Commit to set HEAD branch to the level of 0.9.14 stable for french translation files.

admin/setup/phpgw_fr.lang

@@ -1,3 +1,4 @@
+(stored password will not be shown here)	admin	fr	(Le mot de passe enregistré ne sera pas montré ici)
 account active	admin	fr	Compte actif
 account has been created	common	fr	Le compte a été crée
 account has been deleted	common	fr	Le compte a été effacé
@@ -8,34 +9,35 @@ acl manager	admin	fr	Gestionnaire des droits d'acc
 acl rights	admin	fr	Droits d'accès
 action	admin	fr	Action
 add a new account.	admin	fr	Ajouter un nouveau compte.
-add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is empty.)	admin	fr	Ajouter les utilisateurs auto-créés à ce groupe ('Défaut' si ceci est vide).
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	fr	Ajouter les utilisateurs crées automatiquement à ce groupe ('Défaut' sera tenté si ce champ est laissé vide.)
 add global category	admin	fr	Ajouter une catégorie globale
 add global category for x	admin	fr	Ajouter une catégorie globale pour %1
 add new account	admin	fr	Ajouter un nouveau compte
 add new application	admin	fr	Ajouter une nouvelle application
 add peer server	admin	fr	Ajouter un serveur pair
 admin email	admin	fr	Email de l'administrateur
-administration	admin	fr	Administration
 admin name	admin	fr	Nom de l'administrateur
+administration	admin	fr	Administration
 admins	admin	fr	Administrateurs
-allow anonymous access to this app	admin	fr	Autoriser l'accès anonyme à cette application
 all records and account information will be lost!	admin	fr	Tous les enregistrements et informations sur les comptes vont être perdus!
 all users	admin	fr	Tous les utilisateurs
+allow anonymous access to this app	admin	fr	Autoriser l'accès anonyme à cette application
 anonymous user	admin	fr	Utilisateur anonyme
+application	admin	fr	Application
 application name	admin	fr	Nom d'application
-applications	admin	fr	Applications
 application title	admin	fr	Titre d'application
+applications	admin	fr	Applications
 are you sure you want to delete this account ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce compte ?
 are you sure you want to delete this application ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer cette application ?
 are you sure you want to delete this category ?	common	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer cette catégorie ?
 are you sure you want to delete this group ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce groupe ?
 are you sure you want to delete this server?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce serveur ?
 are you sure you want to kill this session ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir tuer cette session ?
-attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream'	admin	fr	Essayer d'utiliser le type MIME correct pour le FTP au lieu du type par défaut 'application/octet-stream'
+attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	fr	Tentative d'utiliser la type MIME correct pour ftp à la place de celui par défaut 'application/octet-stream'
 authentication / accounts	admin	fr	Authentification / Comptes
 auto create account records for authenticated users	admin	fr	Créer automatiquement les enregistrements de comptes pour les utilisateurs authentifiés
-bi-directional	admin	fr	bi-directionnel
 bi-dir passthrough	admin	fr	passage bi-dir
+bi-directional	admin	fr	bi-directionnel
 bottom	admin	fr	bas
 change main screen message	admin	fr	Changer le message de l'écran principal
 check ip address of all sessions	admin	fr	Vérifier l'adresse IP de toutes les sessions
@@ -44,8 +46,8 @@ create group	admin	fr	Cr
 default file system space per user	admin	fr	Espace disque par utilisateur (par défaut)
 default file system space per user/group ?	admin	fr	Espace disque par utilisateur/groupe (par défaut) ?
