*** empty log message ***

addressbook/setup/phpgw_zt.lang

@@ -23,19 +23,19 @@ birthday	common	zt	生日
 birthdays	common	zt	生日
 blank	addressbook	zt	空白
 business	common	zt	公司
-business address type	addressbook	zt	公司住址資料
+business address type	addressbook	zt	住址類型
-business city	addressbook	zt	公司所在縣/市
+business city	addressbook	zt	縣/市
-business country	addressbook	zt	公司所在國家/地區
+business country	addressbook	zt	國家/地區
-business email	addressbook	zt	公司電子郵件
+business email	addressbook	zt	電子郵件
-business email type	addressbook	zt	公司電子郵件類型
+business email type	addressbook	zt	電子郵件類型
-business fax	addressbook	zt	公司傳真
+business fax	addressbook	zt	傳真
-business phone	addressbook	zt	公司電話
+business phone	addressbook	zt	電話
-business state	addressbook	zt	公司所在省/市
+business state	addressbook	zt	省/市
-business street	addressbook	zt	公司所在街道
+business street	addressbook	zt	地址
-business zip code	addressbook	zt	公司郵遞區號
+business zip code	addressbook	zt	郵遞區號
 car phone	addressbook	zt	車用電話
 cell phone	addressbook	zt	行動電話
-charset of file	addressbook	zt	檔案字元設定
+charset of file	addressbook	zt	檔案字元編碼設定
 city	common	zt	縣市
 company	common	zt	公司
 company name	common	zt	公司名稱
@@ -75,15 +75,15 @@ full name	addressbook	zt	全名
 geo	addressbook	zt	GEO
 global categories	addressbook	zt	全域類別
 grant addressbook access	common	zt	允許存取通訊錄
-home address type	addressbook	zt	住家住址資料
+home address type	addressbook	zt	住址
-home city	addressbook	zt	住家所在縣/市
+home city	addressbook	zt	縣/市
-home country	addressbook	zt	住家所在國家/地區
+home country	addressbook	zt	國家/地區
-home email	addressbook	zt	住家電子郵件
+home email	addressbook	zt	電子郵件
-home email type	addressbook	zt	住家電子郵件類型
+home email type	addressbook	zt	電子郵件類型
-home phone	addressbook	zt	住家電話
+home phone	addressbook	zt	電話
-home state	addressbook	zt	住家所在省/市
+home state	addressbook	zt	省/市
-home street	addressbook	zt	住家所在街道
+home street	addressbook	zt	地址
-home zip code	addressbook	zt	住家郵遞區號
+home zip code	addressbook	zt	郵遞區號
 import	addressbook	zt	匯入
 import contacts	addressbook	zt	匯入聯絡人
 import csv-file into addressbook	addressbook	zt	將CSV檔案匯入通訊錄
@@ -94,7 +94,6 @@ import from outlook	addressbook	zt	從Outlook匯入
 import multiple vcard	addressbook	zt	匯入多重名片檔
 import next set	addressbook	zt	匯入下一個
 import_instructions	addressbook	zt	Netscape，開啟通訊錄並且從<b>檔案</b>功能選擇<b>匯出</b>，匯出的檔案是LDIF格式。Outlook，選擇聯絡人資料夾，從<b>檔案</b>功能選擇<b>匯入與匯出...</b>來匯出聯絡人資料成為逗點分隔(CSV)檔案。
-<p>Palm Desktop 4.0 或是更新的版本，在瀏覽通訊錄資料時在<b>檔案</b>功能選擇 <b>匯出</b>，匯出的資料是 VCard 格式。
 international	addressbook	zt	國際
 isdn phone	addressbook	zt	ISDN電話
 label	addressbook	zt	概述
@@ -123,8 +122,8 @@ phone number	common	zt	電話號碼
 phone numbers	common	zt	電話號碼
 please enter a name for that field !	addressbook	zt	請輸入欄位名稱！
 postal	common	zt	郵政信箱
-pref	addressbook	zt	主
+pref	addressbook	zt	主要
-prefix	addressbook	zt	稱謂
+prefix	addressbook	zt	稱謂(前置)
 public key	addressbook	zt	公鑰
 read a list of entries.	addressbook	zt	讀取項目清單。
 read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	zt	從id及欄位清單讀取一筆資料。
@@ -138,9 +137,9 @@ select where you want to store	admin	zt	選擇您想存放的位置
 show birthday reminders on main screen	addressbook	zt	在主畫面顯示生日提示
 startrecord	addressbook	zt	開始記錄
 state	common	zt	省/市
-street	common	zt	街道
+street	common	zt	地址
 successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	zt	成功匯入 %1 筆通訊錄資料
-suffix	addressbook	zt	暱稱
+suffix	addressbook	zt	稱謂(後置)
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	zt	測試匯入？（在瀏覽器中<u>只顯示</u>可匯入的紀錄）
 that field name has been used already !	addressbook	zt	這個欄位名稱已經被使用！
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	zt	這個人的名字沒有在通訊錄中。

admin/setup/phpgw_zt.lang

@@ -95,6 +95,7 @@ cyrus imap server	admin	zt	Cyrus IMAP伺服器
 data	admin	zt	資料
 day	admin	zt	日
 day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	zt	星期幾<br>(0-6, 0=星期日)
+db backup and restore	admin	zt	資料庫備份與還原
 default	admin	zt	預設
 default file system space per user	admin	zt	預設各使用者可使用的檔案空間
 default file system space per user/group ?	admin	zt	預設各使用者／群組可使用的檔案空間？
@@ -116,6 +117,7 @@ deny access to application registery	admin	zt	禁止存取應用程式註冊設
 deny access to applications	admin	zt	無法存取應用程式
 deny access to asynchronous timed services	admin	zt	無法存取非同步時間服務
 deny access to current sessions	admin	zt	禁止存取目前作業程序
+deny access to db backup and restore	admin	zt	無法存取資料庫備份與還原
 deny access to error log	admin	zt	禁止存取錯誤紀錄
 deny access to global categories	admin	zt	無法存取全域類別
 deny access to groups	admin	zt	無法存取群組
@@ -203,7 +205,7 @@ group manager	admin	zt	群組管理員
 group name	admin	zt	群組名稱
 hide php information	admin	zt	隱藏 PHP 資訊
 home directory	admin	zt	家目錄
-host information	admin	zt	Host information
+host information	admin	zt	主機資訊
 hour<br>(0-23)	admin	zt	小時<br>(0-23)
 how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	zt	存取紀錄應該保留幾天內的事件後刪除(預設90)？
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	zt	帳號鎖定將持續幾分鐘(預設30)？

calendar/setup/phpgw_zt.lang

@@ -67,6 +67,7 @@ defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	zt	定義行
 delete a single entry by passing the id.	calendar	zt	刪除這個事件並且略過這個ID
 delete an entire users calendar.	calendar	zt	刪除整個使用者的行事曆
 delete selected contacts	calendar	zt	刪除聯繫
+delete selected participants	calendar	zt	刪除參與者
 delete series	calendar	zt	刪除連鎖項目
