translations provided by mkk

addressbook/lang/egw_fi.lang

@@ -1,133 +1,178 @@
 %1 added	addressbook	fi	%1 lisätty
 %1 contact(s) %2	addressbook	fi	%1 yhteystieto(a) %2
 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	addressbook	fi	%1 yhteystieto(a) %2, %3 epäonnistui puutteellisien oikeuksien takia !!!
+%1 contacts updated (%2 errors).	addressbook	fi	%1 yhteystietoa päivitetty, %2 virhe(ttä)
 %1 fields in %2 other organisation member(s) changed	addressbook	fi	%1 kenttiä %2:ssa  muun organisaation jäsen(iä) on muutettu
+%1 not implemented for %2!	addressbook	fi	%1 ei ole implementoitu %2
 %1 records imported	addressbook	fi	%1 tietuetta tuotu
-%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	fi	%1 tietuetta luettu (ei vielä tuotu, voit %2palata%3 takaisin ja poistaa valinnan Testaa tuontia)
+%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	fi	%1 tietuetta luettu (ei vielä tuotu, voit %2palata%3 takaisin ja poistaa valinnan "Testaa tuontia")
 %1 starts with '%2'	addressbook	fi	%1 alkaa %2
+%s please calculate the result	addressbook	fi	%s, ole hyvä ja laske tulos
 (e.g. 1969)	addressbook	fi	(esim. 1969)
-<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	fi	<b>Muunnostyyppiä <none> ei löydy.</b> Valitse muunnostyyppi
+(empty = use global limit, no = no export at all)	admin	fi	(tyhjä = käytä yleistä rajoitusta, ei = ei vientiä)
+<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	fi	<b>Muunnostyyppiä <none> ei löydy.</b> Valitse muunnostyyppi listasta.
 @-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	fi	@-eval() on vain ylläpitäjien käytettävissä!
 account repository	admin	fi	Käyttäjätilien varasto
-accounts	addressbook	fi	Käyttäjätunnukset
+accounts	addressbook	fi	Käyttäjätilit
 actions	addressbook	fi	Toimenpiteet
 add %1	addressbook	fi	Lisää %1
 add a contact to this organisation	addressbook	fi	Lisää yhteystieto tähän organisaatioon
 add a new contact	addressbook	fi	Lisää uusi yhteystieto
+add a new infolog	addressbook	fi	Lisää uusi InfoLog
 add a new list	addressbook	fi	Lisää uusi lista
 add a single entry by passing the fields.	addressbook	fi	Lisää yksittäinen tietue antamalla kentät.
 add business email of whole distribution list?	addressbook	fi	Lisää työsähköpostiosoite koko jakelulistalle
 add custom field	addressbook	fi	Lisää oma kenttä
-add to distribution list:	addressbook	fi	Lisää jakelulista
-added by synchronisation	addressbook	fi	lisätty synckronoinnin yhteydessä
+add emails of whole distribution list?	addressbook	fi	Lisää sähköpostiosoite koko jakelulistalle
+add or delete categories	addressbook	fi	Lisää tai posta kategorioita
+add to distribution list:	addressbook	fi	Lisää jakelulistalle:
+added	addressbook	fi	Lisätty
+added by synchronisation	addressbook	fi	lisätty synkronoinnin yhteydessä
 added to distribution list	addressbook	fi	lisätty jakelulistalle
-additional information about using ldap as contact repository	admin	fi	Valinnaista tietoa LDAP:n käyttämisestä yhteystietojen varastona.
+additional information about using ldap as contact repository	admin	fi	Lisätietoa LDAP:n käyttämisestä yhteystietojen varastona.
 address book	common	fi	Osoitekirja
 address book - vcard in	addressbook	fi	Osoitekirja - VCard kohteessa
-address book - view	addressbook	fi	Osoitekirja - näytä
-address line 2	addressbook	fi	Osoite rivi 1
+address book - view	addressbook	fi	Osoitekirja - näkymä
+address line 2	addressbook	fi	Osoiterivi 2
 address type	addressbook	fi	Osoitteen laji
 addressbook	common	fi	Osoitekirja
-addressbook csv export	addressbook	fi	Osoitekirjan vienti CSV:hen
+addressbook csv export	addressbook	fi	Osoitekirjan CSV-vienti
+addressbook field	addressbook	fi	Osoitekirjan kenttä
 addressbook menu	addressbook	fi	Osoitekirjan valikko
 addressbook preferences	addressbook	fi	Osoitekirjan asetukset
-addressbook the contact should be saved to	addressbook	fi	Osoitekirjan yhteystiedot tulisi tallentaa
+addressbook the contact should be saved to	addressbook	fi	Osoitekirja, johon yhteystiedot tulisi tallentaa
+addressbook the contact should be shown	addressbook	fi	Osoitekirja, jossa yhteystiedot tulisi olla
 addressbook-fieldname	addressbook	fi	Osoitekirja - kentän nimi
-addvcard	addressbook	fi	Lisää VCard
-advanced search	addressbook	fi	Tarkempi haku
+addvcard	addressbook	fi	Lisää vCard
+advanced search	addressbook	fi	Tarkennettu haku
 all contacts	addressbook	fi	Kaikki yhteystiedot
-allow users to maintain their own account-data	admin	fi	Salli käyttäjän tuoda omia asiakastietoja
-alt. csv import	addressbook	fi	Alt. CSV Tuonti
+allow users to maintain their own account-data	admin	fi	Salli käyttäjien muokata omia yhteystietojaan
+alt. csv import	addressbook	fi	Alt. CSV tuonti
 always	addressbook	fi	aina
-apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	fi	Hyväksy muutos kaikille jäsenillä, joilla on kentässä sama sisältö entuudestaan
-apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	fi	Hyväksy tämä toiminto koko kyselylle, EI vain niille jotka näkyvät yhteystiedoissa!!!
+apply changes to all members, whose fields have the same previous content	addressbook	fi	Hyväksy muutos kaikille jäsenille, joilla on kentässä sama sisältö entuudestaan
+apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!!	addressbook	fi	Hyväksy tämä toiminto koko kyselylle, EI vain niille jotka näkyvät listalla!!!
 are you shure you want to delete this contact?	addressbook	fi	Oletko varma että haluat poistaa tämän kontaktin?
-are you sure you want to delete this field?	addressbook	fi	Haluatko poistaa kentän?
-assistent	addressbook	fi	Assistantti
-assistent phone	addressbook	fi	assistantin puhelin
+are you sure you want to delete this field?	addressbook	fi	Oletko varma että haluat poistaa tämän kentän?
+assistent	addressbook	fi	Assistentti
+assistent phone	addressbook	fi	Assistentin puhelin
+at the moment the following document-types are supported:	addressbook	fi	Tällä hetkellä seuraavat asiakirjamuodot ovat tuettuja:
 birthday	common	fi	Syntymäpäivä
 birthdays	common	fi	Syntymäpäivät
 blank	addressbook	fi	Tyhjä
 business	common	fi	Työ
-business address	addressbook	fi	Osoite
+business address	addressbook	fi	Työosoite
 business city	addressbook	fi	Kaupunki
 business country	addressbook	fi	Maa
 business email	addressbook	fi	Sähköposti
 business fax	addressbook	fi	Fax
-business phone	addressbook	fi	Puhelin
-business state	addressbook	fi	Lääni
+business phone	addressbook	fi	Työpuhelin
+business state	addressbook	fi	Osavaltio/Lääni
 business street	addressbook	fi	Katuosoite
 business zip code	addressbook	fi	Postinumero
+calendar fields:	addressbook	fi	Kalenterin kentät:
 calendar uri	addressbook	fi	Kalenterin URL
 can be changed via setup >> configuration	admin	fi	Voidaan vaihtaa Asetukset >> Konfigurointi
 car phone	addressbook	fi	Autopuhelin
+categorie	addressbook	fi	Kategoria
+categorie added	addressbook	fi	Kategoria lisätty
+categorie delete	addressbook	fi	Kategoria poistettu
 categories, notes, ...	addressbook	fi	Kategoriat, muistiot, ...
+category tree	admin	fi	Kategorian runko
 cell phone	addressbook	fi	Matkapuhelin
 change all organisation members	addressbook	fi	vaihda kaikki organisaation jäsenet
 charset for the csv export	addressbook	fi	CSV viennissä käytettävä merkistö
 charset of file	addressbook	fi	Tiedoston merkistö
 check all	addressbook	fi	Tarkista kaikki
 choose an icon for this contact type	admin	fi	Valitse kuvake tälle yhteystietotyypille
-chosse an etemplate for this contact type	admin	fi	Valitse eMallipojha tälle yhteystietotyypille
+choose owner of imported data	addressbook	fi	Valitse omistaja tuoduille tiedoille
+choose seperator and charset	addressbook	fi	Valitse erotin ja merkistö
+chosse an etemplate for this contact type	admin	fi	Valitse eMallipohja tälle yhteystietotyypille
 city	common	fi	Kaupunki
+cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates)	addressbook	fi	Tyhjennä osoitekirjan kentät (jos synkronisointi on luonut useampia samanlaisia)
 company	common	fi	Yritys
 company name	addressbook	fi	Yrityksen nimi
 configuration	common	fi	Konfiguraatio
-contact	common	fi	Yhteystiedot
+contact	common	fi	Yhteystieto
 contact application	admin	fi	Yhteystietojen hallinta
 contact copied	addressbook	fi	Yhteystieto kopioitu
 contact deleted	addressbook	fi	Yhteystieto poistettu
+contact fields to show	addressbook	fi	Näytä yhteytietojen kentät
+contact fields:	addressbook	fi	Yhteystiedon kentät:
 contact id	addressbook	fi	Yhteystiedon ID
+contact maintenance	admin	fi	Yhteystietojen esitystavat
+contact modified by %1 at %2	addressbook	fi	Yhteystieto muokattu: %1, %2
+contact not found!	addressbook	fi	Yhteystietoa ei löytynyt
 contact repository	admin	fi	Yhteystietojen varasto
 contact saved	addressbook	fi	Kontakti tallennettu
 contact settings	admin	fi	Yhteystiedot - asetukset
-contacts and account contact-data to ldap	admin	fi	yhteystiedot ja käyttäjätilien yhteystiedot LDAP:sta
-contacts to ldap	admin	fi	yhteystiedot LDAP:sta
-contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	fi	Yhteystiedot LDAP:ssa, käyttäjätilien yhteysttiedot SQL:ssä
+contactform	addressbook	fi	Yhteystietokaavake
+contacts and account contact-data to ldap	admin	fi	Yhteystiedot ja käyttäjätilien yhteystiedot LDAP:iin
+contacts and account contact-data to sql	admin	fi	Yhteystiedot ja käyttäjätilien yhteystiedot SQL:ään
+contacts to ldap	admin	fi	yhteystiedot LDAP:iin
+contacts to ldap, account contact-data to sql	admin	fi	Yhteystiedot LDAP:iin, käyttäjätilien yhteystiedot SQL:ään
 contains	addressbook	fi	sisältää
-copied by %1, from record #%2.	addressbook	fi	Kopioinut %1 tietueesta #%2.
+copied by %1, from record #%2.	addressbook	fi	Kopioinut: %1 tietueesta #%2.
 copy a contact and edit the copy	addressbook	fi	Kopioi yhteystieto ja muokkaa kopiota
+copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	addressbook	fi	Kopioi muutokset leikepöydälle, %1reload the entry%2 ja sulauta ne.
 country	common	fi	Maa
 create new links	addressbook	fi	Luo uusia linkkejä
 created	addressbook	fi	Luotu
 credit	addressbook	fi	Luotto
+csv field	addressbook	fi	CSV-kenttä
 csv-fieldname	addressbook	fi	CSV-kentän nimi
 csv-filename	addressbook	fi	CSV-tiedoston nimi
-custom	addressbook	fi	Oma
-custom fields	addressbook	fi	Omat kentät
+custom	addressbook	fi	Custom
+custom etemplate for the contactform	addressbook	fi	Oma eMallipohja yhteystietokaavakkeelle
+custom fields	addressbook	fi	Lisätiedot
 debug output in browser	addressbook	fi	Virheenselvitys selaimessa
-default address format	addressbook	fi	Oletus osoitteen muoto
-default addressbook for adding contacts	addressbook	fi	Oletus osoitekirja johon yhteystiedot tallennetaan
+default	addressbook	fi	Oletus
+default address format	addressbook	fi	Oletusosoitteen muoto
+default addressbook for adding contacts	addressbook	fi	Oletusosoitekirja, johon yhteystiedot tallennetaan
+default document to insert contacts	addressbook	fi	Oletusasiakirja
+default file as format	addressbook	fi	Oletustiedoston muoto
 default filter	addressbook	fi	Oletusrajaus
+default format for fileas, eg. for new entries.	addressbook	fi	Oletus Fileas muodolle, esimerkiksi uusille tietueille.
+defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail.	addressbook	fi	Määrittele mitä sähköpostiosoitetta (työ tai koti) käytetään oletuksena jakelulistalla.
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	fi	Poista tietue antamalla sen tunniste
 delete selected distribution list!	addressbook	fi	Poista valittu jakelulista
 delete this contact	addressbook	fi	Poista tämä yhteystieto
 delete this organisation including all its contacts	addressbook	fi	Poista tämä organisaatio ja KAIKKI sen sisältämät yhteystiedot.
-deleted	addressbook	fi	poistettu
-deletes the photo	addressbook	fi	Poistetaan kuva
+deleted	addressbook	fi	Poistettu
+deletes the photo	addressbook	fi	Poistaa kuvan
 department	common	fi	Osasto
 departments	addressbook	fi	osastot
+directory with documents to insert contacts	addressbook	fi	Tiedostokansio, mikä sisältää asiakirjat, joihin voidaan syöttää yhteystiedot
+display contact	addressbook	fi	Näytä yhteystieto
 displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon).	addressbook	fi	Näytä etusivulla syntymäpäivien muistutus (sivu joka avautuu kun kirjaudut eGroupWareen tai painat Etusivun kuvaketta).
 distribution list deleted	addressbook	fi	Jakelulista poistettu
 distribution lists	addressbook	fi	Jakelulistat
-do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	fi	Haluatko yksityisen osoitekirjan, jota muut käyttäjät eivät näe?
+distribution lists, ...	addressbook	fi	Jakelulistat, ...
+do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook?	addressbook	fi	Haluatko (toisen) yksityisen osoitekirjan, jota muut käyttäjät eivät näe, jos annat muille  esim. lukuoikeuden henkilökohtaiseen osoitekirjaasi?
 do your really want to delete this contact?	addressbook	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän kontaktin?
+document '%1' does not exist or is not readable for you!	addressbook	fi	Asiakirjaa  '%1' ei ole olemassa, tai sinulla ei ole lukuoikeutta siihen!
 doesn't matter	addressbook	fi	Ei väliä
 domestic	addressbook	fi	Kotimainen
 don't hide empty columns	addressbook	fi	Älä piiloita tyhjiä sarakkeita
 download	addressbook	fi	Lataa
 download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	fi	Lataa vientitiedosto (Poista debug valinta selaimesta)
 download this contact as vcard file	addressbook	fi	Lataa tämä kontakti vCard-tiedostona
+duration	addressbook	fi	Kesto
 edit custom field	addressbook	fi	Muokkaa oma kenttä
 edit custom fields	admin	fi	Muokka omia kenttiä
 edit extra account-data in the addressbook	admin	fi	Muokkaa käyttäjän omia asiakastietoja osoitekirjassa
 edit phonenumbers -	addressbook	fi	Muokkaa puhelinnumeroita
-email & internet	addressbook	fi	Sähköposti Ja Internet
+either the configured email addesses are wrong or the mail configuration.	addressbook	fi	Joko sähköpostiosoitteen tai sähköpostitilin on konfiguroitu virheellisesti.
+email & internet	addressbook	fi	Sähköposti ja Internet
+email addresses (comma separated) to send the contact data	addressbook	fi	Sähköpostiosoitteet (pilkulla eroitetut)
+empty	admin	fi	Tyhjä
 empty for all	addressbook	fi	tyhjä kaikille
 enable an extra private addressbook	addressbook	fi	Salli ylimääräinen, henkilökohtainen osoitekirja
+end	addressbook	fi	Lopeta
 enter the path to the exported file here	addressbook	fi	Anna viedyn tiedoston polku
 error deleting the contact !!!	addressbook	fi	Virhe poistettaessa yhteystietoa !!!
 error saving the contact !!!	addressbook	fi	Virhe tallennettaessa yhteystietoa !!!