 delete all records	admin	fr	Effacer tous les enregistrements
-deny access to applications	admin	fr	Refuser l'accès aux applications
 deny access to application registery	admin	fr	Refuser l'accès à l'enregistrement d'applications
+deny access to applications	admin	fr	Refuser l'accès aux applications
 deny access to current sessions	admin	fr	Refuser l'accès aux sessions en cours
 deny access to error log	admin	fr	Refuser l'accès à la log d'erreurs
 deny access to global categories	admin	fr	Refuser l'accès aux catégories globales
@@ -70,18 +72,19 @@ edit table format	admin	fr	Modifier le format de la table
 edit user account	admin	fr	Modifier le compte de l'utilisateur
 enabled - hidden from navbar	admin	fr	Activé - caché de la barre de navigation
 enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	fr	Entrez un texte au hasard pour le <br>chiffrement de l'app_session (nécessite mcrypt)
-enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:TEMP	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: /tmp, C:TEMP
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: /tmp, C:TEMP
-enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:FILES	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers des utilisateurs et groupes.<br>Exemples: /files, E:FILES
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers de utilisateurs et groupes.<br>Exemples: /files, E:FILES
 enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	fr	Entrez le nom de la machine sur laquelle ce serveur s'exécute
-enter the location of phpGroupWare's URL.<br>Example: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>No trailing slash</b>	admin	fr	Entrez l'emplacement de l'URL phpGroupWare.<br>Exemple: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; ou &nbsp; /phpgroupware<br><b>Pas de slash à la fin</b>
+enter the location of phpgroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	fr	Entrez l'emplacement de l'URL phpGroupWare.<br>Exemple: http://www.domaine.com/phpgroupware &nbsp; ou &nbsp; /phpgroupware<br><b>Pas de division (/) à la fin</b>
 enter the site password for peer servers	admin	fr	Entrez le mot de passe du site pour les serveurs pairs
 enter the site username for peer servers	admin	fr	Entrez le nom d'utilisateur du site pour les serveurs pairs
 enter the title for your site	admin	fr	Entrez le titre pour votre site
-enter your default FTP server	admin	fr	Entrez votre serveur FTP par défaut
+enter your default ftp server	admin	fr	Entrez votre serveur FTP par défaut
-enter your HTTP proxy server	admin	fr	Entrez votre serveur proxy HTTP
+enter your http proxy server	admin	fr	Entrez votre serveur proxy HTTP
-enter your HTTP proxy server port	admin	fr	Entrez le port de votre serveur proxy HTTP
+enter your http proxy server port	admin	fr	Entrez le port de votre serveur proxy HTTP
 expires	admin	fr	Expire
 find and register all application hooks	admin	fr	Trouver et enregistrer tous les "application hooks"
+force selectbox	admin	fr	Forcer la boite de sélection
 global categories	admin	fr	Catégories globales
 group ?	admin	fr	Groupe ?
 group has been added	common	fr	Le groupe a été ajouté
@@ -111,8 +114,8 @@ ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	fr	Shell par d
 ldap encryption type	admin	fr	Type de chiffrement LDAP
 ldap groups context	admin	fr	Contexte des groupes LDAP
 ldap host	admin	fr	Hôte LDAP
-ldap rootdn	admin	fr	Rootdn LDAP
 ldap root password	admin	fr	Mot de passe root LDAP
+ldap rootdn	admin	fr	Rootdn LDAP
 list of current users	admin	fr	Liste des utilisateurs actuels
 login history	admin	fr	Historique de connexion
 login screen	admin	fr	Ecran de connexion
@@ -127,7 +130,6 @@ minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	fr	Num
 mode	admin	fr	Mode
 new group name	admin	fr	Nouveau nom de groupe
 new password [ leave blank for no change ]	admin	fr	Nouveau mot de passe [ Laisser vide pour aucun changement ]
-never	admin	fr	Jamais
 no login history exists for this user	admin	fr	Aucun historique de connexion n'existe pour cet utilisateur
 no matches found	admin	fr	Aucune occurrence trouvée
 outbound	admin	fr	sortant
@@ -146,30 +148,25 @@ preferences	admin	fr	Pr
 re-enter password	admin	fr	Ré-entrez le mot de passe
 remove all users from this group	admin	fr	Retirer tous les utilisateurs de ce groupe
 security	admin	fr	Sécurité
-selectbox	admin	fr	Boite de sélection
 select group managers	admin	fr	Sélectionner les gestionnaires de groupe
 select permissions this group will have	admin	fr	Choisissez les permissions que ce groupe va avoir
 select users for inclusion	admin	fr	Choisissez les utilisateurs à inclure
 select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	fr	Choisissez où vous voulez stocker/récupérer les informations sur les systèmes de fichiers
 select where you want to store/retrieve user accounts	admin	fr	Choisissez où vous voulez stocker/récupérer les comptes utilisateurs
 select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	fr	Choisissez à quel endroit cette application devra apparaître dans la barre de navigation, du plus bas (ou à gauche) au plus haut (ou à droite)
+selectbox	admin	fr	Boite de sélection
 server list	admin	fr	Liste de serveurs
-server name	admin	fr	Nom du serveur
 server password	admin	fr	Mot de passe du serveur
 server type(mode)	admin	fr	Type de serveur(mode)
 server url	admin	fr	URL du serveur
 server username	admin	fr	Nom d'utilisateur du serveur
-server x has been added	admin	fr	Le serveur %1 a été ajouté
 server x has been updated	admin	fr	Le serveur %1 a été mis à jour
 set preference values.	admin	fr	Régler les valeurs des préférences.