 delete single	calendar	zt	刪除單一項目
 deleted	calendar	zt	刪除日期
@@ -78,7 +79,6 @@ display interval in day view	calendar	zt	每日顯示的間隔
 display mini calendars when printing	calendar	zt	列印時顯示小行事曆
 display status of events	calendar	zt	顯示事件的狀態
 displayed view	calendar	zt	已顯示模式
-displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	zt	在歡迎畫面顯示您的預設行事曆瀏覽模式？
 displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	zt	顯示您預設的行事曆瀏覽模式在啟始頁(您登入egroupWare第一個看到或是按下您的首頁按鈕的頁面)
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	zt	您是否希望週曆包含週末？
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	zt	您希望系統在約會新增或是修改時主動提醒您嗎？您也會收到包括您自己更新的通知。<br>您可以限制系統只提醒確定的修改。每個項目包含它以上的清單。所有的修改包括標題、描述、參與者的改變，但是不包括參與者的回應。如果事件的擁有者要求任何提醒，他會收到參與者接受或是拒絕的回應。
@@ -86,6 +86,7 @@ do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>th
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	zt	您希望動態新增行事曆的假日嗎？
 download	calendar	zt	下載
 duration	calendar	zt	期間
+duration of the meeting	calendar	zt	會議期間
 edit series	calendar	zt	編輯全系列約會
 edit single	calendar	zt	編輯單一約會
 email notification	calendar	zt	電子郵件提醒
@@ -95,6 +96,7 @@ enable	calendar	zt	啟用
 enabled	calendar	zt	啟用
 end date/time	calendar	zt	結束日期時間
 enddate	calendar	zt	結束日期
+enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	zt	結束日期 / 會議的時間，例如超過一天的會議
 ends	calendar	zt	結束日期
 enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	zt	輸入輸出檔名：(記得加上副檔名.vcs)
 event details follow	calendar	zt	事件細節
@@ -106,11 +108,13 @@ extended updates always include the complete event-details. ical's can be import
 external participants	calendar	zt	外部參與者
 failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	zt	無法傳送尋給'%1'#%2 標題='%3'，傳送者='%4'！
 fieldseparator	calendar	zt	欄位分隔字元
+find free timeslots where the marked participants are availible for the given timespan	calendar	zt	找尋指定人員的行程是否有空檔
 firstname of person to notify	calendar	zt	需要通知的人名
 format of event updates	calendar	zt	事件更新的格式
 fr	calendar	zt	五
 free/busy	calendar	zt	有空/忙錄
 freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	zt	狀態：不知名的使用者'%1'，錯誤的密碼或是目前無法登入！
+freetime search	calendar	zt	時間空檔查詢
 frequency	calendar	zt	頻率
 fri	calendar	zt	五
 full description	calendar	zt	完整敘述
@@ -130,9 +134,11 @@ holiday management	calendar	zt	假日管理
 holiday-management	calendar	zt	假日管理
 holidays	calendar	zt	假日
 hours	calendar	zt	小時
+how far to search (from startdate)	calendar	zt	搜尋的期間(從開始日期)
 i participate	calendar	zt	我要參與
 ical / rfc2445	calendar	zt	iCal / rfc2445
 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	zt	如果選擇的假日剛好是週末，系統會自動移到星期一。
+if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	zt	如果您在此並未設定密碼，知道網址的人就能夠讀取。
 if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!!	calendar	zt	如果您沒有在這裡設定密碼，所有的人都可以看到您的資訊！
 ignore conflict	calendar	zt	忽略重疊的約會
 import	calendar	zt	匯入
@@ -152,6 +158,7 @@ list all categories.	calendar	zt	顯示所有分類
 load [iv]cal	calendar	zt	Load [iv]Cal
 location	calendar	zt	約會位置
 location to autoload from	admin	zt	自動讀取的位置
+make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	zt	將行程資訊開放給未登入的人？
 make freebusy information availible to not loged in persons?	calendar	zt	讓未登入的使用者瀏覽您目前是有空或是忙碌中？
 matrixview	calendar	zt	基礎瀏覽
 minutes	calendar	zt	分鐘
@@ -167,6 +174,7 @@ monthview	calendar	zt	月行事曆
 needs javascript to be enabled !!!	calendar	zt	您必須啟用瀏覽器的javascript功能
 new entry	calendar	zt	新增資料
 new name must not exist and not be empty!!!	calendar	zt	新的名稱必須未存在或是不能夠空白！
+new search with the above parameters	calendar	zt	透過上面的參數從新搜尋
 next day	calendar	zt	下一天
 no filter	calendar	zt	沒有規則
 no matches found	calendar	zt	沒有找到符合的結果
@@ -193,7 +201,12 @@ on any time change too	calendar	zt	任何時間改變
 on invitation / cancelation only	calendar	zt	只有邀請與取消
 on participant responses too	calendar	zt	參與者回應時
 on time change of more than 4 hours too	calendar	zt	在改變超過四小時後
+one month	calendar	zt	一個月
+one week	calendar	zt	一星期
+one year	calendar	zt	一年
+only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	zt	只有選取重複事件的初始日期！
 open todo's:	calendar	zt	未完成的待辦事項
+or enddate / -time	calendar	zt	或結束日期 / 時間
 order	calendar	zt	順序
 overlap holiday	calendar	zt	重疊的假日
 participant	calendar	zt	與會者
@@ -241,6 +254,7 @@ sat	calendar	zt	六
 scheduling conflict	calendar	zt	約會重疊
 search results	calendar	zt	搜尋結果
 select a %1	calendar	zt	選了一個 %1
+select a time	calendar	zt	選擇一個時間
 selected contacts (%1)	calendar	zt	選擇的聯絡人(%1)
 send updates via email	common	zt	透過電子郵件傳送最新消息
 send/receive updates via email	calendar	zt	透過電子郵件傳送/接收最新消息
@@ -271,6 +285,8 @@ specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	zt	指
 start date/time	calendar	zt	開始日期/時間
 start- and enddates	calendar	zt	開始與結束日期
 startdate	calendar	zt	開始日期
+startdate / -time	calendar	zt	開始日期 / 時間
+startdate and -time of the search	calendar	zt	搜尋的開始日期 / 時間
 startrecord	calendar	zt	開始紀錄
 su	calendar	zt	日
 submit to repository	calendar	zt	送出到儲藏庫中
@@ -295,7 +311,11 @@ this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all info
 this month	calendar	zt	本月
 this week	calendar	zt	本週
 this year	calendar	zt	今年
+three month	calendar	zt	一季
 thu	calendar	zt	四
+til	calendar	zt	到
+timeframe	calendar	zt	時段
+timeframe to search	calendar	zt	搜尋的時段
 title	calendar	zt	標題
 title of the event	calendar	zt	事件標題
 title-row	calendar	zt	事件-列
