lang file update from Theytaz Antoine

admin/setup/phpgw_fr.lang

@@ -1,4 +1,6 @@
 %1 - %2 of %3 user accounts	admin	fr	%1 - %2 de %3 comptes utilisateurs
+%1 - %2 of %3 user groups	admin	fr	%1 - %2 de %3 groupes utilisateurs
+%1 not found or not executable !!!	admin	fr	%1 introuvable ou pas exécutable !!!
 (stored password will not be shown here)	admin	fr	(Le mot de passe enregistré ne sera pas montré ici)
 (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	fr	(Pour installer de nouvelles applications utilisez<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Gérer Les Applications] !!!)
 accesslog and bruteforce defense	admin	fr	Protection contre les attaques accès aux logs et attaque systématique
@@ -6,22 +8,28 @@ account active	admin	fr	Compte actif
 account has been created	common	fr	Le compte a été crée
 account has been deleted	common	fr	Le compte a été effacé
 account has been updated	common	fr	Le compte a été mis à jour
+account list	admin	fr	Liste des comptes
 account permissions	admin	fr	Permissions de compte
 account preferences	admin	fr	Préférences de compte
 acl manager	admin	fr	Gestionnaire des droits d'accès
 acl rights	common	fr	Droits d'accès
 action	admin	fr	Action
+activate wysiwyg-editor	admin	fr	activer l'éditeur WYSIWYG
 add a category	admin	fr	Ajouter une catégorie
 add a group	admin	fr	Ajouter un groupe
 add a new account.	admin	fr	Ajouter un nouveau compte.
 add a subcategory	admin	fr	Ajouter une sous-catégorie
 add a user	admin	fr	Ajouter un utilisateur
+add account	admin	fr	Ajouter un compte
+add application	admin	fr	Ajouter une application
 add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	fr	Ajouter les utilisateurs crées automatiquement à ce groupe ('Défaut' sera tenté si ce champ est laissé vide.)
 add global category	admin	fr	Ajouter une catégorie globale
 add global category for %1	admin	fr	Ajouter une catégorie globale pour %1
+add group	admin	fr	Ajouter un groupe
 add new account	admin	fr	Ajouter un nouveau compte
 add new application	admin	fr	Ajouter une nouvelle application
 add peer server	admin	fr	Ajouter un serveur pair
+add sub-category	admin	fr	Ajouter une sous-catégorie
 admin email	admin	fr	Email de l'administrateur
 admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	fr	Adresses EMail (séparées par des virgules) des administrateurs à prévenir à propos du blocage (vide pour aucune notification)
 admin name	admin	fr	Nom de l'administrateur
@@ -33,11 +41,14 @@ all records and account information will be lost!	admin	fr	Tous les enregistreme
 all users	admin	fr	Tous les utilisateurs
 allow anonymous access to this app	admin	fr	Autoriser l'accès anonyme à cette application
 anonymous user	admin	fr	Utilisateur anonyme
+anonymous user (not shown in list sessions)	admin	fr	Utilisateur anonyme (n'apparaît pas dans la liste des sessions)
 anonymous user<br>(not shown in list sessions)	admin	fr	Utilisateur anonyme<br>(non montré dans la liste des sessions)
+appearance	admin	fr	Apparence
 application	admin	fr	Application
 application name	admin	fr	Nom d'application
 application title	admin	fr	Titre d'application
 applications	admin	fr	Applications
+applications list	admin	fr	Liste de applications
 apply	admin	fr	Appliquer
 are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer l'application %1 ?
 are you sure you want to delete this account ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce compte ?
@@ -47,6 +58,9 @@ are you sure you want to delete this global category ?	admin	fr	Etes-vous s
 are you sure you want to delete this group ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce groupe ?
 are you sure you want to delete this server?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer ce serveur ?
 are you sure you want to kill this session ?	admin	fr	Etes-vous sûr de vouloir tuer cette session ?
+async services last executed	admin	fr	Dernière exécution des services asynchrones
+asynchronous timed services	admin	fr	Services asynchrones
+asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	fr	services asynchrones pas encore installés ou autre erreur (%1) !!!
 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	fr	Tentative d'utiliser la type MIME correct pour ftp à la place de celui par défaut 'application/octet-stream'
 authentication / accounts	admin	fr	Authentification / Comptes
 auto create account records for authenticated users	admin	fr	Créer automatiquement les enregistrements de comptes pour les utilisateurs authentifiés
@@ -54,24 +68,44 @@ back to the list	admin	fr	retour
 bi-dir passthrough	admin	fr	passage bi-dir
 bi-directional	admin	fr	bi-directionnel
 bottom	admin	fr	bas
+calculate next run	admin	fr	Calculer la prochaine exécution
+can change password	admin	fr	Peut modifier son mot de passe
+cancel testjob!	admin	fr	Annuler le Travail de test!
+categories list	admin	fr	Liste des catégories
 category %1 has been saved !	admin	fr	La catégorie %1 a été enregistrée !
 category list	admin	fr	Liste de catégories
+change acl rights	admin	fr	modifier les droits d'accès (ACL)
+change config settings	admin	fr	Modifier les paramètres de configuration
 change main screen message	admin	fr	Changer le message de l'écran principal
 check ip address of all sessions	admin	fr	Vérifier l'adresse IP de toutes les sessions
 check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	fr	Vérifier les objets vers <b>%1</b> à %2 pour %3
+click to select a color	admin	fr	Cliquez pour sélectionner une couleur
+color	admin	fr	Couleur
 country selection	admin	fr	Sélection du pays
 create group	admin	fr	Créer un groupe
+crontab only (recomended)	admin	fr	crontab seulement (recommandé)
+data	admin	fr	Données
+day	admin	fr	Jour
+day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	fr	Jour de la semaine<br>(0-6, 0=Dim)
 default	admin	fr	Défaut
 default file system space per user	admin	fr	Espace disque par utilisateur (par défaut)
 default file system space per user/group ?	admin	fr	Espace disque par utilisateur/groupe (par défaut) ?
+deinstall crontab	admin	fr	Désinstaller le crontab
+delete account	admin	fr	Effacer le compte
 delete all records	admin	fr	Effacer tous les enregistrements
+delete application	admin	fr	Effacer l'application
+delete category	admin	fr	Effacer catégorie
+delete group	admin	fr	Effacer groupe
+delete peer server	admin	fr	Effacer serveur (peer server)
 delete the category	admin	fr	Effacer la catégorie
 delete the group	admin	fr	Effacer le groupe
 delete this category	admin	fr	Effacer cette catégorie
 delete this group	admin	fr	Effacer ce groupe
 delete this user	admin	fr	Effacer cet utilisateur
+deny access to access log	admin	fr	Refuser l'accès au log d'accès
 deny access to application registery	admin	fr	Refuser l'accès à l'enregistrement d'applications
 deny access to applications	admin	fr	Refuser l'accès aux applications
+deny access to asynchronous timed services	admin	fr	Refuser l'accès aux services asynchrones
 deny access to current sessions	admin	fr	Refuser l'accès aux sessions en cours
 deny access to error log	admin	fr	Refuser l'accès à la log d'erreurs
 deny access to global categories	admin	fr	Refuser l'accès aux catégories globales
@@ -84,15 +118,20 @@ deny access to site configuration	admin	fr	Refuser  l'acc
 deny access to user accounts	admin	fr	Refuser l'accès aux comptes utilisateurs
 deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	fr	Les utilisateurs ne peuvent permettre aux autres l'accès à leurs données ?
 description can not exceed 255 characters in length !	admin	fr	La description ne peut dépasser 255 caractères de long !
+disable "auto completion" of the login form	admin	fr	Désactiver "remplissage auto" dans le formulaire de login
+disable wysiwyg-editor	admin	fr	désactiver l'éditeur WYSIWYG
+disabled (not recomended)	admin	fr	désactivé (pas recommandé)
 display	admin	fr	Afficher
 do not delete the category and return back to the list	admin	fr	Ne PAS effacer la catégorie et retourner à la liste
 do you also want to delete all global subcategories ?	admin	fr	Voulez-vous aussi effacer toutes les sous-catégories globales ?
 do you want to delete all global subcategories ?	admin	fr	Voulez-vous effacer toutes les sous-catégories globales ?
 do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	fr	Voulez-vous déplacer toutes les sous-catégories globales un niveau plus bas ?
+edit account	admin	fr	Editer le compte
 edit application	admin	fr	Modifier l'application
 edit global category	admin	fr	Modifier la catégorie globale
 edit global category for %1	admin	fr	Modifier la catégorie globale pour %1
 edit group	admin	fr	Modifier le groupe
+edit group acl's	admin	fr	éditer les autorisations d'accès du groupe (ACL)
 edit login screen message	admin	fr	Modifier le message de l'écran de connexion
 edit main screen message	admin	fr	Modifier le message de l'écran principal
 edit peer server	admin	fr	Modifier le serveur pair
@@ -102,14 +141,18 @@ edit this group	admin	fr	Modifier ce groupe
 edit this user	admin	fr	Modifier cet utilisateur
 edit user	admin	fr	Modifier l'utilisateur
 edit user account	admin	fr	Modifier le compte de l'utilisateur
+enable debug-messages	admin	fr	Activer les messages de déboguage
 enabled - hidden from navbar	admin	fr	Activé - caché de la barre de navigation
+enabled - popup window	admin	fr	Activé - Fenêtre popup
 enter a description for the category	admin	fr	Entrez une description pour la catégorie
 enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	fr	Entrez un texte au hasard pour le <br>chiffrement de l'app_session (nécessite mcrypt)
 enter the background color for the login page	admin	fr	Entrez la couleur de fond pour la page de connexion
 enter the background color for the site title	admin	fr	Entrez la couleur de fond pour le titre du site
 enter the file name of your logo	admin	fr	Entrez le nom du fichier de votre logo
 enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: /tmp, c:\temp
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: /tmp, c:\temp
 enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers de utilisateurs et groupes.<br>Exemples: /files, e:\files
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers de utilisateurs et groupes.<br>Exemples: /files, e:\files
 enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	fr	Entrez le nom de la machine sur laquelle ce serveur s'exécute
 enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	fr	Entrez l'emplacement de l'URL eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domaine.com/egroupware &nbsp; ou &nbsp; /egroupware<br><b>Pas de division (/) à la fin</b>
 enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	fr	Entrez la chaîne de recherche. Pour montrer toutes les entrées, videz ce champ et recliquez sur le bouton SOUMETTRE
@@ -117,34 +160,49 @@ enter the site password for peer servers	admin	fr	Entrez le mot de passe du site
 enter the site username for peer servers	admin	fr	Entrez le nom d'utilisateur du site pour les serveurs pairs
 enter the title for your site	admin	fr	Entrez le titre pour votre site
 enter the title of your logo	admin	fr	Entrez le titre de votre logo
+enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	fr	Entrez l'URL ou le fichier pour votre logo (dans phpgwapi/templates/default/images)
 enter the url where your logo should link to	admin	fr	Entrez l'URL vers laquelle votre logo doit rediriger
 enter your default ftp server	admin	fr	Entrez votre serveur FTP par défaut
+enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	fr	Entrez votre domaine de messagerie par défaut (De: utilisateur@domaine)
 enter your http proxy server	admin	fr	Entrez votre serveur proxy HTTP
 enter your http proxy server port	admin	fr	Entrez le port de votre serveur proxy HTTP
+enter your smtp server hostname or ip address	admin	fr	Entrez votre nom de serveur SMTP ou adresse IP
+enter your smtp server port	admin	fr	Entrez le port de votre serveur SMTP
+error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	fr	Erreur en annulant le timer, peut-être qu'il n'y en a aucun de défini !!!
