα αρχεία αδειών του ημερολογίου δυναμικά?
 download	calendar	el	Φόρτωμα
 download this event as ical	calendar	el	Φόρτωση του γεγονότος ως iCal
 duration	calendar	el	Διάρκεια
@@ -105,17 +107,17 @@ end date/time	calendar	el	Τέλος Ημερομηνίας/Ώρας
 enddate	calendar	el	Τελος ημερομηνίας
 enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	el	Ημερομηνία τέλους / -ώρα συνάντησης, π.χ. για περισσότερο από μία μέρα.
 enddate of the export	calendar	el	Ημερομηνία τέλους εξαγωγής
-ends	calendar	el	τελειώνει
-error adding the alarm	calendar	el	Σφάλμα στην προσθήκη ειδοποίησης
+ends	calendar	el	Λήγει
+error adding the alarm	calendar	el	Σφάλμα στην προσθήκη ειδοποίησης.
+error saving the event!	calendar	el	Σφάλμα κατά αποθήκευση της ημερολογιακής καταχώ!
 error: importing the ical	calendar	el	Σφάλμα: στην εισαγωγή του iCal
-error: no participants selected !!!	calendar	el	Σφάλμα: δεν έχει επιλεχθεί κάποιος συμμετέχων !!!
-error: saving the event !!!	calendar	el	Σφάλμα: στην αποθήκευση του γεγονότος !!!
+error: no participants selected !!!	calendar	el	Σφάλμα: δεν έχει επιλεχθεί κάποιος συμμετέχων !
+error: saving the event !!!	calendar	el	Σφάλμα: στην αποθήκευση του γεγονότος !
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	el	Σφάλμα: Η ώρα έναρξης πρέπει να έιναι πριν την τέλους
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	el	Σφάλμα:η καταχώρηση έχει ενημερωθεί από όταν την ανοίξατε για προσαρμογή!
-event copied - the copy can now be edited	calendar	el	Το γεγονός αντιγράφηκε - το αντίγραφο μπορεί τώρα να επεξεργαστεί
 event deleted	calendar	el	Γεγονός διεγράφη
 event details follow	calendar	el	Ακολουθούν λεπτομέρειες γεγονότων
-event saved	calendar	el	Γεγονός αποθηκεύτηκε
+event saved	calendar	el	Το γεγονός αποθηκεύτηκε
 event will occupy the whole day	calendar	el	Το γεγονός θα απασχολήσει ολόκληρη την ημέρα
 exception	calendar	el	Εξαίρεση
 exception created - you can now edit or delete it	calendar	el	Δημιουργήθηκε εξαίρεση - μπορείτε τώρα να την επεξεργαστείτε ή να τη διαγράψετε
@@ -124,10 +126,11 @@ execute a further action for this entry	calendar	el	Εκτελέστε περα
 existing links	calendar	el	Υπάρχοντες σύνδεσμοι
 extended	calendar	el	Εκτεταμένος
 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	el	Εκτεταμένες ενημερώσεις πάντα περιλαμβάνουν τις ολοκληρομένες λεπτομέριες-γεγονότων. iCal's μπορούν να εισαχθούν απο συγκεκριμένες άλλες εφαρμογές-ημερολογίων
+favorites	calendar	el	Αγαπημένα
 fieldseparator	calendar	el	Διαχωριστής πεδίων
 filemanager	calendar	el	Διαχειριστής αρχείων
 filename	calendar	el	Όνομα αρχείου
-filename of the download	calendar	el	Όνομα αρχείου που φορτώνεται
+filename of the download	calendar	el	Όνομα αρχείου για download.
 firstname of person to notify	calendar	el	Ονομα του ατόμου να ειδοποιηθεί
 for	calendar	el	για
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	el	Για ποιες εμφανίσεις πρέπει το ημερολόγιο να δείχνει ευδιάκριτες γραμμές με καθορισμένα χρονικά διαστήματα.
@@ -136,15 +139,17 @@ forward half a month	calendar	el	Προώθηση μισού μήνα
 forward one month	calendar	el	Προώθηση ενός μηνός
 four days view	calendar	el	Εμφάνιση τεσσάρων ημερών
 freebusy: unknown user '%1', wrong password or not available to not logged in users !!!	calendar	el	Ελεύθερος χρόνος:Άγνωστος χρήστης %1, λάθος κωδικός ή δεν επιτρέπεται η είσοδος στους χρήστες που δεν έχουν εισέλθει !!!