@@ -308,14 +328,18 @@ translation	calendar	zt	翻譯
 tu	calendar	zt	二
 tue	calendar	zt	二
 two dayview	calendar	zt	兩天模式
+two weeks	calendar	zt	兩週
 update a single entry by passing the fields.	calendar	zt	透過第送的欄位更新一個單一事件
 updated	calendar	zt	更新日期
 use end date	calendar	zt	有結束日期
+use the selected time and close the popup	calendar	zt	使用指定的時間並且關閉彈出視窗
 view this entry	calendar	zt	檢視此筆資料
 we	calendar	zt	三
 wed	calendar	zt	三
 week	calendar	zt	星期
 weekday starts on	calendar	zt	星期開始日
+weekdays	calendar	zt	週日數
+weekdays to use in search	calendar	zt	搜尋的週日數
 weekly	calendar	zt	每週
 weekview	calendar	zt	週行事曆
 weekview including weekend	calendar	zt	週曆包含週末

etemplate/setup/phpgw_zt.lang

@@ -21,6 +21,7 @@ add table	etemplate	zt	新增表格
 align	etemplate	zt	對齊
 alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	zt	標題與表格輸入文字對齊方式
 alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	zt	V/HBox的對齊方式
+all days	etemplate	zt	全部日數
 am	etemplate	zt	上午
 an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!)	etemplate	zt	索引欄位可以提高搜尋資料的速度(但是會佔用硬碟的空間！)
 application	etemplate	zt	應用程式
@@ -223,6 +224,7 @@ select application	etemplate	zt	應用程式
 select category	etemplate	zt	類別
 select country	etemplate	zt	國家
 select day	etemplate	zt	日期
+select day of week	etemplate	zt	選一週的一天
 select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	zt	如果內容或儲存格不希望被翻譯(標籤都是會被翻譯的)
 select month	etemplate	zt	月份
 select number	etemplate	zt	數字
@@ -277,11 +279,13 @@ vbox	etemplate	zt	VBox
 version	etemplate	zt	版本
 version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	zt	版本編號，格式：major.minor.revision.number (例如 0.9.13.001 所有數字用0來填滿)
 view this linked entry in its application	etemplate	zt	在應用程式中顯示這個被連結的事件
+weekend	etemplate	zt	週末
 what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	zt	超出的內容要如何處理： 顯示(預設)，隱藏，捲動，自動(由瀏覽器決定)
 width	etemplate	zt	寬度
 width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	zt	欄位寬度(%或是畫素)，停用欄位：[! = not]<value>[=<check>] 例如： '!@data' 如果沒有內容就停用
 width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	zt	表格或DIV標籤標籤的寬度(%或是畫素)
 width, disabled	etemplate	zt	寬度，停用
+working days	etemplate	zt	工作日
 write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	zt	寫入<app>/setup/tables_current.inc.php
 write langfile	etemplate	zt	寫入語言檔
 write tables	etemplate	zt	寫入表格

phpgwapi/setup/phpgw_zt.lang

@@ -40,8 +40,8 @@ addressbook	common	zt	通訊錄
 admin	common	zt	系統管理
 administration	common	zt	系統管理
 afghanistan	common	zt	AFGHANISTAN
-albania	common	zt	ALBANIA
+albania	common	zt	阿爾巴尼亞
-algeria	common	zt	ALGERIA
+algeria	common	zt	阿爾吉利亞
 align	htmlarea-TableOperations	zt	對齊
 all	common	zt	所有
 all fields	common	zt	所有欄位
@@ -62,7 +62,7 @@ argentina	common	zt	ARGENTINA
 armenia	common	zt	ARMENIA
 aruba	common	zt	ARUBA
 august	common	zt	八月
-australia	common	zt	AUSTRALIA
+australia	common	zt	澳洲
 austria	common	zt	AUSTRIA
 author	common	zt	作者
 autohide sidebox menus	common	zt	自動隱藏其他選單
@@ -107,7 +107,7 @@ c_ell properties...	htmlarea-ContextMenu	zt	欄位設定...
 calendar	common	zt	行事曆
 cambodia	common	zt	CAMBODIA
 cameroon	common	zt	CAMEROON
-canada	common	zt	CANADA
+canada	common	zt	加拿大
 cancel	common	zt	取消
 cape verde	common	zt	CAPE VERDE
 caption	htmlarea-TableOperations	zt	標題
@@ -129,7 +129,7 @@ chec_k link...	htmlarea-ContextMenu	zt	檢查連結...
 check installation	common	zt	檢查系統安裝狀態
 check now	common	zt	立刻檢查
 chile	common	zt	CHILE
-china	common	zt	CHINA
+china	common	zt	中國大陸
 choose list style type (for ordered lists)	htmlarea-ListType	zt	選擇清單樣式類型(排序的清單)
 choose the category	common	zt	選擇分類
 choose the parent category	common	zt	選擇上一層分類
@@ -142,7 +142,7 @@ click or mouse over to show menus?	common	zt	點選或是移動滑鼠來顯示
 close	common	zt	關閉
 cocos (keeling) islands	common	zt	COCOS (KEELING) ISLANDS
 collapsed borders	htmlarea-TableOperations	zt	展開的框線
-colombia	common	zt	COLOMBIA
+colombia	common	zt	哥倫比亞
 color	htmlarea-TableOperations	zt	顏色
 comoros	common	zt	COMOROS
 company	common	zt	公司
@@ -159,7 +159,7 @@ create	common	zt	建立
 create a link	htmlarea-ContextMenu	zt	建立一個連結
 created by	common	zt	建立者
 croatia	common	zt	CROATIA
-cuba	common	zt	CUBA
+cuba	common	zt	古巴
 currency	common	zt	貨幣
 current	common	zt	現在
 current style	htmlarea	zt	目前樣式
@@ -184,7 +184,7 @@ delete column	htmlarea-TableOperations	zt	刪除欄位
 delete row	htmlarea-TableOperations	zt	刪除列
 delete the current column	htmlarea-ContextMenu	zt	刪除目前欄位
 delete the current row	htmlarea-ContextMenu	zt	刪除目前列
-denmark	common	zt	DENMARK
+denmark	common	zt	丹麥
 description	common	zt	說明
 detail	common	zt	詳細
 details	common	zt	詳細
@@ -205,11 +205,11 @@ document title:	common	zt	文件標題：
 domain	common	zt	網址
 domain name for mail-address, eg. "%1"	common	zt	電子郵件信箱的網址, 例如： "%1"
 domestic	common	zt	國內的
-dominica	common	zt	DOMINICA
+dominica	common	zt	多明尼加
-dominican republic	common	zt	DOMINICAN REPUBLIC
+dominican republic	common	zt	多明尼加共和國
 done	common	zt	完成
 drag to move	jscalendar	zt	拖曳移動
-e-mail	common	zt	E-Mail
+e-mail	common	zt	電子郵件
 east timor	common	zt	EAST TIMOR
 ecuador	common	zt	ECUADOR
 edit	common	zt	編輯
@@ -221,7 +221,7 @@ egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	zt	eGroupWare: 使用者
 egypt	common	zt	EGYPT
 el salvador	common	zt	EL SALVADOR
 element...	htmlarea-ContextMenu	zt	元件...
