diff --git a/pixelegg/css/traditional.css b/pixelegg/css/traditional.css
index eba20d3481..58b8b2bb67 100644
--- a/pixelegg/css/traditional.css
+++ b/pixelegg/css/traditional.css
@@ -6585,19 +6585,22 @@ a.textSidebox {
 }
 .egw-loading-prompt-container .egw-loading-prompt-spinner-msg {
   position: absolute;
-  left: 48%;
+  margin-left: 50%;
+  width: 100%;
+  text-align: center;
+  left: 0;
   top: 48%;
   z-index: 999;
   text-shadow: 4px 4px 7px #679FD2;
   color: #0B5FA4;
-  margin-left: -10px;
   margin-top: 52px;
 }
 .egw-loading-prompt-container .egw-loading-prompt-spinner-animator {
   width: 38px;
   height: 38px;
   position: absolute;
-  left: 48%;
+  margin-left: 50%;
+  left: -17px;
   top: 48%;
   z-index: 999;
   background-position: 3px 3px;
diff --git a/pixelegg/less/layout_traditional.less b/pixelegg/less/layout_traditional.less
index 978bcdfa20..a670249256 100755
--- a/pixelegg/less/layout_traditional.less
+++ b/pixelegg/less/layout_traditional.less
@@ -345,19 +345,21 @@ a.textSidebox
 }
 .egw-loading-prompt-container .egw-loading-prompt-spinner-msg {
 	position: absolute;
-	left: 48%;
+	width: 100%;
+	text-align: center;
+	left: 0;
 	top: 48%;
 	z-index: 999;
 	text-shadow: 4px 4px 7px #679FD2;
     color: #0B5FA4;
-	margin-left: -10px;
     margin-top: 52px;
 }
 .egw-loading-prompt-container .egw-loading-prompt-spinner-animator {
 	width: 38px;
 	height: 38px;
 	position: absolute;
-	left: 48%;
+	margin-left: 50%;
+	left: -17px;
 	top: 48%;
 	z-index: 999;
 	background-position: 3px 3px;