+freetime	calendar	el	Διαθέσιμος χρόνος
 freetime search	calendar	el	Αναζήτηση ελέυθερου χρόνου
 fri	calendar	el	Παρ
 full description	calendar	el	Πλήρης περιγραφή
 fullname of person to notify	calendar	el	Πλήρες όνομα του ατόμου να ειδοποιηθεί
 general fields:	calendar	el	Γενικά πεδία:
-global categories	calendar	el	Παγκόσμιες κατηγορίες
-global public and group public	calendar	el	γενικού κοινού και ομαδικού κοινού
-global public only	calendar	el	γενικού κοινού μόνο
-group invitation	calendar	el	Πρόσκληση ομάδας
+general settings	calendar	el	Γενικές ρυθμίσεις
+global categories	calendar	el	Καθολικές κατηγορίες
+global public and group public	calendar	el	Καθολικές κοινές και ομαδικές κοινές
+global public only	calendar	el	Καθολικές αποκλειστικά κοινές
+group invitation	calendar	el	Ομαδική πρόσκληση
 group planner	calendar	el	Ομάδα προγραμματισμού
 group public only	calendar	el	ομάδα κοινού μόνο
 groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	el	Τα μέλη της ομάδας %1 δεν συμπεριλαμβάνονται, γιατί δεν έχετε δικαίωμα εισόδου.
@@ -154,7 +159,6 @@ high priority	calendar	el	υψηλή προτεραιότητα
 history	calendar	el	Ιστορικό
 history logging	admin	el	Ιστορικό εισόδων
 holiday	calendar	el	Αδεια
-holiday management	calendar	el	Διαχειριστής Αδειας
 holidays	calendar	el	Αδειες
 hours	calendar	el	Ωρες
 how far to search (from startdate)	calendar	el	πόσο μακρυά να ψάξει (από την αρχική ημερομηνία)
@@ -165,7 +169,6 @@ ical export	calendar	el	iCal Εξαγωγή
 ical file	calendar	el	iCal αρχείο
 ical import	calendar	el	iCal Εισαγωγή
 ical successful imported	calendar	el	iCal επιτυχής εισαγωγή
-if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	el	Αν τσεκαρισμένες αργείες πέφτουν Σαββατοκύριακο, λογαριάζονται στη Δευτέρα που ακολουθεί
 if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	el	Αν δεν ορίσετε έναν κωδικό εδώ, η πληροφορία είναι διαθέσιμη σε όλους, που γνωρίζουν το URL!!!
 ignore conflict	calendar	el	Αγνόηση σύμπτωσης
 import	calendar	el	Εισαγωγή
@@ -181,7 +184,6 @@ links	calendar	el	Σύνδεσμοι
 links, attachments	calendar	el	Σύνδεσμοι, Επισυνάψεις
 listview	calendar	el	Λίστα εμφάνισης
 location	calendar	el	Τοποθεσία
-location to autoload from	admin	el	Τοποθεσία για αυτόματο φόρτωμα από
 location, start- and endtimes, ...	calendar	el	Τοποθεσία, Έναρξη- και Τέλος, ...
 mail all participants	calendar	el	Αποστολή μηνύματος σε όλους τους συμμετέχοντες
 make freebusy information available to not logged in persons?	calendar	el	Να γίνουν οι πληροφορίες ελεύθερου χρόνου διαθέσιμες στα άτομα που δεν έχουν εισέλθει;
@@ -203,8 +205,8 @@ non blocking	calendar	el	μη αποκλειόμενο
 not	calendar	el	δεν
 notification messages for added events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα που προστέθηκαν
 notification messages for canceled events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα ημερολογίου
-notification messages for uninvited participants	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
 notification messages for modified events	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για γεγονότα που τροποποιήθηκαν
+notification messages for uninvited participants	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
 notification messages for your alarms	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για τις ειδοποιήσεις σας
 notification messages for your responses	calendar	el	Μήνυμα Ειδοποίησης για τις απαντήσεις σας
 number of records to read (%1)	calendar	el	Αριθμός εγγραφών για να διαβαστούν (%1)
@@ -264,7 +266,6 @@ select a time	calendar	el	Επιλέξτε μία ώρα
 select multiple contacts for a further action	calendar	el	Επιλέξτε πολλαπλές επαφές για περαιτέρω ενέργειες
 select resources	calendar	el	Επιλέξτε πόρους
 select who should get the alarm	calendar	el	Επιλέξτε ποιος θα έπρεπε να πάρει την ειδοποίηση
-set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	el	Καθορίστε ένα έτος μόνον για μιας φοράς/ μη τακτικές αργίες.
