*** empty log message ***

addressbook/setup/phpgw_pl.lang

@@ -1,24 +1,24 @@
-%1 records imported	addressbook	pl	Zaimportowano %1 rekordw
+%1 records imported	addressbook	pl	Zaimportowano %1 rekordów
-%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	pl	Wczytano %1 rekordw (nie zaimportowano, %2wr%3 i skasuj zaznaczenje prbnego import)
+%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	addressbook	pl	Wczytano %1 rekordów (ale jeszcze nie zaimportowano, możesz %2wrócić%3 i skasować zaznaczenie próbnego importu)
 (e.g. 1969)	addressbook	pl	(np. 1969)
-<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	pl	<b>Nie zlokalizowano trybu konwersji typu &lt;aden&gt;.</b> Prosze wybra typ trybu konwersji z listy
+<b>no conversion type &lt;none&gt; could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	pl	<b>Nie wybrano trybu konwersji typu &lt;żaden&gt;.</b> Proszę wybrać typ trybu konwersji z listy
 <b>no conversion type <none> could be located.</b>  please choose a conversion type from the list	addressbook	pl	<b>typ konwersji <none> nie zosta znaleziony.</b> Prosz wybra typ konwersji z listy
-@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	pl	@-eval() jest dostpne wycznie dla administratorw !!!
+@-eval() is only availible to admins!!!	addressbook	pl	@-eval() jest dostępne wyłącznie dla administratorów !!!
 actions	addressbook	pl	Polecenia
-add a single entry by passing the fields.	addressbook	pl	Dodaj pojedyczy wpis za pomoc prekazania pl
+add a single entry by passing the fields.	addressbook	pl	Dodaj pojedyczy wpis za pomocą przekazania pól
-add custom field	addressbook	pl	Dodaj pole uytkownika
+add custom field	addressbook	pl	Dodaj pole użytkownika
-address book	common	pl	Ksika adresowa
+address book	common	pl	Kontakty, adresy
-address book - vcard in	addressbook	pl	Wczytanie kartek elektronicznych do ksizki adresowej
+address book - vcard in	addressbook	pl	Wczytanie kartek elektronicznych do książki adresowej
-address book - view	addressbook	pl	Przegld ksiki adresowej
+address book - view	addressbook	pl	Przegląd książki adresowej
 address line 2	addressbook	pl	Wiersz adresu nr 2
 address line 3	addressbook	pl	Wiersz adresu nr 3
 address type	addressbook	pl	Typ adresu
-addressbook	common	pl	Ksika adresowa
+addressbook	common	pl	Książka adresowa
-addressbook preferences	addressbook	pl	Ustawienia ksiki adresowej
+addressbook preferences	addressbook	pl	Ustawienia książki adresowej
 addressbook-fieldname	addressbook	pl	Nazwa pola adresowego
-addvcard	addressbook	pl	Dodaj kartk elektroniczn
+addvcard	addressbook	pl	Dodaj kartkę elektroniczną
 alt. csv import	addressbook	pl	Alt. CSV Import
-are you sure you want to delete this field?	addressbook	pl	Czy na pewno skasowa to pole?
+are you sure you want to delete this field?	addressbook	pl	Czy na pewno skasować to pole?
 bbs phone	addressbook	pl	Telefon BBS
 birthday	common	pl	Urodziny
 birthdays	common	pl	Urodziny
@@ -26,18 +26,17 @@ blank	addressbook	pl	Puste
 business	common	pl	Firma
 business address type	addressbook	pl	Typ adresu firmowego
 business city	addressbook	pl	Miasto firmy
-business country	addressbook	pl	Kraj
+business country	addressbook	pl	Kraj firmy
-business email	addressbook	pl	E-mail
+business email	addressbook	pl	E-mail firmy
-business email type	addressbook	pl	Typ adresu e-mail
+business email type	addressbook	pl	Typ e-maila firmy
-business fax	addressbook	pl	Numer faksu
+business fax	addressbook	pl	Faks firmy
-business phone	addressbook	pl	Numer telefonu
+business phone	addressbook	pl	Telefon firmy
-business state	addressbook	pl	Wojewdztwo
+business state	addressbook	pl	Województwo
-business street	addressbook	pl	Ulica
+business street	addressbook	pl	Ulica firmy
-business zip code	addressbook	pl	Kod pocztowy
+business zip code	addressbook	pl	Kod pocztowy firmy
 car phone	addressbook	pl	Telefon w samochodzie
-cell phone	addressbook	pl	Telefon komrkowy
+cell phone	addressbook	pl	Telefon komórkowy
-charset of file	addressbook	pl	
+city	common	pl	Miasto
-city	common	pl	Miejscowo
 company	common	pl	Firma
 company name	common	pl	Nazwa firmy
 configuration	common	pl	Konfiguracja
@@ -48,35 +47,33 @@ copied by %1, from record #%2.	addressbook	pl	Skopiowane przez %1, z rekordu # %
 country	common	pl	Kraj
 csv-fieldname	addressbook	pl	Nazwa pola CSV
 csv-filename	addressbook	pl	Nazwa pliku CSV
-custom	addressbook	pl	Uytkownika
+custom	addressbook	pl	Użytkownika
 custom field	addressbook	pl	Pole uytkownika
-custom fields	addressbook	pl	Pola uytkownika
+custom fields	addressbook	pl	Pola użytkownika
-debug output in browser	addressbook	pl	
+default filter	addressbook	pl	Filtr domyślny
-default filter	addressbook	pl	Filtr domylny
-delete a single entry by passing the id.	addressbook	pl	
 department	common	pl	Departament
 domestic	addressbook	pl	Domowy
 download	addressbook	pl	Pobierz
-download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	pl	Zapisz plik na dysku (jeeli nie zaznaczysz, wynik bedzie pokazany wycznie w oknie przegldarki)
+download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	pl	Zapisz plik na dysku (jeżeli nie zaznaczysz, wynik bedzie pokazany wyłącznie w oknie przeglądarki)
-edit custom field	addressbook	pl	Edytuj pole uytkownika
+edit custom field	addressbook	pl	Edytuj pole użytkownika
-edit custom fields	admin	pl	Edytuj pola uytkownika
+edit custom fields	admin	pl	Edytuj pola użytkownika
 empty for all	addressbook	pl	puste dla wszystkich
-enter the path to the exported file here	addressbook	pl	Podaj cieszke do wyexportowanego pliku tutaj
+enter the path to the exported file here	addressbook	pl	Podaj ścieżkę do wyexportowanego pliku tutaj
 export contacts	addressbook	pl	Eksportuj kontakty
 export file name	addressbook	pl	Nazwa pliku
-export from addressbook	addressbook	pl	Eksport z ksiki adresowej
+export from addressbook	addressbook	pl	Eksport z książki adresowej
 extra	addressbook	pl	Dodatkowe
 fax	addressbook	pl	Faks
 fax number	common	pl	Numer faksu
-field %1 has been added !	addressbook	pl	Pole %1 zostao dodane !
+field %1 has been added !	addressbook	pl	Pole %1 zostało dodane !
-field %1 has been updated !	addressbook	pl	Pole %1 zostao zaktualizowane !
+field %1 has been updated !	addressbook	pl	Pole %1 zostało zaktualizowane !
 field name	addressbook	pl	Nazwa pola
-fields to show in address list	addressbook	pl	Pola pokazywane na licie adresw
+fields to show in address list	addressbook	pl	Pola pokazywane na liście adresów
-fieldseparator	addressbook	pl	Separator pl
+fieldseparator	addressbook	pl	Separator pól
-full name	addressbook	pl	Pena nazwa
+full name	addressbook	pl	Pełna nazwa
 geo	addressbook	pl	GEO
 global categories	addressbook	pl	Kategorie globalne
-grant addressbook access	common	pl	Nadaj prawa dostpu do ksiki adresowej
+grant addressbook access	common	pl	Nadaj prawa dostępu do książki adresowej
 home	addressbook	pl	Dom
 home address type	addressbook	pl	Typ adresu
 home city	addressbook	pl	Miasto zamieszkania
@@ -89,80 +86,86 @@ home street	addressbook	pl	Ulica
 home zip code	addressbook	pl	Kod pocztowy
 import	addressbook	pl	Importuj
 import contacts	addressbook	pl	Importuj kontakty
-import csv-file into addressbook	addressbook	pl	Importuj plik CSV do ksiki adresowej
+import csv-file into addressbook	addressbook	pl	Importuj plik CSV do książki adresowej
 import file	addressbook	pl	Plik importu
 import from ldif, csv, or vcard	addressbook	pl	Import z LDIF, CSV lub VCard
 import from outlook	addressbook	pl	Importuj z programu Outlook
-import next set	addressbook	pl	Importuj nastpny set
+import next set	addressbook	pl	Importuj następny set
-import_instructions	addressbook	pl	
+import_instructions	addressbook	pl	W Netscape, otwórz Książkę Adresową (Addressbook) i wybierz z menu <b>Plik</b> (File) pozycję <b>Eksport</b>. Plik zostanie wyeksportowany w formacie LDIF.<p> W Outlooku, wybierz folder Kontakty, wybierz z menu <b>Plik</b> pozycję <b>Import i eksport</b> i wyeksportuj swoje kontakty do pliku tekstowego oddzielanego kropką (CSV).<p>W Palm Desktop 4.0 (lub wyższym), wejdź do książki adresowej i wybierz <b>Export</b> z menu <b>Plik</b>. Zostanie on wyeksportowany w formacie VCard.