+error: the entry has been updated since you opened it for editing!	addressbook	fi	Virhe: Yhteystietoa on jo päivitetty sen jälkeen
+example $$if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.$$ - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	addressbook	fi	Example $$IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.$$ - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms. You can also use a field name instead a fix value. Example: $$IFadr_one_countryname~DEUTSCHLAND~~adr_one_countryname$$
 existing links	addressbook	fi	Olemassaolevat linkit
 export	addressbook	fi	Vie
 export as csv	addressbook	fi	Vie CSV muodossa
@@ -139,72 +184,93 @@ export selection	addressbook	fi	Vie valinnat
 exported	addressbook	fi	viety
 exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Vie osoitekirjan yhteystiedot CSV tiedostoon. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
 extra	addressbook	fi	Lisätiedot
+extra private	addressbook	fi	Yksityiset tiedot
 failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!!	addressbook	fi	%1 organisaation jäsen(ien) muutos epäonnistui (Puutteelliset oikeudet) !!!
 fax	addressbook	fi	Faksi
-fax number	common	fi	Faksi
+fax number	common	fi	Faksinumero
 field %1 has been added !	addressbook	fi	Kenttä %1 on lisätty!
 field %1 has been updated !	addressbook	fi	Kenttä %1 on päivitetty!
 field name	addressbook	fi	Kentän nimi
 fields for the csv export	addressbook	fi	Kentät CSV vientiä varten
 fields the user is allowed to edit himself	admin	fi	Kentät joita käyttäjä voi itse muuttaa
-fields to show in address list	addressbook	fi	Osoitelistan kentät
+fields to show in address list	addressbook	fi	Kentät, jotka näkyvät osoitelistassa
 fieldseparator	addressbook	fi	Kenttäerotin
+fieldseperator	addressbook	fi	Kenttäerotin
+for more then one contact in a document use the tag pagerepeat!	addressbook	fi	käytä sivuntoisto (page repeat) komentoa asiakirjassa, jos yhteystietoja on useampi kuin yksi! (Vain *rtf)
 for read only ldap	admin	fi	vain luku LDAP:sta
-freebusy uri	addressbook	fi	Freebusy URI
+for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	addressbook	fi	Käytä tätä Tagia sarjakirjeille (serial letter). Lisää toistettava sisältö kahden Tagin väliin
+freebusy uri	addressbook	fi	Freebusy URL
 full name	addressbook	fi	Koko nimi
 general	addressbook	fi	Yleinen
+general fields:	addressbook	fi	Yleiset kentät
 geo	addressbook	fi	GEO
 global categories	addressbook	fi	Yleiset kategoriat
 grant addressbook access	common	fi	Anna pääsy osoitekirjaan
 group %1	addressbook	fi	Ryhmä %1
+h	addressbook	fi	t
 hide accounts from addressbook	addressbook	fi	Piiloita käyttäjätilit osoitekirjasta
 hides accounts completly from the adressbook.	addressbook	fi	Piiloita käyttäjätilit kokonaan osoitekirjasta.
 home address	addressbook	fi	Kotiosoite
-home address, birthday, ...	addressbook	fi	Kotiosoite, syntymäpäivä
+home address, birthday, ...	addressbook	fi	Kotiosoite, syntymäpäivä, ...
 home city	addressbook	fi	Kaupunki
 home country	addressbook	fi	Maa
 home email	addressbook	fi	Sähköposti
-home phone	addressbook	fi	Puhelin
+home email if given, else work email	addressbook	fi	Kotisähköpostiosoite, jos mahdollista, muutoin työsähköpostiosoite.
+home phone	addressbook	fi	Kotipuhelin
 home state	addressbook	fi	Lääni
 home street	addressbook	fi	Katuosoite
 home zip code	addressbook	fi	Postinumero
-how many contacts should non-admins be able to export (empty = no limit)	admin	fi	Kuinka monta yhteystietoa muut kuin pääkäyttäjät voivat viedä kerralla (jätä tyhjäksi jollet halua rajoituksia)
+how many contacts should non-admins be able to export	admin	fi	Kuinka monta yhteystietoa muiden kuin ylläpitäjien sallitaan viedä kerralla.
 icon	addressbook	fi	Kuvake
 if accounts are already in ldap	admin	fi	jos käyttäjätili on jo LDAP:ssa
+if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	fi	Jos asetat täällä tiedostokansion nimen (koko vfs polku), osoitekirja näyttää kansiossa olevat asiakirjat. Voit valita yhteystiedot mitkä tulisi syöttää asiakirjaan.
+if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted.	addressbook	fi	Jos asetat täällä asiakirjan nimen (koko vfs polku), osoitekirja näyttää ylimääräisen kuvakkeen jokaisen yhteystiedon toimenpiderivillä. Kuvaketta painamalla voit ladata yhteystiedot kyseiseen asiakirjaan.
+ignore first line	addressbook	fi	Ohita ensimmäinen rivi
 import	addressbook	fi	Tuonti
 import contacts	addressbook	fi	Tuo yhteystiedot
 import csv-file into addressbook	addressbook	fi	Tuo CSV-tiedosto osoitekirjaan
-import file	addressbook	fi	Tuo tiedostosta
+import file	addressbook	fi	Tuo tiedosto
 import from	addressbook	fi	Tuo kohteesta:
 import from ldif, csv, or vcard	addressbook	fi	Tuo LDIF-, CSV- tai VCard-muodosta
 import from outlook	addressbook	fi	Tuo Outlookista
 import multiple vcard	addressbook	fi	Tuo useita VCard:ja
 import next set	addressbook	fi	Tuo seuraava ryhmä
-import_instructions	addressbook	fi	Netscapessa: Avaa Addressbook ja valitse <b>File</b> -valikosta <b>Export</b> .<br>Syntyvä tiedosto on LDIF -muodossa.<P>Outlookissa: valitse Yhteystiedot -kansio, valitse <b>Tiedosto</b> -valikosta
-in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	fi	%1 päivää (%2) on %3:n syntymäpäivä
-income	addressbook	fi	Tulossa
+import_instructions	addressbook	fi	In Netscape, open the Address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu. The file exported will be in LDIF format.<p>Or, in Outlook, select your Contacts folder, select <b>Import and Export...</b> from the <b>File</b> menu and export your contacts into a comma separated text (CSV) file. <p>Or, in Palm Desktop 4.0 or greater, visit your address book and select <b>Export</b> from the <b>File</b> menu. The file exported will be in vCard format.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	addressbook	fi	Tuo yhteystiedot osoitekirjaan CSV tiedostosta. CVS (Comma Seperated Values) tarkoittaa pilkulla erotettua muotoilua. Voit valita Asetukset välilehdeltä myös muita erotustapoja.
+in %1 days (%2) is %3's birthday.	addressbook	fi	%1:n päivän kuluttua (%2) on syntymäpäivä henkilöllä %3.
+income	addressbook	fi	Tulot
+infolog	addressbook	fi	InfoLog
+insert in document	addressbook	fi	Syötä asiakirja
 insufficent rights to delete this list!	addressbook	fi	Puuttelliset oikeudet listan poistamiseksi!
 international	addressbook	fi	Kansainvälinen
+internet	addressbook	fi	Internet
 label	addressbook	fi	Nimikenttä
+last date	addressbook	fi	Viimeisin tapaaminen
 last modified	addressbook	fi	Viimeksi muokattu
-last modified by	addressbook	fi	viimeksi muokannut
-ldap context for contacts	admin	fi	LDAP-konteksti
-ldap host for contacts	admin	fi	LDAP-palvelin
+last modified by	addressbook	fi	Viimeksi muokannut
+ldap context for contacts	admin	fi	LDAP-konteksti yhteystiedoille
+ldap host for contacts	admin	fi	LDAP-palvelin yhteystiedoille
 ldap settings for contacts	admin	fi	Yhteystietojen LDAP asetukset
 ldif	addressbook	fi	LDIF
 line 2	addressbook	fi	Rivi 2
-link title for contacts show	addressbook	fi	Linkitä otsikko näyttämää yhteystieto
+link title for contacts show	addressbook	fi	Linkitä otsikko näyttämään yhteystieto
 links	addressbook	fi	Linkit
 list all categories	addressbook	fi	Näytä kaikki kategoriat
 list all customfields	addressbook	fi	Näytä kaikki omat kentät
-list already exists!	addressbook	fi	Lista on jo olemassa
+list already exists!	addressbook	fi	Lista on jo olemassa!
 list created	addressbook	fi	Lista luotu
-list creation failed, no rights!	addressbook	fi	Listan luonti epäonnistu, ei riittävästi oikeuksia!
+list creation failed, no rights!	addressbook	fi	Listan luonti epäonnistui, ei riittävästi oikeuksia!
+load sample file	addressbook	fi	Lataa esimerkki tiedosto
 load vcard	addressbook	fi	Lataa VCard
+location	addressbook	fi	Sijainti
 locations	addressbook	fi	sijainnit
-mark records as private	addressbook	fi	Mark records as private
+manage mapping	addressbook	fi	Hallitse mappingiä
+mark records as private	addressbook	fi	Merkitse henkilökohtaiseksi (pivate)
+merge into first or account, deletes all other!	addressbook	fi	Sulauta ensimmäiseen tietueesseen, poistaa muut tietueet!
+merged	addressbook	fi	Sulautettu
+message after submitting the form	addressbook	fi	Viesti kaavakkeen lisäämisen jälkeen
 message phone	addressbook	fi	Vastaajapalvelu
-middle name	addressbook	fi	Toimen nimi
+middle name	addressbook	fi	Toinen nimi
 migration finished	addressbook	fi	Sulauttaminen valmis
 migration to ldap	admin	fi	Sulauta LDAP:iin
 mobile	addressbook	fi	GSM
@@ -215,71 +281,97 @@ move to addressbook:	addressbook	fi	Siirrä osoitekirjaan
 moved	addressbook	fi	siirretty
 multiple vcard	addressbook	fi	Monta VCardia
 name for the distribution list	addressbook	fi	Nimeä jakelulista
+name of current user, all other contact fields are valid too	addressbook	fi	Nykyisen käyttäjän nimi, myös muut yhteystietokentät ovat voimassa.
 name, address	addressbook	fi	Nimi, osoite
+new contact submitted by %1 at %2	addressbook	fi	Uusi yhteystieto lisätty: %1, %2
+new window opened to edit infolog for your selection	addressbook	fi	Uusi ikkuna avattu, voit muokata valitsemaasi InfoLogia.
+next date	addressbook	fi	Seuraava tapaaminen
+no categories selected	addressbook	fi	Kategorioita ei ole valittu
+no fallback	addressbook	fi	Ei fallbackiä
 no vcard	addressbook	fi	Ei VCard
 number	addressbook	fi	Numero
 number of records to read (%1)	addressbook	fi	Luettavien tietueiden määrä (%1)
-options for type	admin	fi	Option muoto
+options for type	admin	fi	Muodon vaihtoehdot
 organisation	addressbook	fi	Organisaatio
 organisations	addressbook	fi	Organisaatiot
 organisations by departments	addressbook	fi	Organisaatiot osastoittain
 organisations by location	addressbook	fi	Organisaatiot sijainneittain
 other number	addressbook	fi	Muu numero
 other phone	addressbook	fi	Muu puhelin
-own sorting	addressbook	fi	oma lajittelu
+own sorting	addressbook	fi	Oma lajittelu
 pager	common	fi	Hakulaite
 parcel	addressbook	fi	Paketti
+participants	addressbook	fi	Osallistujat
 permission denied !!!	addressbook	fi	Pääsy estetty !!!
 phone number	common	fi	Puhelinnumero
 phone numbers	common	fi	Puhelinnumerot
 photo	addressbook	fi	Kuva
 please enter a name for that field !	addressbook	fi	Anna kentän nimi!
-please select only one category	addressbook	fi	Valitse kategoria
+please select only one category	addressbook	fi	Valitse vain yksi kategoria
+please update the templatename in your customfields section!	addressbook	fi	Päivitä mallipohjan nimi omissa kentissä!
 postal	common	fi	Postal
-pref	addressbook	fi	etuliite
+pref	addressbook	fi	pref.
+preferred email address to use in distribution lists	addressbook	fi	Ensisijainen sähköpostiosoite käytettäväksi jakelulistoilla.
 preferred phone	addressbook	fi	ensisijainen puhelin
+preferred type of email address to add for distribution lists	addressbook	fi	Ensisijainen sähköpostiosoite jakelulistoilla käytettäväksi.
 prefix	addressbook	fi	Etuliite
+private custom fields	addressbook	fi	Yksityiset lisätiedot
 public key	addressbook	fi	Julkinen avain
 publish into groups:	addressbook	fi	Julkaise ryhmissä
 read a list / search for entries.	addressbook	fi	Lue luettelo / hae tietueita
 read a list of entries.	addressbook	fi	Lue tietueiden luettelo
-read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	fi	Lue yksittäinen tietue antamalla tunniste ja kenttäluettelo.
+read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	fi	Lue yksittäinen tietue antamalla tunniste (ID) ja kenttäluettelo.
 read only	addressbook	fi	Vain luku
 record access	addressbook	fi	Lukuoikeus
 record owner	addressbook	fi	Omistaja
+region	addressbook	fi	Alue
 remove selected contacts from distribution list	addressbook	fi	Poista valitut yhteystiedot jakelulistalta
 removed from distribution list	addressbook	fi	poistettu jakelulistalta
+replacements for inserting contacts into documents	addressbook	fi	Komennot (replacements) asiakirjoihin syötettäville yhteystiedoille
+required fields *	addressbook	fi	Vaaditut kentät *
 role	addressbook	fi	Rooli
-room	addressbook	fi	Tila
+room	addressbook	fi	Huone
 search for '%1'	addressbook	fi	haku '%1'
-select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	fi	Valitse jpeg muodossa oleva kuva. Se muokataan 60 pikseliä korkeaksi kuvaksi.
+select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width.	addressbook	fi	Valitse jpeg muodossa oleva kuva. Se muokkautuu 60 pikseliä leveäksi kuvaksi.
 select a view	addressbook	fi	Valitse näkymä
 select addressbook type	addressbook	fi	Valitse osoitekirjan muoto
 select all	addressbook	fi	Valitse kaikki
 select an action or addressbook to move to	addressbook	fi	Valitse toiminto tai osoitekirja siirrettäväksi
-select migration type	admin	fi	Valitse sulautus tapa
+select an action or addressbook to move to...	addressbook	fi	Valitse toiminto tai osoitekirja siirrettäväksi...
+select migration type	admin	fi	Valitse sulautustapa
 select multiple contacts for a further action	addressbook	fi	Suorita valituille yhteystiedoille seuraava toiminto
-select phone number as prefered way of contact	addressbook	fi	valitse puhelinnumero ensisijaiseksi yhteydenotto tavaksi yhteystiedolle
+select phone number as prefered way of contact	addressbook	fi	Valitse puhelinnumero ensisijaiseksi yhteydenottotavaksi yhteystiedolle
 select the type of conversion	addressbook	fi	Valitse muunnoksen tyyppi
 select the type of conversion:	addressbook	fi	Valitse muunnoksen tyyppi:
 select where you want to store / retrieve contacts	admin	fi	Valitse minne varastoit / mistä palautat yhteystiedot
-selected contacts	addressbook	fi	valitse yhteystiedot
-should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	fi	Näytetäänkö kuva ja kotiosoite sarake aina, vaikka ne olisivat tyhjiä.
+selected contacts	addressbook	fi	Valitse yhteystiedot
+seperator	addressbook	fi	Erotin (Separator)
+set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values)	admin	fi	Aseta "koko nimi" ja "tiedosto nimellä" (File as) kenttä kaikille käyttäjille. (joko kaikki tai tyhjä).
+set only full name	addressbook	fi	Ainoastaan koko nimi
+should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty.	addressbook	fi	Näytetäänkö kuva- ja kotiosoitesarake aina, vaikka ne olisivat tyhjiä.
 show	addressbook	fi	Näytä
-show birthday reminders on main screen	addressbook	fi	Näytä syntymäpäivämuistutukset päänäytöllä
+show birthday reminders on main screen	addressbook	fi	Näytä syntymäpäivämuistutukset etusivulla
 show infolog entries for this organisation	addressbook	fi	Näytä InfoLogin merkinnät tästä organisaatiosta
 show the contacts of this organisation	addressbook	fi	Näytä tämän organisaation yhteystiedot
-size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	fi	Popup ikkunan koko (K x L, esim 400 x 300, jos popup ikkunat ovat käytössä)
+size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used)	admin	fi	Popup ikkunan koko (korkeus x leveys, esim 400 x 300, jos popup ikkunat ovat käytössä)
+stadt	addressbook	fi	Kaupunki
 start	admin	fi	Aloita
 startrecord	addressbook	fi	Aloitustietue
-state	common	fi	Osavaltio
+state	common	fi	Osavaltio/Lääni
 street	common	fi	Katuosoite
+subject for email	addressbook	fi	Sähköpostin otsikko
 successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	fi	Tuotiin %1 tietuetta osoitekirjaan.
 suffix	addressbook	fi	Jälkiliite
 tel home	addressbook	fi	Kotipuhelin
 telephony integration	admin	fi	Puhelinintegrointi
-test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	fi	Testaa tuontia (näytä tuotavat tietueet <u>vain</u> selaimessa)
+test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	fi	Testaa tuontia (näytä tuotavat tietueet <u>only</u> selaimessa)
+thank you for contacting us.	addressbook	fi	Kiitos yhteydenotostanne!
 that field name has been used already !	addressbook	fi	Kentän nimi on jo käytössä!
+the anonymous user has probably no add rights for this addressbook.	addressbook	fi	Tuntemattomalla käyttäjällä ei ole lisäämiseen tarvittavia oikeuksia tässä osoitekirjassa.
+the anonymous user needs add rights for it!	addressbook	fi	Tuntematon käyttäjä tarvitsee lisäämiseen tarvittavat oikeudet!
+the anonymous user needs read it!	addressbook	fi	Tuntematon käyttäjä tarvitsee lukemiseen tarvittavat oikeudet!