-email	common	zt	E-Mail
+email	common	zt	電子郵件
 email-address of the user, eg. "%1"	common	zt	使用者的電子郵件, 例： "%1"
 enabled	common	zt	啟用
 end date	common	zt	結束日期
@@ -249,7 +249,7 @@ fiji	common	zt	FIJI
 files	common	zt	檔案
 filter	common	zt	篩選
 finished list of mispelled words	htmlarea-SpellChecker	zt	完成列出拼錯的字
-finland	common	zt	FINLAND
+finland	common	zt	芬蘭
 first name	common	zt	名
 first name of the user, eg. "%1"	common	zt	使用者的名, 例如： "%1"
 first page	common	zt	第一頁
@@ -259,7 +259,7 @@ float	htmlarea-TableOperations	zt	浮點數
 font color	htmlarea	zt	字型顏色
 force selectbox	common	zt	強制使用選取方塊
 frames	htmlarea-TableOperations	zt	框架
-france	common	zt	FRANCE
+france	common	zt	法國
 french guiana	common	zt	FRENCH GUIANA
 french polynesia	common	zt	FRENCH POLYNESIA
 french southern territories	common	zt	FRENCH SOUTHERN TERRITORIES
@@ -273,9 +273,9 @@ georgia	common	zt	GEORGIA
 germany	common	zt	GERMANY
 ghana	common	zt	GHANA
 gibraltar	common	zt	GIBRALTAR
-global	common	zt	全區
+global	common	zt	全域
-global public	common	zt	全區共用
+global public	common	zt	全域共用
-go today	jscalendar	zt	前往今天
+go today	jscalendar	zt	回到今天
 grant access	common	zt	存取權限開放
 greece	common	zt	GREECE
 greenland	common	zt	GREENLAND
@@ -307,8 +307,8 @@ help using editor	htmlarea	zt	協助使用編輯器
 high	common	zt	高
 highest	common	zt	最高
 holy see (vatican city state)	common	zt	HOLY SEE (VATICAN CITY STATE)
-home	common	zt	首頁
+home	common	zt	首頁(住家)
-home email	common	zt	主要信箱
+home email	common	zt	家用信箱
 honduras	common	zt	HONDURAS
 hong kong	common	zt	香港
 horizontal rule	htmlarea	zt	合併規則
@@ -323,7 +323,7 @@ htmlarea cowardly refuses to delete the last row in table.	htmlarea-TableOperati
 hungary	common	zt	HUNGARY
 i will open it in a new page.	htmlarea-SpellChecker	zt	在新視窗開啟
 i_nsert row before	htmlarea-ContextMenu	zt	在插入列之前
-iceland	common	zt	ICELAND
+iceland	common	zt	冰島
 ignore	htmlarea-SpellChecker	zt	忽略
 ignore all	htmlarea-SpellChecker	zt	全部忽略
 image url	htmlarea-TableOperations	zt	圖片網址
@@ -351,7 +351,7 @@ international	common	zt	國際
 invalid ip address	common	zt	錯誤的IP位址
 invalid password	common	zt	錯誤的密碼
 iran, islamic republic of	common	zt	IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
-iraq	common	zt	IRAQ
+iraq	common	zt	伊拉克
 ireland	common	zt	IRELAND
 israel	common	zt	ISRAEL
 it has been more then %1 days since you changed your password	common	zt	距離您上次更改密碼已經 %1 天了
@@ -360,7 +360,7 @@ italic	common	zt	斜體
 italy	common	zt	義大利
 jamaica	common	zt	JAMAICA
 january	common	zt	一月
-japan	common	zt	JAPAN
+japan	common	zt	日本
 jordan	common	zt	JORDAN
 july	common	zt	七月
 jun	common	zt	六月
@@ -374,8 +374,8 @@ kazakstan	common	zt	KAZAKSTAN
 kenya	common	zt	KENYA
 keywords	common	zt	關鍵字
 kiribati	common	zt	KIRIBATI
-korea, democratic peoples republic of	common	zt	KOREA, DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC OF
+korea, democratic peoples republic of	common	zt	北韓
-korea, republic of	common	zt	KOREA, REPUBLIC OF
+korea, republic of	common	zt	南韓
 kuwait	common	zt	KUWAIT
 kyrgyzstan	common	zt	KYRGYZSTAN
 language	common	zt	語言
@@ -408,7 +408,7 @@ lower latin letters	htmlarea-ListType	zt	小寫拉丁字母
 lower roman numbers	htmlarea-ListType	zt	小寫羅馬字母
 lowest	common	zt	最低
 luxembourg	common	zt	LUXEMBOURG
-macau	common	zt	MACAU
+macau	common	zt	澳門
 macedonia, the former yugoslav republic of	common	zt	MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
 madagascar	common	zt	MADAGASCAR
 mail domain, eg. "%1"	common	zt	郵件網址, 例： "%1"
@@ -434,7 +434,7 @@ medium	common	zt	中等
 menu	common	zt	選單
 merge cells	htmlarea-TableOperations	zt	合併
 message	common	zt	訊息
-mexico	common	zt	MEXICO
+mexico	common	zt	墨西哥
 micronesia, federated states of	common	zt	MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
 middle	htmlarea-TableOperations	zt	中間
 modify url	htmlarea-ContextMenu	zt	修改網址
@@ -458,7 +458,7 @@ new caledonia	common	zt	NEW CALEDONIA
 new entry added sucessfully	common	zt	成功新增資料
 new main category	common	zt	新的主要分類
 new value	common	zt	新數值
-new zealand	common	zt	NEW ZEALAND
+new zealand	common	zt	紐西蘭
 next	common	zt	下一個
 next month (hold for menu)	jscalendar	zt	下一個月(在選單中)
 next page	common	zt	下一頁
@@ -525,8 +525,8 @@ pattern for search in projects	common	zt	在專案管理的搜尋模式
 percent	htmlarea-TableOperations	zt	百分比
 permissions to the files/users directory	common	zt	檔案/使用者資料夾的權限
 personal	common	zt	個人
-peru	common	zt	PERU
+peru	common	zt	祕魯
-philippines	common	zt	PHILIPPINES
+philippines	common	zt	菲律賓
 phone number	common	zt	電話
 pitcairn	common	zt	PITCAIRN
 pixels	htmlarea-TableOperations	zt	畫素
@@ -544,7 +544,7 @@ please wait.  calling spell checker.	htmlarea-SpellChecker	zt	檢查中，請等
 please wait...	common	zt	請等待...