-international	addressbook	pl	Midzynarodowy
+international	addressbook	pl	Międzynarodowy
 isdn phone	addressbook	pl	Telefon ISDN
 label	addressbook	pl	Etykieta
-ldap context for contacts	admin	pl	Kontekst LDAP dla kontaktw
+ldap context for contacts	admin	pl	Kontekst LDAP dla kontaktów
-ldap host for contacts	admin	pl	Serwer LDAP dla kontaktw
+ldap host for contacts	admin	pl	Serwer LDAP dla kontaktów
-ldap root dn for contacts	admin	pl	LDAP root dn dla kontaktw
+ldap root dn for contacts	admin	pl	LDAP root dn dla kontaktów
-ldap root pw for contacts	admin	pl	LDAP root pw dla kontaktw
+ldap root pw for contacts	admin	pl	LDAP root pw dla kontaktów
 ldif	addressbook	pl	LDIF
 line 2	addressbook	pl	Wiersz 2
 list all categories	addressbook	pl	Wywietl wszystkie kategorie
-list all customfields	addressbook	pl	
 mark records as private	addressbook	pl	Zaznacz rekordy jako prywatne
 message phone	addressbook	pl	Automatyczna sekretarka
-middle name	addressbook	pl	Drugie imi
+middle name	addressbook	pl	Drugie imię
-mobile	addressbook	pl	Komrka
+mobile	addressbook	pl	Komórka
-mobile phone	addressbook	pl	Komrka
+mobile phone	addressbook	pl	Komórka
 modem phone	addressbook	pl	Numer modemu
-no vcard	addressbook	pl	Bez kartki elektronicznej
+no vcard	addressbook	pl	Bez VCard
-number of records to read (%1)	addressbook	pl	Liczba rekordw do wczytania (%1)
+number of records to read (%1)	addressbook	pl	Liczba rekordów do wczytania (%1)
 other number	addressbook	pl	Inny numer
 other phone	addressbook	pl	Inny telefon
 pager	common	pl	Pager
 parcel	addressbook	pl	Paczka
 phone number	common	pl	Numer telefonu
-phone numbers	common	pl	Numery telefonw
+phone numbers	common	pl	Numery telefonów
-please enter a name for that field !	addressbook	pl	Prosze podaj nazwe tego pola !
+please enter a name for that field !	addressbook	pl	Proszę podać nazwę tego pola !
 postal	common	pl	Kod pocztowy
 pref	addressbook	pl	pref
 prefix	addressbook	pl	Prefiks (Pan/Pani)
 public key	addressbook	pl	Klucz publiczny
-read a list / search for entries.	addressbook	pl	
+read a list of entries.	addressbook	pl	Wczytaj listę wpisów
-read a list of entries.	addressbook	pl	Wczytaj list wpisw
+record access	addressbook	pl	Dostęp do rekordu
-read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	pl	
+record owner	addressbook	pl	Właściciel rekordu
-record access	addressbook	pl	Dostp do rekordu
+retrieve contacts	admin	pl	Znajdź kontakty
-record owner	addressbook	pl	Waciciel rekordu
-retrieve contacts	admin	pl	Znajd kontakty
 select all	addressbook	pl	Zaznacz wszystkie
 select the type of conversion	addressbook	pl	Wybierz typ konwersji
 select the type of conversion:	addressbook	pl	Wybierz typ konwersji
-select where you want to store	admin	pl	Wybierz gdzie zapamita
+select where you want to store	admin	pl	Wybierz gdzie zapamiętać
 show	addressbook	pl	Poka
-show birthday reminders on main screen	addressbook	pl	Pokazuj przypomnienia o urodzinach na gwnym ekranie
+show birthday reminders on main screen	addressbook	pl	Pokazuj przypomnienia o urodzinach na głównym ekranie
-startrecord	addressbook	pl	Rekord pocztkowy
+startrecord	addressbook	pl	Rekord początkowy
-state	common	pl	Wojewdztwo
+state	common	pl	Województwo
 street	common	pl	Ulica
-successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	pl	Zaimportowano %1 rekordw do ksiki adresowej.
+successfully imported %1 records into your addressbook.	addressbook	pl	Zaimportowano %1 rekordów do książki adresowej.
 suffix	addressbook	pl	Sufiks
-test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	pl	
+test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	pl	Import testowy (pokaż importowane rekordy <u>tylko</u> w przeglądarce)
-that field name has been used already !	addressbook	pl	Ta nazwa pola bya ju uyta gdzie indziej !
+that field name has been used already !	addressbook	pl	Taka nazwa pola jest już używana!
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	pl	Ksika adresowa nie zawiera imienia tej osoby
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	pl	Ksika adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby
-this person\'s first name was not in the address book.	addressbook	pl	Ta osoba nie posiada imienia w ksice adresowej
+this person\'s first name was not in the address book.	addressbook	pl	Ksika adresowa nie zawiera imienia tej osoby
-to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	pl	
+this person\'s last name was not in the address book.	addressbook	pl	Ksika adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby
+this person\\\'s first name was not in the address book.	addressbook	pl	Ksika adresowa nie zawiera imienia tej osoby
+this person\\\'s last name was not in the address book.	addressbook	pl	Ksika adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby
+this person\\\\\\\'s first name was not in the address book.	addressbook	pl	Książka adresowa nie zawiera imienia tej osoby
+this person\\\\\\\'s last name was not in the address book.	addressbook	pl	Książka adresowa nie zawiera nazwiska tej osoby
+to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	pl	zbyt wiele może spowodować przekroczenie czasu wykonywania
 today is %1's birthday!	common	pl	Dzi s urodziny %1
+today is %1\'s birthday!	common	pl	Dzi s urodziny %1
+today is %1\\\'s birthday!	common	pl	Dzi s urodziny %1
+today is %1\\\\\\\'s birthday!	common	pl	Dziś są urodziny %1!
 tomorrow is %1's birthday.	common	pl	Jutro s urodziny  %1
-translation	addressbook	pl	Tumacznie
+tomorrow is %1\'s birthday.	common	pl	Jutro s urodziny  %1
-update a single entry by passing the fields.	addressbook	pl	
+tomorrow is %1\\\'s birthday.	common	pl	Jutro s urodziny  %1
+tomorrow is %1\\\\\\\'s birthday.	common	pl	Jutro są urodziny %1.
+translation	addressbook	pl	Tłumaczenie
 url	addressbook	pl	URL
-use country list	addressbook	pl	We list krajw
+use country list	addressbook	pl	Użyj listy krajów
 vcard	common	pl	Kartka elektroniczna (VCard)
-vcards require a first name entry.	addressbook	pl	Kartki elektroniczne  wymagaj podania imienia.
+vcards require a first name entry.	addressbook	pl	Kartki elektroniczne (VCard) wymagają podania imienia.
-vcards require a last name entry.	addressbook	pl	Kartki elektroniczne  wymagaj podania nazwiska
+vcards require a last name entry.	addressbook	pl	Kartki elektroniczne (VCard) wymagają podania nazwiska
 video phone	addressbook	pl	Wideo telefon
-voice phone	addressbook	pl	Telefon gosowy
+voice phone	addressbook	pl	Telefon głosowy
-warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	pl	UWAGA!! LDAP mona uywa gdy NIE uywa si kontaktw do przechowywania kont!
+warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	pl	UWAGA!! Można uzywać LDAP tylko kiedy NIE używa się kontaktów do przechowywania kont!
 work phone	addressbook	pl	Telefon do pracy
-write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	pl	
+you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	pl	Musisz wybrać kartke adresową VCard (*.vcf)
-you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	pl	Musisz wybra kartke adresow (*.vcf)
+you must select at least 1 column to display	addressbook	pl	Musisz wybrać przynajmniej jedną kolumnę do wyświetlenia
-you must select at least 1 column to display	addressbook	pl	Musz wybra przynajmnie jedn kolumne do wywietlenia
 zip code	common	pl	Kod pocztowy
-zip_note	addressbook	pl	<p><b>Uwaga:</b>Plik moe by typu zip i zawiera kolekcje plikw typu .csv,.vcf lub .ldif. Mimo to prosze nie miesza plikw rnego typu do jednego archiwalnego.
+zip_note	addressbook	pl	<p><b>Uwaga:</b>Plik może być typu zip i zawierać zbiór plików typu .csv, .vcf lub .ldif. Mimo to proszę nie mieszać plików różnego typu w jednym archiwum.

admin/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -1,4 +1,5 @@
 %1 - %2 of %3 user accounts	admin	es-es	%1 - %2 de %3 cuentas de usuarios
+%1 - %2 of %3 user groups	admin	es-es	%1 - %2 de %3 grupos de usuarios
 %1 not found or not executable !!!	admin	es-es	No se encontró %1 o no es un ejecutable
 (stored password will not be shown here)	admin	es-es	(las claves guardadas no se mostrarán aquí)
 (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-es	(Para instalar nuevas aplicaciones, utilice <br><a href="setup/" target="setup">Instalación</a> [Administrar Aplicaciones])
@@ -15,6 +16,7 @@ account preferences	admin	es-es	Preferencias de la cuenta
 acl manager	admin	es-es	Manejo de LCA
 acl rights	admin	es-es	Permisos de LCA
 action	admin	es-es	Acción
+activate wsiwyg-editor	admin	es-es	activar editor WSIWYG
 active	admin	es-es	Activo
 add a category	admin	es-es	agregar una categoría
 add a group	admin	es-es	agregar un grupo
@@ -121,6 +123,7 @@ deny access to user accounts	admin	es-es	Denegar acceso a las cuentas de usuario
 deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	es-es	¿Denegar a los usuarios permitir el acceso de otros usuarios a sus registros?
 description can not exceed 255 characters in length !	admin	es-es	¡La descripción no puede exceder de 255 caracteres de longitud!
 disable "auto completion" of the login form	admin	es-es	Desactivar completado automático en el formulario de inicio de sesión
+disable wsiwyg-editor	admin	es-es	desactivar editor WSIWYG
 disabled	admin	es-es	Deshabilitado
 disabled (not recomended)	admin	es-es	desactivado (no se recomienda)
 display	admin	es-es	Mostrar
@@ -347,6 +350,7 @@ the loginid can not be more then 8 characters	admin	es-es	El nombre de usuario n
 the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	es-es	El trabajo de prueba le envía un correo cada vez que se ejecuta
 the two passwords are not the same	admin	es-es	Las dos contraseñas no son iguales
 the users bellow are still members of group %1	admin	es-es	Los usuarios siguientes todavía son miembros del grupo %1
+there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	es-es	Ya hay un grupo con este nombre. El id de usuario no puede tener el mismo nombre que el id de un grupo.
 they must be removed before you can continue	admin	es-es	Estos deben ser removidos para poder continuar
 this application is current	admin	es-es	Esta aplicacion esta actualizada
 this application requires an upgrade	admin	es-es	Esta aplicacion requiere ser actualizada

admin/setup/phpgw_pl.lang

@@ -1,139 +1,139 @@
-%1 - %2 of %3 user accounts	admin	pl	%1 - %2 z %3 kont uytkownikw
+%1 - %2 of %3 user accounts	admin	pl	%1 - %2 z %3 kont u¿ytkowników
 %1 not found or not executable !!!	admin	pl	Nie znaleziono %1 lub %1 nie wykonalny
-(stored password will not be shown here)	admin	pl	(Przechowywane haso nie bdzie wywietlane tutaj)
+(stored password will not be shown here)	admin	pl	(Przechowywane has³o nie bêdzie wy¶wietlane tutaj)
-(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	pl	
+(to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	pl	(Aby zainstalowaæ nowe aplikacje, u¿yj<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Zarz±dzaj aplikacjami] !!!)