 set new events to private	calendar	el	Καθορίστε νέα γεγονότα για ιδιωτικοποίηση
 should new events created as private by default ?	calendar	el	Θα έπρεπε τα νέα γεγονότα προκαθορισμένα να δημιουργούνται ως ιδιαίτερα;
 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brackets after each participants name ?	calendar	el	Θα έπρεπε η κατάσταση του γεγονότος-συμμετεχόντων (αποδέχομαι, απορρίπτω,...)να εμφανίζεται σε παρένθεση δίπλα από το όνομα του κάθε συμμετέχοντος;
@@ -282,7 +283,7 @@ startrecord	calendar	el	Έναρξη εγγραφής
 status changed	calendar	el	Η κατάσταση άλλαξε
 submit to repository	calendar	el	Υποβολή στην αποθήκη
 sun	calendar	el	Κυρ
-tentative	calendar	el	Δοκιμαστικός
+tentative	calendar	el	Με επιφύλαξη
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	el	Τεστ Εισαγωγής (παρουσιάστε εισαγώγιμα αρχεία <u>μόνο</u> στον browser
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	el	Αυτή η μέρα παρουσιάζεται ως η πρώτη μέρα της εβδομαδιαίας ή της μηνιαίας εμφάνισης
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	el	Αυτό καθορίζει το τέλος της ημερήσιας προβολής. Γεγονότα μετά από αυτή την ώρα, παρουσιάζονται κάτω από την ημερήσια προβολή.
@@ -290,8 +291,8 @@ this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	el	Αυτή η ομάδα είναι προεπιλεγμένη όταν εισέρχεστε στο σχεδιαστή. Μπορείτε να την αλλάξετε στον σχεδιαστή ότι ώρα επιθυμείτε.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται για ακυρωθέντα ή διαγραφέντα γεγονότα.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται για τροποποιημένα ή μετακινηθέντα γεγονότα.
-this message is sent to uninvited participants.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται στους συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται σε κάθε συμμετέχοντα για γεγονότα που σας ανήκουν, που έχει ζητήσει ειδοποιήσεις για νέα γεγονότα.<br>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συγκεκριμένες μεταβλητές οι οποίες αντικαθίστανται με τα δεδομένα από το γεγονός. Η πρώτη γραμμή είναι το θέμα του email.
+this message is sent to uninvited participants.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται στους συμμετέχοντες που δεν έχουν προσκληθεί
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται όταν αποδέχεστε,δοκιμαστικά αποδέχεστε ή απορρίπτεται ένα γεγονός.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	el	Αυτό το μήνυμα αποστέλεται όταν καθορίζετε μία ειδοποίηση για ένα συγκεκριμένο γεγονός. Συμπεριλάβετε όλες τις πληροφορίες που μπορεί να χρειαστείτε.
 three month	calendar	el	τριών μηνών
@@ -305,6 +306,7 @@ to many might exceed your execution-time-limit	calendar	el	Πάρα πολλοί
 translation	calendar	el	Μετάφραση
 tue	calendar	el	Τρί
 two weeks	calendar	el	δύο εβδομάδες
+uninvited	calendar	el	Μη προσκεκλημένοι
 updated	calendar	el	Ενημερώθηκε
 use end date	calendar	el	χρησιμοποιήστε την ημερομηνία τέλους
 use the selected time and close the popup	calendar	el	χρησιμοποιήστε την επιλεγμένη ώρα και κλείστε την ξαφνική εμφάνιση
@@ -313,6 +315,7 @@ view this event	calendar	el	Παρακολουθείστε αυτό το γεγ
 views with fixed time intervals	calendar	el	Εμφανίσεις με ορισμένα χρονικά δφιαστήματα
 wed	calendar	el	Τετ
 week	calendar	el	Εβδομάδα
+weekday	calendar	el	Ημέρα εβδομάδας
 weekday starts on	calendar	el	Ξεκίνημα της εβδομάδας
 weekdays	calendar	el	Ημέρες εβδομάδας
 weekdays to use in search	calendar	el	Ημέρες εβδομάδας προς χρήση στην αναζήτηση

filemanager/lang/egw_de.lang

@@ -85,7 +85,7 @@ default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to na
 default document to insert entries	filemanager	de	Standarddokument zum Einfügen von Daten
 defines how to handle double click action on a document file. images are always opened in the expose-view and emails with email application. all other mime-types are handled by the browser itself.	filemanager	de	Legt fest, wie Dokumente behandelt werden beim Doppelklick auf die Datei. Bilder werden immer in der Exposé-Ansicht geöffnet und E-Mails mit der E-Mail-Anwendung. Alle anderen Mime-Typen werden vom Browser selbst behandelt.