+the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (%1full list of placeholder names%2).	addressbook	fi	Asiakirja voi sisältää komentoja (placeholder) kuten $$n_fn$$, mitkä täytetään yhteystiedoilla (%1lista kaikista komennoista%2).
+there was an error saving your data :-(	addressbook	fi	Virhe tallennettaessa!
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	fi	Etunimeä ei ole osoitekirjassa.
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	fi	Sukunimeä ei ole osoitekirjassa.
 timezone	addressbook	fi	Aikavyöhyke
@@ -287,36 +379,50 @@ to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	fi	liian moni saattaa
 today is %1's birthday!	common	fi	Tänään syntymäpäiväänsä viettää %1!
 tomorrow is %1's birthday.	common	fi	Huomenna syntymäpäiväänsä viettää %1.
 translation	addressbook	fi	Käännös
-type	addressbook	fi	Muoto
+two of: %1	addressbook	fi	2 / %1
+type	addressbook	fi	Osoitetyyppi
+unique id (uid)	addressbook	fi	Yksilöllinen ID (UID)
+unique id<br />(to update existing records)	addressbook	fi	Yksillölinen ID<br />(päivittää jo olemassaolevat tietueet)
 update a single entry by passing the fields.	addressbook	fi	Päivitä yksittäistä tietuetta antamalla kentät.
+update fields by edited organisations?	admin	fi	Mitkä organisaation kentät päivitetään?
+updated	addressbook	fi	Päivitetty
 upload or delete the photo	addressbook	fi	Lataa tai poista kuva
 url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone)	admin	fi	URL linkki puhelinnumeroon (käytä %1 = soitettava numero, %u = käyttäjän nimi, %t = käyttäjän puhelin)
-use an extra category tab?	addressbook	fi	Käytä ylimääräistä kategoria välilehteä
+use an extra category tab?	addressbook	fi	Käytä ylimääräistä kategoria välilehteä.
+use an extra tab for private custom fields?	admin	fi	Käytä ylimääräistä välilehteä yksityisille omille kentille.
 use country list	addressbook	fi	Käytä maaluetteloa
-used for links and for the own sorting of the list	addressbook	fi	käytä linkeissä ja omassa lajittelu listassa
+used for links and for the own sorting of the list	addressbook	fi	käytä linkeissä ja omassa lajittelulistassa
 vcard	common	fi	VCard
 vcards require a first name entry.	addressbook	fi	VCard vaatii etunimen.
 vcards require a last name entry.	addressbook	fi	VCard vaatii sukunimen.
-view linked infolog entries	addressbook	fi	Näytä linkitetyt Infologin merkinnät
+verification	addressbook	fi	Varmentaminen
+view linked infolog entries	addressbook	fi	Näytä linkitetyt InfoLog-merkinnät
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	fi	VAROITUS!! LDAP soveltuu vain jos sitä ei käytetä käyttäjätunnusten tallentamiseen!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	fi	VAROITUS: Kaikki löytyneet osoitteet poistetaan!
-which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	fi	Mitä osoitteen muotoa osoitekirja käyttää maista joiden osoitemuoto on tuntematon. Jos maan osoitemuoto on tiedossa, se käyttää sitä riippumatta asetuksesta.
-which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	fi	Mikä osoitekirja on valittuna kun lisätään yhteystietoja JA sinulla ei ole oikeuksia lisätä merkintöjä nykyiseen kalenteriin.
-which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	fi	Mitä merkistökoodausta käytetään CSV viennissä. Järjestelmän oletus on merkistökoodaus joka määriteltiin asennuksen yhteydessä.
-which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	fi	Mitkä kentät voidaan viedä. Kaikki tarkoittaa jokaista kenttää jotka osoitekirjasta löytyy, sisältäen asiakastiedot. Liiketoiminta tai kotiosoite sisältävät vain nimen, yrityksen ja valitut osoitekentät.
+warning: template "%1" not found, using default template instead.	addressbook	fi	VAROITUS: Mallipohjaa "%1" ei löytynyt, käyttää oletusmallipohjaa sen sijaan.
+weekday	addressbook	fi	Viikonpäivä
+what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	fi	Mitä osoitekirjan linkin tulisi sisältää muissa applikaatioissa esim. InfoLogissa. Tyhjiä kenttiä ei kuitenkaan näytetä. Kirjaudu sisään uudellen, jos muutat tätä asetusta!
+where to add the email address	addressbook	fi	Mihin sähköpostiosoite tulisi lisätä?
+which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting.	addressbook	fi	Mitä osoitteen muotoa osoitekirja käyttää maista joiden osoitemuoto on tuntematon. Jos maan osoitemuoto on tiedossa, se käyttää sitä riippumatta tästä asetuksesta.
+which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook.	addressbook	fi	Mihin osoitekirjaan yhteystiedot lisätään, JOS sinulla ei ole oikeuksia lisätä yhteystietoja valitsemaasi/haluamaasi osoitekirjaan.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	fi	Mitä merkistökoodausta käytetään CSV viennissä. Järjestelmän oletus on merkistökoodaus, joka määriteltiin asennuksen yhteydessä.
+which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address.	addressbook	fi	Mitkä kentät voidaan viedä. Kaikki tarkoittaa jokaista kenttää jotka osoitekirjasta löytyy, sisältäen omat kentät. Työ- tai kotiosoite sisältävät vain nimen, yrityksen ja valitut osoitekentät.
 whole query	addressbook	fi	koko kysely
+work email if given, else home email	addressbook	fi	Työsähköpostiosoite, jos mahdollista, muutoin kotisähköpostiosoite.
 work phone	addressbook	fi	Työpuhelin
+wrong - try again ...	addressbook	fi	Väärin - yritä uudestaan ...
 yes, for the next three days	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan 3 päivän ajalta
 yes, for the next two weeks	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan 2 viikon ajalta
 yes, for the next week	addressbook	fi	Kyllä, seuraavan viikon ajalta
-yes, for today and tomorrow	addressbook	fi	Kyllä, tämänpäivän ja huomisen ajalta
+yes, for today and tomorrow	addressbook	fi	Kyllä, tämän päivän ja huomisen ajalta
 you are not permitted to delete contact %1	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta poistaa kontaktia %1
 you are not permittet to delete this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä kontaktia
 you are not permittet to edit this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä kontaktia
 you are not permittet to view this contact	addressbook	fi	Sinulla ei ole oikeutta nähdä tätä kontaktia
-you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	fi	Valitse vcard -tiedosto. (*.vcf)
+you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too!	admin	fi	Voit käyttää LDAP:ia ainoastaan yhteystietovarastona jos myös käyttäjätilit ovat varastoitu sinne!
+you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	fi	Valitse vCard -tiedosto. (*.vcf)
 you must select at least 1 column to display	addressbook	fi	Valitse ainakin yksi näytettävä sarake
 you need to select a distribution list	addressbook	fi	Valitse ensin jakelulista
 you need to select some contacts first	addressbook	fi	Valitse ensin joku yhteystieto
 zip code	common	fi	Postinumero
-zip_note	addressbook	fi	<p><b>Huom:</b> Tiedosto voi olla usean .csv-, .vcf- tai .ldif- tiedoston zip-paketti.  Älä kuitenkaan tuo useampaa tiedostotyyppiä kerralla.
+zip_note	addressbook	fi	<p><b>Huom:</b> Tiedosto voi olla usean .csv-, .vcf- tai .ldif -tiedoston zip-paketti.  Älä kuitenkaan tuo useampaa tiedostotyyppiä kerralla.

calendar/lang/egw_fi.lang

@@ -1,16 +1,19 @@
 %1 %2 in %3	calendar	fi	%1 %2 %3:ssa
+%1 participants removed because of missing invite grants	calendar	fi	%1 osallistuja(a) poistettu puuttuvien kutsuoikeuksien takia.
 %1 records imported	calendar	fi	%1 tapahtumaa tuotu
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	fi	%1 tapahtumaa luettu (ei vielä tuotu, voit palata ja poistaa valinnan Kokeile tuontia)
-<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	fi	<b>Huom<b>: Kalenteri käyttää lomapäiviä, jotka on asetettu %1:ksi. Voit vaihtaa ne omasta %2:sta.<br/>Lomapäivät ovat %3 automaattisesti asennettuja %4:sta. Voit vaihtaa sen %5:sta.
+%1 weeks	calendar	fi	%1 viikkoa
+<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	fi	<b>Huom<b>: Kalenteri käyttää lomapäiviä, jotka on asetettu %1:ksi. Voit vaihtaa ne omasta %2:sta.<br/>Lomapäivät ovat %3 automaattisesti asennettuja %4:sta. Voit vaihtaa sen %5:ssa.
 a non blocking event will not conflict with other events	calendar	fi	Joustava tapahtuma ei aiheita päällekkäisyyttä muiden tapahtumien kanssa
 accept or reject an invitation	calendar	fi	Hyväksy tai kieltäydy kutsusta
-accepted	calendar	fi	Hyväksytty
+accepted	calendar	fi	Hyväksytyt
 access denied to the calendar of %1 !!!	calendar	fi	Pääsy %1 kalenteriin kielletty !!!
-action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	fi	Toimenpide, joka aiheutti huomautuksen: lisätty, peruutettu, poistettu, hylätty ...
+action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	fi	Toimenpide, joka aiheutti huomautuksen: lisätty, peruutettu, hyväksytty, hylätty ...
 actions	calendar	fi	Toimenpiteet
 actions...	calendar	fi	Toimenpiteet...
 add alarm	calendar	fi	Lisää hälytys
 added	calendar	fi	Lisätty
+added by synchronisation	calendar	fi	Lisätty synkronoinnin yhteydessä
 after %1	calendar	fi	%1 jälkeen
 after current date	calendar	fi	Nykyisen päivän jälkeen
 alarm	calendar	fi	Hälytys
@@ -23,19 +26,23 @@ all categories	calendar	fi	Kaikki kategoriat
 all day	calendar	fi	Koko päivä
 all events	calendar	fi	Kaikki tapahtumat
 all future	calendar	fi	Kaikki tulevat
+all incl. rejected	calendar	fi	Kaikki, myös torjutut
 all participants	calendar	fi	Kaikki osallistujat
 allows to edit the event again	calendar	fi	Sallii tapahtuman muokkaamisen uudelleen
-apply the changes	calendar	fi	lisää muutokset
+apply the changes	calendar	fi	Lisää muutokset
 are you sure you want to delete this country ?	calendar	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän maan?
 are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän loman?
 back half a month	calendar	fi	puoli kuukautta taaksepäin
 back one month	calendar	fi	kuukausi taaksepäin
+back one year	calendar	fi	vuosi taaksepäin
 before %1	calendar	fi	%1 ennen
 before current date	calendar	fi	Ennen nykyistä päivää
 before the event	calendar	fi	Ennen tapahtumaa
 birthday	calendar	fi	Syntymäpäivä
+birthdays	admin	fi	Syntymäpäivät
 busy	calendar	fi	varattu
 by	calendar	fi	henkilö:
+calendar csv export	calendar	fi	Kalenterin CSV-tuonti
 calendar event	calendar	fi	Kalenteritapahtuma
 calendar holiday management	admin	fi	Kalenterin lomien ylläpito
 calendar menu	calendar	fi	Kalenterin valikko
@@ -44,52 +51,68 @@ calendar settings	admin	fi	Kalenterin asetukset
 calendar-fieldname	calendar	fi	Kalenteri - kentän nimi
 can't add alarms in the past !!!	calendar	fi	Hälytyksiä ei voi lisätä menneeseen !!!
 canceled	calendar	fi	Peruutettu
+category %1 removed because of missing rights	calendar	fi	Kategoria %1 poistettu puuttuvien oikeuksien takia!
+category acl	calendar	fi	Kategorioiden ACL
+category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event!	calendar	fi	Kategorioiden oikeuksilla (ACL - access control list) voidaan rajoittaa kategorioiden lisäämistä tapahtumaan tai osallistujan tilan (status) muuttamista. Tämä ei rajoita tapahtuman näkyvyyttä kalenterissa.
+chair	calendar	fi	Kutsuja
 charset of file	calendar	fi	Tiedoston merkistö
+check all	calendar	fi	Tarkista kaikki
 close the window	calendar	fi	Sulje ikkuna
-compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	fi	lähetä posti kaikille osallistujille kun tapahtuma on tallennettu
+compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	fi	Lähetä muistutus kaikille osallistujille kun tapahtuma on tallennettu.
+conflict	calendar	fi	Konflikti
 copy of:	calendar	fi	Kopio kohteesta:
 copy this event	calendar	fi	Kopioi tämä tapahtuma
+copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them.	calendar	fi	Kopioi muutokset leikepöydälle, %1päivitä tietue%2 ja sulauta.
 countries	calendar	fi	Maat
 country	calendar	fi	Maa
-create an exception for the given date	calendar	fi	Luo odotusarvo annetulle päivälle
+create an exception for the given date	calendar	fi	Luo poikkeava tapahtuma annetulle päivälle
+create exception	calendar	fi	Luo poikkeus
 create new links	calendar	fi	Luo uusia linkkejä
 csv	calendar	fi	CSV
 csv-fieldname	calendar	fi	CSV-kentän nimi
 csv-filename	calendar	fi	CSV-tiedoston nimi
-custom fields	common	fi	Omat kentät
+custom fields	common	fi	Lisäkentät
+custom_2	common	fi	Vapaa/Kiireinen
 daily	calendar	fi	Päivittäin
+day	calendar	fi	päivä
 days	calendar	fi	päivää
 days of the week for a weekly repeated event	calendar	fi	Viikonpäivät viikottain toistettavalle tapahtumalle
 days repeated	calendar	fi	päivää toistettu
 dayview	calendar	fi	Päivänäkymä
-default appointment length (in minutes)	calendar	fi	tapaamisen oletuspituus (minuutteina)
+default appointment length (in minutes)	calendar	fi	Tapaamisen oletuspituus (minuutteina)
 default calendar filter	calendar	fi	Kalenterin oletussuodin
 default calendar view	calendar	fi	Kalenterin oletusnäkymä
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	fi	Uusien tapahtumien oletuspituus. Pituus annetaan minuutteina, eli 60 tarkoittaa tuntia.
+default type of resources selection	calendar	fi	Oletusarvo Resurssit -valikossa
 default week view	calendar	fi	Oletus viikkonäkymä
+delete selected events	calendar	fi	Poista valitut tapahtumat
 delete series	calendar	fi	Poista sarjat
 delete this alarm	calendar	fi	Poista tämä hälytys
 delete this event	calendar	fi	Poista tämä tapahtuma
 delete this exception	calendar	fi	Poista tämä poikkeus
 delete this series of recuring events	calendar	fi	Poista tämä toistuvien tapahtumien sarja
+deny ressources reservation for private events	calendar	fi	Estä resurssien varaaminen henkilökohtaisiin tapahtumiin
 disinvited	calendar	fi	Kutsu peruttu
 display status of events	calendar	fi	Näytä tapahtumien tila
-displayed view	calendar	fi	valittu näkymä
+displayed view	calendar	fi	Valittu näkymä
 displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	fi	Näyttää kalenterin oletusnäkymän aloitussivulla (sivu, joka näytetään kun kirjaudut eGroupWareen tai napsautat Koti-kuvaketta)?
+do not include events of group members	calendar	fi	Ei ryhmänjäsenten tapahtumia
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	fi	Haluatko viikkonäkymän viikonlopun kanssa vai ilman?
-do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	fi	Haluatko, että sinua huomautetaan uusista tai muuttuneista tapahtumista?<br>Voit rajoittaa huomautukset vain jonkin tyyppisiin muutoksiin. Jokaisella tietueella on mahdolliset huomautuksen syyt yläpuolellaan. Kaikki muutokset tarkoittavat muutoksia otsikossa, kuvauksessa ja osanottajissa. Muutoksista osanottajien vastauksissa ei ilmoiteta. Jos tapahtuman omistaja on pyytänyt huomautuksia, hän saa osanottajien vastaukset (hyväksymiset tai hylkäykset).
+do you want to be notified about new or changed appointments? you are not notified about changes you made yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all notifications listed above. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get participant responses like acceptions or rejections too.	calendar	fi	Haluatko, että sinua huomautetaan uusista tai muuttuneista tapahtumista? Sinua EI huomauteta muutoksista, jotka teit itse.<br>Voit rajoittaa huomautukset vain jonkin tyyppisiin muutoksiin. Kaikki muutokset tarkoittavat muutoksia otsikossa, kuvauksessa ja osanottajissa. Muutoksista osanottajien vastauksissa ei ilmoiteta. Jos tapahtuman omistaja on pyytänyt huomautuksia, hän saa osanottajien vastaukset (hyväksymiset tai hylkäykset).