 show 'powered by' logo on	admin	fr	Montrer le logo 'exécuté par' sur
 site	admin	fr	Site
 site configuration	admin	fr	Configuration du site
 sorry, that group name has already been taken.	admin	fr	Désolé, ce nom de groupe a déjà été pris.
-sorry, that group name has already been taking.	admin	fr	Désolé, ce nom de groupe a déjà été pris.
 sorry, the follow users are still a member of the group x	admin	fr	Désolé, les utilisateurs suivants sont encore membres de ce groupe %1
-(stored password will not be shown here)	admin	fr	(Le mot de passe enregistré ne sera pas montré ici)
-status	admin	fr	Etat
 submit changes	admin	fr	Soumettre les changements
 template selection	admin	fr	Sélection du style
 text entry	admin	fr	Entrée de texte
@@ -198,19 +195,20 @@ user accounts	admin	fr	Comptes utilisateurs
 user data	admin	fr	Données utilisateurs
 user groups	admin	fr	Groupes utilisateurs
 userdata	admin	fr	Données utilisateur
+users choice	admin	fr	Choix de l'utilisateur
 view access log	admin	fr	Voir le journal d'accès
 view error log	admin	fr	Voir le journal d'erreurs
 view sessions	admin	fr	Voir les sessions
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	fr	A qui voudriez-vous tranférer tous les enregistrements appartenant à l'utilisateur effacé?
-would you like phpgroupWare to cache the phpgw info array ?	admin	fr	Aimeriez-vous que phpGroupWare cache le champ d'info phpgw ?
+would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ?	admin	fr	Désirez-vous que phpGroupWare cache le champ phpgw info ?
-would you like phpgroupWare to check for a new version<br>when admins login ?	admin	fr	Aimeriez-vous que phpGroupWare vérifie la disponibilité d'une nouvelle version<br>quand les admins se connectent ?
+would you like phpgroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	fr	Désirez-vous que phpGroupWare vérifie la disponibilité d'une nouvelle version<br>quand les administrateurs se connectent ?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	fr	Voudriez-vous montrer l'état de mise à jour de chaque application ?
 you have entered an invalid expiration date	admin	fr	Vous avez entré une date d'expiration invalide
 you must add at least 1 permission or group to this account	admin	fr	Vous devez ajouter au moins 1 permission ou groupe à ce compte
 you must enter a group name.	admin	fr	Vous devez entrer un nom de groupe
 you must enter a loginid	admin	fr	Vous devez entrer un loginid
-you must enter an application name.	admin	fr	Vous devez entrer un nom d'application.
 you must enter an application name and title.	admin	fr	Vous devez entrer un nom d'application et un titre.
+you must enter an application name.	admin	fr	Vous devez entrer un nom d'application.
 you must enter an application title.	admin	fr	Vous devez entrer un titre d'application.
 you must select a file type	admin	fr	Vous devez choisir un type de fichier
 you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	fr	Vous allez devoir enlever les sous-catégories avant de pouvoir effacer cette catégorie !

