added/fixed few translations

This commit is contained in:
cortesi 2001-07-09 01:10:16 +00:00
parent 71129da232
commit 5a3e21ab8d
3 changed files with 30 additions and 2 deletions

View File

@ -22,12 +22,14 @@ category name admin it Nome categoria
category x has been added ! admin it La categoria %1 è stata aggiunta !
change main screen message admin it Modifica messaggio della schermata principale
city admin it Città
country selection admin it Selezione Nazione
create group admin it Crea gruppo
description admin it Descrizione
disabled admin it Disabilitato
display admin it Visualizza
edit application admin it Modifica Applicazione
edit group admin it Modifica Gruppo
edit login screen message admin it Modifica il messaggio della schermata di login
edit user account admin it Modifica account dell'utente
enabled admin it Attivo
enabled - hidden from navbar admin it Attivo - nascosto dalla barra di navigazione
@ -44,6 +46,7 @@ idle admin it inattivo
installed applications admin it Applicazioni Installate
ip admin it IP
kill admin it Termina
language admin it Lingua
last login admin it ultimo login
last login from admin it ultimo login da
last time read admin it Ultima volta letto
@ -51,11 +54,12 @@ last x logins admin it Ultimi %1 login
listings displayed admin it Elementi Visualizzati
list of current users admin it lista utenti attivi
loginid admin it LoginID
login screen admin it Schermo di login
login screen admin it Schermata di login
login shell admin it Shell di login
login time admin it Ora Login
main screen message admin it Messaggio nella schermata principale
manager admin it Manager
message has been updated admin it il messaggio è stato aggiornato
metar admin it Metar
never admin it Mai
new group name admin it Nome nuovo gruppo
@ -70,6 +74,7 @@ re-enter password admin it Reinserisci la password
region admin it Regione
regions admin it Regioni
remove all users from this group admin it Rimuovi tutti gli utenti da questo gruppo
section admin it Selezione
select parent category admin it Seleziona categoria superiore
select permissions this group will have admin it Seleziona i permessi che questo gruppo avrà
select users for inclusion admin it Seleziona utenti per l'inclusione
@ -83,11 +88,13 @@ station admin it Stazione
stations admin it Stazioni
submit changes admin it Invia Cambiamenti
table admin it Tabella
template selection admin it Aspetto selezionabili
that category name has been used already ! admin it Quel nome di categoria è già stato usato !
that loginid has already been taken admin it Quel nome utente è già stato scelto
the login and password can not be the same admin it La login e la pasword non possono essere uguali
they must be removed before you can continue admin it Devono essere rimossi prima di proseguire
total records admin it Inserimenti totali
update admin it aggiorna
user accounts admin it Account utenti
user groups admin it Gruppi utenti
view access log admin it Visualizza elenco collegamenti
@ -114,3 +121,4 @@ global comics admin it Fumetti Disponibili
reset comic data admin it Cancella i dati sui Fumetti
enter the title for your site admin it Inserisci il titolo per il tuo sito
show 'powered by' logo on admin it Visualizza il logo 'creato con'

View File

@ -8,6 +8,7 @@ account preferences common it Preferenze dell'account
acl common it ACL
add category common it Aggiungi una categoria
add common it Aggiungi
add x category for common it Aggiungi categoria %1 per
admin common it Amministrazione
administration common it Amministrazione
all common it Tutto
@ -17,9 +18,12 @@ august common it Agosto
autosave default category common it Categoria default di salvataggio automatico
cancel common it Cancella
categories common it Categorie
categories for common it Categorie per
category common it Categoria
change common it Cambia
charset common it iso-8859-1
choose the category common it Scegli una categoria
choose the parent category common it scegli la categoria padre
clear common it Pulisci
clear form common it Cancella il modulo
copy common it Copia
@ -73,6 +77,7 @@ last page common it ultima pagina
login common it Login
logout common it Logout
low common it Bassa
main category common it Categoria principale
main screen common it Schermata principale
manual common it Manuale
march common it Marzo
@ -85,6 +90,7 @@ monday common it Luned
monitor common it Monitor
name common it Nome
new entry added sucessfully common it Nuovo appuntamento aggiunto con successo
new main category common it nuova categoria principale
next common it Avanti
next page common it prossima pagina
no common it No
@ -98,6 +104,7 @@ on *nix systems please type: x common it Nei sistemi *nix per favore digitare: %
other common it Altro
other phone common it Altro Telefono
owner common it Proprietario
parent category common it Categoria padre
password common it Password
password has been updated common it La password è stata aggiornata
permissions to the files/users directory common it permissi alla cartella file/utenti
@ -170,3 +177,10 @@ your session could not be verified. login it La tua sessione non pu
open notify window common it Apri finestra di notifica
from common it Da
size common it Dimensione

View File

@ -1,12 +1,14 @@
change your password preferences it Cambia la tua password
change your profile preferences it Cambia il tuo profilo
change your settings preferences it Cambia i tuoi settaggi
change your settings preferences it Cambia le tue preferenze
country selection preferences it Selezione Nazione
date format preferences it Formato data
default application preferences it Applicazione preferita
edit custom fields preferences it modifica campi personalizzati
enter your new password preferences it Inserisci la tua nuova password
icons and text preferences it Icone e testo
icons only preferences it Solo icone
interface/template selection preferences it Selezione Interfaccia/Aspetto
language preferences it Lingua
max matchs per page preferences it Numero massimo di risultati per pagina
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences it Nota: Questo *non* cambia la vostra password di email. Questo deve essere fatto manualemnte.
@ -16,7 +18,11 @@ select different theme preferences it Seleziona un tema differente
show current users on navigation bar preferences it Mostra utenti attuali nella barra di navigazione
show navigation bar as preferences it Mostra la barra di navigazione come
show text on navigation icons preferences it Mostra testo nelle icone di navigazione
template selection admin it Aspetto selezionabili
text only preferences it Solo Testo
this server is located in the x timezone preferences it Questo server è situato nel fuso orario %1
time format preferences it Formato ora
use selectbox preferences it Usa menù
use text entry preferences it Usa testo
your current theme is: x preferences it il tuo tema</b>