+error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	fr	Erreur en créant le timer, erreur de syntaxe ou peut-être il y en a déjà un qui tourne !!!
+error: %1 not found or other error !!!	admin	fr	Erreur: %1 introuvable ou autre erreur !!!
 expires	admin	fr	Expire
 file space	admin	fr	Espace fichiers
 file space must be an integer	admin	fr	La valeur Espace fichiers doit être un entier
 find and register all application hooks	admin	fr	Trouver et enregistrer tous les "application hooks"
+for the times above	admin	fr	pour le timing ci-dessus
+for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	fr	pour le timing ci-dessous (valeurs vides comptent comme '*', tout vide = chaque minute)
 force selectbox	admin	fr	Forcer la boite de sélection
 global categories	common	fr	Catégories globales
 group ?	admin	fr	Groupe ?
 group has been added	common	fr	Le groupe a été ajouté
 group has been deleted	common	fr	Le groupe a été effacé
 group has been updated	common	fr	Le groupe a été mis à jour
+group list	admin	fr	Liste des groupes
 group manager	admin	fr	Gestionnaire de groupe
 group name	admin	fr	Nom du groupe
 hide php information	admin	fr	Cacher les informations sur php
 home directory	admin	fr	Répertoire maison
 host information	admin	fr	Informations sur l'hôte
+hour<br>(0-23)	admin	fr	Heure<br>(0-23)
 how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	fr	Pendant combien de jours les entrées doivent-elles rester dans la log d'accès, avant d'être effacées (90 par défaut) ?
 how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	fr	Pendant combien de minutes un compte ou une adresse IP doit-il(elle) être bloqué(e) (30 par défaut) ?
+icon	admin	fr	Icône
 idle	admin	fr	Disponible
 if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	fr	Si pas d'enregistrements dans les droits d'accès pour l'utilisateur ou n'importe quel groupe, l'utilisateur est membre de
 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	fr	Si vous utilisez LDAP, voulez-vous gérer les attributs répertoire maison et shell de connexion?
 inbound	admin	fr	Entrant
+install crontab	admin	fr	Installer le crontab
 installed applications	common	fr	Applications installées
+installed crontab	admin	fr	Crontab installée
 interface	admin	fr	Interface
 ip	admin	fr	IP
+jobs	admin	fr	Travaux
 kill	admin	fr	Tuer
 kill session	admin	fr	Tuer la session
 last %1 logins	admin	fr	Dernières %1 connexions
@@ -162,23 +220,33 @@ ldap root password	admin	fr	Mot de passe root LDAP
 ldap rootdn	admin	fr	Rootdn LDAP
 leave the category untouched and return back to the list	admin	fr	Laisser la catégorie telle quelle et retourner à la liste
 leave the group untouched and return back to the list	admin	fr	Laisser le groupe tel quel et retouner à la liste
+list config settings	admin	fr	Afficher les paramètres de configuration
+list current sessions	admin	fr	Afficher les sessions actuelles
 list of current users	admin	fr	Liste des utilisateurs actuels
 login history	common	fr	Historique de connexion
+login message	admin	fr	Message d'accueil
 login screen	admin	fr	Ecran de connexion
 login shell	admin	fr	Shell de connexion
 login time	admin	fr	Heure de connexion
 loginid	admin	fr	Identifiant de l'utilisateur
+mail settings	admin	fr	Réglages mail
 main screen message	admin	fr	Message de l'écran principal
 manager	admin	fr	Gestionnaire
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	fr	Numéro de compte maximum (p.e. 65535 ou 1000000)
+maximum entries in click path history	admin	fr	Nombre maximal d'entrées dans l'historique des clics sur les liens
 message has been updated	admin	fr	le message a été mis à jour
+method	admin	fr	Méthode
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	fr	Numéro de compte minimum (p.e. 500 ou 100, etc.)
+minute	admin	fr	Minute
 mode	admin	fr	Mode
+month	admin	fr	Mois
 new group	admin	fr	Nouveau groupe
 new group name	admin	fr	Nouveau nom de groupe
 new password [ leave blank for no change ]	admin	fr	Nouveau mot de passe [ Laisser vide pour aucun changement ]
 new user	admin	fr	Nouvel utilisateur
+next run	admin	fr	Prochain démarrage
 no algorithms available	admin	fr	Pas d'algorithme disponible
+no jobs in the database !!!	admin	fr	Pas de travaux dans la base de données !!!
 no login history exists for this user	admin	fr	Aucun historique de connexion n'existe pour cet utilisateur
 no matches found	admin	fr	Aucune occurrence trouvée
 no modes available	admin	fr	Pas de modes disponibles
@@ -189,7 +257,9 @@ note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	fr	Note: SSL
 open popup window	admin	fr	Ouvrir une fenêtre Popup
 outbound	admin	fr	sortant
 passthrough	admin	fr	passage
+password for smtp-authentication	admin	fr	Mot de passe pour l'authentification SMTP
 path information	admin	fr	Information sur le chemin
+peer server list	admin	fr	Liste des serveurs (peer servers)
 peer servers	admin	fr	Serveurs pairs
 percent of users that logged out	admin	fr	Pourcentage des utilisateurs qui se sont déconnectés
 percent this user has logged out	admin	fr	Pourcentage de déconnexion de cet utilisateur
@@ -201,14 +271,21 @@ please enter a name for that server !	admin	fr	SVP entrez un nom pour ce serveur
 please run setup to become current	admin	fr	SVP exécutez setup pour vous mettre à jour
 please select	admin	fr	SVP choisissez
 preferences	admin	fr	Préférences
+primary group	admin	fr	groupe initial
 re-enter password	admin	fr	Ré-entrez le mot de passe
 read this list of methods.	admin	fr	Lisez cette liste de méthodes.
+register application hooks	admin	fr	Enregistrer les "application hooks"
 remove all users from this group	admin	fr	Retirer tous les utilisateurs de ce groupe
 remove all users from this group ?	admin	fr	Retirer tous les utilisateurs de ce groupe ?
 return to admin mainscreen	admin	fr	Retourner à l'écran principal de l'administration
 return to view account	admin	fr	Retourner à la vue du compte
+run asynchronous services	admin	fr	Faire tourner les Services asynchrones
 save the category	admin	fr	Enregistrer la catégorie
 save the category and return back to the list	admin	fr	Enregistrer la catégorie et retourner à la liste
+search accounts	admin	fr	Chercher des comptes
+search categories	admin	fr	Chercher des catégories
+search groups	admin	fr	Chercher des groupes
+search peer servers	admin	fr	Chercher des seveurs (peer servers)
 security	admin	fr	Sécurité
 select group managers	admin	fr	Sélectionner les gestionnaires de groupe
 select permissions this group will have	admin	fr	Choisissez les permissions que ce groupe va avoir
@@ -225,12 +302,22 @@ server type(mode)	admin	fr	Type de serveur(mode)
 server url	admin	fr	URL du serveur
 server username	admin	fr	Nom d'utilisateur du serveur
 set preference values.	admin	fr	Régler les valeurs des préférences.
+should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	fr	Est-ce que la page de login doit inclure une zone de sélection linguistique (utile aussi pour les sites de démonstration)
 show 'powered by' logo on	admin	fr	Montrer le logo 'exécuté par' sur
+show access log	admin	fr	Montrer les logs d'accès
+show current action	admin	fr	Montrer les actions en cours
+show error log	admin	fr	Montrer le log d'erreurs
+show phpinfo()	admin	fr	Montrer phpinfo()
+show session ip address	admin	fr	Montrer les adresses IP des sessions
 site	admin	fr	Site
 site configuration	common	fr	Configuration du site
-sorry, that group name has already been taken.	admin	fr	Désolé, ce nom de groupe a déjà été pris.
+sorry, that group name has already been taken.	admin	fr	Désolé, ce nom de groupe existe déjà.
+sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	fr	Désolé, les utilisateurs ci-dessus sont toujours membre du groupe %1
 sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	fr	Désolé, les utilisateurs suivants sont encore membres de ce groupe %1
 sort the entries	admin	fr	Trier les entrées
+ssl	admin	fr	ssl
+standard	admin	fr	standard
+start testjob!	admin	fr	Démarrer le Travail de test!
 submit changes	admin	fr	Soumettre les changements
 submit the search string	admin	fr	Soumettre la chaîne de recherche
 template selection	admin	fr	Sélection du style
@@ -242,46 +329,55 @@ that name has been used already	admin	fr	Ce nom a d
 that server name has been used already !	admin	fr	Ce nom de serveur a déjà été utilisé !
 the api is current	admin	fr	L'API est à jour
 the api requires an upgrade	admin	fr	L'API nécessite une mise à jour
+the groups must include the primary group	admin	fr	Les groupes doivent inclure le groupe primaire
 the login and password can not be the same	admin	fr	Le login et le mot de passe ne peuvent être identiques
 the loginid can not be more then 8 characters	admin	fr	Le loginid ne peut pas être composé de plus de 8 caractères
+the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	fr	Le Travail de test vous envoie un mail chaque fois qu'il est appelé.
 the two passwords are not the same	admin	fr	Les deux mots de passe ne sont pas identiques
 the users bellow are still members of group %1	admin	fr	Les utilisateurs ci-dessous sont encore membres du groupe %1
+there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	fr	Il y a déjà un groupe portant ce nom. Les noms de comptes ne peuvent pas avoir le même nom qu'un nom de groupe
 they must be removed before you can continue	admin	fr	Ils doivent être enlevés avant que vous puissiez continuer
 this application is current	admin	fr	Cette application est à jour
 this application requires an upgrade	admin	fr	Cette application nécessite une mise à jour
 this category is currently being used by applications as a parent category	admin	fr	Cette catégorie est actuellement utilisée par des applications comme une catégorie parente
 timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	fr	Expiration pour les données session de l'application en secondes (par défaut 86400 = 1 jour)
 timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	fr	Expiration pour les sessions en secondes (par défaut 14400 = 4 heures)
+times	admin	fr	Heures
 top	admin	fr	Haut
 total records	admin	fr	Enregistrements totaux
 trust level	admin	fr	Niveau de confiance
 trust relationship	admin	fr	Relation de confiance
+under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	fr	Sous windows vous devez installer les services asynchrones %1manuellement%2  ou utiliser le mode "fallback". "Fallback" veut dire que les travaux ne sont vérifiés qu'après chaque affichage de page !!!
 use cookies to pass sessionid	admin	fr	Utiliser les cookies pour passer l'ID de session
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	fr	Utiliser du code HTML standard (ne fonctionne pas encore complètement)
 use theme	admin	fr	Utiliser le thème
 user accounts	admin	fr	Comptes utilisateurs
 user data	admin	fr	Données utilisateurs
+user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required)	admin	fr	Utilisateur pour l'authentification SMTP (laisser vide si pas requis)
 user groups	admin	fr	Groupes utilisateurs
 userdata	admin	fr	Données utilisateur
 users choice	admin	fr	Choix de l'utilisateur
 view access log	admin	fr	Voir le journal d'accès
+view account	admin	fr	Voir le compte
+view category	admin	fr	Voir la catégorie
 view error log	admin	fr	Voir le journal d'erreurs
 view sessions	admin	fr	Voir les sessions
 view this user	admin	fr	Voir cet utilisateur
 view user account	admin	fr	Voir le compte utilisateur
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	fr	A qui voudriez-vous tranférer tous les enregistrements appartenant à l'utilisateur effacé?
 would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	fr	Voudriez-vous que eGroupWare cache le champ egw info ?
+would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	fr	Voulez-vous que eGroupWare vérifie les mises à jour<br>quand un administrateur se connecte ?
 would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	fr	Voudriez-vous que eGroupWare vérifie s'il y a de nouvelles versions d'applications quand les administrateurs se connectent ?
+would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	fr	Voulez-vous automatiquement charger les nouveaux fichiers de langues (à la connexion) ?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	fr	Voudriez-vous montrer l'état de mise à jour de chaque application ?
+xml-rpc	admin	fr	XML-RPC
 you have entered an invalid expiration date	admin	fr	Vous avez entré une date d'expiration invalide
 you must add at least 1 permission or group to this account	admin	fr	Vous devez ajouter au moins 1 permission ou groupe à ce compte
 you must enter a group name.	admin	fr	Vous devez entrer un nom de groupe
+you must enter a lastname	admin	fr	Vous devez entrer un nom
 you must enter a loginid	admin	fr	Vous devez entrer un loginid
 you must enter an application name and title.	admin	fr	Vous devez entrer un nom d'application et un titre.
 you must enter an application name.	admin	fr	Vous devez entrer un nom d'application.
 you must enter an application title.	admin	fr	Vous devez entrer un titre d'application.
 you must select a file type	admin	fr	Vous devez choisir un type de fichier
 you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	fr	Vous allez devoir enlever les sous-catégories avant de pouvoir effacer cette catégorie !
-enter your smtp server hostname or ip address	admin	fr	Entrez votre nom de serveur SMTP ou adresse IP
-enter your smtp server port	admin	fr	Entrez le port de votre serveur SMTP
-mail settings	admin	fr	Réglages mail

filemanager/setup/phpgw_fr.lang

@@ -3,12 +3,12 @@ application	filemanager	fr	Application
 back to file manager	filemanager	fr	Retourner au gestionnaire de fichiers
 cancel editing %1 without saving	filemanager	fr	Annuler les modifications de "%1"
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	fr	Ne peut créér le répertoire car il commence ou finit sur un espace
-cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	fr	Ne peut remplacer %1 parce-que c'est un répertoire
+cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	fr	Ne peut remplacer %1 car c'est un répertoire
 command sucessfully run	filemanager	fr	Commande exécutée avec succès
 comment	filemanager	fr	Commentaire
 comments cannot contain "%1"	filemanager	fr	Les commentaires ne peuvent pas contenir "%1"
 copied %1 to %2	filemanager	fr	Copié %1 vers %2
-copy to	filemanager	fr	Copier vers
+copy to	filemanager	fr	Copier Vers
 copy to:	filemanager	fr	Copier vers:
 could not copy %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu copier %1 vers %2
 could not copy file because no destination directory is given	filemanager	fr	Impossible de copier le fichier car aucun répertoire de destination n'a été donné
@@ -19,11 +19,11 @@ could not move %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu d
 could not move file because no destination directory is given	filemanager	fr	Impossible de déplacer le fichier car aucun répertoire de destination n'a été donné
 could not rename %1 to %2	filemanager	fr	N'a pas pu renommer %1 to %2
 could not save %1	filemanager	fr	N'a pas pu enregistrer %1
-create file	filemanager	fr	Créér fichier
+create file	filemanager	fr	Créer fichier
-create folder	filemanager	fr	Créér dossier
+create folder	filemanager	fr	Créer dossier
 created	filemanager	fr	Créé
 created %1	filemanager	fr	%1 créé
-created %1,%2	filemanager	fr	Creation de %1,%2
+created %1,%2	filemanager	fr	Création de %1,%2
 created by	filemanager	fr	Créé par
 created directory %1	filemanager	fr	Répertoire %1 créé
 date	filemanager	fr	Date
@@ -46,10 +46,11 @@ file	filemanager	fr	Fichier
 file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	fr	Le fichier %1 existe déjà. SVP modifiez-le ou effacez-le d'abord.
 file %1 could not be created.	filemanager	fr	Le fichier %1 n'a pas pu être créé.
 file name	filemanager	fr	Nom du fichier
+file names cannot contain  or /	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir \ ou /
 file names cannot contain "%1"	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir "%1"
 file names cannot contain \ or /	filemanager	fr	Les noms de fichier ne peuvent contenir \ ou /
 filemanager	common	fr	Gestionnaire de fichiers
-filemanager preferences	filemanager	fr	Préférences filemanager
+filemanager preferences	filemanager	fr	Préférences gestionnaire de fichiers
 files	filemanager	fr	Fichiers
 files in this directory	filemanager	fr	Fichiers dans ce répertoire
 folder	filemanager	fr	Dossier
@@ -58,7 +59,7 @@ go home	filemanager	fr	R
 go to	filemanager	fr	Aller dans
 go to %1	filemanager	fr	Aller dans %1
 go to your home directory	filemanager	fr	Aller dans votre répertoire "home" (maison)
-go to:	filemanager	fr	Aller dans:
+go to:	filemanager	fr	Aller à:
 go up	filemanager	fr	Remonter
 home	filemanager	fr	Maison
 location	filemanager	fr	Location
@@ -66,11 +67,11 @@ locked	filemanager	fr	Verouill
 mime type	filemanager	fr	Type MIME
 modified	filemanager	fr	Modifié
 modified by	filemanager	fr	Modifié par
-move to	filemanager	fr	Déplacer dans
+move to	filemanager	fr	Déplacer Dans
 move to:	filemanager	fr	Déplacer dans:
 moved %1 to %2	filemanager	fr	Déplacé %1 dans %2
-no files in this directory.	filemanager	fr	Pas de fichiers dans ce répertoire
+no files in this directory.	filemanager	fr	Pas de fichiers dans ce répertoire.
-no version history for this file/directory	filemanager	fr	pas d'historique de versions pour ce fichier/répertoire
+no version history for this file/directory	filemanager	fr	Pas d'historique de versions pour ce fichier/répertoire
 operation	filemanager	fr	Opération
 other settings	filemanager	fr	Autres paramètres
 owner	filemanager	fr	Propriétaire
@@ -83,7 +84,7 @@ rename	filemanager	fr	Renommer
 renamed %1 to %2	filemanager	fr	Renommé %1 en %2
 replaced %1	filemanager	fr	Remplacé %1
 save %1	filemanager	fr	Enregistrer %1
-save %1, and go back to file listing	filemanager	fr	Enregistrer %1, et afficher le listing
+save %1, and go back to file listing	filemanager	fr	Enregistrer %1, et retour au listing
 save all	filemanager	fr	Enregistrer tout
 save changes	filemanager	fr	Enregistrer les changements
 saved %1	filemanager	fr	%1 enregistré
@@ -93,9 +94,9 @@ show .files	filemanager	fr	Montrer .fichiers
 show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	fr	Montrer la ligne de commande (EXPERIMENTAL. DANGEREUX.)
 show help	filemanager	fr	Montrer l'aide
 size	filemanager	fr	Taille
-sort by:	filemanager	fr	Trié par:
+sort by:	filemanager	fr	Trier par:
-the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	fr	
+the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	fr	Le futur gestionnaire de fichiers, SEULEMENT POUR DES TESTS, envoyez des rapports de bogues svp
-total files	filemanager	fr	Total de fichiers
+total files	filemanager	fr	Nombre de Fichiers
 unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	fr	text/plain utilisé par défaut si type MIME inconnu
 unused space	filemanager	fr	Espace inutilisé
 up	filemanager	fr	Haut
@@ -104,7 +105,7 @@ updated comment for %1	filemanager	fr	Commentaire pour %1 mis
 upload	filemanager	fr	Envoyer
 upload fields	filemanager	fr	Champs d'envoi
 upload files	filemanager	fr	Fichiers à envoyer
-use new experimental filemanager?	filemanager	fr	Voir le gestionnaire de fichier expérimental?