+do you want to edit serialevent als exception? - ok = edit exception, abort = edit serial	calendar	fi	Haluatko tehdä muutoksia vain tähän päivään vai kaikkiin päiviin?\nOK = Tee muutos vain kyseisen päivän tapahtumaan (luo poikkeus)\nCANCEL = Tee muutokset kaikille päiville
 do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	fi	Haluatko vastaanottaa säännöllisen yhteenvedon tapaamisistasi sähköpostilla?<br>Yhteenveto lähetetään sähköpostiosoitteeseesi joka aamu, tai maanantaina jos kyseessä on viikoittainen yhteenveto.<br>Yhteenveto lähetetään vain, jos  sinulla on tapaamisia kyseisenä päivänä tai kyseisellä viikolla.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	fi	Haluatko ladata kalenterin juhlapäivät-tiedostot automaattisesti?
 download	calendar	fi	Lataa
 download this event as ical	calendar	fi	Lataa tämä tapahtuma iCal-kalenterina
 duration of the meeting	calendar	fi	Tapaamisen kesto
-edit exception	calendar	fi	Muokkaa poikkeutta
+edit exception	calendar	fi	Muokkaa poikkeusta
 edit series	calendar	fi	Muokkaa sarjaa
+edit status or alarms for this particular day	calendar	fi	Muokkaa kyseisen päivän tilaa tai hälytystä
 edit this event	calendar	fi	Muokkaa tätä tapahtumaa
 edit this series of recuring events	calendar	fi	Muokkaa tätä toistuvien tapahtumien sarjaa
-empty for all	calendar	fi	tyhjä kaikille
+empty for all	calendar	fi	Tyhjä kaikille
 end	calendar	fi	Loppu
-end date/time	calendar	fi	Päättymis päivä / aika
+end date/time	calendar	fi	Päättymispäivä / -aika
 enddate	calendar	fi	Päättymispäivä
 enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	fi	Tapaamisen päättymispäivä / -aika, esim. useammalle kuin yhdelle päivälle
 enddate of the export	calendar	fi	Viennin päättymispäivä
@@ -97,17 +120,22 @@ ends	calendar	fi	päättyy
 error adding the alarm	calendar	fi	Virhe hälytystä lisättäessä
 error: importing the ical	calendar	fi	Virhe tuotaessa iCal-kalenteria
 error: no participants selected !!!	calendar	fi	Virhe: osallistujia ei valittuna !!!
+error: ressources reservation in private events is not allowed!!!	calendar	fi	Virhe: resurssien varaaminen henkilökohtaisiin tapahtumiin ei ole sallittua!
 error: saving the event !!!	calendar	fi	Virhe tapahtumaa tallennettaessa !!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	fi	Virhe: Alkamisajan pitää olla ennen päättymisaikaa !!!
+error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	fi	Virhe: tapahtumaa on jo päivitetty sen jälkeen kun avasit sen muokkaamista varten.
 event copied - the copy can now be edited	calendar	fi	Tapahtuma kopioitu - kopiota voidaan nyt muokata
 event deleted	calendar	fi	Tapahtuma poistettu
 event details follow	calendar	fi	Tapahtuman yksityiskohdat alla
 event saved	calendar	fi	Tapahtuma tallennettu
 event will occupy the whole day	calendar	fi	Tapahtuma varaa koko päivän
+every user can invite other users and groups	admin	fi	Jokainen käyttäjä voi kutsua muita käyttäjiä ja ryhmiä
 exception	calendar	fi	Poikkeus
+exception created - you can now edit or delete it	calendar	fi	Poikkeus luotu - poikkeusta voidaan nyt muokata tai se voidaan poistaa
 exceptions	calendar	fi	Poikkeukset
+execute a further action for this entry	calendar	fi	Estä muutoksien tekeminen tähän tapahtumaan
 existing links	calendar	fi	Olemassaolevat linkit
-export	calendar	fi	Vie
+export	calendar	fi	Vienti
 extended	calendar	fi	Laajennettu
 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	fi	Laajennetuissa päivityksissä on aina täydelliset tapahtuman yksityiskohdat. iCal-kalenterin voi viedä muihin kalenterisovelluksiin.
 fieldseparator	calendar	fi	Kentän erotin
@@ -117,21 +145,25 @@ find free timeslots where the selected participants are availible for the given
 firstname of person to notify	calendar	fi	Huomautettavan henkilön etunimi
 for	calendar	fi	kenelle:
 format of event updates	calendar	fi	Tapahtumien päivitysmuoto
-forward half a month	calendar	fi	Eteenpäin puoli kuukautta
-forward one month	calendar	fi	Eteenpäin kuukausi
+forward half a month	calendar	fi	Puoli kuukautta eteenpäin
+forward one month	calendar	fi	Kuukausi eteenpäin
+forward one year	calendar	fi	Vuosi eteenpäin
 four days view	calendar	fi	4 päivän näkymä
+freebusy	common	fi	Vapaa/Varattu
 freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	fi	Vapaat ajat: Tuntematon käyttäjä '%1', väärä salasana tai tiedosto ei ole saatavilla kirjautumattomalle käyttäjille !!!
 freetime search	calendar	fi	Vapaan ajan haku
 fri	calendar	fi	Pe
 full description	calendar	fi	Koko kuvaus
 fullname of person to notify	calendar	fi	Huomautettavan henkilön koko nimi
 general	calendar	fi	Yleiset
+global categories	calendar	fi	Yleiset kategoriat
 global public and group public	calendar	fi	Yleiset julkiset ja ryhmän julkiset
 global public only	calendar	fi	Vain yleiset julkiset
 group invitation	calendar	fi	Ryhmän kutsuminen
 group planner	calendar	fi	Ryhmäsuunnittelu
 group public only	calendar	fi	Vain ryhmän julkinen
-groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	fi	Ryhmänjäsen(et) %1 eivät näy, koska sinulla ei ole pääsyoikeuksia
+groupmember(s) %1 not included, because you have no access.	calendar	fi	Ryhmänjäsen(et) %1 eivät näy, koska sinulla ei ole lukuoikeuksia.
+groups: other users can allways be invited, only groups require an invite grant	admin	fi	Ryhmät: Muut käyttäjät voidaan aina kutsua, ainoastaan ryhmäkutsut vaativat kutsumiseen tarvittavat oikeudet
 h	calendar	fi	t
 here is your requested alarm.	calendar	fi	Tässä on pyytämäsi hälytys.
 hide private infos	calendar	fi	Piiloita yksityiset tiedot
@@ -141,23 +173,27 @@ holiday management	calendar	fi	Lomien hallinta
 holidays	calendar	fi	Lomat
 hours	calendar	fi	tuntia
 how far to search (from startdate)	calendar	fi	kuinka kaukaa haetaan (alkaen aloituspäivästä)
-how many minutes should each interval last?	calendar	fi	Kuinka monen minuutin välillä
-ical	calendar	fi	iCal-kalenteri
+how many minutes should each interval last?	calendar	fi	Kuinka monta minuuttia tulisi jokaisen jakson olla?
+how many weeks should the multiple week view show?	calendar	fi	Kuinka monta viikkoa usean viikon näkymän tulisi näyttää?
+ical	calendar	fi	iCal
 ical / rfc2445	calendar	fi	iCal / rfc2445
-ical export	calendar	fi	Vie iCal-kalenteri
-ical file	calendar	fi	iCal-kalenteri tiedosto
-ical import	calendar	fi	Tuo iCal-kalenteri
-ical successful imported	calendar	fi	iCal-kalenterin tuonti onnistui
+ical export	calendar	fi	iCal Vienti
+ical file	calendar	fi	iCal Tiedosto
+ical import	calendar	fi	iCal Tuonti
+ical successful imported	calendar	fi	iCal - Tuonti onnistui!
 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	fi	Jos valitut lomapäivät osuvat viikonlopulle, ne otetaan seuraavasta maanantaista.
 if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	fi	Jos et aseta tänne salasanaa, on tieto saatavilla kaikille jotka tietävät osoitteen!!!
 ignore conflict	calendar	fi	Ohita päällekkäisyys
-import	calendar	fi	Tuo
+import	calendar	fi	Tuonti
 import csv-file	common	fi	Tuo CSV-tiedosto
+imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	calendar	fi	Tuo tapahtumia kalenteriin CSV tiedostosta. CSV tarkoittaa 'Comma Separated Values' pilkulla erotettuja arvoja. Voit valita myös muita erottimia.
 interval	calendar	fi	Jakso
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	fi	Virheellinen sähköpostiosoite "%1" käyttäjälle %2
+invitations	calendar	fi	Kutsut
+invite	calendar	fi	Kutsu
 last	calendar	fi	Viimeinen
 lastname of person to notify	calendar	fi	Huomautettavan henkilön sukunimi
-length of the time interval	calendar	fi	Aikavälin pituus
+length of the time interval	calendar	fi	Aikajakson pituus
 link to view the event	calendar	fi	Tapahtuman näyttämisen linkki
 links	calendar	fi	Linkit
 links, attachments	calendar	fi	Linkit, Liitteet
@@ -165,43 +201,54 @@ listview	calendar	fi	Listanäkymä
 location	calendar	fi	Sijainti
 location to autoload from	admin	fi	Automaattisen latauksen osoite
 location, start- and endtimes, ...	calendar	fi	Paikka, aloitus -ja lopetusajat, ...
-mail all participants	calendar	fi	Lähetä kaikille osallistujille
+mail all participants	calendar	fi	Lähetä huomautus kaikille osallistujille
 make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	fi	Mahdollista kirjautumattoman henkilön saada vapaa / varattu tieto?
 minutes	calendar	fi	minuuttia
 modified	calendar	fi	Muokattu
 mon	calendar	fi	Ma
+month	calendar	fi	Kuukausi
 monthly	calendar	fi	Kuukausittain
 monthly (by date)	calendar	fi	Kuukausittain (pvm:n mukaan)
 monthly (by day)	calendar	fi	Kuukausittain (päivän mukaan)
 monthview	calendar	fi	Kuukausinäkymä
+multiple week view	calendar	fi	Usean viikon näkymä
+needs action	calendar	fi	Vaatii toimenpiteen
 new search with the above parameters	calendar	fi	Uusi haku yllä olevilla parametreillä
 no events found	calendar	fi	Tapahtumia ei löytynyt
 no filter	calendar	fi	Ei suodatinta
 no matches found	calendar	fi	Ei osumia
+no recurrence	calendar	fi	Ei toistoa
 no response	calendar	fi	Ei vastausta
 non blocking	calendar	fi	joustava
+not	calendar	fi	ei
+not rejected	calendar	fi	Muut, paitsi torjutut
+nothing to update, version is already %1.	calendar	fi	Ei vaadi päivitystä, Versio on jo %1
 notification messages for added events	calendar	fi	Lisättyjen tapahtumien huomautusviestit
-notification messages for canceled events	calendar	fi	Peruutettujen tapahtumien huomautukset
-notification messages for disinvited participants	calendar	fi	Huomautukset osallistujille joiden kutsu peruttu
+notification messages for canceled events	calendar	fi	Peruutettujen tapahtumien huomautusviestit
+notification messages for disinvited participants	calendar	fi	Huomautusviestitt osallistujille, joiden kutsu peruttu
 notification messages for modified events	calendar	fi	Muokattujen tapahtumien huomautusviestit
 notification messages for your alarms	calendar	fi	Hälytystesi huomautusviestit
 notification messages for your responses	calendar	fi	Vastaustesi huomautusviestit
 number of records to read (%1)	calendar	fi	Luettavien tietueiden määrä (%1)
+number of weeks to show	calendar	fi	Näytettävien viikkojen määrä
 observance rule	calendar	fi	Ohjeen noudattaminen
 occurence	calendar	fi	Tapahtuma
-old startdate	calendar	fi	Vanha alkupäivä
+old startdate	calendar	fi	Vanha aloituspäivä
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	fi	%1 %2 %3 tapaamispyyntö henkilölle %4
 on all modification, but responses	calendar	fi	kaikissa muutoksissa paitsi vastauksissa
-on any time change too	calendar	fi	mihin tahansa muutokseen
+on any time change too	calendar	fi	mihin tahansa ajanmuutokseen
 on invitation / cancelation only	calendar	fi	kutsuttaessa / peruttaessa
 on participant responses too	calendar	fi	osallistumisvastauksissa
 on time change of more than 4 hours too	calendar	fi	myös yli 4:n tunnin aikataulumuutoksissa
 one month	calendar	fi	yksi kuukausi
 one week	calendar	fi	yksi viikko
 one year	calendar	fi	yksi vuosi
+only group-events	calendar	fi	Vain ryhmätapahtumat
 only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	fi	Vain ensimmäinen aloituspäivä toistuvasta tapahtumasta valitaan!
 open todo's:	calendar	fi	Avoimet tehtävät:
-overlap holiday	calendar	fi	päällekkäinen loma
+optional	calendar	fi	Valinnainen
+overlap holiday	calendar	fi	Päällekkäinen loma
+owner too	calendar	fi	Myös omistaja
 participants	calendar	fi	Osallistujat
 participants disinvited from an event	calendar	fi	Osallistujien kutsut peruttu tapahtumasta
 participants, resources, ...	calendar	fi	Osallistujat, Resurssit, ...
@@ -230,75 +277,112 @@ repeating event information	calendar	fi	Toistuvan tapahtuman tiedot
 repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	fi	toiston tiheys, esim. toistetaan joka toinen viikko
 repetition	calendar	fi	Toisto
 repetitiondetails (or empty)	calendar	fi	Toiston yksityiskohdat (tai tyhjä)
+requested	calendar	fi	Vaaditut
+require an acl grant to invite other users and groups	admin	fi	Muiden käyttäjien ja ryhmien kutsut/kutsumiset vaativat oikeuksien antamisen (ACL)
 reset	calendar	fi	Tyhjennä
-resources	calendar	fi	resurssit
+resources	calendar	fi	Resurssit
+resources except conflicting ones	calendar	fi	Resurssit, paitsi päällekäiset
+resources with conflict detection	calendar	fi	Päällekäiset resurssit
+restrict add category to	calendar	fi	Kategorian lisäysoikeus
+restrict set status to	calendar	fi	Tilan asetusoikeus
+role	calendar	fi	Rooli
 rule	calendar	fi	Sääntö
 sat	calendar	fi	La
-saves the changes made	calendar	fi	tallentaa tehdyt muutokset
+save event as exception - delete single occurrence - edit status or alarms for this particular day	calendar	fi	Tallenna tapahtuma poikkeuksena - Delete single occurrence - Muokkaa Tilaa tai hälytystä kyseiselle päivälle.
+saves the changes made	calendar	fi	Tallentaa tehdyt muutokset
 saves the event ignoring the conflict	calendar	fi	Tallentaa tapahtuman jättäen ristiriidan huomiotta
 scheduling conflict	calendar	fi	Aikataulukonflikti
 select a %1	calendar	fi	valitse %1
 select a time	calendar	fi	valitse aika
+select multiple contacts for a further action	calendar	fi	Valitse useampi yhteystieto jatkaaksesi
 select resources	calendar	fi	Valitse resurssit
 select who should get the alarm	calendar	fi	Valitse kuka saa hälytyksen
-selected range	calendar	fi	Valitse aikaväli
-set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	fi	Määrittele vain kerran tapahtuvien / epäsäännöllisten lomien vuosi.
+selected range	calendar	fi	Valittu aikaväli
+set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	fi	Määrittele "vuosi" vain kerran tapahtuville/ epäsäännöllisille lomille.
 set new events to private	calendar	fi	Määrittele uudet tapahtumat yksityisiksi
-should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	fi	Säilytetäänkö hylätyt kutsut kalenterissa?<br>Voit hyväksyä kutsun myöhemmin (esim. päällekkäisyyden poistuttua), jos tapahtuma on kalenterissasi!
-should new events created as private by default ?	calendar	fi	Luodaanko uudet tapahtumat oletuksena yksityisenä?
-should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	fi	Voivatko kirjautumattomat käyttäjät nähdä vapaat aikasi? Voit asettaa ylimääräisen salasanan (eri kun normaali salasanasi) suojaamaan tietoja. Vapaat ajat ovat iCal muodossa ja näyttävät vain ajat jolloin olet varattu. Se ei näytä tapahtuman nimeä, kuvasta tai sijaintia. Vapaat ajat URL on %1.
+setting lock time calender	admin	fi	Aseta Data lock -aika kalenteriin (oletus 1 sek.)
+should new events created as private by default ?	calendar	fi	Luodaanko uudet tapahtumat oletuksena yksityiseksi?
+should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	fi	Voivatko kirjautumattomat käyttäjät nähdä vapaat/varatut aikasi? Voit asettaa ylimääräisen salasanan (eri kun normaali salasanasi) suojaamaan tätä tietoa. Vapaat/varatut ajat ovat iCal muodossa ja näyttävät vain ajat jolloin olet varattu. Se ei näytä tapahtuman nimeä, kuvausta tai sijaintia. Vapaiden/Varattujen aikojen URL on %1.
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	fi	Näytetäänkö suunnittelunäkymässä tyhjät rivit käyttäjillä tai kategorioilla joilla ei ole tapahtumia.
-should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	fi	Näytetäänkö osallistujien tila osallistujan nimen jälkeen?
-show default view on main screen	calendar	fi	Näytä oletusnäkymä päänäytöllä
+should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	fi	Näytetäänkö osallistujien tila (hyväksytty, hylätty, ...) osallistujan nimen jälkeen?