-accesslog and bruteforce defense	admin	pl	Dziennik dostpu oraz ochronna przed atakiem typu BruteForce
+accesslog and bruteforce defense	admin	pl	Dziennik dostêpu oraz ochrona przed atakiem typu BruteForce
 account active	admin	pl	Konto aktywne
-account has been created	common	pl	Konto zostao utworzone
+account has been created	common	pl	Konto zosta³o utworzone
-account has been deleted	common	pl	Konto zostao usunite
+account has been deleted	common	pl	Konto zost³ao usuniête
-account has been updated	common	pl	Konto zostao zaktualizowane
+account has been updated	common	pl	Konto zosta³o zaktualizowane
 account list	admin	pl	Lista kont
 account permissions	admin	pl	Prawa do konta
 account preferences	admin	pl	Ustawienia konta
 acl manager	admin	pl	Meneder ACL
 acl rights	admin	pl	Prawa ACL
-action	admin	pl	Czynno
+action	admin	pl	Czynno¶æ
 activate wsiwyg-editor	admin	pl	aktywuj edytor WYSIWYG
 add a category	admin	pl	dodaj kategorie
-add a group	admin	pl	dodaj grupe uytkownikw
+add a group	admin	pl	dodaj grupê u¿ytkowników
 add a new account.	admin	pl	Dodaj nowe konto.
 add a subcategory	admin	pl	dodaj podkategorie
-add a user	admin	pl	dodaj uytkownika
+add a user	admin	pl	dodaj u¿ytkownika
 add account	admin	pl	Dodaj konto
 add application	admin	pl	Dodaj aplikacje
-add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	pl	Dodaj automatyczne stworzonych uytkownikw do tej grupy ('Domylna' bdzie uyta jeli pole bdzie puste.)
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	pl	Dodaj automatyczne tworzonych u¿ytkowników do tej grupy (jezeli puste, bêdzie u¿yta <i>Domy¶lna</i>.)
-add global category	admin	pl	Dodaj kategori globaln
+add global category	admin	pl	Dodaj kategoriê globaln±
-add global category for %1	admin	pl	Dodaj globaln kategorie dla %1
+add global category for %1	admin	pl	Dodaj globaln± kategoriê dla %1
-add group	admin	pl	Dodaj Grupe uytkownikw
+add group	admin	pl	Dodaj grupê u¿ytkowników
 add new account	admin	pl	Dodaj nowe konto
-add new application	admin	pl	Dodaj now aplikacj
+add new application	admin	pl	Dodaj now± aplikacjê
-add peer server	admin	pl	Dodaj serwer rwnorzdny
+add peer server	admin	pl	Dodaj serwer równorzêdny
-add sub-category	admin	pl	Dodaj podkategorje
+add sub-category	admin	pl	Dodaj podkategoriê
 admin email	admin	pl	E-mail administratora
-admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	pl	Lista adresw pocztowych administratorw (przerywa przecinkiem) ktrych naley zawiadamia o blockowaniu kont/adresw stacji (jeeli nie wypenione, zawiadomienia s wyczone)
+admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	pl	Lista adresów pocztowych administratorów (oddzielonych przecinkiem), których nale¿y zawiadamiaæ o blokowaniu kont/adresów (zawiadomienia s± wy³±czone, je¿eli pole jest puste)
 admin name	admin	pl	Nazwisko administratora
 adminemail	admin	pl	E-mail administratora
 administration	admin	pl	Administracja
 adminname	admin	pl	Nazwisko administratora
 admins	admin	pl	Administratorzy
-after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	pl	Po jakiej liczbie nieudanych prb zameldowania si do systemu blokowa dostp do konta (domylnie 3) ?
+after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	pl	Po jakiej liczbie nieudanych prób zalogowania siê do systemu blokowaæ dostêp do konta (domylnie 3)?
-after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	pl	Po jakiej liczbie nieudanych prb zameldowania si do systemu blokowa dostp z tego aresu IP (domylnie 3) ?
+after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	pl	Po jakiej liczbie nieudanych prób zalogowania siê do systemu blokowaæ dostêp z tego adresu IP (domylnie 3)?
-all records and account information will be lost!	admin	pl	Wszystkie rekordy i informacje konta zostan usunite!
+all records and account information will be lost!	admin	pl	Wszystkie rekordy i informacje konta zostan± usuniête!
-all users	admin	pl	Wszyscy uytkownicy
+all users	admin	pl	Wszyscy u¿ytkownicy
-allow anonymous access to this app	admin	pl	Dostp do aplikacji dla anonimowych uytkownikw
+allow anonymous access to this app	admin	pl	Dostêp do aplikacji dla anonimowych u¿ytkowników
-anonymous user	admin	pl	Uytkownik anonimowy
+anonymous user	admin	pl	U¿ytkownik anonimowy
-anonymous user (not shown in list sessions)	admin	pl	Uytkownik anonimowy (nie pojawia si w wykazie sesji)
+anonymous user (not shown in list sessions)	admin	pl	U¿ytkownik anonimowy (nie pojawia siê w wykazie sesji)
-appearance	admin	pl	Wygld
+appearance	admin	pl	Wygl±d
 application	admin	pl	Aplikacja
 application name	admin	pl	Nazwa aplikacji
-application title	admin	pl	Tytu aplikacji
+application title	admin	pl	Tytu³ aplikacji
 applications	admin	pl	Aplikacje
 applications list	admin	pl	Lista aplikacji
 apply	admin	pl	zastosuj
-are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	pl	Napewno usun t aplikacje ?
+are you sure you want to delete the application %1 ?	admin	pl	Napewno usun tê aplikacje ?
-are you sure you want to delete this account ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun konto?
+are you sure you want to delete this account ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ to konto?
-are you sure you want to delete this application ?	admin	pl	Na pewno usun aplikacj?
+are you sure you want to delete this application ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ tê aplikacjê?
-are you sure you want to delete this category ?	common	pl	Na pewno usun t kategori?
+are you sure you want to delete this category ?	common	pl	Na pewno chcesz usun±æ tê kategoriê?
-are you sure you want to delete this global category ?	admin	pl	Napewno usun t globaln kategorie ?
+are you sure you want to delete this global category ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ tê globaln± kategorie ?
-are you sure you want to delete this group ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun grup?
+are you sure you want to delete this group ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ grupê?
 are you sure you want to delete this news site ?	admin	pl	Na pewno chcesz usun serwis wiadomoci?
-are you sure you want to delete this server?	admin	pl	Na pewno chcesz usun serwer?
+are you sure you want to delete this server?	admin	pl	Na pewno chcesz usun±æ serwer?
-are you sure you want to kill this session ?	admin	pl	Na pewno zabi sesj?
+are you sure you want to kill this session ?	admin	pl	Na pewno zabiæ tê sesjê?
-async services last executed	admin	pl	
+async services last executed	admin	pl	Ostatnie wykonanie us³ug asynchronicznych
 asynchronous timed services	admin	pl	
-asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	pl	
+asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	pl	asyncservices nie s± zainstalowane lub inny b³±d (%1) !!!
-attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	pl	Sprbuj uy waciwy typ mime dla FTP zamiast domylnego 'application/octet-stream'
+attempt to use correct mimetype for ftp instead of default <i>application/octet-stream</i>	admin	pl	Spróbuj u¿yæ wa³a¶ciwy typ MIME dla FTP zamiast domy¶lnego <i>application/octet-stream</i>
 authentication / accounts	admin	pl	Uwierzytelnianie / Konta
-auto create account records for authenticated users	admin	pl	Automatycznie stwrz zapisy kont dla uwierzytelnionych uytkownikw
+auto create account records for authenticated users	admin	pl	Automatycznie stwórz zapisy kont dla uwierzytelnionych u¿ytkowników
-back to the list	admin	pl	powrt do listy
+back to the list	admin	pl	powrót do listy
 base url	admin	pl	Adres domowy URL
-bi-dir passthrough	admin	pl	Przepyw dwukierunkowy
+bi-dir passthrough	admin	pl	Przepy³w dwukierunkowy
 bi-directional	admin	pl	Dwukierunkowy
-bottom	admin	pl	u dou
+bottom	admin	pl	na dole
 calculate next run	admin	pl	
 calendar holiday management	admin	pl	Zarzdzanie witami
-can change password	admin	pl	Moe zmjenia wasne haso
+can change password	admin	pl	Mo¿e zmieniaæ w³asne has³o
-cancel testjob!	admin	pl	Skasuj job testowy
+cancel testjob!	admin	pl	Skasuj Testjob!
 categories list	admin	pl	Lista kategorii
-category %1 has been saved !	admin	pl	Kategoria %1 zostaa zapisana
+category %1 has been saved !	admin	pl	Kategoria %1 zosta³a zapisana
 category description	admin	pl	Opis kategorii
 category list	admin	pl	Lista kategorii
 category name	admin	pl	Nazwa kategorii
-change acl rights	admin	pl	zmiana prawa dostpu (ACL)
+change acl rights	admin	pl	zmiana prawa dostêpu (ACL)
-change config settings	admin	pl	Zmiana ustawie
+change config settings	admin	pl	Zmiana ustawieñ
 change forum settings	admin	pl	Zmiana ustawie forum
-change main screen message	admin	pl	Zmiana komunikatu na stronie gwnej
+change main screen message	admin	pl	Zmiana komunikatu na stronie g³ównej
-check ip address of all sessions	admin	pl	Sprawdzanie adresu IP dla kadej sesji
+check ip address of all sessions	admin	pl	sprawdzanie adresu IP dla ka¿dej sesji
-check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	pl	
+check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	pl	sprawd¼ pozycje do <b>%1</b> do %2 dla %3
 co	admin	pl	co
 countries	admin	pl	Kraje
-country selection	admin	pl	Wybr kraju
+country selection	admin	pl	Wybór kraju
-create group	admin	pl	Utwrz grup
+create group	admin	pl	Stwórz grupê
-crontab only (recomended)	admin	pl	wycznie crontab (zalecane!)