+use new experimental filemanager?	filemanager	fr	Utiliser le Gestionnaire de fichier expérimental?
 used space	filemanager	fr	Espace utilisé
 users	filemanager	fr	Utilisateurs
 version	filemanager	fr	Version

phpgwapi/setup/phpgw_fr.lang

@@ -75,6 +75,7 @@ belize	common	fr	BELIZE
 benin	common	fr	BENIN
 bermuda	common	fr	BERMUDES
 bhutan	common	fr	BOUTAN
+blocked, too many attempts	common	fr	Accès refusé car trop de tentatives infructueuses
 bold	htmlarea	fr	Gras
 bolivia	common	fr	BOLIVIE
 bosnia and herzegovina	common	fr	BOSNIE HERZEGOVINE
@@ -134,13 +135,14 @@ cuba	common	fr	CUBA
 currency	common	fr	Devise
 current	common	fr	Courant
 current style	htmlarea	fr	Style courat
-current users	common	fr	Utilisateurs courants
+current users	common	fr	Utilisateurs connectés
 cut selection	htmlarea	fr	Sélection pour couper
 cyprus	common	fr	CHYPRE
 czech republic	common	fr	REPUBLIQUE TCHEQUE
 date	common	fr	Date
 date due	common	fr	Date butoir
 date selection:	jscalendar	fr	Sélection de la date :
+datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	fr	Port Datetime.<br>Si vous utilisez le port 13, adaptze svp les règles de votre firewall avant de soumettre cette page.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
 december	common	fr	Décembre
 decrease indent	htmlarea	fr	Diminuer l'indentation
 default category	common	fr	Catégorie par défaut
@@ -149,10 +151,11 @@ denmark	common	fr	DANEMARK
 description	common	fr	Description
 detail	common	fr	Détail
 details	common	fr	Détails
-disable the execution of bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	fr	Désactiver l'exécution du bugfixscript pour Internet Explorer 5.5 et plus afin d'afficher la tranparence dans les images PNG?
+diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	fr	Désactiver l'exécution d'un script correcteur pour Internet Explorer 5.5 et plus récent pour montrer la transparence des images PNG?
 disable internet explorer png-image-bugfix	common	fr	Désactiver png-image-bugfix d'Internet Explorer
 disable slider effects	common	fr	Désactiver les effets de glisse
 disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	fr	Désactiver les effets de glisse animés lors de l´affichage ou le masquage des menus de la page? les utilisateurs d'Opera et Konqueror devraient sûrement en avoir besoin.
+disable the execution of bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	fr	Désactiver l'exécution du bugfixscript pour Internet Explorer 5.5 et plus afin d'afficher la tranparence dans les images PNG?
 disabled	common	fr	Désactivé
 display %s first	jscalendar	fr	Affiche %s en premier
 display monday first	jscalendar	fr	Affiche Lundi en premier
@@ -174,7 +177,7 @@ edit %1 category for	common	fr	Modifier la cat
 edit categories	common	fr	Modifier les catégories
 edit category	common	fr	Modifier la catégorie
 egroupware api version %1	common	fr	eGroupWare version API %1
-egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	en	eGroupWare: login bloqué pour l´utilisateur '%1', IP %2
+egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	fr	eGroupWare: login bloqué pour l´utilisateur '%1', IP %2
 egypt	common	fr	EGYPTE
 el salvador	common	fr	SALVADOR
 email	common	fr	EMail
@@ -402,6 +405,7 @@ only private	common	fr	Seulement priv
 only yours	common	fr	seulement les vôtres
 open notify window	common	fr	Ouvrir une fenêtre de notification
 open popup window	common	fr	Ouvrir une fenêtre de popup
+ordered list	htmlarea	fr	Liste triée
 original	common	fr	Original
 other	common	fr	Autre
 overview	common	fr	Vue d'ensemble
@@ -431,13 +435,13 @@ peru	common	fr	PERU
 philippines	common	fr	PHILIPPINES
 phone number	common	fr	Numéro de téléphone
 pitcairn	common	fr	PITCAIRN
-please %1 by hand	common	fr	SVP %1 à la main
+please %1 by hand	common	fr	Veuillez %1 à la main
 please enter a name	common	fr	Veuillez saisir un nom !
-please run setup to become current	common	fr	SVP exécutez setup pour vous mettre à jour
+please run setup to become current	common	fr	Veuillez exécutez setup pour vous mettre à jour
-please select	common	fr	SVP choisissez
+please select	common	fr	Veuillez Choisir
-please set your global preferences	common	fr	SVP réglez vos préférences globales !
+please set your global preferences	common	fr	Veuillez réglez vos préférences globales !
 please set your preferences for this application	common	fr	Veuillez définir vos préférences pour cette application
-please wait...	common	fr	SVP patientez...
+please wait...	common	fr	Veuillez patienter...
 poland	common	fr	POLOGNE
 portugal	common	fr	PORTUGAL
 postal	common	fr	Code postal
@@ -457,7 +461,7 @@ qatar	common	fr	QATAR
 read	common	fr	Lire
 read this list of methods.	common	fr	Lire cette liste de méthodes.
 redoes your last action	htmlarea	fr	Répète votre dernière action
-reject	common	fr	Rejetter
+reject	common	fr	Rejeter
 remove selected accounts	common	fr	effacer les comptes sélectionnés
 rename	common	fr	Renommer
 returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	fr	Retourne une liste complète des comptes sur le système. Attention: ceci peut être très long
@@ -477,8 +481,9 @@ san marino	common	fr	SAN MARIN
 sao tome and principe	common	fr	SAO TOME AND PRINCIPE
 saturday	common	fr	Samedi
 saudi arabia	common	fr	ARABIE SAOUDITE
-save	common	fr	Sauver
+save	common	fr	Enregistrer
 search	common	fr	Chercher
+search %1 '%2'	common	fr	Chercher %1 '%2'
 search or select accounts	common	fr	Chercher ou sélectionner des comptes
 section	common	fr	Section
 select	common	fr	Sélectionner
@@ -490,7 +495,7 @@ select home email address	common	fr	S
 select one	common	fr	Sélectionner un
 select user	common	fr	Sélectionner l'utilisateur
 select work email address	common	fr	Sélectionner l'email Bureau
-selection	common	en	Sélection
+selection	common	fr	Sélection
 send	common	fr	Envoyer
 senegal	common	fr	SENEGAL
 september	common	fr	Septembre
@@ -504,6 +509,7 @@ show all	common	fr	Tous les
 show all categorys	common	fr	Voir toutes les catégories
 show menu	common	fr	Voir menu
 show page generation time	common	fr	Voir le temps de génération de page
+show page generation time on the bottom of the page?	common	fr	Montrer le temps de génération de page au fond de la page?
 show_more_apps	common	fr	Voir plus d'applications
 showing %1	common	fr	Montre %1
 showing %1 - %2 of %3	common	fr	Montre %1 - %2 de %3
@@ -518,9 +524,9 @@ south africa	common	fr	AFRIQUE DU SUD
 south georgia and the south sandwich islands	common	fr	SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
 spain	common	fr	ESPAGNE
 sri lanka	common	fr	SRI LANKA
-start date	common	fr	Date début
+start date	common	fr	Date de début
-start time	common	fr	Heure début
+start time	common	fr	Heure de début
-start with	common	fr	Débute à
+start with	common	fr	commence avec
 status	common	fr	Etat
 strikethrough	htmlarea	fr	Rayé
 subject	common	fr	Sujet
@@ -557,7 +563,7 @@ to	common	fr	Pour
 to correct this error for the future you will need to properly set the	common	fr	Pour corriger cette erreur dans le futur vous allez devoir régler correctement le
 to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	fr	Pour revenir à la liste des messages, cliquez <a href="%1">ici</a>
 today	common	fr	Aujourd'hui
-todays date, eg. "%1"	common	fr	Date d'aujourd'hui, p.e. "%1"
+todays date, eg. "%1"	common	fr	date d'aujourd'hui, p.ex. "%1"
 toggle first day of week	jscalendar	fr	Voir le premier jour de la semaine
 toggle html source	htmlarea	fr	Voir source HTML
 togo	common	fr	TOGO
@@ -615,6 +621,7 @@ yemen	common	fr	YEMEN
 yes	common	fr	Oui
 you are in text mode.  use the [<>] button to switch back to wysiwig.	htmlarea	fr	Vous êtes en MODE TEXTE. Utilisez le bouton [<>] pour revenir au mode WYSIWIG.
 you are required to change your password during your first login	common	fr	Il vous est demandé de changer votre mot de passe lors de votre première connexion
+you are running a newer version of egroupware than your database is setup for	common	fr	Vous utilisez une version de eGroupWare plus récente que celle définie pour la base de données.
 you have been successfully logged out	login	fr	Déconnexion réussie
 you have not entered a title	common	fr	Vous n'avez pas entré de titre
 you have not entered a valid date	common	fr	Vous n'avez pas entré une date valide
@@ -623,6 +630,7 @@ you have not entered participants	common	fr	Vous n'avez pas entr
 you have selected an invalid date	common	fr	Vous avez sélectionné une date invalide !
 you have selected an invalid main category	common	fr	Vous avez sélectionné une catégorie principale invalide !
 you have successfully logged out	common	fr	Vous vous êtes correctement déconnecté
+you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	fr	Vous devez ajouter l'utilisateur du serveur web '%1' au groupe '%2'.
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	fr	Votre message n'a <b>pas</b> pu être envoyé!<br>
 your message has been sent	common	fr	Votre message a été envoyé
 your search returned %1 matchs	common	fr	Votre recherche a retourné %1 résultats

setup/lang/phpgw_fr.lang

@@ -1,21 +1,32 @@
-(account deletion in SQL Only)	setup	fr	(Effacement de compte dans SQL seulement)
+%1 does not exist !!!	setup	fr	%1 n'existe pas !!!
+%1 is %2%3	setup	fr	%1 est %2%3
+%1 is %2%3 !!!	setup	fr	%1 est %2%3 !!!
+(account deletion in sql only)	setup	fr	(Effacement de compte dans SQL seulement)
+*** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	fr	*** Ne mettez pas à jour votre base de donnée via l'installateur, si la mise à jour venez a être pertubé par l'option « max_execution_time », vous laisserez votre base de donnée dans un état irrécupérable (vos données seront perdues)
+*** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	fr	*** Vous devez faire ce changement manuellement dans votre configuration PHP (php.ini, généralement stocké dans /etc sous Linux) pour utiliser eGroupWare convenablement.
 00 (disable)	setup	fr	00 (désactiver)
 13 (ntp)	setup	fr	13 (ntp)
 80 (http)	setup	fr	80 (http)
+<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	fr	<b>Ceci va créer un compte administrateur et trois comptes de démonstration</b><br>Les identifiants et mots de passes des comptes de démonstrations sont: demo/guest, demo2/guest et demo3/guest.