+show all events, as if they were private	calendar	fi	Näytä kaikki tapahtumat yksityisinä
+show all status incl. rejected events	calendar	fi	Näytä kaikki tilat, myös torjututtujen tapahtumien
+show all status, but rejected	calendar	fi	Näytä kaikki tilat, paitsi torjuttujen
+show also events just owned by selected user	calendar	fi	Näytä vain valitun käyttäjän tapahtumat
+show birthdays from addressbook	admin	fi	Näytä syntymäpäivät osoitekirjasta
+show default view on main screen	calendar	fi	Näytä oletusnäkymä etusivulla
 show empty rows in planner	calendar	fi	Näytä tyhjät rivit suunnitelunäkymässä
-show invitations you rejected	calendar	fi	Näytä hylkäämäsi kutsut
 show list of upcoming events	calendar	fi	Näytä tulevien tapahtumien luettelo
-show this month	calendar	fi	näytä tämä kuukausi
-show this week	calendar	fi	näytä tämä viikko
-single event	calendar	fi	yksittäinen tapahtuma
+show only accepted events	calendar	fi	Näytä ainoastaan hyväksytyt tapahtumat
+show only invitations, not yet accepted or rejected	calendar	fi	Näytä ainoastaan kutsut mitkä eivät ole vielä hyväksytty tai torjuttu
+show only rejected events	calendar	fi	Näytä ainoastaan torjutut tapahtumat
+show only tentative accepted events	calendar	fi	Näytä ainoastaan alustavasti hyväksytyt tapahtumat
+show only the date, not the year	admin	fi	Näytä ainoastaan päiväys, ei vuotta
+show this month	calendar	fi	Näytä tämä kuukausi
+show this week	calendar	fi	Näytä tämä viikko
+single event	calendar	fi	Yksittäinen tapahtuma
 start	calendar	fi	Aloita
-start date/time	calendar	fi	Aloistuspäivä/aika
-startdate / -time	calendar	fi	Aloituspäivä / -aika
+start date/time	calendar	fi	Aloituspäivä/-aika
+startdate / -time	calendar	fi	Aloituspäivä/-aika
 startdate and -time of the search	calendar	fi	Haun aloituspäivä ja -aika
 startdate of the export	calendar	fi	Viennin alkamispäivä
 startrecord	calendar	fi	Aloitustietue
 status changed	calendar	fi	Tila muuttunut
+status for all future scheduled days changed	calendar	fi	Kaikkien tulevien (scheduled) päivien tapahtumien tila on muuttunut!
+status for this particular day changed	calendar	fi	Valitun päivän tila muuttunut
+status of participants set to unknown because of missing category rights	calendar	fi	Puuttuvien kategoriaoikeuksien vuoksi osallistujien tila on asetettu tuntemattomaksi.
 submit to repository	calendar	fi	Lähetä varastoon
 sun	calendar	fi	Su
-tentative	calendar	fi	Alustava
+tentative	calendar	fi	Alustavat
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	fi	Testaa tuontia (näytä tuotavat taulut <u>vain</u> selaimessa)
-this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	fi	Tämä päivä näytetään viikon tai kuukausinäkymän ensimmäisenä päivänä
-this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	fi	Tämä määrittelee päivänäkymän päättymisajan. Tämän ajan jälkeiset tapahtumat näytetään päivänäkymän alla.
-this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	fi	Tämä määrittelee päivänäkymän aloitusajan. Tapahtumat ennen tätä aikaa näytetään päivänäkymän yläpuolella.<br>Tätä aikaa käytetään myös uusien tapahtumien oletus aloitusaikana.
-this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	fi	Tämä ryhmä on esivalittuna kun teet suunnitelmaa. Voit vaihtaa sitä koska tahansa.
-this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään perutuille tai poistetuille tapahtumille.
-this message is sent for modified or moved events.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään muokatuille tai siirretyille tapahtumille.
-this message is sent to disinvited participants.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään osallistujille joiden kutsu on peruttu
-this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kaikille osallistujille, jotka ovat pyytäneet ilmoituksen uusista tapahtumista, joita pidät.<br>Voit käyttää tiettyjä muuttujia jotka korvataan tapahtuman tiedoilla. Ensimmäinen rivi on sähköpostin otsikko.
-this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kun hyväksyt, ehdollisesti hyväksyt tai hylkäät tapahtuman.
+the resource you selected is already overbooked:	calendar	fi	Valitsemasi resurssi on jo varattu
+this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	fi	Valitsemasi päivä näytetään viikon tai kuukausinäkymän ensimmäisenä päivänä
+this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	fi	Määrittele päivänäkymän päättymisaika. Tämän ajan jälkeiset tapahtumat näytetään päivänäkymän alaosassa.
+this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	fi	Määrittelee päivänäkymän aloitusaika. Tapahtumat ennen tätä aikaa näytetään päivänäkymän yläosassa.<br>Määrittelemääsi aloitusaikaa käytetään myös uusien tapahtumien oletusaloitusaikana.
+this entry is currently opened by %1!	calendar	fi	Tämä tapahtuma on tällä hetkellä muokattavana (avoimena) henkilöllä %1!
+this entry is opened by user:	calendar	fi	Käyttäjä, joka avasi tietueen asetetun aikajakson sisällä:
+this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	fi	Tämä ryhmä on oletuksena kun teet suunnitelmaa. Voit vaihtaa sen koska tahansa.
+this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään peruututtujen ja/tai poistettujen tapahtumien osanottajille.
+this message is sent for modified or moved events.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään muokattujen tai siirrettyjen tapahtumien osanottajille.
+this message is sent to disinvited participants.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään osanottajille, joiden kutsu on peruttu.
+this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kaikille osanottajille, jotka ovat pyytäneet ilmoituksen uusista tapahtumista, joita pidät.<br>Voit käyttää tiettyjä muuttujia jotka korvataan tapahtuman tiedoilla. Ensimmäinen rivi on sähköpostin otsikko.
+this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kun hyväksyt, alustavasti hyväksyt tai hylkäät tapahtuman.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	fi	Tämä viesti lähetetään kun asetat hälytyksen tietylle tapahtumalle. Sisällytä kaikki tieto jota mahdollisesti tarvitset.
+this module displays the current month	calendar	fi	Sovellus näyttää tämänhetkisen kuukauden
 three month	calendar	fi	kolme kuukautta
 thu	calendar	fi	To
 til	calendar	fi	-
 timeframe	calendar	fi	Aikaväli
 timeframe to search	calendar	fi	Haettava aikaväli
+timezone	calendar	fi	Aikavyöhyke
+timezone in which recurrences have identical time	calendar	fi	Aikavyöhyke, missä toistuvilla tapahtumilla on sama aika
+timezone of event exports	calendar	fi	Tuotujen tapahtumien aikavyöhyke
+timezones updated to version %1 (%2 records updated).	calendar	fi	Aikavyöhykkeet päivitetty versioon %1 (%2 tietuetta päivitetty)
 title of the event	calendar	fi	Tapahtuman otsikko
-to many might exceed your execution-time-limit	calendar	fi	liian moni saattaa ylittää suoritusajan ylärajan.
+to many might exceed your execution-time-limit	calendar	fi	Liian moni saattaa ylittää suoritusajan ylärajan.
+tomorrow	calendar	fi	Huommenna
 translation	calendar	fi	Käännös
 tue	calendar	fi	Ti
 two weeks	calendar	fi	kaksi viikkoa
-updated	calendar	fi	Päivittänyt
+update timezones	calendar	fi	Päivitä aikavyöhykkeet
+updated	calendar	fi	Päivittetty
 use end date	calendar	fi	Käytä loppumispäivää
-use the selected time and close the popup	calendar	fi	käytä valittua aikaa ja sulje ikkuna
+use the selected time and close the popup	calendar	fi	Käytä valittua aikaa ja sulje ikkuna
+use this timezone to export calendar data.	calendar	fi	Aikavyöhyke jota käytetään vietäessä kalenteritapahtumia/-tietoja.
 user or group	calendar	fi	Käyttäjä tai ryhmä
+users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	fi	Käyttäjät + Ryhmät: Molemmat osapuolet tarvitsevat kutsuoikeudet voidakseen kutsua toisen osapuolen.
+view exception	calendar	fi	Näytä poikkeus
+view series	calendar	fi	Näytä sarjat
 view this event	calendar	fi	Katsele tätä tapahtumaa
 views with fixed time intervals	calendar	fi	Näytä korjatut aikavälit
 wed	calendar	fi	Ke
 week	calendar	fi	Viikko
+weekday	calendar	fi	Viikonpäivä
 weekday starts on	calendar	fi	Viikonpäivä alkaa kello
 weekdays	calendar	fi	Viikonpäivät
 weekdays to use in search	calendar	fi	Haussa käytettävät viikonpäivät
 weekly	calendar	fi	Viikottain
+weeks in multiple week view	calendar	fi	Usean viikon näkymän viikkolukumäärä
 weekview	calendar	fi	Viikkonäkymä
 weekview with weekend	calendar	fi	Viikkonäkymä viikonlopun kanssa
 weekview without weekend	calendar	fi	Viikkonäkymä ilman viikonloppua
@@ -308,14 +392,20 @@ whole day	calendar	fi	Koko päivä
 wk	calendar	fi	Vk
 work day ends on	calendar	fi	Työpäivä päättyy kello
 work day starts on	calendar	fi	Työpäivä alkaa kello
+workday	calendar	fi	Työpäiva
+workdays	calendar	fi	Työpäivät
 yearly	calendar	fi	Vuosittain
+yearly planner	calendar	fi	Vuosisuunnittelunäkymä
 yearview	calendar	fi	Vuosinäkymä
+you are not allowed to book the resource selected:	calendar	fi	Sinulla ei ole oikeuksia valitsemasi resurssin varaamiseen:
 you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	fi	Voit antaa vain vuoden tai toistumisajan, et molempia!!!
 you can only set a year or a occurence !!!	calendar	fi	Voit antaa vain vuoden tai toistumisajan !!!
 you do not have permission to read this record!	calendar	fi	Et voi lukea tätä tietuetta!
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	fi	Ajalle %1 on tapahtuma
 you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	fi	Kutsusi tapaamisesta %1:ltä on peruttu
+you need to select an account, contact or resource first!	calendar	fi	Käyttäjä, yhteystieto tai resurssi on valittava ensin!
 you need to select an ical file first	calendar	fi	Sinun täytyy ensin valita iCal tiedosto
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	fi	Anna päivä tai kellonaika !!!
+you requested more than available for the selected resource:	calendar	fi	Valitsemaasi resurssia ei ole vapaana haluamaasi määrää:
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	fi	Ajalle %1 suunniteltu tapaaminen on peruttu
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	fi	Ajalle %1 varattu tapaaminen on siirretty aikaan %2

etemplate/lang/egw_fi.lang

@@ -1,77 +1,85 @@
 %1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4'	etemplate	fi	%1(%2 uusi) Viestit kirjoitetaan sovelluksella %3 ja kielillä %4
-%1 etemplates deleted	etemplate	fi	%1 Asiakirjamallia poistettu
-%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	fi	%1 sovelluksen %2  Asiakirjamallia viety %3
-%1 etemplates found	etemplate	fi	%1 Asiakirjamallia löydetty
+%1 entries found, select one ...	etemplate	fi	%1 tapahtuma(a) löydetty, valitse yksi...
+%1 etemplates deleted	etemplate	fi	%1 eMallipohja(a) poistettu
+%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3'	etemplate	fi	%1 sovelluksen %2  eMallipohja(a) viety %3
+%1 etemplates found	etemplate	fi	%1 eMallipohja(a) löydetty
 %1 matches on search criteria	etemplate	fi	hakuehdolla löytyi %1 kpl
-%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	fi	%1 sovelluksen %2 uutta Asiakirjamallia tuotu
+%1 more...	etemplate	fi	%1 lisää...
+%1 new etemplates imported for application '%2'	etemplate	fi	%1 sovelluksen %2 uutta eMallipohjaa tuotu
 %s disabled	etemplate	fi	%s ei käytössä
 %s needed	etemplate	fi	%s tarvitaan
-%s notranslation	etemplate	fi	%s Ei_käännöstä
+%s notranslation	etemplate	fi	%s Ei käännöstä
 %s onchange	etemplate	fi	%s onChange
-%s readonly	etemplate	fi	%s vain luku
+%s readonly	etemplate	fi	%s vain lukuoikeus
 '%1' has an invalid format !!!	etemplate	fi	%1 on väärässä muodossa !!!
-'%1' is not a valid date !!!	etemplate	fi	%1 on epäkelvo päiväys !!!
+'%1' is no php file in the egw server root (%2)!	etemplate	fi	'%1' ei ole PHP tiedosto EGroupwaren Server Rootissa (%2)!
+'%1' is not a valid date !!!	etemplate	fi	%1 on epäkelpo päiväys !!!
 '%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	fi	%1 ei ole desimaaliluku !!!
 '%1' is not a valid integer !!!	etemplate	fi	%1 ei ole kokonaisluku !!!
+'%1' is not allowed ('%2')!	etemplate	fi	'%1' ei ole sallittu ('%2')!
 a pattern to be searched for	etemplate	fi	kaavaa etsitään
 accesskey	etemplate	fi	Pääsyavain
 accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	etemplate	fi	Pääsyavaimet voidaan myös määritellä & merkeillä otsikossa (esim. &nimi)
 account contactdata	etemplate	fi	Tilin yhteystieto
 add a new column (after the existing ones)	etemplate	fi	Lisää uusi sarake (käytössä olevan jälkeen)
-add a new entry of the selected application	etemplate	fi	Lisää uusi pääsy valittuun sovellukseen
+add a new entry of the selected application	etemplate	fi	Lisää uusi pääsy/tapahtuma valittuun sovellukseen
 add a new multi-column index	etemplate	fi	Lisää uusi monisarakkeen indeksi
 add column	etemplate	fi	Lisää sarake
 add index	etemplate	fi	Lisää indeksi
 add new	etemplate	fi	Lisää uusi
 add table	etemplate	fi	Lisää taulukko
-advanced search	etemplate	fi	Kehittynyt haku
+advanced search	etemplate	fi	Tarkempi haku
 align	etemplate	fi	Tasaa
 alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	fi	otsikon ja syöttökentän tasaus taulukon solussa
 alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	fi	Sisennys V/HBox:ssaa sisältäen taulukon solun
 all days	etemplate	fi	kaikki päivät
 all operations save the template!	etemplate	fi	kaikki tapahtumat tallentavat mallipohjan!
+allowed file type: %1	etemplate	fi	Sallittu tiedostotyyppi: %1
 am	etemplate	fi	am
-an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	fi	indeksoitu sarake nopeuttaa kyselyjen käyttöä sarakkeessa (maksaa tilaa levyllä !!!)
+an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	fi	Indeksoitu sarake nopeuttaa kyselyjen käyttöä sarakkeessa (maksaa tilaa levyllä !!!)
 application	etemplate	fi	Sovellus
-application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	fi	Sovelluksen nimi tarvitsee kirjoittaa kielitiedostoon tai vedostaa asiakirjamallit !!!
+application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!!	etemplate	fi	Sovelluksen nimi tarvitsee kirjoittaa kielitiedostoon tai vedostaa eMallipohjat !!!
 applies the changes made	etemplate	fi	hyväksytään tehdyt muutokset
-applies the changes to the given version of the template	etemplate	fi	hyväksy muutokset annetun version pohjaan
+applies the changes to the given version of the template	etemplate	fi	Hyväksy muutokset annetun version pohjaan
 as default	etemplate	fi	oletuksena
 attach	etemplate	fi	Liitä
-attach file	etemplate	fi	liitä tiedosto
-border	etemplate	fi	reunaviiva
-border-line-thickness for the table-tag	etemplate	fi	reunaviivan paksuus
+attach file	etemplate	fi	Liitä tiedosto
+baseline	etemplate	fi	Baseline
+blurtext	etemplate	fi	blurText
+border	etemplate	fi	Reunaviiva
+border-line-thickness for the table-tag	etemplate	fi	Reunaviivan paksuus
 bottom	etemplate	fi	Alareuna
 box	etemplate	fi	Valintalaatikko
 box...	etemplate	fi	Valintalaatikko...
 can not have special sql-value null	etemplate	fi	ei voi olla arvoltaan SQL erityinen tyhjämerkki
-cancel	etemplate	fi	Peruuta
+cancel	etemplate	fi	Keskeytä
 category	etemplate	fi	Kategoria
+category tree	etemplate	fi	Kategorian runko
 cellpadding for the table-tag	etemplate	fi	Cellpadding table tagissa
 cells	etemplate	fi	Solut
 cellspacing for the table-tag	etemplate	fi	Cellspacing table tagissa
 center	etemplate	fi	Asettaa keskelle
 changed	etemplate	fi	Muokattu
-check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	fi	valitse jos sisällön tulisi olla vain nähtävillä mutta ei vaihdettavissa (sisältöä ei lähetetä takaisin silloin)
-check if field has to be filled by user	etemplate	fi	valitse jos kentän on täyttänyt käyttäjä
-checkbox	etemplate	fi	valintaruutu
+check if content should only be displayed but not altered (the content is not send back then!)	etemplate	fi	Valitse, jos sisällön tulisi olla vain nähtävillä mutta ei vaihdettavissa (silloin sisältöä ei lähetetä takaisin).