+crontab only (recomended)	admin	pl	wy³±cznie crontab (zalecane!)
 cvs	admin	pl	cvs
 data	admin	pl	Dane
-day	admin	pl	Dzie
+day	admin	pl	Dzieñ
-day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	pl	Dzie tygodnia<br>(0-6,0=nied)
+day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	pl	Dzieñ tygodnia<br>(0-6,0=nied)
-default	admin	pl	Domylne
+default	admin	pl	Domy¶lne
-default file system space per user	admin	pl	Domylny rozmiar plikw na uytkownika
+default file system space per user	admin	pl	Domy¶lny rozmiar plików na u¿ytkownika
-default file system space per user/group ?	admin	pl	Domylny rozmiar plikw na uytkownika/grup ?
+default file system space per user/group ?	admin	pl	Domy¶lny rozmiar plików na u¿ytkownika/grupê ?
 deinstall crontab	admin	pl	Deinstaluj crontab
-delete account	admin	pl	Usu konto uytkownika
+delete account	admin	pl	Usuñ konto u¿ytkownika
-delete all records	admin	pl	Usu wszystkie rekordy
+delete all records	admin	pl	Usuñ wszystkie rekordy
-delete application	admin	pl	Usu aplikacje
+delete application	admin	pl	Usuñ aplikacjê
-delete category	admin	pl	Usu kategorje
+delete category	admin	pl	Usuñ kategoriê
-delete group	admin	pl	Usu grupe
+delete group	admin	pl	Usuñ grupê
-delete peer server	admin	pl	
+delete peer server	admin	pl	Skasuj peer server
-delete the category	admin	pl	usu t kategorje
+delete the category	admin	pl	usuñ kategoriê
-delete the group	admin	pl	usu t grupe
+delete the group	admin	pl	usuñ grupê
-delete this category	admin	pl	usu t kategorje
+delete this category	admin	pl	usu tê kategoriê
-delete this group	admin	pl	usu t grupe
+delete this group	admin	pl	usuñ tê grupê
-delete this user	admin	pl	usu tego uytkownika
+delete this user	admin	pl	usuñ tego u¿ytkownika
-deny access to access log	admin	pl	Odmw dostpu do dziennika dostpu
+deny access to access log	admin	pl	Odmów dostpu do dziennika dostêpu
-deny access to application registery	admin	pl	Odmw dostpu do rejestru aplikacji
+deny access to application registery	admin	pl	Odmów dostêpu do rejestru aplikacji
-deny access to applications	admin	pl	Odmw dostpu do aplikacji
+deny access to applications	admin	pl	Odmów dostêpu do aplikacji
 deny access to asynchronous timed services	admin	pl	
-deny access to current sessions	admin	pl	Odmw dostpu do biecej sesji
+deny access to current sessions	admin	pl	Odmów dostêpu do bie¿±cej sesji
-deny access to error log	admin	pl	Odmw dostpu do dziennika bdw
+deny access to error log	admin	pl	Odmów dostêpu do dziennika b³êdów
-deny access to global categories	admin	pl	Odmw dostpu do globalnych kategorii
+deny access to global categories	admin	pl	Odmów dostpu do globalnych kategorii
-deny access to groups	admin	pl	Odmw dostpu do grup
+deny access to groups	admin	pl	Odmów dostêpu do grup
-deny access to mainscreen message	admin	pl	Odmw dostpu do wiadomoci menu gwnego
+deny access to mainscreen message	admin	pl	Odmów dostepu do wiadomo¶ci menu g³ównego
-deny access to peer servers	admin	pl	Odmw dostpu do serwerw rwnorzdnych
+deny access to peer servers	admin	pl	Odmów dostêpu do serwerów równorzêdnych
-deny access to phpinfo	admin	pl	Odmw dostpu do PHPInfo
+deny access to phpinfo	admin	pl	Odmów dostêpu do PHPInfo
 deny access to session log	admin	pl	Odmw dostpu do dziennika sesji
-deny access to site configuration	admin	pl	Odmw dostpu do konfiguracji portala
+deny access to site configuration	admin	pl	Odmów dostêpu do konfiguracji portalu
-deny access to user accounts	admin	pl	Odmw dostpu do kont uytkownikw
+deny access to user accounts	admin	pl	Odmów dostêpu do kont u¿ytkowników
-deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	pl	Odmwi dostpu do przydzialania praw innym uytkownikom do ich wpisw?
+deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	pl	Odmówiæ dostêpu do przydzielania praw innym u¿ytkownikom do ich wpisów?
-description can not exceed 255 characters in length !	admin	pl	Opi nie moe przekracza 255 znakw !
+description can not exceed 255 characters in length !	admin	pl	Opis nie mo¿e przekraczaæ 255 znaków !
-disable "auto completion" of the login form	admin	pl	Wycz funkcje automatycznego wypeniania formularzy w przegldarce (auto completion)
+disable "auto completion" of the login form	admin	pl	Wy³acz funkcje automatycznego wype³niania formularzy w przegl±darce (auto completion)
-disable wsiwyg-editor	admin	pl	wycz edytor typu WYSIWYG
+disable wsiwyg-editor	admin	pl	wy³±cz edytor typu WYSIWYG
-disabled (not recomended)	admin	pl	wyczone (nie zalecane)
+disabled (not recomended)	admin	pl	wy³±czone (nie zalecane)
-display	admin	pl	Wywietl
+display	admin	pl	Wy¶wietl
-do not delete the category and return back to the list	admin	pl	NIE usuwa tej kategorii i powrt do listy
+do not delete the category and return back to the list	admin	pl	NIE usuwaj tej kategorii i wróæ do listy
-do you also want to delete all global subcategories ?	admin	pl	Czy take chcesz usun wszystkie globalne podkategorie?
+do you also want to delete all global subcategories ?	admin	pl	Czy chcesz usun±æ tak¿e wszystkie globalne podkategorie?
-do you want to delete all global subcategories ?	admin	pl	Czy usun wszelkie globalne podkategorje ?
+do you want to delete all global subcategories ?	admin	pl	Czy chcesz usun±æ wszystkie globalne podkategorie?
-do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	pl	Czy przenie wszystkie podkategorie o jeden poziom w d ?
+do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	pl	Czy przenie¶æ wszystkie podkategorie o jeden poziom w dó³?
-edit account	admin	pl	Edituj konto uytkownika
+edit account	admin	pl	Edytuj konto u¿ytkownika
 edit application	admin	pl	Edycja aplikacji
 edit custom fields	admin	pl	Edycja pl uytkownika
 edit cvs repository list	admin	pl	Edycja listy repozytoriw CVS
@@ -141,54 +141,52 @@ edit global category	admin	pl	Edycja kategorii globalnej
 edit global category for %1	admin	pl	Edycja kategorii globalnej dla %1
 edit group	admin	pl	Edycja grupy
 edit group acl's	admin	pl	edytuj ACL grupy
-edit login screen message	admin	pl	Edycja wiadomoci ekranu logowania
+edit login screen message	admin	pl	Edycja wiadomo¶ci ekranu logowania
-edit main screen message	admin	pl	Edycja wiadomoci na stronie gwnej
+edit main screen message	admin	pl	Edycja wiadomo¶ci na stronie g³ównej
-edit peer server	admin	pl	Edycja serwera rwnorzdnego
+edit peer server	admin	pl	Edycja serwera równorzêdnego
 edit table format	admin	pl	Edycja formatu tabeli
-edit this category	admin	pl	edytuj t kategorje
+edit this category	admin	pl	edytuj tê kategoriê
-edit this group	admin	pl	edytuj t grupe
+edit this group	admin	pl	edytuj tê grupê
-edit this user	admin	pl	edytuj tego uytkownika
+edit this user	admin	pl	edytuj tego u¿ytkownika
-edit user	admin	pl	edytuj uytkownika
+edit user	admin	pl	edytuj u¿ytkownika
-edit user account	admin	pl	Edycja konta uytkownika
+edit user account	admin	pl	Edycja konta u¿ytkownika
 email settings	admin	pl	Ustawienia email
-enable debug-messages	admin	pl	Wywietlaj komunikaty trybu debug
+enable debug-messages	admin	pl	Wy¶wietlaj komunikaty trybu debug
 enabled - hidden from navbar	admin	pl	Aktywna - ukryta w menu
 enabled - popup window	admin	pl	Aktywna - Okno Popup
 enter a description for the category	admin	pl	wpisz opis tej kategorii
-enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	pl	Wpisz troch losowego tekstu dla zakodowania<br>app_session (wymaga mcrypt)
+enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	pl	Wpisz trochê losowego tekstu dla zakodowania<br>app_session (wymaga mcrypt)
-enter the background color for the login page	admin	pl	Wpisz kolor ta strony zameldowania
+enter the background color for the login page	admin	pl	Podaj kolor t³a strony logowania
-enter the background color for the site title	admin	pl	Wpisz kolor ta tytuu tej instalacji
+enter the background color for the site title	admin	pl	Wpisz kolor t³a tytu³u portalu
 enter the file name of your logo	admin	pl	Wpisz nazwe pliku ze znakiem firmowym
-enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	pl	Podaj pen ciek do katalogu dla plikw tymczasowych.<br>Na przykad: /tmp, C:TEMP
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	pl	Podaj pe³n± ¶cie¿kê do katalogu dla plików tymczasowych.<br>Na przyk³ad: /tmp, C:TEMP
-enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	pl	Podaj pen ciek do katalogu dla plikw tymczasowych.<br>Na przykad: /tmp, C:TEMP
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	pl	Podaj pe³n± ¶cie¿kê do plików uy¿tkowników i grup.<br>Na przykad: /files, E:FILES
-enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	pl	Podaj pen iek do plikw uytkownikw i grup.<br>Na przykad: /files, E:FILES
+enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	pl	Podaj nazwê komputera, na którym jest uruchomiony serwer
-enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	pl	Podaj pen iek do plikw uytkownikw i grup.<br>Na przykad: /files, E:FILES
+enter the location of phpgroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	pl	Podaj URL do twojego portalu eGroupWare.<br>Na przykad: http://www.twojadomena.com.pl/egroupware &nbsp; or &nbsp;/egroupware<br><b>Bez koñcz±cego slash-a (,,/'')</b>
-enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	pl	Podaj nazw komputera, na ktrym jest uruchomiony serwer
+enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	pl	Wpisz szukany ci±g znaków. Aby pokazaæ wszystkie wpisy, wyczy¶æ to pole i kliknij ponownie  przycisk SZUKAJ.