calendar/setup/phpgw_fr.lang

@@ -25,6 +25,7 @@ days repeated	calendar	fr	Jours r
 default calendar filter	calendar	fr	Filtre de calendrier par défaut
 default calendar view	calendar	fr	Vue du calendrier par défaut
 deleted	calendar	fr	Effacé
+description	calendar	fr	Description
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	fr	Voulez-vous auto-charger les fichiers de vacances calendrier dynamiquement?
 display interval in day view	calendar	fr	Afficher l'intervalle dans la vue journalière
 display mini calendars when printing	calendar	fr	Afficher mini calendriers à l'impression
@@ -34,6 +35,7 @@ edit series	calendar	fr	Modifier toutes les occurrences
 edit single	calendar	fr	Modifier cette occurrence
 end date/time	calendar	fr	Date/Heure de fin
 ends	calendar	fr	Finit
+event details follow	calendar	fr	Les détails de l'évènement suivent
 export	calendar	fr	Export
 (for weekly)	calendar	fr	(Pour hebdomadaire)
 fr	calendar	fr	F
@@ -67,11 +69,15 @@ monthly	calendar	fr	Mensuel
 new entry	calendar	fr	Nouvelle entrée
 no matches found.	calendar	fr	Aucune occurrence trouvée.
 no response	calendar	fr	Pas de réponse
-number of intervals per day in planner view	calendar	fr	Nombre d'intervalles par jour dans la vue planning
+number of intervals per day in planner view	calendar	fr	Nombre d'intervalles par jour dans la vue planificateur
+number of months	calendar	fr	Nombre de mois
+on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	fr	Le %1 %2 %3 votre demande de réunion pour %4
 participant	calendar	fr	Participant
 participants	calendar	fr	Participants
 participates	calendar	fr	Participe
 planner	calendar	fr	Planificateur
+please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	fr	SVP confirmez, acceptez, rejetez ou examinez les modifications dans l'entrée correspondante de votre calendrier
+preselected group for entering the planner	calendar	fr	Groupe présélectionné pour entrer le planificateur
 print calendars in black & white	calendar	fr	Imprimer les calendriers en noir & blanc
 printer friendly	calendar	fr	Imprimable
 private and global public	calendar	fr	Public privé et global
@@ -80,7 +86,6 @@ private only	calendar	fr	Priv
 re-edit event	calendar	fr	Remodifier l'événement
 receive extra information in event mails	calendar	fr	Recevoir des informations supplémentaires dans les EMails d'évènements
 refresh	calendar	fr	Rafraîchir
-reject	calendar	fr	Rejette
 rejected	calendar	fr	Rejeté
 repeat day	calendar	fr	Jour de répétition
 repeat end date	calendar	fr	Date de fin de répétition
@@ -96,7 +101,9 @@ send updates via email	common	fr	Envoyer les mises
 show default view on main screen	calendar	fr	Montrer la vue par défaut sur l'écran principal
 show high priority events on main screen	calendar	fr	Montrer les événements prioritaires sur la page principale
 sorry, the owner has just deleted this event	calendar	fr	Désolé, le propriétaire vient juste d'effacer cet événement
+sort by	calendar	fr	Sort by
 start date/time	calendar	fr	Date/heure de début
+start- and enddates	calendar	fr	Dates de début et de fin
 su	calendar	fr	Di
 sun	calendar	fr	Dim
 tentative	calendar	fr	Tentative
@@ -107,6 +114,7 @@ this month	calendar	fr	Ce mois
 this week	calendar	fr	Cette semaine
 this year	calendar	fr	Cette année
 thu	calendar	fr	Jeu
+title	calendar	fr	Titre
 today	calendar	fr	Aujourd'hui
 tu	calendar	fr	M
 tue	calendar	fr	Mar
@@ -121,7 +129,6 @@ when creating new events default set to private	calendar	fr	A la cr
 work day ends on	calendar	fr	Jour de travail finit à
 work day starts on	calendar	fr	Jour de travail démarre à
 x matches found	calendar	fr	%1 occurrences trouvées
-year	calendar	fr	Année
 yearly	calendar	fr	Annuel
 you have 1 high priority event on your calendar today.	common	fr	Vous avez 1 événement de haute priorité dans votre calendrier aujourd'hui.
 you have x high priority events on your calendar today.	common	fr	Vous avez %1 événements de haute priorité dans votre calendrier aujourd'hui.