+accounts existing	setup	fr	Comptes déjà créés
 actions	setup	fr	Actions
 add a domain	setup	fr	Ajouter un domaine
-add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is empty.)	setup	fr	Ajouter les utilisateurs auto-crées à ce groupe ('Default' sera tenté si ceci est vide.)
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	fr	Ajouter les utilisateurs auto-crées à ce groupe ('Default' sera tenté si ceci est vide.)
 additional settings	setup	fr	Réglages additionnels
-admin first name	setup	fr	Prénom de l'admin
+admin	setup	fr	Administration
-admin last name	setup	fr	Nom de l'admin
+admin first name	setup	fr	Prénom de l'administrateur
-admin password	setup	fr	Mot de passe du compte admin
+admin last name	setup	fr	Nom de l'adminstrateur
-admin password to header manager	setup	fr	Mot de passe admin pour le gestionnaire d'entête
+admin password	setup	fr	Mot de passe du compte administrateur
-admin username	setup	fr	Login de l'admin
+admin password to header manager	setup	fr	Mot de passe administrateur pour le gestionnaire d'entête
+admin user for header manager	setup	fr	Identifiant administrateur pour le gestionnaire d'entête
+admin username	setup	fr	Identifiant de l'administrateur (login)
 admins	setup	fr	Admins
 after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	fr	Après avoir récupéré le fichier, mettez-le en place comme le fichier header.inc.php.   Puis, cliquez sur "continue".
+all applications	setup	fr	toutes les applications
 all core tables and the admin and preferences applications	setup	fr	Toutes les tables de base et les applications admin et preferences
 all users	setup	fr	Tous les utilisateurs
 analysis	setup	fr	Analyse
+and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	fr	ET redémarrez votre serveur Web pour qu'ils soient pris en compte.
 app details	setup	fr	Détails de l'app
 app install/remove/upgrade	setup	fr	App install/enlève/maj
 app process	setup	fr	Processus d'application
@@ -25,6 +36,7 @@ application management	setup	fr	Gestion de l'application
 application name and status	setup	fr	Nom et statut de l'application
 application name and status information	setup	fr	Informations sur le nom et le statut de l'application
 application title	setup	fr	Titre de l'application
+application: %1, file: %2, line: "%3"	setup	fr	Application: %1, Fichier: %2, Ligne: "%3"
 are you sure you want to delete your existing tables and data?	setup	fr	Etes-vous sûr de vouloir effacer vos tables et données existantes?
 are you sure?	setup	fr	ETES-VOUS SUR?
 at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it	setup	fr	Sur votre demande, ce script va tenter de créer la base de données et de lui assigner les droits d'utilisateur
@@ -33,11 +45,13 @@ at your request, this script is going to attempt to upgrade your old application
 at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format	setup	fr	Sur votre demande, ce script va tenter de mettre à jour vos vieilles tables vers le nouveau format
 at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	fr	Sur votre demande, ce script va (sans hésiter !) supprimer vos tables existantes et les recréer dans le nouveau format
 at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	fr	Sur votre demande, ce script va (sans hésiter !) désinstaller toutes vos applications, ce qui supprime vos tables existantes et vos données de configuration
-attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream'	setup	fr	Tentative d'utiliser le type MIME correct pour FTP au lieu de celui par défaut 'application/octet-stream'
+attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	fr	Tentative d'utiliser le type MIME correct pour FTP au lieu de celui par défaut 'application/octet-stream'
-authentication / Accounts	setup	fr	Authentification / Comptes
+authentication / accounts	setup	fr	Authentification / Comptes
 auto create account records for authenticated users	setup	fr	Créer automatiquement les enregistrements de comptes pour les utilisateurs authentifiés
 auto-created user accounts expire	setup	fr	Les comptes d'utilisateur auto-crées expirent
 available version	setup	fr	Version disponible
+back to the previous screen	setup	fr	Retour à l'écran précédent
+back to user login	setup	fr	Revenir à la maison
 backupwarn	setup	fr	Mais nous vous <u>recommendons fortement de sauvegarder</u> vos tables pour le cas où le script endommagerait vos données.<br><strong>Ces scripts automatiques peuvent facilement endommager vos données.</strong><br><em>SVP faites une sauvegarde avant de continuer!</em>
 because an application it depends upon was upgraded	setup	fr	parce-qu'une application de laquelle il dépend a été mise à jour
 because it depends upon	setup	fr	Parce-que ça dépend de
@@ -48,39 +62,65 @@ because of a failed upgrade or install	setup	fr	A cause d'une mise
 because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	fr	A cause d'une mise à jour défectueuse, ou la base de données est plus récente que celle de la version installée de cette app
 because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	fr	Parce-que le drapeau activer de cette app est sur 0, ou est indéfini
 bottom	setup	fr	Bas
+calendar	setup	fr	Calendrier
 cancel	setup	fr	Abandon
 cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br> instead you can %1 the file.	setup	fr	Ne peut pas créer le fichier header.inc.php à cause de restrictions sur les permissions sur le fichier.<br> A la place vous pouvez %1 le fichier.
+change system-charset	setup	fr	Changement du jeu de caractère
 charset	setup	fr	ISO-8859-1
+charset to convert to	setup	fr	Conversion vers
+check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	fr	La vérification peut seulemnt être executé, si vous l'appelé via le serveur web, comme l'identifiant (id/name) du serveur web est inconnu.
+check installation	setup	fr	Vérification de l'installation
 check ip address of all sessions	setup	fr	Vérifier l'adresse IP de toutes les sessions
+checking extension %1 is loaded or loadable	setup	fr	Vérification du support « %1 » dans PHP
+checking file-permissions of %1 for %2: %3	setup	fr	Vérification des permissions de fichiers de %1 pour %2 : %3
+checking for gd support...	setup	fr	Vérification du support GD ...
+checking php.ini	setup	fr	Vérification de la configuration de PHP (php.ini)
+checking the egroupware installation	setup	fr	Vérification du l'installation eGroupWare
 click <a href="index.php">here</a> to return to setup.	setup	fr	Cliquez <a href="index.php">ici</a> pour retourner au setup.
 click here	setup	fr	Cliquez ici
+click here to re-run the installation tests	setup	fr	Cliquez ici pour rédemarrer la procédure de vérification
 completed	setup	fr	Complété
+config password	setup	fr	Mot de passe
+config username	setup	fr	Identifiant
 configuration	setup	fr	Configuration
 configuration completed	setup	fr	Configuration complétée
 configuration password	setup	fr	Mot de passe de configuration
+configuration user	setup	fr	Identifiant de configuration
 configure now	setup	fr	Configurer maintenant
+contain	setup	fr	contient
 continue	setup	fr	Continuer
+continue to the header admin	setup	fr	Continuer la configuration eGroupWare
+convert	setup	fr	Convertir
 could not open header.inc.php for writing!	setup	fr	N'a pas pu ouvrir le fichier header.inc.php puor y écrire!
 country selection	setup	fr	Choix de pays
 create	setup	fr	Créer
+create admin account	setup	fr	Création du compte Administrateur
 create database	setup	fr	Créer la base de données
-create demo accounts	setup	fr	Créer les comptes de démo
+create demo accounts	setup	fr	Créer les comptes de démonstration
 create one now	setup	fr	Créer un exemplaire maintenant
+create the empty database -	setup	fr	Créer une base de données vide
+create the empty database and grant user permissions -	setup	fr	Créer une base de données vide et attribuer des autorisations aux utilisateurs
 create your header.inc.php	setup	fr	Créer votre fichier header.inc.php
 created	setup	fr	Crée
+created header.inc.php!	setup	fr	Créé header.inc.php!
 creating tables	setup	fr	Création de tables en cours
+current system-charset	setup	fr	Jeu de caractère courant
+current system-charset is %1, click %2here%3 to change it.	setup	fr	Le jeu de caractères est %1, cliquez %2ici%3 pour le changer <br>(note: attention, certain navigateur ne le supporte pas, notamment Internet Explorer sous MacOS)
 current version	setup	fr	Version actuelle
 currently installed languages: %1 <br>	setup	fr	Langues installées actuellement: %1 <br>
-datetime port.<br>If using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)	setup	fr	Port Date/heure.<br>Si vous utilisez le port 13, SVP modifiez les règles du firewall avant de modifier cette page.<br>(Port: 13 / Serveur: 129.6.15.28)
+database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	fr	Base de données convertie de '%1' à '%2' avec succès
+datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	fr	Port Date/heure.<br>Si vous utilisez le port 13, SVP modifiez les règles du firewall avant de modifier cette page.<br>(Port: 13 / Serveur: 129.6.15.28)
 db host	setup	fr	Nom du serveur de base de données
 db name	setup	fr	Nom de la base de données
 db password	setup	fr	Mot de passe d'accès à la base de données
+db port	setup	fr	Port base d'accès à la base de données
 db root password	setup	fr	Mot de passe du compte root de la base de données
 db root username	setup	fr	Login du compte root de la base de données
 db type	setup	fr	Type de base de données
 db user	setup	fr	Utilisateur de la base de données
 default file system space per user/group ?	setup	fr	Espace disque par utilisateur/groupe par défaut ?
 delete	setup	fr	Effacer
+delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	fr	Supprimer tout les comptes, groupes, ACLs et préférences stockés dans la base SQL déjà existants (normalement, ce n'est pas nécessaire) ?