 please wait: changing dictionary to	htmlarea-SpellChecker	zt	切換字典中，請等待
 pliz weit ;-)	htmlarea-SpellChecker	zt	請等待
-poland	common	zt	POLAND
+poland	common	zt	波瀾
 portugal	common	zt	PORTUGAL
 postal	common	zt	郵遞區號
 powered by egroupware version %1	common	zt	系統為 <a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> 版本 %1
@@ -602,6 +602,7 @@ save	common	zt	儲存
 search	common	zt	搜尋
 search %1 '%2'	common	zt	搜尋 %1 '%2'
 search or select accounts	common	zt	搜尋或是選擇帳號
+search or select multiple accounts	common	zt	搜尋或是選擇多個帳號
 section	common	zt	選擇
 select	common	zt	選擇
 select all %1 %2 for %3	common	zt	選擇 %3 的所有 %1 %2
@@ -609,6 +610,7 @@ select category	common	zt	選擇分類
 select date	common	zt	選擇日期
 select group	common	zt	選擇群組
 select home email address	common	zt	選擇家用信箱
+select multiple accounts	common	zt	選擇多個帳號
 select one	common	zt	選擇一個
 select user	common	zt	選擇使用者
 select work email address	common	zt	選擇工作用信箱
@@ -700,7 +702,7 @@ time	common	zt	時間
 time selection:	jscalendar	zt	選取的時間：
 time zone	common	zt	時區
 time zone offset	common	zt	時區時差
-title	common	zt	標題
+title	common	zt	標題(職稱)
 to	common	zt	到
 to correct this error for the future you will need to properly set the	common	zt	為了在未來修正這個錯誤，您必須正確的設定
 to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	zt	點選<a href="%1">這裡</a>回到訊息清單

setup/lang/phpgw_zt.lang

@@ -7,7 +7,8 @@
 00 (disable)	setup	zt	00 (關閉 / 建議)
 13 (ntp)	setup	zt	13 (ntp)
 80 (http)	setup	zt	80 (網站伺服器)
-<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	zt	<b>這會產生 1 個管理者帳號以及 3 個測試帳號</b><br>測試帳號的密碼分別是： demo/guest, demo2/guest and demo3/guest。
+<b>charset to use</b> (use utf-8 if you plan to use languages with different charsets):	setup	zt	<b>使用的字元編碼</b> (如果您希望使用多國語言環境，請輸入 utf-8 ):
+<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	zt	<b>這會產生 1 個管理者帳號以及 3 個測試帳號</b><br>測試帳號的密碼分別是： demo/guest, demo2/guest 與 demo3/guest。
 <br><center>import has been completed!  click <a href="index.php">here</a> to return to setup </center>	setup	zt	<br><center>匯入完成！點選<a href="index.php">此處</a>回到設定畫面。</center>
 accounts existing	setup	zt	帳號已經存在
 actions	setup	zt	動作
@@ -18,15 +19,17 @@ admin first name	setup	zt	管理者名
 admin last name	setup	zt	管理者姓
 admin password	setup	zt	管理者密碼
 admin password to header manager	setup	zt	頁首資訊管理者密碼
-admin user for header manager	setup	zt	業首管理者
+admin user for header manager	setup	zt	頁首管理者
 admin username	setup	zt	管理者帳號
 admins	setup	zt	管理者
+after backing up your tables first.	setup	zt	接著先備份您的資料表
 after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	zt	在重新取得檔案後，將它上傳到egroupware的根目錄且命名為header.inc.php。接著按下"繼續"。
 all applications	setup	zt	所有的應用程式
 all core tables and the admin and preferences applications	setup	zt	所有的主要資料表、管理介面與應用程式
+all languages (incl. not listed ones)	setup	zt	所有語言(包過沒有在清單中的)
 all users	setup	zt	所有使用者
 analysis	setup	zt	分析
-and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	zt	重新啟動您的網站伺服器來套用改變！
+and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	zt	重新啟動您的網站伺服器來套用異動！
 app details	setup	zt	應用程式詳細內容
 app install/remove/upgrade	setup	zt	應用程式安裝╱移除╱升級
 app process	setup	zt	應用程式處理
@@ -40,6 +43,7 @@ application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	zt	應用程式： %1, 檔案： %2,
 are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	zt	您確定要刪除已經存在的資料表與資料？
 are you sure?	setup	zt	您確定？
 at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	zt	跟據您的要求，系統現在將會嘗試建立資料庫以及相關資料庫的使用權組態。
+at your request, this script is going to attempt to install a previous backup	setup	zt	根據您的要求，這個程式將嘗試還原最近一次備份的資料
 at your request, this script is going to attempt to install all the applications for you	setup	zt	跟據您的要求，系統現在將會嘗試自動安裝所有的應用程式。
 at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	zt	根據您的要求，這個程式將嘗試為您安裝主要資料表、管理介面與應用程式。
 at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	zt	跟據您的要求，系統現在將會嘗試將所有舊版本的應用程式升級。
@@ -53,7 +57,16 @@ auto-created user accounts expire	setup	zt	自動建立的使用者帳號過期
 available version	setup	zt	可使用的版本
 back to the previous screen	setup	zt	回到上一個畫面
 back to user login	setup	zt	回到首頁
-but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br><strong>These automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	zt	但是我們<u>強烈建議您備份您的資料表</u>，以免系統自動作業時損傷到您的資料，<br><strong>這個自動作業程式很容意造成資料的損傷</strong>，
+back's up your db now, this might take a view minutes	setup	zt	立刻被份您的資料庫，這也許要多等幾分鐘
+backup '%1' deleted	setup	zt	刪除備份 '%1'
+backup '%1' renamed to '%2'	setup	zt	備份資料 '%1' 改名為 '%2'
+backup '%1' restored	setup	zt	還原備份 '%1'
+backup and restore	setup	zt	備份與還原
+backup failed	setup	zt	備份錯誤
+backup finished	setup	zt	備份完成
+backup now	setup	zt	立刻備份
+backup sets	setup	zt	備份資料
+backup started, this might take a view minutes ...	setup	zt	備份進行中，請等待...