filemanager/setup/phpgw_fr.lang

@@ -0,0 +1,93 @@
+application	phpwebhosting	fr	Application
+back to file manager	phpwebhosting	fr	Retourner au gestionnaire de fichiers
+cannot create directory because it begins or ends in a space	phpwebhosting	fr	Ne peut créér le répertoire car il commence ou finit sur un espace
+cannot replace x because it is a directory	phpwebhosting	fr	Ne peut remplacer %1 parce-que c'est un répertoire
+command sucessfully run	phpwebhosting	fr	Commande exécutée avec succès
+comment	phpwebhosting	fr	Commentaire
+comments cannot contain "x"	phpwebhosting	fr	Les commentaires ne peuvent pas contenir "%1"
+copied x to x	phpwebhosting	fr	Copié %1 vers %2
+copy to	phpwebhosting	fr	Copier vers
+copy to:	phpwebhosting	fr	Copier vers:
+could not copy x to x	phpwebhosting	fr	N'a pas pu copier %1 vers %2
+could not create directory x	phpwebhosting	fr	N'a pas pu créér le répertoire %1
+could not create x	phpwebhosting	fr	N'a pas pu créér %1
+could not delete x	phpwebhosting	fr	N'a pas pu effacer %1
+could not move x to x	phpwebhosting	fr	N'a pas pu déplacer %1 to %2
+could not rename x to x	phpwebhosting	fr	N'a pas pu renommer %1 to %2
+could not save x	phpwebhosting	fr	N'a pas pu enregistrer %1
+create file	phpwebhosting	fr	Créér fichier
+create folder	phpwebhosting	fr	Créér dossier
+created	phpwebhosting	fr	Créé
+created by	phpwebhosting	fr	Créé par
+created directory x	phpwebhosting	fr	Répertoire %1 créé
+created x	phpwebhosting	fr	%1 créé
+date	phpwebhosting	fr	Date
+default number of upload fields to show	phpwebhosting	fr	Nombre de champs d'upload par défaut à montrer
+delete	phpwebhosting	fr	Effacer
+deleted x	phpwebhosting	fr	%1 effacé
+directory	phpwebhosting	fr	Répertoire
+directory names cannot contain "x"	phpwebhosting	fr	Les noms de répertoire ne peuvent pas contenir "%1"
+directory x already exists	phpwebhosting	fr	Le répertoire %1 existe déjà
+directory x does not exist	phpwebhosting	fr	Le répertoire %1 n'existe pas
+display attributes	phpwebhosting	fr	Afficher les attributs
+download	phpwebhosting	fr	Downloader
+edit	phpwebhosting	fr	Modifier
+edit comments	phpwebhosting	fr	Modifier les commentaires
+error running command	phpwebhosting	fr	Erreur à l'exécution de la commande
+execute	phpwebhosting	fr	Exécuter
+failed to create directory	phpwebhosting	fr	Echec de création du répertoire
+file	phpwebhosting	fr	Fichier
+file name	phpwebhosting	fr	Nom du fichier
+file names cannot contain "x"	phpwebhosting	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir "%1"
+file names cannot contain \ or /	phpwebhosting	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir \ ou /
+file x already exists. please edit it or delete it first.	phpwebhosting	fr	Le fichier %1 existe déjà. SVP modifiez-le ou effacez-le d'abord.
+file x could not be created.	phpwebhosting	fr	Le fichier %1 n'a pas pu être créé.