+check if field has to be filled by user	etemplate	fi	Valitse, jos kenttä on pakollinen
+checkbox	etemplate	fi	Valintalaatikko
 class	etemplate	fi	Luokka
-class, valign	etemplate	fi	luokka, Valign
-click here to attach the file	etemplate	fi	Paina tästä liittääksesi tiedoston
-click here to create the link	etemplate	fi	Paina tästä luodaksesi linkin
-click here to start the search	etemplate	fi	Paina tästä aloittaaksesi etsimisen
-click here to upload the file	etemplate	fi	Paina tästä ladataksesi tiedoston
-clickable path	etemplate	fi	klikattava polku
-closes the window without saving the changes	etemplate	fi	sulje ikkuna tallentamatta muutoksia
+class, valign	etemplate	fi	Luokka, Valign
+click here to attach the file	etemplate	fi	Liitä tiedosto
+click here to create the link	etemplate	fi	Luo linkki
+click here to start the search	etemplate	fi	Aloita haku
+click here to upload the file	etemplate	fi	Lataa tiedosto
+clickable path	etemplate	fi	Klikattava polku
+closes the window without saving the changes	etemplate	fi	Sulje ikkuna tallentamatta muutoksia
 column...	etemplate	fi	Sarake...
 columnname	etemplate	fi	Sarakkeen nimi
 comment	etemplate	fi	Kommentti
-confirm	etemplate	fi	vahvista
-confirmation message or custom javascript (returning true or false)	etemplate	fi	vahvistus viesti tai oma javascripti (palauttaa true tai false)
-confirmation necesary or custom java-script	etemplate	fi	vahvistus tai oma javaskripti on välttämätön
+confirm	etemplate	fi	Vahvista
+confirmation message or custom javascript (returning true or false)	etemplate	fi	Vahvistusviesti tai oma javascripti (palauttaa true tai false)
+confirmation necesary or custom java-script	etemplate	fi	Vahvistus tai oma javaskripti on välttämätön
 contact	etemplate	fi	Yhteystiedot
-contact field to show	etemplate	fi	Näytä yhteystieto kenttä
-contact fields	etemplate	fi	Yhteystieto kentät
+contact field to show	etemplate	fi	Näytä yhteystietokenttä
+contact fields	etemplate	fi	Yhteystietokentät
 contains	etemplate	fi	sisältää
 create a new table for the application	etemplate	fi	Luo uusi taulukko sovellukselle
 creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	fi	Luodaan englanninkielinen ('en') kielitiedosto otsikosta ja ohjetekstit
@@ -80,86 +88,100 @@ css properties	etemplate	fi	CSS asetukset
 css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	etemplate	fi	CSS-luokan nimi tällä rivillä, esiasetukset: 'nmh' = NextMatch header, 'nmr' = alternating NM row, 'nmr0'+'nmr1' NM rows
 css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	etemplate	fi	CSS-luokan nimi tällä rivillä, esiasetukset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows
 css-styles	etemplate	fi	CSS tyylit
-custom	etemplate	fi	omat
-custom fields	etemplate	fi	Omat kentät
+custom	etemplate	fi	Valinnan mukaan
+custom fields	etemplate	fi	Lisäkentät
 custom javascript for onchange	etemplate	fi	Oma javascripti kohtaan onChange
 cut	etemplate	fi	Leikkaa
 date+time	etemplate	fi	Päivämäärä ja aika
 datum	etemplate	fi	Päiväys
 day	etemplate	fi	Päivä
 days	etemplate	fi	päivää
-db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	fi	DB varmistaa että jokaisella rivillä on ainutlaatuinen arvo sarakkeensa
+db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	fi	DB varmistaa että jokaisella rivillä on ainutlaatuinen arvo sarakkeessa.
 db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	etemplate	fi	Tietokantakohtaiset asetukset (pilkulla erotettuna), esim. mysql(FULLTEXT) tai mysql(100) määrittelevät sarakkeen pituuden.
 db-tools	etemplate	fi	Tietokanta -työkalut
 default	etemplate	fi	Oletus
 delete a single entry by passing the id.	etemplate	fi	Poista yksittainen tietue ohittaen id.
-delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	fi	Poistaa kaikki valitut asiakirjamallit ilman muita kysymyksiä
+delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	fi	Poistaa kaikki valitut eMallipohjat välittömästi.
 delete column	etemplate	fi	Poista sarake
 delete index	etemplate	fi	Poista indeksi
-delete this column	etemplate	fi	poista tämä sarake
-delete this etemplate	etemplate	fi	poista tämä asiakirjamalli
+delete the spezified etemplate	etemplate	fi	Poista määritelty eMallipohja
+delete this column	etemplate	fi	Poista tämä sarake
+delete this etemplate	etemplate	fi	Poista tämä eMallipohja
 delete this file	etemplate	fi	Poista tämä tiedosto
-delete this row	etemplate	fi	poista tämä rivi
-delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	fi	poista koko sarake
+delete this row	etemplate	fi	Poista tämä rivi
+delete whole column (can not be undone!!!)	etemplate	fi	Poista koko sarake (lopullisesti, ei voida palauttaa!!!)
+deletes the above spez. etemplate from the database, can not be undone	etemplate	fi	Poistaa valitut (yläpuolella määritellyt) emallipohjat tietokannasta, toiminto on lopullinen (ei voida palauttaa).
+deletes the etemplate spez. above	etemplate	fi	Poistaa valitun (yläpuolella määritellyn) eMallipohjan
 deletes this column	etemplate	fi	Poistaa tämän sarakkeen
 deletes this index	etemplate	fi	Poistaa tämän indeksin
-discard changes	etemplate	fi	hävittää muutokset
-do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	fi	Haluatko tallentaa muutokset jotka teit taulukkoon %s?
+discard changes	etemplate	fi	Hylkää muutokset
+displayed in the top line of the groupbox (legend)	etemplate	fi	Näytetään ryhmävalintalaatikon ylärivillä (legend)
+do you want to save the changes you made in table %s?	etemplate	fi	Tallennetaanko tekemäsi muutokset taulukkoon %s?
 documentation	etemplate	fi	Dokumentointi
 doesn't matter	etemplate	fi	Ei väliä
 drop a table - this can not be undone	etemplate	fi	Poista tietokannan taulu - tätä EI voi peruuttaa
 drop table	etemplate	fi	Poista tietokannan taulu
 dump4setup	etemplate	fi	Dump4Setup
-duration	etemplate	fi	Kestää
-edit	etemplate	fi	Muokkaa
-edit embeded css styles or of the applications app.css file	etemplate	fi	muokkaa upotettua CSS tyyliä tai sovelluksen app.css tiedostoa
+duration	etemplate	fi	Kesto
+edit	etemplate	fi	Muokkaus
+edit embeded css styles or of the applications app.css file	etemplate	fi	Muokkaa upotettua CSS tyyliä tai sovelluksen app.css tiedostoa
 edit...	etemplate	fi	Muokkaa...
-editable templates - db-tools	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Tietokantatyökalut
-editable templates - delete template	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Poista sivupohja
-editable templates - editor	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Muokkaus
-editable templates - search	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Haku
-editable templates - show template	etemplate	fi	Muokattavat sivupohjat - Näytä sivupohja
-embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	etemplate	fi	upotetut CSS tyylit, esim. .red { background: red; }' (huomaa '.' ennen luokan nimeä) tai '@import url(...)' (luokan nimi on globaali koko sivulla!)
-enable javascript onchange submit	etemplate	fi	salli JavaScript onChange lähetys
-enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	fi	syötä '' määritelläksesi tyhjä arvo, tyhjä tarkoittaa ettei oletusarvoa ole.
+editable templates - db-tools	etemplate	fi	Muokattavat mallipohjat - Tietokantatyökalut
+editable templates - delete template	etemplate	fi	Muokattavat mallipohjat - Poista sivupohja
+editable templates - editor	etemplate	fi	Muokattavat mallipohjat - Muokkaus
+editable templates - search	etemplate	fi	Muokattavat mallipohjat - Haku
+editable templates - show template	etemplate	fi	Muokattavat mallipohjat - Näytä sivupohja
+embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	etemplate	fi	Upotetut CSS tyylit, esim. .red { background: red; }' (huomaa '.' ennen luokan nimeä) tai '@import url(...)' (luokan nimi on globaali koko sivulla!)
+enable javascript onchange submit	etemplate	fi	Salli JavaScript onChange lähetys
+enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	fi	Syötä '' määritelläksesi tyhjä arvo, tyhjä=ei oletusarvoa.
 enter a search pattern	etemplate	fi	Syötä haun kaava
 enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	etemplate	fi	Anna ladattavan ja liitettävän tiedoston nimi, käytä [Selaa...] löytääksesi tiedosto
-enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	fi	Kirjoita uusi versio numero tähän (>vanha_versio) tyhjä jos ei ole päivitettävää tiedostoa
-enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	fi	kirjoita uusi versio numero tähän (täytyy olla > vanha_versio)
-entry saved	etemplate	fi	tietue tallennettu
-error: template not found !!!	etemplate	fi	Virhe: Asiakirjamallia ei löytynyt !!!
-error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	fi	Virhe: webpalvelin ei sallinut kirjoittaa %1 !!!
+enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	fi	Anna uusi versio-numero (>vanha_versio), tyhjä jos ei ole päivitettävää tiedostoa
+enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	fi	Anna uusi versio-numero (täytyy olla > vanha_versio)
+entry saved	etemplate	fi	Tietue tallennettu
+error copying uploaded file to vfs!	etemplate	fi	Virhe kopioitaessa ladattua tiedostoa VFSään.
+error create parent directory %1!	etemplate	fi	Virhe luotaessa pää/isäntähakemistoa %1!
+error deleting %1!	etemplate	fi	Virhe poistaessa: %1!
+error uploading file!	filemanager	fi	Virhe ladattaessa tiedostoa!
+error: template not found !!!	etemplate	fi	Virhe: Mallipohjaa ei löytynyt !!!
+error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	fi	Virhe: Webpalvelin ei sallinut kirjoittaa %1 !!!
 error: while saving !!!	etemplate	fi	Virhe tallentaessa !!!
 error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	fi	Virhe: kirjoitettaessa tiedostoa ( ei kirjoittamislupaa webpalvelimelle)!!!
-etemplate	common	fi	Asiakirjamalli
-etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	fi	asiakirjamalli %1 tuotu, tallenna se tietokantaan
-etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	fi	Asiakirjamalli %1 kirjoitetaan %2
-etemplate editor	etemplate	fi	Asiakirjan muokkain
-etemplate tutorial	etemplate	fi	Asiakirjamallin opetusohjelma
-exchange this row with the one above	etemplate	fi	vaihda tämä rivi yläpuolella olevan kanssa
-exchange this two columns	etemplate	fi	vaihda
-export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	fi	vie ladattu Asiakirjamalli xml-tiedostoksi
+etemplate	common	fi	eMallipohja
+etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	fi	eMallipohja '%1' tuotu, tallenna se tietokantaan.
+etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	fi	eMallipohja %1 kirjoitetaan %2
+etemplate editor	etemplate	fi	eMallipohjan muokkain
+etemplate reference	etemplate	fi	eMallipohjan referenssit
+etemplate tutorial	etemplate	fi	eMallipohjan opetusohjelma
+exchange this row with the one above	etemplate	fi	Vaihda tämä rivi yläpuolella olevan kanssa
+exchange this two columns	etemplate	fi	Vaihda nämä kaksi saraketta keskenään
+export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	fi	Vie ladattu eMallipohja xml-tiedostoksi
 export xml	etemplate	fi	Vie XML-tiedostoon
 extensions loaded:	etemplate	fi	Ladatut laajennukset:
 field	etemplate	fi	Kenttä
 field must not be empty !!!	etemplate	fi	Kenttä ei saa olla tyhjä !!!
 file	etemplate	fi	Tiedosto
-file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	fi	Tiedosto sisältää enemmän kuin yhden asiakirjamallin , viimeisin näytetään !!!
+file '%1' not found!	etemplate	fi	Tiedostoa '%1' ei löytynyt!
+file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	fi	Tiedosto sisältää enemmän kuin yhden eMallipohjan, viimeisin näytetään !!!
+file is of wrong type (%1 != %2)!	etemplate	fi	Tiedosto on vääräntyyppinen (%1 !=%2)!
 file writen	etemplate	fi	Tiedostoa kirjoitetaan
 fileupload	etemplate	fi	Tiedostoa ladataan
 first	etemplate	fi	Ensimmäinen
 floating point	etemplate	fi	Liukuva pilkku
 foreign key	etemplate	fi	Viiteavain
 formatted text (html)	etemplate	fi	Muotoiltu teksti (HTML)
-go to the first entry	etemplate	fi	mene ensimmäiseen merkintään
-go to the last entry	etemplate	fi	mene viimeiseen merkintään
-go to the next page of entries	etemplate	fi	mene seuraavan sivun merkintöihin
-go to the previous page of entries	etemplate	fi	mene edellisen sivun merkintöihin
+go to the first entry	etemplate	fi	Mene ensimmäiseen merkintään
+go to the last entry	etemplate	fi	Mene viimeiseen merkintään
+go to the next page of entries	etemplate	fi	Mene seuraavan sivun merkintöihin
+go to the previous page of entries	etemplate	fi	Mene edellisen sivun merkintöihin
+grid	etemplate	fi	Ruudukko (Grid)
+grid column attributes	etemplate	fi	Ruudukon sarake-atribuutit
+grid row attributes	etemplate	fi	Ruudukon rivi-atribuutit
 hbox	etemplate	fi	HBox
 height	etemplate	fi	Korkeus
-height of row (in % or pixel)	etemplate	fi	rivin korkeus (% tai pikseleinä)
-height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	fi	rivin korkeus (% tai pikseleinä), disable row: [! = not]<value>[=<check>] esim: '!@data' piiloita rivi jos sillä ei ole sisältöä.
-height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	fi	Taulukon korkeus % tai pikseleinä table tagissa ja (vaihtoehtoisesti) div tagissa.
+height of row (in % or pixel)	etemplate	fi	Rivin korkeus (% tai pikseleinä)
+height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	fi	Rivin korkeus (% tai pikseleinä), piiloita rivi: [! = not]<value>[=<check>] esim: '!@data' piiloita rivi jos sillä ei ole sisältöä.
+height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	fi	Taulukon korkeus prosentteina tai pikseleinä table tagissa ja (vaihtoehtoisesti) div tagissa.
 height, disabled	etemplate	fi	Pituus estetty
 help	etemplate	fi	Ohjeet
 history log	etemplate	fi	Historia loki
@@ -167,25 +189,25 @@ horizontal rule	etemplate	fi	Vaakasuuntainen viiva
 hour	etemplate	fi	Tunti
 hours	etemplate	fi	tuntia
 how many entries should the list show	etemplate	fi	Kuinka monta merkintää näytetään listalla
-html	etemplate	fi	Html
+html	etemplate	fi	HTML
 image	etemplate	fi	Kuva
-import	etemplate	fi	Tuo
-import an etemplate from a xml-file	etemplate	fi	Tuo asiakirjamalli xml-tiedostosta
+import	etemplate	fi	Tuonti
+import an etemplate from a xml-file	etemplate	fi	Tuo eMallipohja XML-tiedostosta
 import table-definitions from existing db-table	etemplate	fi	Tuo taulumääritykset valmiista tietokannasta
 import xml	etemplate	fi	Tuo XML
 indexed	etemplate	fi	Indeksoitu
 indexoptions	etemplate	fi	Indeksointiasetukset
-insert a column before	etemplate	fi	lisää sarake ennen
-insert a column behind	etemplate	fi	lisää sarake jälkeen
-insert a row above	etemplate	fi	lisää rivi ennen
-insert a row below	etemplate	fi	lisää rivi jälkeen
-insert a widget before	etemplate	fi	lisää widget ennen
-insert a widget behind	etemplate	fi	lisää widget jälkeen
+insert a column before	etemplate	fi	Llisää sarake ennen
+insert a column behind	etemplate	fi	Lisää sarake jälkeen
+insert a row above	etemplate	fi	Lisää rivi ennen
+insert a row below	etemplate	fi	Lisää rivi jälkeen
+insert a widget before	etemplate	fi	Lisää widget ennen
+insert a widget behind	etemplate	fi	Lisää widget jälkeen
 insert new column behind this one	etemplate	fi	Lisää uusi sarake valitun taakse
-insert new column in front of all	etemplate	fi	lisää uusi sarake kaikkien eteen
-insert new row after this one	etemplate	fi	lisää uusi rivi valitun jälkeen
-insert new row in front of first line	etemplate	fi	lisää uusi rivi ensimmäisen rivin eteen
-integer	etemplate	fi	kokonaisluku
+insert new column in front of all	etemplate	fi	Lisää uusi sarake kaikkien eteen
+insert new row after this one	etemplate	fi	Lisää uusi rivi valitun jälkeen
+insert new row in front of first line	etemplate	fi	Lisää uusi rivi ensimmäisen rivin eteen
+integer	etemplate	fi	Kokonaisluku
 key	etemplate	fi	Avain
 label	etemplate	fi	Otsikko
 lang	etemplate	fi	Kieli
@@ -195,35 +217,42 @@ link	etemplate	fi	Linkki
 linkapps	etemplate	fi	Linkki sovellukseen
 linklist	etemplate	fi	Linkkiluettelo
 linkto	etemplate	fi	Linkittää
-load this template into the editor	etemplate	fi	lataa asiakirjamalli muokattavaksi
+load this template into the editor	etemplate	fi	Lataa mallipohjai muokattavaksi
+maximum size for uploads	filemanager	fi	Latauksen maksimikoko
+message ...	etemplate	fi	Viesti...
 middle	etemplate	fi	Keskellä
-minute	etemplate	fi	Minuutit
+minute	etemplate	fi	Minuutti
 minutes	etemplate	fi	Minuuttia
 month	etemplate	fi	Kuukausi
+more than 1 match for '%1'	etemplate	fi	Useampi kuin yksi osuma kohteelle '%1'
 multicolumn indices	etemplate	fi	Usean sarakkeen indeksi
 name	etemplate	fi	Nimi
 name of other table where column is a key from	etemplate	fi	toisen taulukon nimi missä sarake on avain
 name of table to add	etemplate	fi	Lisää taulukon nimi
-name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	fi	asiakirja mallin nimi, täytyy olla lomakkeessa sovellus.funktio[.alimalli]
-new search	common	fi	Uusi etsintä
+name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	fi	Mallipohjan nimi, täytyy olla lomakkeessa sovellus.funktio[.alimalli]
+new search	common	fi	Uusi haku
 new table created	etemplate	fi	Uusi taulukon nimi
 newer version '%1' exists !!!	etemplate	fi	uudempi versio %1 havaittu !!!