 delete all my tables and data	setup	fr	Supprimer toutes mes tables et données
 delete all old languages and install new ones	setup	fr	Supprimer toutes les anciennes langues et installer les nouvelles
 deleting tables	setup	fr	Suppression de tables en cours
@@ -101,23 +141,31 @@ download	setup	fr	Downloader
 edit current configuration	setup	fr	Editer la configuration actuelle
 edit your existing header.inc.php	setup	fr	Modifier votre fichier header.inc.php existant
 edit your header.inc.php	setup	fr	Modifier votre fichier header.inc.php
+egroupware administration manual	setup	fr	Manuel d'Administration eGroupWare
 enable for extra debug-messages	setup	fr	Activer pour les messages de déboguage supplémentaires
+enable ldap version 3	setup	fr	Activer le support du protocole version 3 pour LDAP
 enable mcrypt	setup	fr	Activer MCrypt
 enter some random text for app session encryption	setup	fr	Entrez du texte au hasard pour le cryptage des sessions applicatives
 enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	setup	fr	Entrez du texte au hasard pour le <br>cryptage app_session (nécessite mcrypt)
-enter the full path for temporary files.<br>Examples: /tmp, C:\TEMP	setup	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: /tmp, C:\TEMP
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	setup	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: /tmp, C:\TEMP
-enter the full path for users and group files.<br>Examples: /files, E:\FILES	setup	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers d'utilisateurs et de groupes.<br>Exemples: /files, E:\FILES
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	setup	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers temporaires.<br>Exemples: /tmp, C:\TEMP
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	setup	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers d'utilisateurs et de groupes.<br>Exemples: /files, E:\FILES
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	setup	fr	Entrez le chemin complet pour les fichiers d'utilisateurs et de groupes.<br>Exemples: /files, E:\FILES
 enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	fr	Entrez le nom de la machine sur laquelle ce serveur s'exécute
-enter the location of eGroupWare's URL.<br>Example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>No trailing slash</b>	setup	fr	Entrez l'emplacement de l'URL de eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; ou &nbsp; /egroupware<br><b>Pas de / (slash ou division) à la fin</b>
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	setup	fr	Entrez l'emplacement de l'URL de eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; ou &nbsp; /egroupware<br><b>Pas de / (slash ou division) à la fin</b>
 enter the site password for peer servers	setup	fr	Entrez le mot de passe du site pour les serveurs pairs
 enter the site username for peer servers	setup	fr	Entrez le nom d'utilisateur du site pour les serveurs pairs
 enter the title for your site	setup	fr	Entrez le titre pour votre site
-enter your default FTP server	setup	fr	Entrez votre serveur FTP par défaut
+enter your default ftp server	setup	fr	Entrez votre serveur FTP par défaut
-enter your HTTP proxy server	setup	fr	Entrez votre serveur proxy HTTP
+enter your http proxy server	setup	fr	Entrez votre serveur proxy HTTP
-enter your HTTP proxy server port	setup	fr	Entrez le port de votre serveur proxy HTTP
+enter your http proxy server password	setup	fr	Entrez le mot de passe pour le proxy HTTP
-export has been completed!  you will need to set the user passwords manually.	setup	fr	L'export a été complété!  Vous allez devoir régler les mots de passe des utilisateurs manuellement.
+enter your http proxy server port	setup	fr	Entrez le port de votre serveur proxy HTTP
+enter your http proxy server username	setup	fr	Entrez le nom d'utilisateur pour le proxy HTTP
+etemplate	setup	fr	ETemplate
 export egroupware accounts from sql to ldap	setup	fr	Exporter les comptes eGroupWare de SQL vers LDAP
+export has been completed!  you will need to set the user passwords manually.	setup	fr	L'export a été complété!  Vous allez devoir régler les mots de passe des utilisateurs manuellement.
 export sql users to ldap	setup	fr	Exporter les utilisateurs SQL vers LDAP
+false	setup	fr	Faux
 file	setup	fr	Fichier
 file type, size, version, etc.	setup	fr	Type de fichier, taille, version, etc.
 for a new install, select import.  to convert existing sql accounts to ldap, select export	setup	fr	Pour une nouvelle install, choisir importer.  Pour convertir les comptes SQL existants vers LDAP, choisir exporter
@@ -127,31 +175,41 @@ go back	setup	fr	Retour arri
 go to	setup	fr	Aller à
 grant access	setup	fr	Autoriser l'accès
 has a version mismatch	setup	fr	A une différence de version
+header admin login	setup	fr	Configuration de l'en-tête EgroupWare
+header password	setup	fr	Mot de passe
+header username	setup	fr	Identifiant
+historylog removed	setup	fr	Historique effacé
 hooks deregistered	setup	fr	Crochets dé-enregistrés
 hooks registered	setup	fr	Crochets enregistrés
 host information	setup	fr	Informations d'hôte
 hostname/ip of database server	setup	fr	Nom de machine/IP du serveur de base de données
 however, the application is otherwise installed	setup	fr	De toutes façons, l'application est par ailleurs installée
 however, the application may still work	setup	fr	Malgré tout, l'application peut encore fonctionner
-if no ACL records for user or any group the user is a member of	setup	fr	Si aucun enregistrement d'ACL pour un utilisateur ou groupe l'utilisateur est un membre de
+if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	fr	Si aucun enregistrement d'ACL pour un utilisateur ou groupe l'utilisateur est un membre de
+if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	fr	Si « Safe Mode » est activé, eGroupWare ne sera pas capable de changer certaines options ou d'activer certains modules.
 if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	fr	Si l'application n'a pas défini de tables, choisir mise à jour devrait résoudre le problème
 if using ldap	setup	fr	Si vous utilisez LDAP
-if using LDAP, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	fr	Si vous utilisez LDAP, voulez-vous gérer les attributs répertoire maison (home) et shell de connexion?
+if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	fr	Si vous utilisez LDAP, voulez-vous gérer les attributs répertoire maison (home) et shell de connexion?
 if you did not receive any errors, your applications have been	setup	fr	Si vous n'avez pas reçu de messages d'erreur, vos applications ont été
 if you did not receive any errors, your tables have been	setup	fr	Si vous n'avez pas reçu de messages d'erreur, vos tables ont été
 if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	fr	Si vous exécutez ceci pour la première fois, n'oubliez pas  de faire manuellement %1 !!!
+if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	fr	Si vous utilisez des langues qui appartiennent aux mêmes jeux de caractères (exemple: Europe de l'ouest), vous n'avez pas besoin de définir le jeu de caractère au niveau du système
 image type selection order	setup	fr	Ordre de sélection de type d'image
 import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts)	setup	fr	Importer les comptes de LDAP vers la table des comptes eGroupWare (pour une nouvelle installation utilisant les comptes SQL)
 import has been completed!	setup	fr	L'import a été complété!
 import ldap users/groups	setup	fr	Importer les utilisateurs/groupes LDAP
 importing old settings into the new format....	setup	fr	J'importe les vieux réglages dans le nouveau format....
+in	setup	fr	dans
 include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing)	setup	fr	Racine d'inclusion (ceci devrait être la même chose de racine du serveur à moins que vous ne sachiez ce que vous faîtes)
+include_path need to contain "." - the current directory	setup	fr	« include_path » a besoin de contenir "." - le répertoire courant
+infolog	setup	fr	InfoLog
 insanity	setup	fr	Grave erreur
 install	setup	fr	Installer
 install all	setup	fr	Installer tout
 install applications	setup	fr	Installer les applications
 install language	setup	fr	Installer les Langues
 installed	setup	fr	installé
+instructions for creating the database in %1:	setup	fr	Instructions pour créer la base de données dans %1:
 invalid ip address	setup	fr	Adresse IP invalide
 invalid password	setup	fr	Mot de passe invalide
 is broken	setup	fr	est cassé
@@ -171,10 +229,13 @@ ldap modify	setup	fr	Modification LDAP
 ldap root password	setup	fr	Mot de passe root LDAP
 ldap rootdn	setup	fr	Rootdn LDAP
 limit access to setup to the following addresses or networks (e.g. 10.1.1,127.0.0.1)	setup	fr	Limiter l'accès à setup aux adresses ou plages d'adresses suivants (p.e. 10.1.1,127.0.0.1)
+limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	fr	Limiter l'acces au setup à ces adresses, réseaux ou machines (p.ex. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)
+line	setup	fr	Ligne
 logout	setup	fr	Déconnecter
 makesure	setup	fr	Assurez-vous que votre base de données est créé et que les permissions sur les comptes sont positionnées
 manage applications	setup	fr	Gérer les Applications
 manage languages	setup	fr	Gérer les Langues
+max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	fr	L'option «Max Execution Time» est positionnée en dessous des 30 secondes; <br>Parfois, eGroupware aura besoin de plus de temps.
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	fr	ID de compte maximum (p.e. 65535 ou 1000000)
 may be broken	setup	fr	pourrait être cassée
 mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	fr	ALgorythme Mcrypt (défaut TRIPLEDES)
@@ -182,16 +243,21 @@ mcrypt initialization vector	setup	fr	Vecteur d'initialisation MCrypt
 mcrypt mode (default cbc)	setup	fr	Mode Mcrypt (défaut CBC)
 mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	fr	Réglages Mcrypt (Nécessite l'extension PHP mcrypt)
 mcrypt version	setup	fr	Versio de MCrypt
+memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	fr	L'option « Memory Limit » est positionnée en dessous des 16M; <br/>Certaines applications ont besoin de plus de 8M, cela peut entrainer des problèmes.
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	fr	ID de compte minimum (p.e. 500 ou 100, etc.)
 modifications have been completed!	setup	fr	Les modifications ont été complétées!
 modify	setup	fr	Modifier
 modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts)	setup	fr	Modifier un compte LDAP existant pour stocker et utiliser avec eGroupWare (pour une nouvelle installation utilisant les comptes LDAP)
+module	setup	fr	module
 multi-language support setup	setup	fr	Setup pour le support du multi-langues
+mysqlinstr	setup	fr	Instructions pour créer la base de données dans MySQL:<br>Se connecter à mysql -<br><i>[user@server user]# mysql -u root -p</i><br>Créer la base de données vide et attribuer les permissions utilisateurs -<br><i>mysql> create database egroupware;</i><br><i>mysql> grant all on egroupware.* to egroupware@localhost identified by 'password';</i>
 name of database	setup	fr	Nom de la base de données
-name of db user eGroupWare uses to connect	setup	fr	Nom de l'utilisateur de la base de données dont eGroupWare se sert pour se connecter
+name of db user egroupware uses to connect	setup	fr	Nom de l'utilisateur de la base de données dont eGroupWare se sert pour se connecter
 never	setup	fr	Jamais
 new	setup	fr	Nouveau
+news_admin	setup	fr	News Admin
 no	setup	fr	Non
+no accounts existing	setup	fr	Aucun compte n'existe
 no algorithms available	setup	fr	Pas d'algorythme disponible
 no microsoft sql server support found. disabling	setup	fr	Pas de support pour Microsoft SQL Server trouvé. Je le désactive
 no modes available	setup	fr	Pas de modes disponibles
@@ -199,9 +265,11 @@ no mysql support found. disabling	setup	fr	Pas de support pour MySQL trouv
 no oracle-db support found. disabling	setup	fr	Pas de support pour Oracle-DB trouvé. Je le désactive
 no postgres-db support found. disabling	setup	fr	Pas de support pour Postgres-DB trouvé. Je le désactive
 no xml support found. disabling	setup	fr	Pas de support pour XML trouvé. Je le désactive
+not	setup	fr	n'a pas
 not complete	setup	fr	Pas complet
 not completed	setup	fr	Pas complété
 not ready for this stage yet	setup	fr	Pas encore prêt pour cette partie
+not set	setup	fr	pas défini
 note: you will be able to customize this later	setup	fr	Note: vous aurez la possibilité de personnaliser ceci plus tard
 now guessing better values for defaults...	setup	fr	Maintenant j'essaye de trouver les meilleurs valeurs par défaut...