 because an application it depends upon was upgraded	setup	zt	因為它所依存的應用程式已經升級了
 because it depends upon	setup	zt	因為此應用程式被關聯到
 because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	zt	因為此應用程式不是一個使用者端的應用程式，或是由權限控管存取權限。
@@ -63,6 +76,7 @@ because of a failed upgrade or install	setup	zt	因為此應用程式升級或
 because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	zt	因為升級失敗，或是資料庫比此應用程式的版本還要新。
 because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	zt	因為此應用程式的啟用設定值被設定為 0 或是為被設定。
 bottom	setup	zt	底部
+but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	zt	但是我們<u>強烈建議您備份您的資料表</u>，以免系統自動作業時損傷到您的資料，<br><strong>這個自動作業程式很容意造成資料的損傷</strong>，
 cancel	setup	zt	取消
 cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br> instead you can %1 the file.	setup	zt	因為檔案權限限制，系統無法自動建立檔案header.inc.php<br>不過您可以%1這個檔案。
 change system-charset	setup	zt	修改系統字元設定
@@ -87,6 +101,7 @@ configuration completed	setup	zt	組態設定完成
 configuration password	setup	zt	組態管理密碼
 configuration user	setup	zt	設定管理員
 configure now	setup	zt	組態設定中
+confirm to delete this backup?	setup	zt	確定要刪除這個備份？
 contain	setup	zt	包含
 continue	setup	zt	繼續
 continue to the header admin	setup	zt	繼續頁首管理
@@ -94,6 +109,7 @@ convert	setup	zt	轉換
 could not open header.inc.php for writing!	setup	zt	無法寫入任何資料到header.inc.php！
 country selection	setup	zt	選擇國別
 create	setup	zt	建立
+create a backup before upgrading the db	setup	zt	在更新資料庫前建立一個備份
 create admin account	setup	zt	建立管理帳號
 create database	setup	zt	建立資料庫
 create demo accounts	setup	zt	建立展示性質帳號
@@ -108,8 +124,11 @@ current system-charset	setup	zt	目前系統字元編碼
 current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.	setup	zt	目前系統字元編碼是%1，點選 %2這裡%3 來改變。
 current version	setup	zt	目前的版本
 currently installed languages: %1 <br>	setup	zt	目前已安裝的語言：%1 <br>
-database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	zt	資料庫成功的叢'%1' 轉換成 '%2'
+database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	zt	資料庫成功的從 '%1' 轉換成 '%2'
 datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	zt	時間服務埠<br>如果使用13埠，請在送出之前確認您已經設置好適當的防火牆規則。<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
+day	setup	zt	日
+day of week<br>(0-6, 0=sunday)	setup	zt	週日數<br>(0-6, 0=星期天)
+db backup and restore	setup	zt	資料庫備份與還原
 db host	setup	zt	資料庫位置
 db name	setup	zt	資料庫名稱
 db password	setup	zt	資料庫密碼
@@ -134,6 +153,7 @@ developers' table schema toy	setup	zt	開發者的資料表概要
 did not find any valid db support!	setup	zt	本機器並未發現任何支援的資料庫！
 do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	zt	您希望使用持續的連線嗎(較高的效能但是較耗資源)？
 do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	zt	您要管理根目錄與登入系統環境屬性嗎？
+does not exist	setup	zt	不存在
 domain	setup	zt	網域
 domain select box on login	setup	zt	登入網域選取方塊
 dont touch my data	setup	zt	不要動我的資料
@@ -149,6 +169,7 @@ enter some random text for app session encryption	setup	zt	您可以輸入任意
 enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	setup	zt	輸入用於連線加密的任意字串﹝需要安裝 MCRYPT﹞<br>
 enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	setup	zt	輸入暫存檔案存放的完整路徑：<br>﹝如：/tmp、C:\TEMP﹞
 enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	setup	zt	輸入使用者或群組檔案存放的完整路徑：<br>﹝如：/files、E:\FILES﹞
+enter the full path to the backup directory.<br>if empty: files directory	setup	zt	輸入備份檔案存放的完整路徑：<br>如果空白會使用存放一般檔案的資料夾
 enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	zt	輸入這個伺服器主機的主機名稱
 enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	setup	zt	輸入 eGroupWare 的網頁位址 URL：<br>如：http://www.domain.com/egroupware &nbsp;或&nbsp; /egroupware<br><b>結尾無斜線</b>
 enter the site password for peer servers	setup	zt	輸入對接伺服器的主機密碼
@@ -167,6 +188,7 @@ export sql users to ldap	setup	zt	將 SQL 使用者資料匯出至 LDAP
 false	setup	zt	錯誤
 file	setup	zt	檔案
 file type, size, version, etc.	setup	zt	檔案格式、大小、版本等。
+filename	setup	zt	檔案名稱
 for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export	setup	zt	第一次安裝請選擇「匯入」；要轉換現存於 SQL 中的帳號資料到 LDAP請選擇「匯出」
 force selectbox	setup	zt	強制使用選取方塊
 found existing configuration file. loading settings from the file...	setup	zt	找到已經存在的設定檔案，讀取設定中...