-no column to swap with !!!	etemplate	fi	ei saraketta johon voisi vaihtaa !!!
-no file	etemplate	fi	ei tiedostoa
-no filename given or selected via browse...	etemplate	fi	tiedostonimeä ei annettu tai valittu Selaa... -valinnan kautta
-no row to swap with !!!	etemplate	fi	ei riviä johon voisi vaihtaa !!!
+no column to swap with !!!	etemplate	fi	Ei saraketta johon voisi vaihtaa !!!
+no file	etemplate	fi	Ei tiedostoa
+no filename given or selected via browse...	etemplate	fi	Tiedostonimeä ei annettu tai valittu Selaa... -valinnan kautta
+no matches found	etemplate	fi	Ei osumia löydetty!
+no row to swap with !!!	etemplate	fi	Ei riviä johon voisi vaihtaa !!!
 not null	etemplate	fi	EI NULL
 nothing	etemplate	fi	ei mitään
 nothing found - try again !!!	etemplate	fi	Mitään ei löydetty - yritä uudelleen !!!
 nothing in clipboard to paste !!!	etemplate	fi	Leikepöydällä ei ole mitään liitettävää !!!
 nothing matched search criteria !!!	etemplate	fi	Mikään ei ole yhteensopiva haun kriteerien kanssa !!!
+of	etemplate	fi	/
 onchange	etemplate	fi	onChange
 onclick	etemplate	fi	onClick
 only an other version found !!!	etemplate	fi	vain toinen versio löydetty !!!
 open the online help.	etemplate	fi	Avaa Online-tuki
+operator	etemplate	fi	Operaattori
+optional note about the link	etemplate	fi	Linkin kuvaus (vapaaehtoinen)
 options	etemplate	fi	Asetukset
 overflow	etemplate	fi	ylivuoto
-padding	etemplate	fi	Täyttää
+padding	etemplate	fi	Padding
 parent is a '%1' !!!	etemplate	fi	'%1' on isäntä !!!
 paste	etemplate	fi	Liitä
 path	etemplate	fi	Polku
@@ -231,28 +260,30 @@ please enter table-name first !!!	etemplate	fi	Kirjoita ensin taulukon nimi !!!
 pm	etemplate	fi	pm
 popup	etemplate	fi	Popup
 precision	etemplate	fi	Esitystarkkuus
-primary key	etemplate	fi	Pää avain
+primary key	etemplate	fi	Pää avain (ensisijainen)
 primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	fi	Taulukon pääavain saa automaattisen indeksoinnin
 radiobutton	etemplate	fi	Valintaruutu
-read	etemplate	fi	Lukea
-read a list of entries.	etemplate	fi	lue tietueiden listaa
+read	etemplate	fi	Luku
+read a list of entries.	etemplate	fi	Lue tietueiden listaa
 read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	fi	lue yksittäinen tietue ohittaen id ja kentän lista
-read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	fi	lue asiakirjamalli tietokannasta (avaimet yläpuolella)
-readonly	etemplate	fi	vain luku
+read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	fi	lue eMallipohja tietokannasta (avaimet yläpuolella)
+readonly	etemplate	fi	vain lukuoikeus
 remove row (can not be undone!!!)	etemplate	fi	Siirrä rivi (ei voi olla tekemättä !!!)
 remove this link (not the entry itself)	etemplate	fi	Poista tämä linkki (ei poista itse merkintää)
 returns savely, without deleting	etemplate	fi	Palauta säästäen, ILMAN poistamista
 right	etemplate	fi	Oikea
 row...	etemplate	fi	Rivi...
+save selected columns as default preference for all users.	etemplate	fi	Tallenna valitut sarakkeet oletusasetuksiksi kaikille käyttäjille.
 save the changes made and close the window	etemplate	fi	Tallenna muutokset ja sulje ikkuna
-save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	fi	tallenna asiakirjamalli ilman yllä olevia avaimia (nimi,...), muuta sitten tallenna nimellä
-saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	fi	tallenna muutokset taulukkojen_current.inc.php
+save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	fi	Tallenna mallipohja yllä olevien avaimien (nimi,...) alle, muuta ne "tallenna nimellä..."
+saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	fi	Tallenna muutokset taulukkojen_current.inc.php
+saves the template with given version number and closes the window	etemplate	fi	Tallenna mallipohja annetulla versionumerolla ja sulje ikkuna.
 scale	etemplate	fi	Skaalaa
-search	etemplate	fi	Etsi
-select a category	etemplate	fi	valitse kategoria
-select a primary contact, to show in the list	etemplate	fi	Valitse ensisijainen yhteystieto, näytetään listalla
+search	etemplate	fi	Haku
+select a category	etemplate	fi	Valitse kategoria
+select a primary contact, to show in the list	etemplate	fi	Valitse ensisijainen yhteystieto näytettäväksi listalla
 select access	etemplate	fi	Valitse pääsy
-select account	etemplate	fi	Valitse asiakas
+select account	etemplate	fi	Valitse käyttäjätili
 select an app first !!!	etemplate	fi	Valitse sovellus ensin !!!
 select an app to search in	etemplate	fi	Valitse sovellus etsimiseen
 select an application	etemplate	fi	Valitse sovellus
@@ -261,64 +292,69 @@ select an entry to link with	etemplate	fi	Valitse tietue linkkiin
 select an table of the application	etemplate	fi	Valitse sovelluksen taulukko
 select application	etemplate	fi	Valitse sovellus
 select application to search	etemplate	fi	Valitse etsittävä sovellus
-select category	etemplate	fi	Valitse ryhmä
+select category	etemplate	fi	Valitse kategoria
 select columns	etemplate	fi	Valitse sarakkeet
 select country	etemplate	fi	Valitse maa
 select day	etemplate	fi	Valitse päivä
-select day of week	etemplate	fi	Valitse viikon päivä
-select entry	etemplate	fi	Valitse merkintä
+select day of week	etemplate	fi	Valitse viikonpäivä
+select entry	etemplate	fi	Valitse tietue
 select hour	etemplate	fi	Valitse tunti
-select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	fi	valitse jos kentän sisältö ei pitäisi olla käännetty (otsikko saadaan yleensä käännettyä)
+select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	fi	Valitse, jos kentän sisältöä ei pitäisi kääntää muille kielille (otsikko käännetään aina)
 select language	etemplate	fi	Valitse kieli
 select month	etemplate	fi	Valitse kuukausi
 select number	etemplate	fi	Valitse numero
 select one ...	etemplate	fi	Valitse yksi...
-select percentage	etemplate	fi	Valitse prosenssi
+select percentage	etemplate	fi	Valitse prosentti
 select priority	etemplate	fi	Valitse ensisijaisuus
-select state	etemplate	fi	Valitse tila
-select the columns to display in the list	etemplate	fi	Valitse sarakkeet jotka näytetää listalla
-select this etemplate to delete it	etemplate	fi	valitse asiakirjamalli poistaaksesi sen
-select which accounts to show	etemplate	fi	valitse mitkä asiakkaat näytetään
-select which values to show	etemplate	fi	valitse mitkä arvot näytetään
-select year	etemplate	fi	valitse vuosi
-selectbox	etemplate	fi	valintalaatikko
+select state	etemplate	fi	Valitse lääni/osavaltio
+select the columns to display in the list	etemplate	fi	Valitse sarakkeet, jotka näytetään listalla.
+select the indexed columns in their desired order	etemplate	fi	Valitse indeksoidut sarakkeet halutussa järjestyksessä.
+select this etemplate to delete it	etemplate	fi	Valitse poistettava eMallipohja
+select which accounts to show	etemplate	fi	Valitse mitkä tilit näytetään
+select which values to show	etemplate	fi	Valitse mitkä arvot näytetään
+select year	etemplate	fi	Valitse vuosi
+selectbox	etemplate	fi	Valintalaatikko
 sets today as date	etemplate	fi	aseta tämä päivä päivämääräksi
 show	etemplate	fi	Näytä
 show (no save)	etemplate	fi	Näytä (ei tallenna)
+show all / cancel filter	etemplate	fi	Näytä kaikki / keskeytä suodin
 show values	etemplate	fi	Näytä arvot
 showing	etemplate	fi	näkyvissä
-spacing	etemplate	fi	Riviväli
+shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	etemplate	fi	Näyttää / sallii arvojen syötön eMallipohjaan testitarkoituksessa.
+shows/displays etemplate for testing, does not save it before	etemplate	fi	Näyttää eMallipohjan testitarkoituksessa, EI tallenna mallipohjaa.
+spacing	etemplate	fi	Spacing
 span	etemplate	fi	Span
 span, class	etemplate	fi	Span, Class
 stack	etemplate	fi	Pino
-start a new search, cancel this link	etemplate	fi	aloita uusi haku, peruuta tämä yhteys
-submit form	etemplate	fi	lähetä lomake
+start a new search, cancel this link	etemplate	fi	Aloita uusi haku, peruuta tämä yhteys.
+submit form	etemplate	fi	Lähetä lomake
 submitbutton	etemplate	fi	Lähetä-painike
-swap	etemplate	fi	vaihda
-swap widget with next one	etemplate	fi	vaihda widget seuraavaan
-swap with next column	etemplate	fi	vaihda seuraavaa sarakkeeseen
-swap with next row	etemplate	fi	vaihda seuraavaa riviin
-switch to a parent widget	etemplate	fi	vaihda isäntä widget
-table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	fi	Taulukkoa ei ole muutettu joten  kirjoittaminen ei ole tarpeellinen !!!
+swap	etemplate	fi	Vaihda
+swap widget with next one	etemplate	fi	Vaihda widget seuraavaan
+swap with next column	etemplate	fi	Vaihda seuraavaan sarakkeeseen
+swap with next row	etemplate	fi	Vaihda seuraavaa riviin
+switch to a parent widget	etemplate	fi	Vaihda isäntä widgetiin
+table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	fi	Taulukkoa ei ole muutettu, joten kirjoittaminen ei ole tarpeellinen !!!
 tablename	etemplate	fi	Taulukon nimi
-tabs	etemplate	fi	sarkaimet
-template	etemplate	fi	asiakirjamalli
-template deleted	etemplate	fi	asiakirjamalli poistetaan
-template saved	etemplate	fi	asiakirjamalli tallennetaan
+tabs	etemplate	fi	Sarkaimet
+template	etemplate	fi	Mallipohja
+template deleted	etemplate	fi	Mallipohja poistetaan
+template saved	etemplate	fi	Mallipohja tallennetaan
 text	etemplate	fi	Teksti
 textarea	etemplate	fi	Tekstialue
-this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	fi	tämä teksti saadaan näkymään jos syöttö kenttä on tyhjä ja sillä ei ole fokusta
+this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	fi	Tämä teksti näytetään, jos syöttökenttä on tyhjä ja sillä ei ole fokusta
 time	etemplate	fi	Aika
 to start the db-tools	etemplate	fi	käynnistääksesi Tietokantatyökalut
-to start the etemplate editor	etemplate	fi	käynnistääksesi Asiakirjapohjan muokkauksen
+to start the etemplate editor	etemplate	fi	käynnistääksesi eMallipohjan muokkauksen
 to start the search	etemplate	fi	aloitetaan etsiminen
 today	etemplate	fi	Tänään
 top	etemplate	fi	Ylälaita
+tree	etemplate	fi	Puu/runko
 type	etemplate	fi	Tyyppi
-type of the column	etemplate	fi	sarakkeen tyyppi
-type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	fi	kentän tyyppi (valitaan otsikko jos kentän pitäisi olla tyhjä)
+type of the column	etemplate	fi	Sarakkeen tyyppi
+type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	fi	Kentän tyyppi (valitse Otsikko jos kentän pitäisi olla tyhjä)
 unique	etemplate	fi	Yksilöivä
-unlink	etemplate	fi	Poistaa linkki
+unlink	etemplate	fi	Poista linkki
 update a single entry by passing the fields.	etemplate	fi	Päivitä yksittäinen tietue ohittaen kentät.
 update from version '%s' to	etemplate	fi	Päivitä versiosta %s versioon
 upload	etemplate	fi	Lataa
@@ -328,21 +364,22 @@ value has to be at least '%1' !!!	etemplate	fi	Arvo pitää olla ainakin %1 !!!
 value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	fi	Arvo pitää olla maksimissaan %1 !!!
 vbox	etemplate	fi	VBox
 version	etemplate	fi	Versio
-vertical alignment of row	etemplate	fi	rivin pystysuuntainen tasaus
-view this etemplate	etemplate	fi	Näytä tämä eMallipohja
-view this linked entry in its application	etemplate	fi	näytä linkitetty tietue sen sovelluksessa
+vertical alignment of row	etemplate	fi	Rivin pystysuuntainen tasaus
+view this etemplate	etemplate	fi	Näytä eMallipohja
+view this linked entry in its application	etemplate	fi	Näytä linkitetty tietue sen sovelluksessa
 weekend	etemplate	fi	viikonloppu
-what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	fi	mitä tapahtuu ylimenevän osan kanssa:näkyvä(oletus), piilotettu,vierittää,auto(selaustoiminto toteutetaan)
-widget copied into clipboard	etemplate	fi	widget kopioitu leikepöydälle
-width	etemplate	fi	leveys
-width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	fi	sarakkeen leveys (% tai pikseleinä), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' piiloita sarake jos sisältöä ei ole
-width of column (in % or pixel)	etemplate	fi	sarakkeen leveys (% tai pikseleinä)
+what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	fi	Mitä tapahtuu ylimenevän osan kanssa: näkyvä (oletus), piilotettu, vieritys (scroll), automaattinen (selain päätää)
+widget copied into clipboard	etemplate	fi	Widget kopioitu leikepöydälle
+width	etemplate	fi	Leveys
+width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	fi	Sarakkeen leveys (% tai pikseleinä), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' piiloita sarake, jos sisältöä ei ole
+width of column (in % or pixel)	etemplate	fi	Sarakkeen leveys (% tai pikseleinä)
 width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	fi	Taulukon leveys % tai pikseleinä table tagissa tai (vaihtoehtoisesti) div tagissa.
 width, disabled	etemplate	fi	Leveys, estetty
 working days	etemplate	fi	työpäivät
 write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	fi	Kirjoita <app>/setup/tables_current.inc.php
-write langfile	etemplate	fi	kirjoita kielitiedosto
+write langfile	etemplate	fi	Kirjoita kielitiedosto
 write tables	etemplate	fi	Kirjoita taulukko
 xml-file to import	etemplate	fi	tuotava xml-tiedosto
-xslt template	etemplate	fi	XSLT asiakirjamalli
+xslt template	etemplate	fi	XSLT -mallipohja
 year	etemplate	fi	Vuosi
+you are not allowed to export more then %1 entries!	etemplate	fi	Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia viedä enemmän kuin %1 tietuetta!!!

filemanager/lang/egw_fi.lang

@@ -1,116 +1,181 @@
 %1 already exists as a file	filemanager	fi	Tiedosto nimeltä %1 on jo olemassa
-application	filemanager	fi	Sovellus
-back to file manager	filemanager	fi	Takaisin Tiedostonhallintaan
+%1 directories and %2 files copied.	filemanager	fi	%1 hakemisto(a) ja %2 tiedosto(a) kopioitu.
+%1 directories and %2 files deleted.	filemanager	fi	%1 hakemisto(a) ja %2 tiedosto(a) poistettu.
+%1 elements linked.	filemanager	fi	%1 elementti(ä) linkitetty.
+%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) kopioitaessa (%2 hakemisto(a) ja %3 tiedosto(a) kopioitu).
+%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) poistettaessa (%2 hakemisto(a) ja %3 tiedosto(a) poistettu).
+%1 errors linking (%2)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) linkittäessä (%2)!
+%1 errors moving (%2 files moved)!	filemanager	fi	%1 virhe(ttä) siirrettäessä (%2 tiedosto(a) siirretty)!
+%1 failed, %2 succeded	filemanager	fi	%1 epäonnistui, %2 onnistui
+%1 files	common	fi	%1 tiedosto(a)
+%1 files copied.	filemanager	fi	%1 tiedosto(a) kopioitu.
+%1 files deleted.	filemanager	fi	%1 tiedosto(a) poistettu.
+%1 files moved.	filemanager	fi	%1 tiedosto(a) siirretty.
+%1 starts with '%2'	filemanager	fi	%1 alkaa '%2':lla.
+%1 successful uploaded.	filemanager	fi	%1 ladattu onnistuneesti.
+%1 the following files into current directory	filemanager	fi	%1 seuraavat tiedostot nykyiseen hakemistoon.