 ok	setup	fr	OK
@@ -211,6 +279,7 @@ one week	setup	fr	Une semaine
 only add languages that are not in the database already	setup	fr	Ajouter seulement les langues qui ne sont pas déjà dans la base de données
 only add new phrases	setup	fr	Ajouter seulement les nouvelles phrases
 or	setup	fr	ou
+or %1continue to the header admin%2	setup	fr	ou %1continuer la configuration eGroupWare%2
 or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	fr	ou http://webdav.domain.com (WebDAV)
 or we can attempt to create the database for you:	setup	fr	Ou nous pouvons tenter de créer la base de données pour vous:
 password needed for configuration	setup	fr	Mot de passe nécessaire pour la configuration
@@ -219,14 +288,18 @@ passwords did not match, please re-enter	setup	fr	Les mots de passe ne correspon
 path information	setup	fr	Information de chemin
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	fr	Le chemin vers les fichiers utilisateur et groupe DOIT ETRE EN DEHORS du répertoire racine des serveurs web!!!
 persistent connections	setup	fr	Connexions persistantes
-egroupware administration manual	setup	fr	Manuel d'Administration eGroupWare
+pgsqlinstr	setup	fr	Instructions pour créer la base de données dans PostgreSQL:<br>Démarrer le postmaster<br><i>[user@server user]# postmaster -i -D /home/[username]/[dataDir]</i><br>Créer la base de données vide-<br><i>[user@server user]# createdb egroupware</i>
+phpldapadmin	setup	fr	PHPLdapAdmin
 please check for sql scripts within the application's directory	setup	fr	SVP vérifiez la présence de scripts SQL dans le répertoire setup de l'application
 please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	fr	SVP vérifiez les permissions de lecture/écriture sur les répertoires, ou faîtes une sauvegarde et utilisez une autre option.
-please configure eGroupWare for your environment	setup	fr	SVP configurez eGroupWare pour votre environnement
+please configure egroupware for your environment	setup	fr	SVP configurez eGroupWare pour votre environnement
 please consult the %1.	setup	fr	SVP consultez le %1.
+please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	fr	S'il-vous-plait, Résolvez les errors (%1) et les messages d'avertissements (%2)
 please install	setup	fr	SVP installez
 please login	setup	fr	SVP connectez-vous
 please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	fr	SVP connectez-vous à egroupware et exécutez l'application admin pour les possibilités supplémentaires de configuration du site
+please make the following change in your php.ini	setup	fr	S'il vous plait, effectuez des changements dans votre configuration PHP.
+please select your language	S'il-vous-plait	fr	fr
 please wait...	setup	fr	Patientez SVP...
 possible reasons	setup	fr	Raisons possibles
 possible solutions	setup	fr	Solutions possibles
@@ -235,22 +308,30 @@ potential problem	setup	fr	Probl
 preferences	setup	fr	Préférences
 problem resolution	setup	fr	Résolution du problème
 process	setup	fr	Procéder
+projects	setup	fr	Gestionnaire de projets
 re-check my database	setup	fr	Re-vérifier ma base de données
 re-check my installation	setup	fr	Re-vérifier mon installation
 re-enter password	setup	fr	Ré-entrer mon mot de passe
 read translations from	setup	fr	Lire les traductions depuis
+readable by the webserver	setup	fr	lisible par le serveur Web
 really uninstall all applications	setup	fr	Désinstaller VRAIMENT toutes les applications
 recommended: filesystem	setup	fr	Recommandé: système de fichiers
+register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	fr	L'option « Register Globals» est activé, eGroupWare n'a pas besoin de cela et cela est généralement plus sécurisant de le désactiver.
 registered	setup	fr	Enregistré
+rejected lines	setup	fr	Lignes rejetées
 remove	setup	fr	Enlever
 remove all	setup	fr	Enlever tout
 requires reinstall or manual repair	setup	fr	Nécessite une réinstall ou une réparation manuelle
 requires upgrade	setup	fr	Nécessite une mise à jour
 resolve	setup	fr	Résoudre
+return to setup	setup	fr	Revenir à la page de l'installateur
+run installation tests	setup	fr	Démarrage de la procédure de vérification...
+safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure	setup	fr	«Safe Mode» est activé, ceci est une bonne chose pour la sécurité de votre système.
 sample configuration not found. using built in defaults	setup	fr	Configuration exemple non trouvée. J'utilise les valeurs par défaut définies en interne
 save	setup	fr	Enregistrer
 save this text as contents of your header.inc.php	setup	fr	Enregistrer ce texte comme le contenu de votre fichier header.inc.php
-select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>If you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES FIRST!</blink>	setup	fr	Choisissez une application, entrez une version de destination, puis soumettez pour transformer vers cette version.<br>Si vous n'entrez pas de version, seules les tables de base pour cette application seront installées.<br><blink>CETTE MANIPULATION VA D'ABORD EFFACER TOUTES LES TABLES DE DONNEES DES APPLICATIONS!</blink>
+select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br>if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	fr	Choisissez une application, entrez une version de destination, puis soumettez pour transformer vers cette version.<br>Si vous n'entrez pas de version, seules les tables de base pour cette application seront installées.<br><blink>CETTE MANIPULATION VA D'ABORD EFFACER TOUTES LES TABLES DE DONNEES DES APPLICATIONS!</blink>
+select one...	setup	fr	sélectionnez un...
 select the default applications to which your users will have access	setup	fr	Choisissez les applications par défaut auxquelles vos utilisateurs auront accès
 select the desired action(s) from the available choices	setup	fr	Choisissez la(les) action(s) désirée(s) dans les choix possibles
 select to download file	setup	fr	Choisissez pour downloader le fichier
@@ -273,42 +354,56 @@ selectbox	setup	fr	Bo
 server root	setup	fr	Racine serveur
 sessions type	setup	fr	Type de sessions
 set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.	setup	fr	Mettez ceci sur "ancien" pour les versions &lt; 2.4, sinon la version exacte de mcrypt que vous utilisez.
+setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	fr	Définir le jeu de caractère en UTF8 permet la co-existence de données provenant de jeu de caractères des différentes langues
 settings	setup	fr	Réglages
-setup	setup	fr	Setup
+setup	setup	fr	Installation
 setup demo accounts in ldap	setup	fr	Configurer des comptes de démo dans LDAP
+setup main menu	setup	fr	Page principal d'installation
 setup the database	setup	fr	Configurer la base de données
+setup/config admin login	setup	fr	Page de connexion pour la configuration et l'installation
 show 'powered by' logo on	setup	fr	Montrer le logo 'propulsé par' sur
 some or all of its tables are missing	setup	fr	Certaines ou toutes ses tables manquent
+sql encryption type	setup	fr	Type de chiffrement SQL
 status	setup	fr	Etat
-step %1 - simple application management	setup	fr	Etape %1 - Gestion simple d'applications
+step %1 - admin account	setup	fr	Étape %1 - Compte Administrateur
+step %1 - advanced application management	setup	fr	Etape %1 - Gestion avancée d'applications
 step %1 - configuration	setup	fr	Etape %1 - Configuration
 step %1 - language management	setup	fr	Etape %1 - Gestion des langues
-step %1 - advanced application management	setup	fr	Etape %1 - Gestion avancée d'applications
+step %1 - simple application management	setup	fr	Etape %1 - Gestion simple d'applications
 table change messages	setup	fr	Messages de changement de table
 tables dropped	setup	fr	Tables supprimées
 tables installed, unless there are errors printed above	setup	fr	Tables installées, à moins qu'il y ait des messages d'erreur imprimés ci-dessous
 tables upgraded	setup	fr	Tables mises à jour
 target version	setup	fr	Version de destination
 text entry	setup	fr	Entrée de texte
+the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	fr	L'extension %1 est nécessaire si vous décidez d'utiliser la base de donnée %2<br>
 the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	fr	Le type de base de données dans les valeurs par défaut (%1) n'est pas supporté sur ce server. J'utilise le 1er type supporté.
 the file	setup	fr	le fichier
+the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	fr	La première étape pour l'installation d'egroupware est la vérification de votre environnement système.
+the following applications need to be upgraded:	setup	fr	L'application suivante a besoin d'une mise à jour:
+the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll).	setup	fr	L'extension IMAP est nécessaire pour deux des applications de messagerie (sauf si vous utilisez le protocole pop3)
+the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	fr	L'extension MBString est nécessaire pour le support complet d'UNICODE (UTF8) ou des autres jeu de caractères multibyte.
 the table definition was correct, and the tables were installed	setup	fr	La définition de table était correcte, et les tables étaient installées
 the tables	setup	fr	Les tables
-there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check your LDAP server configuration	setup	fr	Il y a eu un problème en essayant de se connecter à votre serveur LDAP. <br>SVP vérifiez la configuration de votre serveur LDAP
+there was a problem trying to connect to your ldap server. <br>please check your ldap server configuration	setup	fr	Il y a eu un problème en essayant de se connecter à votre serveur LDAP. <br>SVP vérifiez la configuration de votre serveur LDAP
 this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	fr	Ceci doit être en dehors du répertoire racine des documents des serveurs Web!!!
-this program will help you upgrade or install different languages for eGroupWare	setup	fr	Ce programme va vous aider à mettre à jour ou installer des langues différentes dans eGroupWare
+this might take a while, please wait ...	setup	fr	Cela peu prendre un certain moment, veuillez patienter ...
+this program will convert your database to a new system-charset.	setup	fr	Ce programme va convertir les informations de votre base de données vers le nouveau jeu de caractère.
