diff --git a/phpgwapi/templates/default/about_unknown.tpl b/phpgwapi/templates/default/about_unknown.tpl
index f369e59242..9655f9d45b 100644
--- a/phpgwapi/templates/default/about_unknown.tpl
+++ b/phpgwapi/templates/default/about_unknown.tpl
@@ -8,5 +8,5 @@
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
-  <td align="center"><b>Sorry, no futher information is avaiable on this application.</b></td>
- </tr>
\ No newline at end of file
+  <td align="center"><b>Sorry, no further information is available on this application.</b></td>
+ </tr>
diff --git a/phpgwapi/templates/justweb/about_unknown.tpl b/phpgwapi/templates/justweb/about_unknown.tpl
index f369e59242..9655f9d45b 100644
--- a/phpgwapi/templates/justweb/about_unknown.tpl
+++ b/phpgwapi/templates/justweb/about_unknown.tpl
@@ -8,5 +8,5 @@
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
-  <td align="center"><b>Sorry, no futher information is avaiable on this application.</b></td>
- </tr>
\ No newline at end of file
+  <td align="center"><b>Sorry, no further information is available on this application.</b></td>
+ </tr>
diff --git a/phpgwapi/templates/verdilak/about_unknown.tpl b/phpgwapi/templates/verdilak/about_unknown.tpl
index f369e59242..9655f9d45b 100644
--- a/phpgwapi/templates/verdilak/about_unknown.tpl
+++ b/phpgwapi/templates/verdilak/about_unknown.tpl
@@ -8,5 +8,5 @@
   <td>&nbsp;</td>
  </tr>
  <tr>
-  <td align="center"><b>Sorry, no futher information is avaiable on this application.</b></td>
- </tr>
\ No newline at end of file
+  <td align="center"><b>Sorry, no further information is available on this application.</b></td>
+ </tr>