-enter the location of phpgroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp; /phpgroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	pl	Podaj URL do twojego portala phpGroupWare's URL.<br>Na przykad: http://www.domain.com/phpgroupware &nbsp; or &nbsp;/phpgroupware<br><b>Bez koczcego ciacha (,,/'')</b>
+enter the site password for peer servers	admin	pl	Wprowad¼ has³o serwisu dla  serwerów równorzêdnych (peer servers)
-enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	pl	
+enter the site username for peer servers	admin	pl	Wprowad¼ nazwê u¿ytkownika serwisu dla serwerów równorzdnych (peer servers)
-enter the site password for peer servers	admin	pl	Wprowad haso serwisu dla  serwerw rwnorzdnych (peer servers)
+enter the title for your site	admin	pl	Nazwa Twojego portalu
-enter the site username for peer servers	admin	pl	Wprowad nazw uytkownika serwisu dla serwerw rwnorzdnych (peer servers)
+enter the title of your logo	admin	pl	Wpisz nazwê Twojego logo
-enter the title for your site	admin	pl	Nazwa Twojego portala
+enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	pl	Wpisz URL lub nazwê pliku (w katalogu phpgwapi/templates/default/images) twojego logo
-enter the title of your logo	admin	pl	Wpisz tytu znaka firmowego
+enter the url where your logo should link to	admin	pl	Wpisz URL z którym zlinkowaæ Twoje logo
-enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	pl	Wpisz URL lub nazwe pliku (w katalogu phpgwapi/templates/default/images) twojego logo
+enter your default ftp server	admin	pl	Domy¶lny serwer FTP
-enter the url where your logo should link to	admin	pl	Wpisz URL z ktrym zlinkowa znaczek firmowy
+enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	pl	Podaj nazwê swojej domeny (uzytkownik@domena)
-enter your default ftp server	admin	pl	Domylny serwer FTP
+enter your http proxy server	admin	pl	Domy¶lny serwer HTTP proxy
-enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	pl	Podaj nazw swojej domeny (uytkownik@domena)
+enter your http proxy server port	admin	pl	Domy¶lny port serwera HTTP proxy
-enter your http proxy server	admin	pl	Domylny serwer HTTP proxy
-enter your http proxy server port	admin	pl	Domylny port serwera HTTP proxy
 enter your pop	admin	pl	Podaj dla swojego  POP
 enter your smtp server hostname or ip address	admin	pl	Podaj nazw hosta serwera SMTP lub adres IP
 enter your smtp server port	admin	pl	Podaj port serwera SMTP
-error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	pl	
+error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	pl	B³±d podczas wyl±czania timera, mo¿e ¿aden nie jest ustawiony !!!!
-error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	pl	
+error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	pl	B³±d ustwiania timera - b³êdna sk³adnia lub mo¿e jaki¶ ju¿ jest uruchomiony!!!
-error: %1 not found or other error !!!	admin	pl	
+error: %1 not found or other error !!!	admin	pl	B³±d: %1 nie znaleziony lub inny b³±d !!!
-expires	admin	pl	Wane do
+expires	admin	pl	Wa¿ne do
 fallback (after each pageview)	admin	pl	
 file space	admin	pl	
 file space must be an integer	admin	pl	
-find and register all application hooks	admin	pl	Znajd i zarejestruj wszystkie uchwyty aplikacji
+find and register all application hooks	admin	pl	Znajd¼ i zarejestruj wszystkie uchwyty aplikacji
-for the times above	admin	pl	dla terminw podanych
+for the times above	admin	pl	dla terminów podanych
-for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	pl	
+for the times below (empty values count as \'*\', all empty = every minute)	admin	pl	
 force selectbox	admin	pl	
 forecast	admin	pl	Prognoza
 forecast zone	admin	pl	Strefa prognozy
@@ -197,246 +195,244 @@ gd version	admin	pl	Wersja GD
 global categories	common	pl	Kategorie globalne
 global options	admin	pl	Opcje globalne
 group ?	admin	pl	grupa?
-group has been added	common	pl	Dodano grup
+group has been added	common	pl	Dodano grupê
-group has been deleted	common	pl	Usunito grup
+group has been deleted	common	pl	Usuniêto grupê
-group has been updated	common	pl	Zaktualizowano grup
+group has been updated	common	pl	Zaktualizowano grupê
 group list	admin	pl	Lista grup
-group manager	admin	pl	Meneder grupy
+group manager	admin	pl	Mened¿er grup
 group name	admin	pl	Nazwa grupy
 headline sites	admin	pl	Serwisy wiadomoci
 hide php information	admin	pl	Ukryj informacje o PHP
 home directory	admin	pl	Katalog domowy
 host information	admin	pl	Informacja o stacji roboczej
 hour<br>(0-23)	admin	pl	Godzina<br>(0-23)
-how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	pl	Ile dni wpisy powinny pozostawa w dnienniku dostpu zanim zostan wykasowane ( domylnie 90)
+how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ?	admin	pl	Ile dni wpisy powinny pozostawaæ w dzienniku dostêpu, zanim zostan± wykasowane (domy¶lnie 90)?
-how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	pl	Ile minut konto uytkownika lub adres stacji roboczej IP pownien by blokowany (domylnie 30)
+how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ?	admin	pl	Na ile minut powininno byæ blokowane konto u¿ytkownika lub adres IP stacji roboczej (domy¶lnie 30)?
 id	admin	pl	ID
-idle	admin	pl	Czas jaowy
+idle	admin	pl	Czas ja³owy
-if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	pl	Jeli brak uprawnien dostpu (ACL) dla uytkownika lub jakiejkoliek grupy ktrej uytkownik jest czonkiem
+if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	pl	Je¶li brak uprawnieñ dostêpu (ACL) dla u¿ytkownika lub jakiejkolwiek grupy, której u¿ytkownik jest cz³onkiem
-if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	pl	Jeeli uywasz LDAP czy chciaby take administrowa tutaj katalogi domowe i atrybuty powoki ?
+if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	pl	Je¿eli u¿ywasz LDAP, czy chciaby¶ administrowaæ katalogiem domowym i atrybutami pow³oki?