+this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	fr	Ce programme va vous aider à mettre à jour ou installer des langues différentes dans eGroupWare
 this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree	setup	fr	Cette section va vous aider à exporter les utilisateurs et groupes des tables de comptes de eGroupWare vers votre arbre LDAP
-this section will help you import users and groups from your ldap tree into eGroupWare's account tables	setup	fr	Cette section va vous aider à importer les utilisateurs et groupes de votre arbre LDAP vers les tables de comptes de eGroupWare
+this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables	setup	fr	Cette section va vous aider à importer les utilisateurs et groupes de votre arbre LDAP vers les tables de comptes de eGroupWare
-this section will help you setup your LDAP accounts for use with eGroupWare	setup	fr	Cette section va vous aider à configurer vos comptes LDAP pour les utiliser dans eGroupWare
+this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware	setup	fr	Cette section va vous aider à configurer vos comptes LDAP pour les utiliser dans eGroupWare
 this should be around 30 bytes in length.<br>note: the default has been randomly generated.	setup	fr	Ceci devrait faire environ 30 octets de long.<br>Note: la valeur par défaut a été générée au hasard.
 this stage is completed<br>	setup	fr	Cette étape est complétée<br>
-this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!THIS WILL DELETE ALL EXISTING ACCOUNTS!!!</b><br>	setup	fr	Ceci va créer 1 compte admin et 3 comptes demo<br>Les utilisateurs/mots de passe sont: demo/guest, demo2/guest et demo3/guest.<br><b>!!!CECI VA SUPPRIMER TOUS LES COMPTES EXISTANTS!!!</b><br>
+this will create 1 admin account and 3 demo accounts<br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.<br><b>!!!this will delete all existing accounts!!!</b><br>	setup	fr	Ceci va créer 1 compte admin et 3 comptes demo<br>Les utilisateurs/mots de passe sont: demo/guest, demo2/guest et demo3/guest.<br><b>!!!CECI VA SUPPRIMER TOUS LES COMPTES EXISTANTS!!!</b><br>
 to a version it does not know about	setup	fr	vers une version qu'il ne connaît pas
+to setup 1 admin account and 3 demo accounts.	setup	fr	pour créer 1 compte administrateur et 3 comptes demo.
 to setup 1 admin account and 3 demo accounts.<br><b>this will delete all existing accounts</b>	setup	fr	Pour créer 1 compte admin et 3 comptes demo.<br><b>ceci va supprimer tous les comptes existants</b>
 top	setup	fr	top
 translations added	setup	fr	Traductions ajoutées
 translations removed	setup	fr	Traductions enlevées
 translations upgraded	setup	fr	Traductions mises à jour
+true	setup	fr	Vrai
 try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	fr	Essayez de configurer votre php pour qu'il supporte une des bases de données mentionnées ci-dessus, ou installez eGroupWare à la main.
 two weeks	setup	fr	Deux semaines
 uninstall	setup	fr	Désinstaller
@@ -319,7 +414,9 @@ upgrade all	setup	fr	Mettre tout
 upgraded	setup	fr	Mis à jour
 upgrading tables	setup	fr	Met à jour les tables
 use cookies to pass sessionid	setup	fr	Utiliser les cookies pour passer l'ID de session
-use pure HTML compliant code (not fully working yet)	setup	fr	Utiliser du code HTML entièrement standard (ne fonctionne pas encore complètement)
+use pure html compliant code (not fully working yet)	setup	fr	Utiliser du code HTML entièrement standard (ne fonctionne pas encore complètement)
+user account prefix	setup	fr	Préfixe pour les comptes utilisateurs
+usernames are casesensitive	setup	fr	Les identifiants sont sensibles à la casse
 users choice	setup	fr	Choix utilisateur
 version	setup	fr	version
 version mismatch	setup	fr	Différence de version
@@ -327,16 +424,21 @@ view	setup	fr	Voir
 warning!	setup	fr	Attention!
 we can proceed	setup	fr	Nous pouvons continuer
 we will automatically update your tables/records to %1	setup	fr	Nous allons automatiquement mettre à jour vos tables/enregistrements vers %1
+we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	fr	Nous allons démarrer une série de vérification, cela peut prendre plusieurs minutes. Cliquez sur le lien en dessous pour démarrer cette étape.
+welcome to the egroupware installation	setup	fr	Bienvenue sur l'installateur EgroupWare
 what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)?	setup	fr	Quel type de gestion de sessions voulez-vous utiliser (gestion de session PHP4 devrait être le plus performant)?
 which database type do you want to use with egroupware?	setup	fr	Quel type de base de données voulez-vous utiliser avec eGroupWare?
-would you like eGroupWare to cache the phpgw info array ?	setup	fr	Voudriez-vous que eGroupWare mette en cache le champ phpgw info ?
+world readable	setup	fr	visible par tous
-would you like eGroupWare to check for a new version<br>when admins login ?	setup	fr	Voudriez-vous que eGroupWare vérifie la disponibilité d'une nouvelle version<br>quand les administrateurs se connectent ?
+world writable	setup	fr	accès en écriture pour tous
+would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	fr	Voudriez-vous que eGroupWare mette en cache le champ phpgw info ?
+would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	setup	fr	Voudriez-vous que eGroupWare vérifie la disponibilité d'une nouvelle version<br>quand les administrateurs se connectent ?
 would you like to show each application's upgrade status ?	setup	fr	Voudriez-vous montrer le statut de mise à jour de chaque application ?
+writable by the webserver	setup	fr	accès en écriture pour le serveur Web
 write config	setup	fr	Ecrire la configuration
 yes	setup	fr	Oui
-you appear to be running a pre-beta version of eGroupWare.<br>These versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	fr	Vous semblez utiliser une version pre-beta de eGroupWare.<br>Ces versions ne sont plus supportées, et il n'y a pas de possibilité de mise à jour pour elles dans le setup.<br> Vous devriez d'abord mettre votre version à jour vers la version 0.9.10 (la dernière version à supporter les mises à jour pre-beta) <br>puis mettre à jour depuis cette version jusqu'à la version actuelle.
+you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br>these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br>and then upgrade from there with the current version.	setup	fr	Vous semblez utiliser une version pre-beta de eGroupWare.<br>Ces versions ne sont plus supportées, et il n'y a pas de possibilité de mise à jour pour elles dans le setup.<br> Vous devriez d'abord mettre votre version à jour vers la version 0.9.10 (la dernière version à supporter les mises à jour pre-beta) <br>puis mettre à jour depuis cette version jusqu'à la version actuelle.
-you appear to be running an old version of PHP <br>It its recommend that you upgrade to a new version. <br>Older version of PHP might not run eGroupWare correctly, if at all. <br><br>Please upgrade to at least version 4.1.0	setup	fr	Vous semblez utiliser une version ancienne de PHP <br>Il est recommandé que vous mettiez votre système à jour vers une version plus récente. <br>Les anciennes version de PHP pourraient ne pas faire fonctionner correctement eGroupWare, voire pas du tout. <br><br>SVP, mettez votre système à jour vers au moins la version 4.1.0
+you appear to be running an old version of php <br>it its recommend that you upgrade to a new version. <br>older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br><br>please upgrade to at least version 4.1.0	setup	fr	Vous semblez utiliser une version ancienne de PHP <br>Il est recommandé que vous mettiez votre système à jour vers une version plus récente. <br>Les anciennes version de PHP pourraient ne pas faire fonctionner correctement eGroupWare, voire pas du tout. <br><br>SVP, mettez votre système à jour vers au moins la version 4.1.0
-you appear to be running version %1 of eGroupWare	setup	fr	Vous semblez utiliser la version %1 de eGroupWare
+you appear to be running version %1 of egroupware	setup	fr	Vous semblez utiliser la version %1 de eGroupWare
 you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later	setup	fr	Vous semblez utiliser une version de PHP plus ancienne que la 4.1.0. eGroupWare nécessite maintenant 4.1.0 ou plus récent
 you appear to be using php3. disabling php4 sessions support	setup	fr	Vous semblez utiliser PHP3. Je désactive le support des sessions PHP4
 you appear to be using php4. enabling php4 sessions support	setup	fr	Vous semblez utiliser PHP4. J'active le support des sessions PHP4
@@ -351,9 +453,10 @@ you didn't enter a config password for domain %1	setup	fr	Vous n'avez pas entr
 you didn't enter a header admin password	setup	fr	Vous n'avez pas entré de mot de passe d'administration de l'entête
 you do not have any languages installed. please install one now <br>	setup	fr	Vous n'avez pas de langue installée. SVP installez-en une maintenant<br>
 you have not created your header.inc.php yet!<br> you can create it now.	setup	fr	Vous n'avez pas encore crée votre fichier header.inc.php !<br> Vous pouvez le créer maintenant.
-you have successfully logged out	setup	fr	Vous vous êtes déconnecté avec succès
+you have successfully logged out	setup	fr	Vous vous êtes parfaitement déconnecté
 you must enter a username for the admin	setup	fr	Vous devez entrer un nom d'utilisateur pour le compte admin
 you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	fr	Vous devriez soit le désinstaller et le ré-installer, ou tenter des réparations manuelles
+you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/readme	setup	fr	Vous devez charger votre propre schéma LDAP dans votre serveur LDAP centralisé - Regardez la documentation stockée dans phpgwapi/doc/ldap/README
 you're using an old configuration file format...	setup	fr	Vous utilisez un format de fichier de configuration ancien...
 you're using an old header.inc.php version...	setup	fr	Vous utilisez une ancienne version du fichier header.inc.php...
 your applications are current	setup	fr	Vos applications sont à jour
@@ -363,6 +466,7 @@ your database is working, but you dont have any applications installed	setup	fr
 your header admin password is not set. please set it now!	setup	fr	Votre mot de passe d'administration d'entête n'est PAS configuré. SVP configurez-le maintenant!
 your header.inc.php needs upgrading.	setup	fr	Votre fichier header.inc.php a besoin d'être mis à jour.
 your header.inc.php needs upgrading.<br><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br><b>make backups!</b>	setup	fr	Votre fichier header.inc.php a besoin d'être mis à jour.<br><blink><b class="msg">ATTENTION!</b></blink><br><b>FAITES DES SAUVEGARDES!</b>
+your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	fr	Votre installation de PHP n'a pas de support GD approprié. <br/>Vous avez besoin de la bibliothèque GD supérieur ou égale à la version 1.8 pour voir certaines fonctionnalités dans le module « Projets »
 your tables are current	setup	fr	Vos tables sont à jour
 your tables may be altered and you may lose data	setup	fr	Vos tables pourraient être altérées et vous pourriez perdre des données
 your tables will be dropped and you will lose data	setup	fr	Vos tables vont être supprimées et vous allez perdre des données