diff --git a/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts b/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts
index 9e4578a71f..e82b54b1c1 100644
--- a/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts
+++ b/api/js/etemplate/et2_widget_placeholder.ts
@@ -339,7 +339,7 @@ export class et2_placeholder_select extends et2_inputWidget
 						{
 							continue;
 						}
-						options[key].push({
+						options[this.egw().lang(key)].push({
 							value: key + '-' + sub,
 							label: this.egw().lang(sub)
 						});
diff --git a/api/src/Storage/Merge.php b/api/src/Storage/Merge.php
index f86a651bb7..f9a201af90 100644
--- a/api/src/Storage/Merge.php
+++ b/api/src/Storage/Merge.php
@@ -3085,7 +3085,7 @@ abstract class Merge
 				$app = self::get_app_class($field['type']);
 				if($app)
 				{
-					$this->add_linked_placeholders($placeholders, $name, $app->get_placeholder_list('#' . $name));
+					$this->add_linked_placeholders($placeholders, $name, $app->get_placeholder_list(($prefix ? $prefix . '/' : '') . '#' . $name));
 				}
 			}
 			else
diff --git a/infolog/inc/class.infolog_merge.inc.php b/infolog/inc/class.infolog_merge.inc.php
index 520c3f2299..49e765ea02 100644
--- a/infolog/inc/class.infolog_merge.inc.php
+++ b/infolog/inc/class.infolog_merge.inc.php
@@ -316,7 +316,7 @@ class infolog_merge extends Api\Storage\Merge
 			[lang($tracking->field2label['info_from']) => []] +
 			array_slice($placeholders, $insert_index, count($placeholders) - $insert_index, true);
 		$contact_merge = new Api\Contacts\Merge();
-		$contact = $contact_merge->get_placeholder_list('info_contact');
+		$contact = $contact_merge->get_placeholder_list($this->prefix($prefix, 'info_contact'));
 		$this->add_linked_placeholders($placeholders, lang($tracking->field2label['info_from']), $contact);
 
 		return $placeholders;