 imap mail server hostname or ip address	admin	pl	IMAP serwera nazw hosta lub adres IP
-inbound	admin	pl	do wewntrz
+inbound	admin	pl	do wewn±trz
 install crontab	admin	pl	Instaluj crontab
 installed applications	common	pl	Zainstalowane aplikacje
 installed crontab	admin	pl	Zainstalowny crontab
 interface	admin	pl	Interfejs
 ip	admin	pl	IP
-jobs	admin	pl	Zadanja
+jobs	admin	pl	Zadania
 kill	admin	pl	Zabij
 kill session	admin	pl	Usuwanie sesji
-language	admin	pl	Jzyk
+language	admin	pl	Jêzyk
-last %1 logins	admin	pl	Ostanie %1 logowa
+last %1 logins	admin	pl	Ostanie %1 logowañ
-last %1 logins for %2	admin	pl	Ostatnie %1 logowa %2
+last %1 logins for %2	admin	pl	Ostatnie %1 logowañ %2
 last login	admin	pl	Ostatnie logowanie
 last login from	admin	pl	Ostatnie logowanie z
 last time read	admin	pl	Data ostatniego odczytu
-ldap accounts context	admin	pl	Kontekst kont uytkownikw w LDAP
+ldap accounts context	admin	pl	Kontekst kont u¿ytkowników w LDAP
-ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	pl	Domylny prefix katalogu domowego w LDAP (np. /home by uzyskiwa /home/uytkownik)
+ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username)	admin	pl	Domy¶lny prefix katalogu domowego w LDAP (np. /home dla /home/uzytkownik)
-ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	pl	Domylna pooka w LDAP (np. /bin/bash)
+ldap default shell (e.g. /bin/bash)	admin	pl	Domy¶lna pow³oka w LDAP (np. /bin/bash)
-ldap encryption type	admin	pl	Typ szyfrowania uyty w LDAP
+ldap encryption type	admin	pl	Typ szyfrowania u¿yty w LDAP
 ldap groups context	admin	pl	Kontekst grup LDAP
 ldap host	admin	pl	Serwer LDAP
-ldap root password	admin	pl	Haso root LDAP
+ldap root password	admin	pl	Has³o root LDAP
 ldap rootdn	admin	pl	rootdn w LDAP
-leave the category untouched and return back to the list	admin	pl	pozostaw kategorje nietknit i powr do listy
+leave the category untouched and return back to the list	admin	pl	pozostaw kategorie nietkniête i wróæ do listy
-leave the group untouched and return back to the list	admin	pl	Pozostaw grupe nitknit i powr do listy
+leave the group untouched and return back to the list	admin	pl	Pozostaw grupê nietkniêt± i wróæ do listy
-list config settings	admin	pl	Wywietl ustawienia
+list config settings	admin	pl	Wy¶wietl ustawienia
-list current sessions	admin	pl	Wywietl liste aktualnych sesji
+list current sessions	admin	pl	Wy¶wietl listê aktualnych sesji
-list of current users	admin	pl	Lista biecych uytkownikw
+list of current users	admin	pl	Lista bie¿±cych u¿ytkowników
-listings displayed	admin	pl	Dugo wywietlanych wiadomoci
+listings displayed	admin	pl	Dugo wy¶wietlanych wiadomo¶ci
 login history	admin	pl	Historia logowania
-login message	admin	pl	Wiadomo przy zameldowywaniu do systemu
+login message	admin	pl	Wiadomo¶æ przy logowaniu do systemu
 login screen	admin	pl	Ekran logowania
-login shell	admin	pl	Powoka logowania
+login shell	admin	pl	Pow³oka logowania
 login time	admin	pl	Zalogowany o
 loginid	admin	pl	ID Konta
 mail server login type	admin	pl	Rodzaj logowania do serwera pocztowego
 mail settings	admin	pl	Konfiguracja poczty
-main screen message	admin	pl	Wiadomo na stronie gwnej
+main screen message	admin	pl	Wiadomo¶æ na stronie gwnej
-manager	admin	pl	Meneder
+manager	admin	pl	Mened¿er
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	pl	Maksymalny ID konta (np: 65535 lub 100000)
-maximum entries in click path history	admin	pl	Maksymlna ilo zapamitanych klkni
+maximum entries in click path history	admin	pl	Maksymlna ilo¶æ zapamiêtanych klikniêæ
-message has been updated	admin	pl	Zaktualizowano wiadomo
+message has been updated	admin	pl	Zaktualizowano wiadomo¶æ
 metar regions	admin	pl	Regiony
 metar stations	admin	pl	Stacje meteorologiczne
 method	admin	pl	Metoda
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	pl	Minimalny ID konta (np:500 lub 100 )
 minute	admin	pl	Minuta
-minutes between reloads	admin	pl	Minut pomidzy odwieeniem
+minutes between reloads	admin	pl	Minut pomiêdzy od¶wie¿eniem
 mode	admin	pl	Tryb
-month	admin	pl	Miesic
+month	admin	pl	Miesi±c
-never	admin	pl	Nigdy
+never	admin	pl	Nigdy nie wygasa
 new group name	admin	pl	Nowa nazwa grupy
-new password [ leave blank for no change	admin	pl	
+new password [ leave blank for no change ]	admin	pl	Nowe has³o (zostaw puste je¿eli bez zmian)
-new password [ leave blank for no change ]	admin	pl	Nowe haso (Pozostaw puste jeli bez zmian)
+news file	admin	pl	Plik wiadomo¶ci
-news file	admin	pl	Plik wiadomoci
+news type	admin	pl	Typ wiadomo¶ci
-news type	admin	pl	Typ wiadomoci
+next run	admin	pl	Termin nastêpnego wykonania
-next run	admin	pl	Termin nastpnego wykonania
+no algorithms available	admin	pl	nie jest dostêpny ¿aden algorytm
-no algorithms available	admin	pl	nie dostpny aden algorytm
 no jobs in the database !!!	admin	pl	Nie ma jobs w bazie
-no login history exists for this user	admin	pl	Nie ma historii logowania dla tego uytkownika
+no login history exists for this user	admin	pl	Nie ma historii logowania dla tego u¿ytkownika
 no matches found	admin	pl	Nie znaleziono zgodnych
 no matchs found	admin	pl	Nie znaleziono zgodnych
 no modes available	admin	pl	
-no permission to add groups	admin	pl	brak uprawnie do dodania grupy
+no permission to add groups	admin	pl	brak uprawnieñ do dodania grupy
-no permission to add users	admin	pl	brak uprawnie do dodania uytkownika
+no permission to add users	admin	pl	brak uprawnieñ do dodania u¿ytkownika
-no permission to create groups	admin	pl	brak uprawnie do stwarzania grup
+no permission to create groups	admin	pl	brak uprawnieñ do tworzenia grup
-note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	pl	Uwaga: tryb SSL wycznie dostpny jeeli instalacja PHP zawiera modu curl.
+note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	pl	Uwaga: tryb SSL dostêpny wy³±cznie je¿eli instalacja PHP zawiera modu³ curl.
-outbound	admin	pl	na zewntrz
+outbound	admin	pl	na zewn±trz
-passthrough	admin	pl	przepyw
+passthrough	admin	pl	przep³yw
-path information	admin	pl	Informacja o ciece
+path information	admin	pl	Informacja o ¶cie¿ce
-peer server list	admin	pl	
+peer server list	admin	pl	Lista serwerów równorzêdnych (peer servers)
-peer servers	admin	pl	Serwery rwnorzdne (peer servers)
+peer servers	admin	pl	Serwery równorzêdne (peer servers)
-percent of users that logged out	admin	pl	Procent wylogowanych uytkownikw
+percent of users that logged out	admin	pl	Procent wylogowanych u¿ytkowników
-percent this user has logged out	admin	pl	Procent wylogowa tego uytkownika
+percent this user has logged out	admin	pl	Procent wylogowañ tego u¿ytkownika
-permissions	admin	pl	Prawa
+permissions	admin	pl	Uprawnienia
-permissions this group has	admin	pl	Prawa grupy
+permissions this group has	admin	pl	Uprawnienia grupy
 php information	admin	pl	Informacje o PHP
 phpinfo	admin	pl	Informacja o PHP
 phpsysinfo	admin	pl	Informacja o systemie
-please enter a name	admin	pl	Prosz poda nazw
+please enter a name	admin	pl	Proszê podaæ nazwê
-please enter a name for that category !	admin	pl	Prosz poda nazw kategorii!
+please enter a name for that category !	admin	pl	Prosz podaæ nazwê kategorii!
-please enter a name for that server !	admin	pl	Prosz poda nazw dla tego serwera !
+please enter a name for that server !	admin	pl	Proszê podaæ nazwê dla tego serwera !
-please run setup to become current	admin	pl	Uruchom instalacj (setup) aby uaktualni konfiguracj
+please run setup to become current	admin	pl	Uruchom instalacjê (setup) aby uaktualniæ konfiguracjê
-please select	admin	pl	Prosz wybra
+please select	admin	pl	Proszê wybraæ
 preferences	admin	pl	Preferencje
-primary group	admin	pl	Grupa domylna
+primary group	admin	pl	Grupa domy¶lna
-program locations	admin	pl	Lokalizacja programw
+program locations	admin	pl	Lokalizacja programów
-project administration	admin	pl	Zarzdzanie projektem
+project administration	admin	pl	Zarz±dzanie projektem
 projects	admin	pl	Projekty
 rcs	admin	pl	rcs
 rcsdiff	admin	pl	rcsdiff
-re-enter password	admin	pl	Powtrzenie hasa
+re-enter password	admin	pl	Powtórzenie has³a
-read this list of methods.	admin	pl	Wczytaj liste metod
+read this list of methods.	admin	pl	Wczytaj listê metod
 region	admin	pl	Region
 regions	admin	pl	Regiony
-register application hooks	admin	pl	Zarejestrj wszelkie haczyki aplikacji
+register application hooks	admin	pl	Zarejestruj wszelkie haczyki aplikacji
-remove all users from this group	admin	pl	Usuwanie wszystkich uytkownikw z grupy
+remove all users from this group	admin	pl	Usuwanie wszystkich u¿ytkowników z grupy
-remove all users from this group ?	admin	pl	Usun wszystkich uytkownikw z grupy ?
+remove all users from this group ?	admin	pl	Usuñ wszystkich u¿ytkownikw z grupy ?
-return to admin mainscreen	admin	pl	powrt do gownej strony administracji
+return to admin mainscreen	admin	pl	powrót do g³ównej strony administracji
-return to view account	admin	pl	Wr do wywietlania konta
+return to view account	admin	pl	Wróæ do wy¶wietlania konta
 rlog	admin	pl	rlog
-run asynchronous services	admin	pl	
+run asynchronous services	admin	pl	Uruchom us³ugi asynchroniczne
-save the category	admin	pl	zapisz kategorje
+save the category	admin	pl	zapisz kategoriê
-save the category and return back to the list	admin	pl	zapisz kategorje i wrc do listy
+save the category and return back to the list	admin	pl	zapisz kategoriê i wróæ do listy
-search accounts	admin	pl	Wyszukiwanje kont
+search accounts	admin	pl	Wyszukiwanie kont
-search categories	admin	pl	Wyszukiwanie kategorji
+search categories	admin	pl	Wyszukiwanie kategorii
 search groups	admin	pl	Wyszukiwanie grup
-search peer servers	admin	pl	
+search peer servers	admin	pl	Wyszukiwanie serwerów równorzêdnych (peer servers)
 section	admin	pl	Sekcja
 security	admin	pl	Zabezpieczenie
 select group managers	admin	pl	Wybierz managera grupy
-select permissions this group will have	admin	pl	Wybr praw dla grupy
+select permissions this group will have	admin	pl	Wybór praw dla grupy
-select the parent category. if this is a main category select no category	admin	pl	Wybierz kategorje nadrzdn. Jeeli ta kategoria jest jedna z gwnych wybierz "Bez naddnej"
+select the parent category. if this is a main category select no category	admin	pl	Wybierz kategoriê nadrzêdn±. Je¿eli ta kategoria jest jedn± z g³ównych, wybierz BEZ NADRZÊDNEJ
-select users for inclusion	admin	pl	Wybierz czonkw grupy
+select users for inclusion	admin	pl	Wybierz czonków grupy
-select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	pl	Wybierz gdzie chcesz przechowywa informacje o systemie plikw
+select where you want to store/retrieve filesystem information	admin	pl	Wybierz gdzie chcesz przechowywaæ informacje o systemie plików
-select where you want to store/retrieve user accounts	admin	pl	Wybierz gdzie chcesz przechowywa konta uytkownikw
+select where you want to store/retrieve user accounts	admin	pl	Wybierz gdzie chcesz przechowywaæ konta u¿ytkowników
-select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	pl	Wybierz pozycj aplikacji w menu, od lewej (najmniejsza) do prawej (najwiksza warto)
+select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right)	admin	pl	Wybierz pozycjê aplikacji w menu, od lewej (najmniejsza) do prawej (najwiêksza warto¶æ)
 select your mail server type	admin	pl	Wybierz typ swojego serwera pocztowego
-selectbox	admin	pl	Wybr z listy
+selectbox	admin	pl	Wybór z listy
 server %1 has been added	admin	pl	Dodano serwer %1
 server %1 has been updated	admin	pl	Zaktualizowano serwer %1
-server list	admin	pl	Lista serwerw
+server list	admin	pl	Lista serwerów
 server name	admin	pl	Nazwa serwera
-server password	admin	pl	Haso na serwerze
+server password	admin	pl	Has³o na serwerze
 server type(mode)	admin	pl	Typ serwera (tryb)
 server url	admin	pl	Adres URL serwera
-server username	admin	pl	Nazwa uytkownika na serwerze
+server username	admin	pl	Nazwa u¿ytkownika na serwerze
-set preference values.	admin	pl	Wprowad wartoci ustawie
+set preference values.	admin	pl	Ustaw warto¶ci preferencji
-should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	pl	Czy strona zalogowania powinna zawiera box z wyborem jzyka (przydatne dla serwerw demo) ?
