diff --git a/addressbook/lang/nl_addressbook.inc.php b/addressbook/lang/nl_addressbook.inc.php
index 67837e0751..05e1613874 100755
--- a/addressbook/lang/nl_addressbook.inc.php
+++ b/addressbook/lang/nl_addressbook.inc.php
@@ -7,7 +7,7 @@
switch($message)
{
case "address book": $s = "Adresboek"; break;
- case "last name": $s = "Achteraam"; break;
+ case "last name": $s = "Achternaam"; break;
case "first name": $s = "Voornaam"; break;
case "e-mail": $s = "E-Mail"; break;
case "home phone": $s = "Telefoon privé"; break;
@@ -22,6 +22,7 @@
case "state": $s = "Provincie"; break;
case "zip code": $s = "Postcode"; break;
case "notes": $s = "Opmerkingen"; break;
+ case "company name": $s = "Bedrijfsnaam"; break;
default: $s = "* ". $message;
}
diff --git a/admin/lang/nl_admin.inc.php b/admin/lang/nl_admin.inc.php
index 21c8788b1c..4d28260c3f 100755
--- a/admin/lang/nl_admin.inc.php
+++ b/admin/lang/nl_admin.inc.php
@@ -11,7 +11,7 @@
case "ip": $s = "IP-adres"; break;
case "total records": $s = "Totaal aantal records"; break;
case "user accounts": $s = "Gebruiker accounts"; break;
- case "new group name": $s = "Nieuwe groepsname"; break;
+ case "new group name": $s = "Nieuwe groepsnaam"; break;
case "create group": $s = "Maak Groep"; break;
case "kill": $s = "Verwijder"; break;
case "idle": $s = "niet actief"; break;
@@ -25,7 +25,7 @@
case "base url": $s = "Basis-URL"; break;
case "news file": $s = "Nieuws-bestand"; break;
case "minutes between reloads": $s = "Minuten tussen herladen"; break;
- case "listings displayed": $s = "Weergevegen lijsten"; break;
+ case "listings displayed": $s = "Weergegeven lijsten"; break;
case "news type": $s = "Nieuwssoort"; break;
case "user groups": $s = "Gebruikersgroepen"; break;
case "headline sites": $s = "Headline Sites"; break;
@@ -37,6 +37,7 @@
case "disabled": $s = "Uitgeschakeld"; break;
case "last time read": $s = "Voor het laatst gelezen op"; break;
case "manager": $s = "Manager"; break;
+ case "permissions": $s = "Rechten"; break;
case "are you sure you want to delete this group ?":
$s = "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen ?"; break;
@@ -51,12 +52,9 @@
$s = "Weet u zeker dat u deze account wilt verwijderen ?"; break;
case "are you sure you want to delete this news site ?":
- $s = "Weet u zeker dat u deze niews-site wilt verwijderen ?"; break;
+ $s = "Weet u zeker dat u deze nieuws-site wilt verwijderen ?"; break;
- case "* make sure that you remove users from this group before you delete it.":
- $s = "* Vergewis u ervan dat u alle gebruikers uit deze groep verwijderd voor u de groep verwijderd."; break;
-
- case "percent of users that logged out":
+ case "percent of users that logged out":
$s = "Percentage gebruikers dat uitlogt"; break;
case "list of current users":
@@ -74,7 +72,7 @@
case "you must enter a password": $s = "U moet een wachtwoord invoeren"; break;
case "that loginid has already been taken":
- $s = "Die gevraagde loginid is reeds vergeven"; break;
+ $s = "Die gevraagde gebruikersnaam is reeds vergeven"; break;
case "you must enter a display": $s = "U moet een weergave opgeven"; break;
case "you must enter a base url": $s = "U moet een basis-url opgeven"; break;
@@ -95,6 +93,12 @@
case "select users for inclusion":
$s = "Selecteer gebruikers"; break;
+ case "sorry, the follow users are still a member of the group x":
+ $s = "Sorry, de volgende gebruikers zijn nog lid van de groep $m1"; break;
+
+ case "they must be removed before you can continue":
+ $s = "Zij moeten verwijderd worden voor u verder kunt"; break;
+
default: $s = "* ". $message;
}
return $s;
diff --git a/calendar/lang/nl_calendar.inc.php b/calendar/lang/nl_calendar.inc.php
index f635f8ef89..b1eefe1dc8 100755
--- a/calendar/lang/nl_calendar.inc.php
+++ b/calendar/lang/nl_calendar.inc.php
@@ -50,7 +50,14 @@
case "thu": $s = "Do"; break;
case "fri": $s = "Vr"; break;
case "sat": $s = "Za"; break;
- case "search results": $s = "Zoek resultaten"; break;
+ case "su": $s = "Zo"; break;
+ case "m": $s = "Ma"; break;
+ case "t": $s = "Di"; break;
+ case "w": $s = "Wo"; break;
+ case "t": $s = "Do"; break;
+ case "f": $s = "Vr"; break;
+ case "sa": $s = "Za"; break;
+ case "search results": $s = "Zoek resultaten"; break;
case "no matches found.":$s = "Geen item gevonden.";break;
case "1 match found": $s = "1 item gevonden"; break;
case "x matches found": $s = "$m1 items gevonden";break;
diff --git a/preferences/lang/nl_preferences.inc.php b/preferences/lang/nl_preferences.inc.php
index 6dede55ddf..3c2188a03d 100755
--- a/preferences/lang/nl_preferences.inc.php
+++ b/preferences/lang/nl_preferences.inc.php
@@ -19,6 +19,9 @@
case "time format": $s = "Tijd formaat"; break;
case "language": $s = "Taal"; break;
+ case "default sorting order": $s = "Standaard sorteer volgorde"; break;
+ case "default application": $s = "Standaard toepassing"; break;
+
case "show text on navigation icons":
$s = "Geef tekst weer op de navigatie iconen"; break;
@@ -29,7 +32,7 @@
$s = "Geef het aantal nieuwe berichten weer op het hoofdscherm"; break;
case "email signature":
- $s = "E-Mail handtekening"; break;
+ $s = "E-Mail ondertekening"; break;
case "show birthday reminders on main screen":
$s = "Geef verjaardags herinneringen op het hoofdscherm weer"; break;
@@ -77,7 +80,7 @@
$s = "Selecteer een nieuw thema"; break;
case "note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.":
- $s = "Noot: Deze optie veranderd *niet* uw email-wachtwoord. Dit moet handmatig gebeuren."; break;
+ $s = "opmerking: Deze optie veranderd *niet* uw email-wachtwoord. Dit moet handmatig gebeuren."; break;
default: $s = "* ". $message;