@@ -174,6 +196,7 @@ go back	setup	zt	回到上一頁
 go to	setup	zt	前往
 grant access	setup	zt	授與存取權
 has a version mismatch	setup	zt	版本不符
+header 0assword	setup	zt	頁首密碼
 header admin login	setup	zt	頁首管理員登入
 header password	setup	zt	密碼
 header username	setup	zt	帳號
@@ -182,6 +205,7 @@ hooks deregistered	setup	zt	取消附掛註冊
 hooks registered	setup	zt	附掛註冊
 host information	setup	zt	主機資訊
 hostname/ip of database server	setup	zt	資料庫伺服器的主機名稱/IP
+hour (0-24)	setup	zt	時(0-24)
 however, the application is otherwise installed	setup	zt	但是此應用程式已安裝過
 however, the application may still work	setup	zt	不過這個應用程式也許仍然能夠運作
 if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	zt	如果使用者沒有任何權限設定或是不屬於任何群組，則將該使用者的群組視為
@@ -204,6 +228,7 @@ insanity	setup	zt	建議不使用
 install	setup	zt	安裝
 install all	setup	zt	全部安裝
 install applications	setup	zt	安裝應用程式
+install backup	setup	zt	安裝備份
 install language	setup	zt	安裝語言
 installed	setup	zt	安裝
 instructions for creating the database in %1:	setup	zt	在 %1 的安裝資料庫指示：
@@ -211,6 +236,8 @@ invalid ip address	setup	zt	錯誤的IP位址
 invalid password	setup	zt	錯誤的密碼
 is broken	setup	zt	損壞
 is disabled	setup	zt	被停用
+is in the webservers docroot	setup	zt	在網頁伺服器根目錄中
+is not writeable by the webserver	setup	zt	網頁伺服器無法寫入
 ldap account import/export	setup	zt	LDAP 使用者帳號匯入／匯出
 ldap accounts configuration	setup	zt	LDAP 帳號設定
 ldap accounts context	setup	zt	LDAP 使用者帳號內容
@@ -245,21 +272,25 @@ mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	zt	Mcrypt 設定 (需要 m
 mcrypt version	setup	zt	MCrypt 版本
 memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	zt	memory_limit(最大可存取記憶體)設定小於16M：eGroupWare有部份應用程式會使用超過預設值8M的記憶體存取，特別是無法預期的錯誤
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	zt	使用者帳號編碼最小值﹝如：500 或 100﹞
+minute	setup	zt	分
 modifications have been completed!	setup	zt	修改已經完成！
 modify	setup	zt	修改
 modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)	setup	zt	修改一個已經存在的LDAP帳號讓eGroupWare使用(全新安裝且使用LDAP帳號)
+month	setup	zt	月
 multi-language support setup	setup	zt	多國語言設定
 mysqlinstr	setup	zt	在 MySQL 中建立資料庫的方法：<br>登入 MySQL 系統 -<br><i>[user@server user]# mysql -u root -p</i><br>建立空的資料庫並授權使用者使用 -<br><i>mysql> create database egroupware;</i><br><i>mysql> grant all on egroupware.* to egroupware@localhost identified by 'password';</i>
 name of database	setup	zt	資料庫名稱
 name of db user egroupware uses to connect	setup	zt	eGroupWare用來與資料庫連結的帳號
 never	setup	zt	從未
 new	setup	zt	新
+next run	setup	zt	下次執行
 no	setup	zt	否
 no accounts existing	setup	zt	沒有任何帳號
 no algorithms available	setup	zt	沒有任何可以使用的演算法
 no microsoft sql server support found. disabling	setup	zt	並未發現Microsoft SQL 伺服器，關閉中。
 no modes available	setup	zt	沒有可用的模式
 no mysql support found. disabling	setup	zt	並未發現MySQL 伺服器，關閉中。
+no odbc support found. disabling	setup	zt	並未發現ODBC 環境，關閉中。
 no oracle-db support found. disabling	setup	zt	並未發現Oracle資料庫，關閉中。
 no postgres-db support found. disabling	setup	zt	並未發現Postgres 伺服器，關閉中。
 no postgresql support found. disabling	setup	zt	並未發現PostgreSQL資料庫，關閉中。
@@ -282,6 +313,7 @@ or	setup	zt	或
 or %1continue to the header admin%2	setup	zt	或是%1繼續頁首管理%2
 or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	zt	或是http://webdav.domain.com (WebDAV)
 or we can attempt to create the database for you:	setup	zt	或者我們能夠為您嘗試去建立資料庫：
+or you can install a previous backup.	setup	zt	或是您可以安裝上一個備份的版本
 password needed for configuration	setup	zt	需要密碼才能夠執行組態設定
 password of db user	setup	zt	資料庫帳號的密碼
 passwords did not match, please re-enter	setup	zt	密碼不符，請重新輸入
@@ -306,7 +338,7 @@ possible solutions	setup	zt	可能的解決方法
 post-install dependency failure	setup	zt	安裝依存關係錯誤
 potential problem	setup	zt	可能的問題
 preferences	setup	zt	喜好設定
-problem resolution	setup	zt	Problem resolution
+problem resolution	setup	zt	問題處理
 process	setup	zt	處理程序
 re-check my database	setup	zt	再次確認資料庫
 re-check my installation	setup	zt	再次確認軟體安裝
@@ -320,15 +352,23 @@ registered	setup	zt	註冊
 rejected lines	setup	zt	拒絕的行數
 remove	setup	zt	移除
 remove all	setup	zt	全部移除
+rename	setup	zt	改名
 requires reinstall or manual repair	setup	zt	需要重新安裝或是手動修復
 requires upgrade	setup	zt	需要升級
 resolve	setup	zt	處理
+restore	setup	zt	還原
+restore failed	setup	zt	還原失敗
+restore finished	setup	zt	還原成功
+restore started, this might take a view minutes ...	setup	zt	還原進行中，請稍候...
+restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure?	setup	zt	還原備份資料將會刪除/置換目前資料庫中的所有內容，您確定？
 return to setup	setup	zt	回到安裝程式
 run installation tests	setup	zt	執行安裝測試
 safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	zt	安全模式啟用中，這樣一來您的安裝過程通常會比較安全。
 sample configuration not found. using built in defaults	setup	zt	找不到範例設定檔案，系統需要它用來設定預設值
 save	setup	zt	儲存
 save this text as contents of your header.inc.php	setup	zt	儲存這些資料成為您的header.inc.php內容
+schedule	setup	zt	排程
+scheduled backups	setup	zt	備份排程
 select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	zt	選擇一個應用筒l設定應用程式到這個版本。<br>若您沒有輸入版本編號，系統只會安裝這個應用程式的基本系統資料表。<br><blink>這個動作將不會移除任何應用程式的資料表！</blink>
 select one...	setup	zt	選擇一個...