+files	phpwebhosting	fr	Fichiers
+folder	phpwebhosting	fr	Dossier
+go to	phpwebhosting	fr	Aller dans
+go to x	phpwebhosting	fr	Aller dans %1
+go to your home directory	phpwebhosting	fr	Aller dans votre répertoire "home" (maison)
+go to:	phpwebhosting	fr	Aller dans:
+home	phpwebhosting	fr	Maison
+locked	phpwebhosting	fr	Verouillé
+mime type	phpwebhosting	fr	Type MIME
+modified	phpwebhosting	fr	Modifié
+modified by	phpwebhosting	fr	Modifié par
+move to	phpwebhosting	fr	Déplacer dans
+move to:	phpwebhosting	fr	Déplacer dans:
+moved x to x	phpwebhosting	fr	Déplacé %1 dans %2
+no version history for this file/directory	phpwebhosting	fr	pas d'historique de versions pour ce fichier/répertoire
+operation	phpwebhosting	fr	Opération
+owner	phpwebhosting	fr	Propriétaire
+phpwebhosting preferences	phpwebhosting	fr	Préférences PHPWebHosting
+preview of x	phpwebhosting	fr	Prévisualisation de %1
+preview x	phpwebhosting	fr	Prévisualisation %1
+rename	phpwebhosting	fr	Renommer
+renamed x to x	phpwebhosting	fr	Renommé %1 en %2
+replaced x	phpwebhosting	fr	Remplacé %1
+save all	phpwebhosting	fr	Enregistrer tout
+save x	phpwebhosting	fr	Enregistrer %1
+saved x	phpwebhosting	fr	%1 enregistré
+show	phpwebhosting	fr	Montrer
+show ..	phpwebhosting	fr	Montrer ..
+show .files	phpwebhosting	fr	Montrer .fichiers
+show command line (experimental. dangerous.)	phpwebhosting	fr	Montrer la ligne de commande (EXPERIMENTAL. DANGEREUX.)
+show help	phpwebhosting	fr	Montrer l'aide
+size	phpwebhosting	fr	Taille
+sort by:	phpwebhosting	fr	Trié par:
+total files	phpwebhosting	fr	Total de fichiers
+unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	phpwebhosting	fr	text/plain utilisé par défaut si type MIME inconnu
+unused space	phpwebhosting	fr	Espace inutilisé
+up	phpwebhosting	fr	Haut
+update	phpwebhosting	fr	Mettre à jour
+updated comment for x	phpwebhosting	fr	Commentaire pour %1 mis à jour
+upload fields	phpwebhosting	fr	Champs d'upload
+upload files	phpwebhosting	fr	Fichiers d'upload
+used space	phpwebhosting	fr	Espace utilisé
+users	phpwebhosting	fr	Utilisateurs
+version	phpwebhosting	fr	Version
+view documents in new window	phpwebhosting	fr	Voir les documents dans une nouvelle fenêtre
+view documents on server (if available)	phpwebhosting	fr	Voir les documents sur le serveur (si disponible)
+who	phpwebhosting	fr	Qui
+x already exists as a file	phpwebhosting	fr	%1 existe déjà en tant que fichier
+you do not have access to x	phpwebhosting	fr	Vous n'avez pas accès à %1

infolog/setup/phpgw_fr.lang

@@ -1,16 +1,15 @@
 %1 records imported	infolog	fr	%1 enregistrements importés
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	infolog	fr	%1 enregistrements lus (pas encore importés, vous devriez %2revenir%3 et décocher Tester l'import)
-<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog en	fr	<b>Attachements de fichiers via des liens symboliques</b> à la place des uploads et récupération via fichier:/chemin pour les clients avec accès réseau direct
+<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	fr	<b>Attachements de fichiers via des liens symboliques</b> à la place des uploads et récupération via fichier:/chemin pour les clients avec accès réseau direct
-Add a file	infolog	fr	Ajouter un fichier
-Invalid filename	infolog	fr	Nom de fichier invalide
 accept	infolog	fr	Accepte
 action	infolog	fr	Action
 add	infolog	fr	Ajouter
+add a file	infolog	fr	Ajouter un fichier
 add sub	infolog	fr	Ajouter sous
 all	infolog	fr	Tous
 are you sure you want to delete this entry	infolog	fr	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ?
