diff --git a/etemplate/inc/hook_sidebox_menu.inc.php b/etemplate/inc/hook_sidebox_menu.inc.php
index 51876ed3fa..3628b84f1f 100644
--- a/etemplate/inc/hook_sidebox_menu.inc.php
+++ b/etemplate/inc/hook_sidebox_menu.inc.php
@@ -13,18 +13,13 @@ $menu_title = $GLOBALS['egw_info']['apps'][$appname]['title'] . ' '. lang('Menu'
 $file = Array(
 	'eTemplate Editor' => $GLOBALS['egw']->link('/index.php','menuaction=etemplate.editor.edit'),
 	'DB-Tools' => $GLOBALS['egw']->link('/index.php','menuaction=etemplate.db_tools.edit'),
+	'_NewLine_', // give a newline
+	'developer_tools' => $GLOBALS['egw']->link('/index.php','menuaction=etemplate.uilangfile.index'),
 );
-if (@$GLOBALS['egw_info']['user']['apps']['developer_tools'])
+if($GLOBALS['egw_info']['flags']['currentapp'] == 'etemplate')
 {
-	$file += array(
-		'_NewLine_', // give a newline
-		'developer_tools' => $GLOBALS['egw']->link('/index.php','menuaction=etemplate.uilangfile.index'),
-	);
- }
- if($GLOBALS['egw_info']['flags']['currentapp'] == 'etemplate')
- {
 	display_sidebox($appname,$menu_title,$file);
- }
+}
 $menu_title = lang('Documentation');
 $docs = $GLOBALS['egw_info']['server']['webserver_url'].'/etemplate/doc/';
 $doc_file = Array(