+should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	pl	Czy strona zalogowania powinna zawiera box z wyborem jzyka (przydatne dla serwerów demo) ?
-show 'powered by' logo on	admin	pl	Wywietl logo 'powered by'
+show 'powered by' logo on	admin	pl	Wy¶wietl logo 'powered by'
-show \'powered by\' logo on	admin	pl	Wywietl logo ,,powered by\'\'
+show access log	admin	pl	Wy¶wietl dziennik dostêpów
-show access log	admin	pl	Wywietl dziennik dostpw
+show current action	admin	pl	Poka¿ bie¿±c± akcjê
-show current action	admin	pl	
+show error log	admin	pl	W¶ywietl dziennik b³êdów
-show error log	admin	pl	Wywietl dziennik bdw
+show phpinfo()	admin	pl	Wy¶wietl phpinfo()
-show phpinfo()	admin	pl	Wywietl phpinfo()
+show session ip address	admin	pl	Wy¶wietl adres IP sesji
-show session ip address	admin	pl	Wywietl adres IP sesji
 site	admin	pl	Serwis
 site configuration	common	pl	Konfiguracja serwisu
 soap	admin	pl	SOAP
-sorry, that group name has already been taken.	admin	pl	Nazwa grupy jest ju uywana
+sorry, that group name has already been taken.	admin	pl	Niestety, ta nazwa grupy jest ju¿ u¿ywana
-sorry, that group name has already been taking.	admin	pl	Taka nazwa grupy ju istnieje
+sorry, that group name has already been taking.	admin	pl	Taka nazwa grupy ju¿ istnieje
-sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	pl	Przykro mi, nastpujcy uytkownik wci jest czonkiem grupy %1
+sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	pl	Niestety, nastêpuj±cy u¿ytkownik wci±¿ jest cz³onkiem grupy %1
-sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	pl	Przykro mi, nastpujcy uytkownicy s wci czonkami grupy %1
+sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	pl	Niestety, nastêpuj±cy u¿ytkownicy wci±¿ nale¿± do grupy %1
 sort the entries	admin	pl	Sortuj wiersze
 ssl	admin	pl	SSL
 standard	admin	pl	standardowe
-start testjob!	admin	pl	
+start testjob!	admin	pl	Uruchom Testjob
 station	admin	pl	Stacja
 stations	admin	pl	Stacje
 status	admin	pl	Status
-submit changes	admin	pl	Zatwierd zmiany
+submit changes	admin	pl	Zatwierd¼ zmiany
 submit the search string	admin	pl	
 table	admin	pl	Tabela
-template selection	admin	pl	Wybr szablonu
+template selection	admin	pl	Wybór szablonu
 text entry	admin	pl	Wpisywanie tekstu
-that application name already exists.	admin	pl	Podana nazwa aplikacji ju istnieje
+that application name already exists.	admin	pl	Podana nazwa aplikacji ju¿ istnieje
-that application order must be a number.	admin	pl	Numer porzdkowy aplikacji musi by liczb
+that application order must be a number.	admin	pl	Numer porz±dkowy aplikacji musi byæ liczb±
 that category name has been used already !	admin	pl	Ta nazwa kategorii ju istnieje
-that loginid has already been taken	admin	pl	Takie ID loginu ju istnieje
+that loginid has already been taken	admin	pl	Taki login ju¿ istnieje
-that name has been used already	admin	pl	Taka nazwa jest ju uyta
+that name has been used already	admin	pl	Taka nazwa jest ju¿ u¿yta
-that server name has been used already !	admin	pl	Podana nazwa serwera jest ju uywana
+that server name has been used already !	admin	pl	Podana nazwa serwera jest ju¿ u¿ywana
 that site has already been entered	admin	pl	Ten serwis jest ju wpisany
 the api is current	admin	pl	Wersja API jest aktualna
 the api requires an upgrade	admin	pl	Wersja API wymaga aktualizacji
 the groups must include the primary group	admin	pl	
-the login and password can not be the same	admin	pl	Nazwa logowania i haso nie mog by identyczne
+the login and password can not be the same	admin	pl	Nazwa logowania i has³o nie mog± byæ identyczne
-the loginid can not be more then 8 characters	admin	pl	Identyfikator logowania (loginid) nie moe by duszy ni 8 znakw
+the loginid can not be more then 8 characters	admin	pl	Identyfikator logowania (loginid) nie mo¿e by d³u¿szy ni¿ 8 znaków
-the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	pl	
+the testjob sends you a mail everytime it is called.	admin	pl	Testjob wy¶le Ci maila za ka¿dym razem, kiedy jest wykonywany.
-the two passwords are not the same	admin	pl	Oba hasa nie s identyczne
+the two passwords are not the same	admin	pl	Oba has³a nie s± identyczne
-the users bellow are still members of group %1	admin	pl	nastpujcy uytkownicy s w dalszym cigu czonkami grupy %1
+the users bellow are still members of group %1	admin	pl	nastêpuj±cy u¿ytkownicy s± wci±¿ cz³onkami grupy %1
-there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid	admin	pl	
+there already is a group with this name. userid\'s can not have the same name as a groupid	admin	pl	Jest juz grupa o takiej nazwie. UsetID nie mo¿e byæ taki sam jak nazwa grupy.
-they must be removed before you can continue	admin	pl	Musz by usunite zanim bdzie mona kontynuowa
+they must be removed before you can continue	admin	pl	Musz± byæ usuniête, zanim bêdzie mo¿na kontynuowaæ
 this application is current	admin	pl	Wersja aplikacji jest aktualna
 this application requires an upgrade	admin	pl	Wersja aplikacji wymaga aktualizacji
-this category is currently being used by applications as a parent category	admin	pl	Ta kategoria jest obecnie uywana przez aplikacje jako kategoria nadrzdna
+this category is currently being used by applications as a parent category	admin	pl	Ta kategoria jest obecnie u¿ywana przez aplikacjê jako kategoria nadrzêdna
-timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	pl	
+timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	pl	Czas wygasniêcia sesji dla aplikacji w sekundach (domy¶lnie 86400 = 1 dzieñ)
-timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	pl	
+timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	pl	Czas wygasniêcia sesji w sekundach (domy¶lnie 14400 = 4 godziny)
 times	admin	pl	
-top	admin	pl	u gry
+top	admin	pl	na górze
-total records	admin	pl	Wszystkich rekordw
+total records	admin	pl	Wszystkich rekordów
 trust level	admin	pl	Poziom zaufania
-trust relationship	admin	pl	Relacja zaufania (bezpieczestwa)
+trust relationship	admin	pl	Relacja zaufania (bezpieñczestwa)
 under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	pl	
 update	admin	pl	Aktualizuj
-use cookies to pass sessionid	admin	pl	Uywaj ciasteczek do przekazywania identyfikatora sesji
+use cookies to pass sessionid	admin	pl	U¿ywaj ciasteczek do przekazywania identyfikatora sesji
-use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	pl	Uywaj kodu zgodnego z czystym HTML (nie w peni opracowane)
+use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	pl	U¿ywaj kodu zgodnego z czystym HTML (nie dzia³a w pe³ni)
-use theme	admin	pl	Uywaj tematu
+use theme	admin	pl	U¿ywaj tematu
-user accounts	admin	pl	Konta uytkownikw
+user accounts	admin	pl	Konta u¿ytkowników
-user data	admin	pl	Dane uytkownika
+user data	admin	pl	Dane u¿ytkownika
-user groups	admin	pl	Grupy uytkownikw
+user groups	admin	pl	Grupy u¿ytkownikw
-userdata	admin	pl	Dane uytkownika
+userdata	admin	pl	Dane u¿ytkownika
-users choice	admin	pl	Wybr uytkownika
+users choice	admin	pl	Wybór u¿ytkownika
-view access log	admin	pl	Wywietl dziennik
+view access log	admin	pl	Wy¶wietl dziennik dostêpu
-view account	admin	pl	Wywietl konto
+view account	admin	pl	Wy¶wietl konto
-view category	admin	pl	Wywietl kategorje
+view category	admin	pl	Wy¶wietl kategorie
-view error log	admin	pl	Poka dziennik bdw
+view error log	admin	pl	Poka¿ dziennik b³êdów
-view sessions	admin	pl	Poka sesj
+view sessions	admin	pl	Poka¿ sesje
-view system information	admin	pl	Wywietl informacj o systemie
+view system information	admin	pl	Wy¶wietl informacjê o systemie
-view this user	admin	pl	wywietl uytkownika
+view this user	admin	pl	wy¶wietl u¿ytkownika
-view user account	admin	pl	Wywietl konto uytkownika
+view user account	admin	pl	Wy¶wietl konto u¿ytkownika
 voting booth admin	admin	pl	Administracja gosowaniami
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	pl	WARNING!! LDAP is valid only if you are NOT using contacts for accounts storage!
 weather	admin	pl	Pogoda
 weather center	admin	pl	Centrum pogodowe
-who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	pl	Kto powinien przej wszystkie rekordy usuwanego uytkownika?
+who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	pl	Kto powinien przej±æ wszystkie rekordy usuwanego u¿ytkownika?