 attach file	infolog	fr	Attacher un fichier
-back to Projectlist	infolog	fr	Revenir vers la liste des projets
+back to projectlist	infolog	fr	Retour vers la liste des projets
 billed	infolog	fr	Facturé
 both	infolog	fr	Les deux
 call	infolog	fr	Appel
@@ -24,7 +23,7 @@ csv-filename	infolog	fr	CSV-Nomdefichier
 csv-import	common	fr	CSV-Importer
 datecreated	infolog	fr	Date de création
 days	infolog	fr	Jours
-default Filter for InfoLog	infolog	fr	Filtre par défaut pour InfoLog
+default filter for infolog	infolog	fr	Filtre par défaut pour InfoLog
 description	infolog	fr	Description
 description can not exceed 8000 characters in length	infolog	fr	La description ne peut pas dépasser 8000 caractères de long
 done	infolog	fr	Fait
@@ -37,23 +36,27 @@ fax	infolog	fr	Fax
 fieldseparator	infolog	fr	Séparateur de champ
 finish	infolog	fr	Terminer
 from	infolog	fr	De
+high	infolog	fr	Haut
 import	infolog	fr	Importer
-infolog	common	fr	InfoLog
 info log	common	fr	InfoLog
+infolog	common	fr	InfoLog
 infolog - delete	infolog	fr	Info Log - Effacer
 infolog - edit	infolog	fr	InfoLog - Modifier
-infolog - import CSV-File	infolog	fr	InfoLog - Importer CSV-Fichier
+infolog - import csv-file	infolog	fr	InfoLog - Importer fichier CSV
 infolog - new	infolog	fr	InfoLog - Nouveau
 infolog - new subproject	infolog	fr	InfoLog - Nouveau sous-projet
 infolog - subprojects from	infolog	fr	InfoLog - Sous-projets de
 infolog preferences	common	fr	Préférences InfoLog
 infolog-fieldname	infolog	fr	Info Log-Nomdechamp
+invalid filename	infolog	fr	Nom de fichier invalide
 last changed	infolog	fr	Dernier modifié
-list no Subs/Childs	infolog	fr	Lister aucun sous/enfants
+list no subs/childs	infolog	fr	Ne pas lister les Sous/Enfants
+low	infolog	fr	Bas
 no - cancel	infolog	fr	Non - Abandonner
 no entries found, try again ...	infolog	fr	Aucune occurrence trouvée, essayez à nouveau ...
 no filter	infolog	fr	Aucun filtre
 none	infolog	fr	Aucun
+normal	infolog	fr	Normal
 not	infolog	fr	pas
 not assigned	infolog	fr	Pas attribué
 note	infolog	fr	Note
@@ -67,7 +70,7 @@ own open	infolog	fr	Propre ouvert
 own overdue	infolog	fr	Propre tardif
 own upcoming	infolog	fr	Propre arrivant
 owner	infolog	fr	Propriétaire
-path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/Share	infolog	fr	chemin sur côté serveur (web)<br>pe. /var/samba/Share
+path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	fr	Chemin sur (web-)côté serveur<br>p.e. /var/samba/Share
 pattern for search in addressbook	infolog	fr	Chaîne de caractères à rechercher dans le carnet d'adresses
 pattern for search in projects	infolog	fr	Chaîne de caractères à rechercher dans les projets
 phone	infolog	fr	Appel téléphonique
@@ -77,32 +80,29 @@ priority	infolog	fr	Priorit
 private	infolog	fr	Privé
 project	infolog	fr	Projet
 re:	infolog	fr	Re:
-reg. expr. for local IP's<br>eg. ^192.168.1.	infolog	fr	expr. rég. pour les IPs locales <br>pe. ^192.168.1.
+reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1.	infolog	fr	Expr. reg. pour les IPs locales<br>p.e. ^192.168.1.
-reject	infolog	fr	Rejette
 responsible	infolog	fr	Responsable
 search for:	infolog	fr	Rechercher:
 select	infolog	fr	Choisir
 show full usernames	infolog	fr	Montrer les noms complets d'utilisateurs
-show open Events: Tasks/Calls/Notes on main screen	infolog	fr	Montrer les évènements ouverts: Tâches/Appels/Notes sur l'écran principal
+show open events: tasks/calls/notes on main screen	infolog	fr	Show open Events: Tasks/Calls/Notes on main screen
 showing x	infolog	fr	Montre %1
 showing x - x of x	infolog	fr	éléments %1 - %2 de %3
 startdate	infolog	fr	Date de départ
 startrecord	infolog	fr	Enregistrement de départ
-status	infolog	fr	Statut
 sub	infolog	fr	Sous
 subject	infolog	fr	Sujet
 task	infolog	fr	Tâche
-test Import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	fr	Tester l'import (Montrer les enregistrements importables <u>seulement</u> dans le navigateur)
+test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	fr	Tester l'import (montrer les enregistrements importables <u>seulement</u> dans le navigateur)
 today	infolog	fr	Aujourd'hui
 translation	infolog	fr	Traduction
 type	infolog	fr	Type
 upcoming	infolog	fr	Arrivant
 urgency	infolog	fr	Priorité
 urgent	infolog	fr	Urgent
-use Button to search for Address	infolog	fr	Utiliser le bouton pour rechercher une adresse
+use button to search for address	infolog	fr	Utiliser le bouton pour chercher une adresse
-use Button to search for Project	infolog	fr	Utiliser le bouton pour rechercher un projet
+use button to search for project	infolog	fr	Utiliser le bouton pour chercher un projet
-valid path on clientside<br>eg. \ServerShare or e:	infolog	fr	Chemin valide côté client<br>p.e. \PartageServeur ou e:
+valid path on clientside<br>eg. \servershare or e:	infolog	fr	Chemin valide côté client<br>p.e. \PartageServeur ou e:voir les autres sous
-view other subs	infolog	fr	Voir les autres sous
 view subs	infolog	fr	Voir les sous
 will-call	infolog	fr	Va appeler
 yes - delete	infolog	fr	Oui - Effacer

setup/lang/phpgw_fr.lang

@@ -9,7 +9,7 @@ admin last name	setup	fr	Nom de l'admin
 admin password	setup	fr	Mot de passe du compte admin
 Admins	setup	fr	Admins
 admin username	setup	fr	Login de l'admin
-all applications	setup	fr	Toutes les applications
+all core tables and the admin and preferences applications	setup	fr	Toutes les tables de base et les applications admin et preferences
 All Users	setup	fr	Tous les utilisateurs
 app details	setup	fr	Détails de l'app
 app install/remove/upgrade	setup	fr	App install/enlève/maj
@@ -21,7 +21,7 @@ application title	setup	fr	Titre de l'application
 are you sure?	setup	fr	ETES-VOUS SUR?
 Attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream'	setup	fr	Tentative d'utiliser le type MIME correct pour le FTP à la place de celui par défaut : 'application/octet-stream'
 at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	fr	Sur votre demande, ce script va tenter de créer la base de données et de lui assigner les droits d'utilisateur
-at your request, this script is going to attempt to install all the applications for you	setup	fr	Sur votre demande, ce script va tenter d'installer toutes les applications pour vous
+at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you	setup	fr	A votre demande, ce script va tenter d'installer les tables de base et les applications admin et preferences pour vous
 at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions	setup	fr	Sur votre demande, ce script va tenter de mettre à jour vos vieilles applications vers les versions actuelles
 at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	fr	Sur votre demande, ce script va tenter de mettre à jour vos vieilles tables vers le nouveau format
 at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	fr	Sur votre demande, ce script va (sans hésiter !) supprimer vos tables existantes et les recréer dans le nouveau format