 select the default applications to which your users will have access	setup	zt	選擇您的使用者預設使用的應用程式
@@ -351,7 +391,7 @@ select which user(s) will have admin privileges	setup	zt	選擇擁有管理者
 select your old version	setup	zt	選擇舊的版本
 selectbox	setup	zt	勾選方塊
 server root	setup	zt	根目錄
-sessions type	setup	zt	Sessions種類
+sessions type	setup	zt	連線類型
 set	setup	zt	設定
 set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.	setup	zt	如果版本是 &lt; 2.4就設定為"old"，其他情形請設定為您目前使用的版本
 setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	zt	設定系統編碼為UTF-8 (萬國編碼)時可以同時在畫面中顯示多種不同的語言編碼
@@ -361,7 +401,10 @@ setup demo accounts in ldap	setup	zt	在LDAP安裝展示用的帳號
 setup main menu	setup	zt	安裝主要選單
 setup the database	setup	zt	安裝資料庫
 setup/config admin login	setup	zt	安裝/設定管理員登入
+shedule	setup	zt	排程
+sheduled backups	setup	zt	備份排程
 show 'powered by' logo on	setup	zt	顯示「powered by」圖示位置
+size	setup	zt	大小
 some or all of its tables are missing	setup	zt	遺失部份或所有的資料表
 sql encryption type	setup	zt	SQL 密碼加密的方式(預設為md5)
 start the postmaster	setup	zt	開始postmaster
@@ -369,6 +412,7 @@ status	setup	zt	狀態
 step %1 - admin account	setup	zt	步驟%1 - 管理者帳號
 step %1 - advanced application management	setup	zt	步驟%1 - 進階應用程式管理
 step %1 - configuration	setup	zt	步驟%1 - 設定
+step %1 - db backup and restore	setup	zt	步驟%1 - 資料庫備份與還原
 step %1 - language management	setup	zt	步驟%1 - 語言管理
 step %1 - simple application management	setup	zt	步驟%1 - 簡單的應用程式管理
 step 1 - simple application management	setup	zt	步驟一、基本應用程式管理
@@ -376,6 +420,7 @@ step 2 - configuration	setup	zt	步驟二、組態設定
 step 3 - language management	setup	zt	步驟三、語言管理
 step 4 - advanced application management	setup	zt	步驟四、進階應用程式管理
 submit	setup	zt	送出
+succesfully uploaded file %1	setup	zt	成功上傳檔案 %1
 table change messages	setup	zt	資料表更動訊息
 tables dropped	setup	zt	資料表已移除
 tables installed, unless there are errors printed above	setup	zt	資料表已安裝，若有錯誤則顯示訊息於上
@@ -398,6 +443,8 @@ there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>	setup	zt	嘗試
 there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration	setup	zt	嘗試連接您的LDAP伺服器時發生錯誤。<br>請檢查您的設定
 this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	zt	這個設定必須在網站伺服器的網頁根目錄以外！
 this might take a while, please wait ...	setup	zt	這也許需要一點時間，請耐心等候...
+this program lets you backup your database, schedule a backup or restore it.	setup	zt	這個程式能夠讓您備份、排程備份或是還原資料庫。
+this program lets you backup your database, shedule a backup or restore it.	setup	zt	這個程式可以協助您備份、排程備份或還原資料庫
 this program will convert your database to a new system-charset.	setup	zt	這個程式將會轉換資料庫成新的系統字元
 this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	zt	這個程式將協助您升級或安裝 eGroupWare 內不同的語言
 this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree	setup	zt	這個部份將協助您從 eGroupWare 的資料表匯出使用者及群組設定到 LDAP 主機中
@@ -423,6 +470,9 @@ upgrade	setup	zt	升級
 upgrade all	setup	zt	全部升級
 upgraded	setup	zt	已經升級
 upgrading tables	setup	zt	正在升級資料表內容
+upload backup	setup	zt	上傳備份資料
+uploads a backup and installs it on your db	setup	zt	上傳並且安裝備份資料到您的資料庫
+uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it	setup	zt	上傳一個備份資料到備份資料夾中，您可以從那裡將它還原
 use cookies to pass sessionid	setup	zt	使用 COOKIE 傳遞連線代碼
 use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	zt	使用標準 HTML 原始碼（尚未完全支援）
 user account prefix	setup	zt	使用者帳號前置字元
@@ -446,6 +496,7 @@ would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	setu
 would you like to show each application's upgrade status ?	setup	zt	您希望顯示每一個應用程式升級的資訊嗎？
 writable by the webserver	setup	zt	網頁伺服器可以寫入
 write config	setup	zt	寫入設定
+year	setup	zt	年
 yes	setup	zt	是
 you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br>these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	zt	您目前安裝的為測試版本的 eGroupWare。<br>目前已經不再支援這個版本，建議您先升級到 0.9.10 版﹝最後一個測試版本﹞ <br>再升級到現在的版本。
 you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you upgrade to a new version. <br>older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version %1	setup	zt	您似乎正在執行較舊版本的PHP<br>建議您將它更新到較新的版本。<br>較舊的PHP版本也許無法正確執行eGroupWare。<br><br>請將版本至少更新到%1
@@ -456,6 +507,7 @@ you appear to be using php3. disabling php4 sessions support	setup	zt	您似乎
 you appear to be using php4. enabling php4 sessions support	setup	zt	您似乎在使用PHP4，PHP4 SESSION支援開啟中
 you appear to have microsoft sql server support enabled	setup	zt	您的系統似乎支援Microsoft SQL Server
 you appear to have mysql support enabled	setup	zt	您的系統支援MySQL
+you appear to have odbc support enabled	setup	zt	您的系統支援ODBC
 you appear to have oracle support enabled	setup	zt	您的系統支援Oracle
 you appear to have oracle v8 (oci) support enabled	setup	zt	您的系統支援Oracle V8 (OCI)
 you appear to have postgres-db support enabled	setup	zt	您的系統支援Postgres
@@ -477,9 +529,11 @@ you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc
 you're using an old configuration file format...	setup	zt	您正在使用舊版的設定檔案...
 you're using an old header.inc.php version...	setup	zt	您正在使用舊版的header.inc.php...
 your applications are current	setup	zt	您的應用程式目前狀態
+your backup directory '%1' %2	setup	zt	您的備份資料夾 '%1' %2
 your database does not exist	setup	zt	找不到您的資料庫系統。
 your database is not working!	setup	zt	您的資料庫無法操作！
 your database is working, but you dont have any applications installed	setup	zt	您的資料庫正常運作中，但沒有安裝任何應用程式。
+your files directory '%1' %2	setup	zt	您的檔案資料夾 '%1' %2
 your header admin password is not set. please set it now!	setup	zt	您沒有設定標頭(header)管理密碼，請現在設定！
 your header.inc.php needs upgrading.	setup	zt	您的header.inc.php需要更新。
 your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b>	setup	zt	您的header.inc.php需要更新。<br><blink><b class="msg">警告！</b></blink><br><b>記得先做備份！</b>
@@ -487,4 +541,5 @@ your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library
 your tables are current	setup	zt	您的資料表目前狀態
 your tables may be altered and you may lose data	setup	zt	您的資料表已經被更動過並有可能遺失部份資料
 your tables will be dropped and you will lose data	setup	zt	您的資料表將會被完全移除，您也將會遺失所有的資料。
+your temporary directory '%1' %2	setup	zt	您的暫存資料夾 '%1' %2
 %1 does not exist !!!	setup	zt	%1不存在