several norwegian translations together

preferences/setup/phpgw_no.lang

@@ -21,9 +21,10 @@ delete categories	preferences	no	Slett kategori
 description can not exceed 255 characters in length !	preferences	no	Beskrivelser kan ikke overstige 255 karakterer i lengde !
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	no	Vil du bruker 24 timers tidsformat, eller 12 timers med am/pm markering.
 edit custom fields	preferences	no	endre egendefinerte felter
-email signature	preferences	no	E-Post signatur
 enter your new password	preferences	no	Skriv inn ditt nye passord
+enter your old password	preferences	no	Skriv inn ditt gamle passord
 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	no	Feil: Kan ikke finne preferansefil for %1 i %2
+failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	no	Passordet kunne ikke endres.  Ta kontakt med EDB-ansvarlig.
 forced preferences	preferences	no	Overstyrte preferanser
 help off	preferences	no	Hjelp av
 hours	preferences	no	timer
@@ -39,7 +40,6 @@ in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferen
 interface/template selection	preferences	no	Valg av mal
 language	preferences	no	Språk
 max matches per page	preferences	no	Maks. treff per side
-max matchs per page	preferences	no	Max matches per side
 max number of icons in navbar	preferences	no	Maks. antall ikoner på navigasjonslinjen
 no default	preferences	no	Ingen standardverdi
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	no	Noter: Denne funksonen endrer *ikke* ditt epost passord. Dette må gjøres manuellt.
@@ -50,32 +50,27 @@ select different theme	preferences	no	Velg en annen mail
 select one	preferences	no	Velg en
 select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	no	Velg ønsket språk.<br>Noen språk mangler enkelte oversettinger, og du vil isåfall blir presentert med den engelsk utgaven.
 selectbox	preferences	no	Valgboks
+selectbox with primary group and search	preferences	no	Valgboks med hovedgruppe og søk
 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	no	Sett denne slik du ønsker. Av sikkerhetshensyn bør du ikke vise brukernavnet ditt offentlig.
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	no	Skal antall aktive sesjoner vises kontinuerlig?
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	no	Skal hjelpemeldingene alltid vises når du endrer preferanser, eller kun når du selv vil.
-show birthday reminders on main screen	preferences	no	Vis fødselsdags påminnere på hovedskjerm
-show current users on navigation bar	preferences	no	Vis current brukere i navigation bar
 show helpmessages by default	preferences	no	Vis hjelpemeldinger som standard
-show high priority events on main screen	preferences	no	Vis høyprioritets events på hovedskjermen
 show navigation bar as	preferences	no	Vis navigasjonslinje som
-show new messages on main screen	preferences	no	Vis nye meldinger på hovedskjerm
 show number of current users	preferences	no	Vis antall pålogget brukere
 show text on navigation icons	preferences	no	Vis tekst på navigasjonsikoner
 show_more_apps	common	no	Vis flere programmer
 text only	preferences	no	Kun tekst
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	no	Standard programmet startes når du starter eGroupWare eller klikker på hjemmeside ikonet.<b>Du kan ellers vise flere programmer på hjemmesiden så lenge du ikke velger spesifikt program her (må konfigureres i preferansene til det enkelte program).
+the old password is not correct	preferences	no	Det gamle passordet er ikke korrekt
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	no	Valgboksen viser alle tilgjengelige brukere (kan være veldig treg på store installasjoner med mange brukere). I sprett-opp vinduet kan du søker etter brukere vha. navn eller gruppe.
 the two passwords are not the same	preferences	no	Passordene stemmer ikke overens
 theme (colors/fonts) selection	preferences	no	Mal (farger/skrifttype) valg
 this server is located in the %1 timezone	preferences	no	Tjeneren står i %1 tidssonen
 time format	preferences	no	Tidsformat
-time zone offset	preferences	no	Tids-sone offset
 use default	preferences	no	Bruk standard
 users choice	preferences	no	Brukers valg
-weekday starts on	preferences	no	Ukedag begynner på
+when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	no	Når du svarer ja vil hjem- og avloggingsknappene prsenteres som valg i topp av hovedbildet.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	no	Hvilket valuta symbol eller navn skal brukes i eGroupWare.
-work day ends on	preferences	no	Arbeidsdag slutter på
-work day starts on	preferences	no	Arbeidsdag begynner på
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	no	Du kan vises programmene som kun ikoner, ikoner med programnavn eller begge.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	no	Du har ikke rettigheter til å endre en ACL i denne modus!
 you must enter a password	preferences	no	Du må skrive inn et passord