 defines how to open a merge print document	filemanager	de	Definiert, wie ein Seriendruckdokument geöffnet wird.
-delete all older versions and deleted files older then %s days	filemanager	de	Lösche alle alten Versionen und gelösche Dateien älter als %s Tage
+delete all older versions and deleted files older then %s days	filemanager	de	Lösche alle alten Versionen und gelöschte Dateien älter als %s Tage
 delete these files or directories?	filemanager	de	Diese Dateien oder Verzeichnisse löschen?
 delete these shares?	filemanager	de	Diese Freigaben löschen?
 delete this extended acl?	filemanager	de	Diese erweiterten Zugriffrechte löschen?
@@ -130,7 +130,7 @@ example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james m
 example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role	filemanager	de	Beispiel: {{NELF role}} - Wenn das Feld "role" nicht leer ist, dann wird der Inhalt des Feldes "role" in eine neue Zeile geschrieben.
 example {{nenvlf role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field	filemanager	de	Beispiel: {{nenvlf role}} - Wenn das Feld "role" nicht leer ist, dann wird eine neue Zeile angelegt ohne den Inhalt des Feldes "role" einzufügen.
 excludes selected mime types	filemanager	de	Schließt ausgewählte Mime-Typen aus
-excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	de	Schließt ausgewählte Mime-Typen vom Öffnen durch den Editor aus. Diese Dokument-Typen werden entweder im Browser geöffnet oder bzw. heruntergeladen.
+excludes selected mime types from being opened by editor	filemanager	de	Schließt ausgewählte Mime-Typen vom Öffnen durch den Editor aus. Diese Dokument-Typen werden entweder im Browser geöffnet oder heruntergeladen.
 executable	filemanager	de	Ausführbar
 expires	filemanager	de	Läuft ab
 export definition to use for nextmatch export	filemanager	de	Exportdefinition für den nextmatch Export
@@ -143,7 +143,7 @@ file	common	de	Datei
 file %1 already exists	filemanager	de	Es gibt schon eine Datei %1
 file %1 could not be created.	filemanager	de	Die Datei %1 konnte nicht erzeugt werden
 file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	de	Die Datei %1 ist eventuell zu gross. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für weiterreichende Informationen.
-file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	de	Datei ablegen ist nur mit einem EPL Vertrag verfügbar.
+file a file is only available with an epl subscription.	filemanager	de	Datei ablegen ist nur mit einem EPL-Vertrag verfügbar.
 file deleted.	filemanager	de	Datei gelöscht
 file names cannot contain "%1"	filemanager	de	Dateinamen dürfen "%1" nicht enthalten
 file or directory not found!	filemanager	de	Datei oder Verzeichnis nicht gefunden!
@@ -267,7 +267,7 @@ show link "your home directory" in side box menu?	filemanager	de	Möchten Sie de
 show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	de	Möchten Sie den Verknüpfung  "Ihr Home Verzeichnis" innerhalb des Seitenmenüs angezeigt bekommen?
 show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	de	Zeige die Verknüpfung zum Basisverzeichnis (/) des Dateimanagers im Seitenmenü?
 size	filemanager	de	Größe
-some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.	filemanager	de	Einige Funktionalitäten benötigen Superuser-Rechte, bitte loggen sie sich hier als Dateimanager Superuser ein - zulässige Benutzer werden im Setup festgelegt.
+some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.	filemanager	de	Einige Funktionalitäten benötigen Superuser-Rechte. Bitte loggen sie sich hier als Dateimanager Superuser ein (Zulässige Benutzer werden im Setup festgelegt).
 sqlfs statistics	filemanager	de	sqlFS Statistik
 start search	filemanager	de	Suche starten
 startfolder	filemanager	de	Anfangsordner