+%1 urls %2 to clipboard.	filemanager	fi	%1 URL(:ää) %2 leikepöydälle.
+accessrights	filemanager	fi	Käyttöoikeudet (ACL)
+acl added.	filemanager	fi	ACL lisätty.
+acl deleted.	filemanager	fi	ACL poistettu.
+actions	filemanager	fi	Toimenpiteet
+add current path as favorite	filemanager	fi	Lisää näkymä suosikkeihin
+all files	common	fi	Kaikki tiedostot
+allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings	admin	fi	Konfiguroitavien kansiolinkkien maksimimäärä asetuksissa.
+and all it's childeren	filemanager	fi	ja kaikki sen alaosastot (subit)
+applications	common	fi	Sovellukset
+basedirectory	filemanager	fi	Juurihakemisto (Base directory)
+can't open directory %1!	filemanager	fi	Hakemistoa %1 ei voitu avata!
 cancel editing %1 without saving	filemanager	fi	Peru %1:n muokkaus tallentamatta muutoksia
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fi	Hakemistoa ei voi luoda, koska nimi alkaa tai päättyy välilyöntiin
-cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	fi	Ei voi korvata %1, koska se on hakemisto
-command sucessfully run	filemanager	fi	Komento suoritettu
+check all	filemanager	fi	Tarkista kaikki
+clear search	filemanager	fi	Tyhjennä haku
 comment	filemanager	fi	Kommentti
 comments cannot contain "%1"	filemanager	fi	Kommentti ei saa sisältää "%1"
+copied	filemanager	fi	Kopioitu
 copied %1 to %2	filemanager	fi	%1 kopioitu %2
-copy to	filemanager	fi	Kopio kohteeseen
-copy to:	filemanager	fi	Kopio kohteeseen:
+copy	filemanager	fi	Kopioi
+copy to	filemanager	fi	Kopioi kohteeseen
+copy to clipboard	filemanager	fi	Kopioi leikepöydälle
 could not copy %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu kopioida %2
 could not copy file because no destination directory is given	filemanager	fi	Ei voitu kopioida, koska kohdehakemistoa ei annettu
 could not create %1	filemanager	fi	Ei voitu luoda %1
-could not create directory %1	filemanager	fi	Ei voitu luoda kansiota %1
 could not delete %1	filemanager	fi	Ei voitu poistaa %1
 could not move %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu siirtää %2
 could not move file because no destination directory is given	filemanager	fi	Ei voitu siirtää, koska kohdehakemistoa ei annettu
 could not rename %1 to %2	filemanager	fi	%1 ei voitu nimetä %2
 could not save %1	filemanager	fi	%1 ei voitu tallentaa
+create a link	filemanager	fi	Luo linkki
+create directory	filemanager	fi	Luo hakemisto
 create file	filemanager	fi	Luo tiedosto
 create folder	filemanager	fi	Luo kansio
 created	filemanager	fi	Luotu
-created %1	filemanager	fi	Luotu %1
 created %1,%2	filemanager	fi	Luotu %1,%2
-created by	filemanager	fi	Luonut
 created directory %1	filemanager	fi	Luotiin kansio %1
-date	filemanager	fi	Aika
-default number of upload fields to show	filemanager	fi	Kerralla ladattavien tiedostojen oletusmäärä
-delete	filemanager	fi	Poista
+current directory	filemanager	fi	Nykyinen hakemisto
+custom fields	filemanager	fi	Muokatut kentät
+cut	filemanager	fi	Leikkaa
+cut to clipboard	filemanager	fi	Leikkaa leikepöydälle
+default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink.	filemanager	fi	Oletus on EI. Linkkiä ei näytetä, mutta voit silti navigoida osoitteeseen tai konfiguroida sen aloituskansioksi tai kansiolinkiksi.
+delete this file or directory	filemanager	fi	Poista tämä tiedosto tai hakemisto.
 deleted %1	filemanager	fi	Poistettiin %1
-directory	filemanager	fi	Kansio
-directory %1 already exists	filemanager	fi	Kansio %1 on jo olemassa
-directory %1 does not exist	filemanager	fi	Kansiota %1 ei ole
-directory names cannot contain "%1"	filemanager	fi	Kansion nimessä ei saa olla "%1"
-display attributes	filemanager	fi	Näyttömääreet
+directories sorted in	filemanager	fi	Hakemistot
+directory	filemanager	fi	Hakemisto
+directory %1 already exists	filemanager	fi	Hakemisto %1 on jo olemassa
+directory %1 does not exist	filemanager	fi	Hakemisto %1 ei ole
+directory names cannot contain "%1"	filemanager	fi	Hakemiston nimessä ei saa olla "%1"
+directory not found or no permission to access it!	filemanager	fi	Hakemistoa ei löydy tai sinulla ei ole lukuoikeuksia kyseiseen hakemistoon!
+display and modification of content	filemanager	fi	Sisällön muokaus ja näyttö
+display of content	filemanager	fi	Sisällön näyttö (lukuoikeus)
+do you want to overwrite the existing file %1?	filemanager	fi	Haluatko tallentaa jo olemassaolevalla nimellä %1 (overwrite)?
 download	filemanager	fi	Lataa
-edit	filemanager	fi	Muokkaa
 edit comments	filemanager	fi	Muokkaa kommentteja
-error running command	filemanager	fi	Virhe komennon suorituksessa
-execute	filemanager	fi	Suorita
-failed to create directory	filemanager	fi	kansion luominen ei onnistunut
-fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fi	Juurihakemistoa ei löytynyt, eGroupWare loi sen.
+edit settings	filemanager	fi	Muokkaa asetuksia
+enter setup user and password	filemanager	fi	Anna käyttäjänimi ja salasana
+enter setup user and password to get root rights	filemanager	fi	Anna ROOT käyttäjänimi ja salasana
+enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder	filemanager	fi	Anna täydellinen VFS polku kansiolinkille.
+enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder (1).	filemanager	fi	Anna täydellinen VFS polku kansiolinkille (1).
+enter the complete vfs path to specify your desired start folder.	filemanager	fi	Anna täydellinen VFS polku aloituskansiolle.
+error adding the acl!	filemanager	fi	Virhe ACL -oikeuksia lisättäessä!
+error creating symlink to target %1!	filemanager	fi	Virhe luotaessa symlinkkiä kohteeseen %1!
+error deleting the acl entry!	filemanager	fi	Virhe ACL -oikeuksia poistettaessa!
+extended access control list	filemanager	fi	Laajennetut ACL -oikeudet
+extended acl	filemanager	fi	Laajennetut ACL -oikeudet
+failed to change permissions of %1!	filemanager	fi	%1, oikeuksien myöntäminen epäonnistui!
+failed to create directory!	filemanager	fi	Hakemiston luominen epäonnistui
+favorites	filemanager	fi	Suosikit
 file	filemanager	fi	Tiedosto
 file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	fi	Tiedosto %1 on jo olemassa. Muokkaa sitä tai poista se.
 file %1 could not be created.	filemanager	fi	Tiedostoa %1 ei voitu luoda.
-file name	filemanager	fi	Tiedoston nimi
+file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	fi	Tiedosto %1 voi olla liian suuri. Ota yhteys ylläpitäjiin lisätietojen saamiseksi!
+file deleted.	filemanager	fi	Tiedosto poistettu
 file names cannot contain "%1"	filemanager	fi	Tiedoston nimessä ei saa olla "%1"
-file names cannot contain \ or /	filemanager	fi	Tiedoston nimessä ei saa olla \ tai /
+file or directory not found!	filemanager	fi	Tiedostoa tai hakemistoa ei löytynyt!
+file successful uploaded.	filemanager	fi	Tiedosto ladattu onnistuneesti
 filemanager	common	fi	Tiedostonhallinta
-filemanager preferences	filemanager	fi	Tiedostonhallinnan asetukset
-files	filemanager	fi	Tiedostot
+filemanager configuration	admin	fi	Tiedostonhallinnan asetukset
+files from subdirectories	filemanager	fi	Alakansioiden tiedostot
 files in this directory	filemanager	fi	Tiedostot tässä kansiossa
-folder	filemanager	fi	Kansio
 folder up	filemanager	fi	Ylempi kansio
-go home	filemanager	fi	kotiin
+general	filemanager	fi	Yleinen
+go home	filemanager	fi	Kotiin
 go to	filemanager	fi	Mene
-go to %1	filemanager	fi	Mene %1
 go to your home directory	filemanager	fi	Kotihakemistoon
-go to:	filemanager	fi	Mene:
 go up	filemanager	fi	ylös
-home	filemanager	fi	Kotihakemisto
+id	filemanager	fi	Id
+inherited	filemanager	fi	Perityt oikeudet
+link	filemanager	fi	Linkki
+link %1: %2	filemanager	fi	Linkki %1: %2
+link target %1 not found!	filemanager	fi	Linkkikohdetta %1 ei löytynyt!
 location	filemanager	fi	Sijainti
-locked	filemanager	fi	Lukittu
+log out as superuser	filemanager	fi	Kirjaudu ulos SuperUserina
+max folderlinks	admin	fi	maksimi kansiolinkit
 mime type	filemanager	fi	MIME-tyyppi
 modified	filemanager	fi	Muutettu
-modified by	filemanager	fi	Muuttanut
+modify all subdirectories and their content	filemanager	fi	Muokkaa kaikkia alahakemistoja ja niiden sisältöä
+move	filemanager	fi	Siirrä
 move to	filemanager	fi	Siirrä
-move to:	filemanager	fi	Siirrä:
 moved %1 to %2	filemanager	fi	%1 siirrettiin %2
+no access	filemanager	fi	Ei pääsyä
 no files in this directory.	filemanager	fi	Kansiossa ei ole tiedostoja
+no preview available	filemanager	fi	Esikatselu ei ole käytössä
 no version history for this file/directory	filemanager	fi	Tiedostolla/kansiolla ei ole versioita
+only owner can rename or delete the content	filemanager	fi	Ainoastaan omistaja voi uudellennimetä tai poistaa sisällön
+open	filemanager	fi	Avoin
 operation	filemanager	fi	Operaatio
-other settings	filemanager	fi	Muut asetukset
-owner	filemanager	fi	Omistaja
+permission denied!	filemanager	fi	Pääsy estetty!
+permissions	filemanager	fi	ACL-oikeudet
+permissions of %1 changed.	filemanager	fi	ACL-oikeudet muutettu: %1
 please select a file to delete.	filemanager	fi	Valitse poistettava tiedosto.
+preview	filemanager	fi	Esikatselu
 preview %1	filemanager	fi	Esikatsele %1
 preview of %1	filemanager	fi	%1 esikatselu
+projectmanager	filemanager	fi	Projektinhallinta
 quick jump to	filemanager	fi	Mene
+read & write access	filemanager	fi	Luku ja kirjoitus oikeudet (ACL)
+read access only	filemanager	fi	Ainoastaan lukuoikeus
 reload	filemanager	fi	lataa uudelleen
-rename	filemanager	fi	Nimeä uudelleen
+rename of %1 to %2 failed!	filemanager	fi	%1:n uudelleennimeäminen %1:ksi epäonnistui!
+rename, change permissions or ownership	filemanager	fi	Nimeä uudelleen, Muuta ACL-oikeuksia tai omistajaa
 renamed %1 to %2	filemanager	fi	%1 nimettiin uudelleen %2
+renamed %1 to %2.	filemanager	fi	%1 nimettiin uudelleen %2
 replaced %1	filemanager	fi	Korvattiin %1
+rights	filemanager	fi	ACL oikeudet
+root	filemanager	fi	Root
+root access granted.	filemanager	fi	Root access myönnetty.
+root access stopped.	filemanager	fi	Root access katkaistu.
 save %1	filemanager	fi	Tallenna %1
-save %1, and go back to file listing	filemanager	fi	Tallenna %1 ja palaa kansioon
-save all	filemanager	fi	Tallenna kaikki
+save %1, and go back to file listing	filemanager	fi	Tallenna %1 ja palaa hakemistoon
 save changes	filemanager	fi	Tallenna muutokset
 saved %1	filemanager	fi	Tallennettiin %1
+search for '%1'	filemanager	fi	Hae '%1'
+searchstring	filemanager	fi	Hakumerkkijono
+select action...	filemanager	fi	Valitse toimenpide...
+select file to upload in current directory	filemanager	fi	Valitse ladattava tiedosto
 show	filemanager	fi	Näytä
-show ..	filemanager	fi	Näytä ..
-show .files	filemanager	fi	Näytä .tiedostot
-show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	fi	Näytä komentorivi (KOKEELLINEN, VAARALLINEN)
-show help	filemanager	fi	Näytä ohje
+show hidden files	filemanager	fi	Näytä piilotetut tiedostot
+show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	fi	Näytetäänkö linkki Tiedostonhallinnan juurihakemistoon (base directory) (/) sivuvalikossa?
 size	filemanager	fi	Koko
-sort by:	filemanager	fi	Lajittelu:
-the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	fi	Uusi Tiedostonhallinta, vain TESTAUSKÄYTTÖÖN, ilmoita virheistä kehittäjille
+start search	filemanager	fi	Aloita haku
+superuser	filemanager	fi	SuperUser
+symlink to %1 created.	filemanager	fi	Symlink kohteeseen %1 luotu.
+the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions.	filemanager	fi	Aloituskansioksi on oletuksena yksityinen kansiosi. Oletusta käytetään, jos tämä jätetään tyhjäksi, polkua ei löydy tai sinulla ei ole tarvittavia ACL-oikeuksia määrittelemääsi kansioon.
+the requested path %1 is not available.	filemanager	fi	Polkua %1 ei löydy.
+there's already a directory with that name!	filemanager	fi	Hakemiston nimi on jo käytössä!
+there's already a file with that name!	filemanager	fi	Tiedoston nimi on jo käytössä!
 total files	filemanager	fi	Tiedostoja
-unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	fi	Tuntemattomat MIME-tyypit oletetaan tyypiksi text/plain näytettäessä ruudulla
 unused space	filemanager	fi	Tilaa vapaana
 up	filemanager	fi	Ylös
-update	filemanager	fi	Päivitä
 updated comment for %1	filemanager	fi	Päivitettiin %1 kommentit
-upload	filemanager	fi	Siirrä palvelimelle
-upload fields	filemanager	fi	latauskenttiä
-upload files	filemanager	fi	Lataa tiedostoja palvelimelle
-use new experimental filemanager?	filemanager	fi	Käytä uutta, kokeellista Tiedostonhallintaa?
 used space	filemanager	fi	Käytetty tila
-users	filemanager	fi	Käyttäjiä
-version	filemanager	fi	Versio
-view documents in new window	filemanager	fi	Näytä tiedostot uudessa ikkunassa
-view documents on server (if available)	filemanager	fi	Näytä tiedostot palvelimella (jos mahdollista)
-who	filemanager	fi	Kuka
+users and groups	filemanager	fi	Käyttäjät ja ryhmät
+wrong username or password!	filemanager	fi	Väärä käyttäjätunnus tai salasana!
+you are not allowed to upload a script!	filemanager	fi	Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia ladata skriptiä!
+you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	fi	Voit ainoastaan antaa lisää oikeuksia, et voi vähentää/ottaa niitä pois!
 you do not have access to %1	filemanager	fi	Sinulla ei ole käyttöoikeutta kohteeseen %1
+you need to select an owner!	filemanager	fi	Valitse omistaja!
+you need to select some files first!	filemanager	fi	Valitse ensin tiedosto!
+you will be redirected to your home directory.	filemanager	fi	Jälleenohjautuu kotihakemistoon.
+you will be redirected to your start folder.	filemanager	fi	Jälleenohjautuu aloituskansioon.
 your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	fi	Kotihakemistoa ei löytynyt, eGroupWare loi sen.
-
+your home directory	filemanager	fi	Kotihakemisto

importexport/lang/egw_fi.lang

@@ -1,8 +1,22 @@
 allowed users	importexport	fi	Sallittu käyttäjille
+automatically created by importexport	importexport	fi	Luotu automaattisesti tuonnissa/viennissä.
 choose a name for this definition	importexport	fi	Valitse nimi tälle selitteelle
 choose a plugin	importexport	fi	Valitse liitännäinen
 choose an application	importexport	fi	Valitse sovellus
+delete all selected definitions	importexport	fi	Poista kaikki selitteet
+expert options	importexport	fi	Vie optiot
+export	importexport	fi	Vienti
+export all selected definitions	importexport	fi	Vie kaikki valitut selitteet
 finish	importexport	fi	Valmis
+general	importexport	fi	Yleinen
+import definitions (attension: existing definitions with equal names will be overwritten!!!)	importexport	fi	Tuo selitteet (Huomio: Olemassaolevat samannimiset selitteet ylikirjoitetaan (overwrite)!!!
+importexport wizard finished successfully!	importexport	fi	ImportExport wizard lopetettu onnistuneesti!
 next	importexport	fi	Seuraava
+preview	importexport	fi	Esinäkymä
 previous	importexport	fi	Edellinen
+save as definition	importexport	fi	Tallenna selitteenä
+select definition	importexport	fi	Valitse selite
+select plugin	importexport	fi	Valitse PlugIn
+some nice text	importexport	fi	jotain kivaa tekstiä
 which useres are allowed for this definition	importexport	fi	Ketkä käyttäjät saavat käyttää tätä selitettä
+you need to select an app and format first!	importexport	fi	Valitse ensin sovellus ja formaatti!