-would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	pl	Czy eGroupware powinien sprawdza czy pojawia si nowa wersja<br>przy kazdeym logowaniu administratorw ?
+would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	pl	Czy eGroupware powinien sprawdzaæ, czy pojawia siê nowa wersja<br>przy ka¿dym logowaniu administratorów ?
-would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	pl	Czy eGroupware powinien sprawdza czy pojawiy si nowe wersja aplikacji<br>przy kazdeym logowaniu administratorw ?
+would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	pl	Czy eGroupware powinien sprawdzaæ czy pojawi³y siê nowe wersjê aplikacji<br>przy ka¿dym logowaniu administratorów ?
-would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ?	admin	pl	Czy przechowywa tablic informacyjn phpGW w pamici ?
+would you like phpgroupware to cache the phpgw info array ?	admin	pl	Czy przechowywaæ tablicê informacyjn± eGroupware w pamiêci ?
 would you like phpgroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	pl	Chcesz sprawdza czy s nowe wersje<br>gdy zaloguje si administrator?
-would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	pl	Czy przy logowaniu automatycznie adowa nowe wersje plikw jzykowych do bazy ?
+would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	pl	Czy przy logowaniu automatycznie ³adowaæ nowe wersje plików jêzykowych do bazy ?
-would you like to show each application's upgrade status ?	admin	pl	Chcesz wywietla status aktualizacji dla kadej aplikacji?
+would you like to show each application's upgrade status ?	admin	pl	Chcesz wy¶wietlaæ status aktualizacji dla ka¿dej aplikacji?
 xml-rpc	admin	pl	XML-RPC
-you have entered an invalid expiration date	admin	pl	Podae niewaciw dat wyganicia
+you have entered an invalid expiration date	admin	pl	Poda³e¶ niew³a¶ciw± datê wyga¶niêcia
-you must add at least 1 permission or group to this account	admin	pl	Musisz doda do tego konta co najmniej jedno uprawnienie lub grup
+you must add at least 1 permission or group to this account	admin	pl	Musisz dodaæ do tego konta co najmniej jedno uprawnienie lub grupê
 you must enter a base url	admin	pl	Musisz poda bazowy URL
-you must enter a group name.	admin	pl	Musisz poda nazw grupy
+you must enter a group name.	admin	pl	Musisz podaæ nazwê grupy
-you must enter a lastname	admin	pl	Musisz poda nazwisko
+you must enter a lastname	admin	pl	Musisz podaæ nazwisko
-you must enter a loginid	admin	pl	Musisz poda ID loginu
+you must enter a loginid	admin	pl	Musisz podaæ login (ID)
-you must enter an application name and title.	admin	pl	Musisz poda nazw i tytu aplikacji
+you must enter an application name and title.	admin	pl	Musisz podaæ nazwê i tytu³ aplikacji
-you must enter an application name.	admin	pl	Musisz poda nazw aplikacji
+you must enter an application name.	admin	pl	Musisz podaæ nazwê aplikacji
-you must enter an application title.	admin	pl	Musisz poda tytu aplikacji
+you must enter an application title.	admin	pl	Musisz podaæ tytu³ aplikacji
-you must enter the number of listings display	admin	pl	Musisz poda liczb wywietlanych wierszy
+you must enter the number of listings display	admin	pl	Musisz podaæ liczbê wy¶wietlanych wierszy
-you must select a file type	admin	pl	Musisz wybra typ pliku
+you must select a file type	admin	pl	Musisz wybraæ typ pliku
-you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	pl	Naley usun podkategorie przed skasowaniem tej kategorii !
+you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	pl	Nale¿y usun±æ podkategorie przed skasowaniem tej kategorii !
 zone	admin	pl	Strefa

filemanager/setup/phpgw_pl.lang

@@ -1,103 +1,117 @@
-%1 already exists as a file	filemanager	pl	%1 ju istnieje jako plik
+%1 already exists as a file	filemanager	pl	%1 już istnieje jako plik
 application	filemanager	pl	Aplikacja
-back to file manager	filemanager	pl	Powrt do managera plikw
+back to file manager	filemanager	pl	Powrót do managera plików
-cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	pl	Nie moge utworzy katalogu poniewasz zaczyna lub konczy si spacj
+cancel editing %1 without saving	filemanager	pl	Przerwij edycję %1 bez zapisywania
-cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	pl	Nie mona zastpi %1 poniewasz jest katalogiem
+cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	pl	Nie moge utworzyć katalogu, ponieważ nazwa zaczyna lub konczy się spacją
-command sucessfully run	filemanager	pl	Pomylnie wykonano polecenie
+cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	pl	Nie można zastąpić %1, ponieważ jest katalogiem
+command sucessfully run	filemanager	pl	Polecenie wykonano pomyślnie
 comment	filemanager	pl	Komentarz
 comments cannot contain "%1"	filemanager	pl	Komentarz nie zawiera "%1"
 copied %1 to %2	filemanager	pl	Skopiowano %1 do %2
 copy to	filemanager	pl	Kopiuj do
 copy to:	filemanager	pl	Kopiuj do
-could not copy %1 to %2	filemanager	pl	Nie mona skopiowa %1 do %2
+could not copy %1 to %2	filemanager	pl	Nie można skopiować %1 do %2
-could not create %1	filemanager	pl	Nie mona utworzy %1
+could not copy file because no destination directory is given	filemanager	pl	Nie można skopiować pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
-could not create directory %1	filemanager	pl	Nie mona utworzy katalogu %1
+could not create %1	filemanager	pl	Nie można utworzyć %1
-could not delete %1	filemanager	pl	Nie mona usun %1
+could not create directory %1	filemanager	pl	Nie można utworzyć katalogu %1
-could not move %1 to %2	filemanager	pl	Nie mona przenie %1
+could not delete %1	filemanager	pl	Nie można usunąć %1
-could not rename %1 to %2	filemanager	pl	Nie mona zmieni nazwy %1
+could not move %1 to %2	filemanager	pl	Nie można przenieść %1
-could not save %1	filemanager	pl	Nie mona zapisa %1
+could not move file because no destination directory is given	filemanager	pl	Nie można przenieść pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
-create file	filemanager	pl	Utwrz plik
+could not rename %1 to %2	filemanager	pl	Nie mona zmienić nazwy %1 na %2
-create folder	filemanager	pl	Utwrz katalog
+could not save %1	filemanager	pl	Nie mona zapisać %1
+create file	filemanager	pl	Utwórz plik
+create folder	filemanager	pl	Utwórz katalog
 created	filemanager	pl	Utworzony
 created %1	filemanager	pl	Utworzono %1
+created %1,%2	filemanager	pl	Utworzono %1, %2
 created by	filemanager	pl	Utworzony przez
 created directory %1	filemanager	pl	Utworzono katalog %1
 date	filemanager	pl	Data
-default number of upload fields to show	filemanager	pl	Ustaw domylna ilo wywietlanych pl do wysania plikw
+default number of upload fields to show	filemanager	pl	Ustaw domyślną ilość wyświetlanych pól do wysyłania plików
-delete	filemanager	pl	Usu
+delete	filemanager	pl	Usuń
 deleted %1	filemanager	pl	Skasowano %1
 deleted x	filemanager	pl	Usunito 51
 directory	filemanager	pl	Katalog
-directory %1 already exists	filemanager	pl	Katalog %1 ju istnieje
+directory %1 already exists	filemanager	pl	Katalog %1 już istnieje
 directory %1 does not exist	filemanager	pl	Katalog %1 nie istnieje
 directory names cannot contain "%1"	filemanager	pl	Nazwa katalogu zawiera "%1"
-display attributes	filemanager	pl	Wywietlane atrybuty
+display attributes	filemanager	pl	Wyświetlane atrybuty
 download	filemanager	pl	Pobierz
 edit	filemanager	pl	Edycja
 edit comments	filemanager	pl	Edycja komentarza
-error running command	filemanager	pl	Bd wykonania polecenia
+error running command	filemanager	pl	Błąd wykonania polecenia
 execute	filemanager	pl	Wykonaj
-failed to create directory	filemanager	pl	nie udao si utworzy katalogu
+failed to create directory	filemanager	pl	nie udało się utworzyć katalogu
+fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pl	Twój "fałszywy" katalog podstawowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.
 file	filemanager	pl	Plik
-file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	pl	Plik %1 ju istnieje. prosz edytowa go lub usun
+file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	pl	Plik %1 już istnieje. Proszę najpierw wyedytować go lub usunąć.
-file %1 could not be created.	filemanager	pl	Plik %1 nie moe by utworzony
+file %1 could not be created.	filemanager	pl	Plik %1 nie może być utworzony
 file name	filemanager	pl	Nazwa pliku
 file names cannot contain "%1"	filemanager	pl	Plik nie zawiera "%1"
-file names cannot contain \ or /	filemanager	pl	Nazwa pliku nie moe zawierac \ lub /
+file names cannot contain \ or /	filemanager	pl	Nazwa pliku nie może zawierać \ lub /
-filemanager	common	pl	Administrator plikw
+filemanager	common	pl	Pliki
-filemanager preferences	filemanager	pl	Preferencje administracji plikw
+filemanager preferences	filemanager	pl	Preferencje Managera plików
 filename	filemanager	pl	Nazwa pliku
-files	filemanager	pl	Plikw
+files	filemanager	pl	Plików
 files in this directory	filemanager	pl	Pliki w tym katalogu
 folder	filemanager	pl	Katalog
-go to	filemanager	pl	Id do
+folder up	filemanager	pl	Folder w górę
-go to %1	filemanager	pl	Id do %1
+go home	filemanager	pl	Idź do strony głównej
-go to your home directory	filemanager	pl	Id do katalowgu domowego
+go to	filemanager	pl	Idź do
-go to:	filemanager	pl	Id do
+go to %1	filemanager	pl	Idź do %1
-go up	filemanager	pl	w gre
+go to your home directory	filemanager	pl	Idź do katalogu domowego
-home	filemanager	pl	Katalog Domowy
+go to:	filemanager	pl	Idź do
+go up	filemanager	pl	w górę
+home	filemanager	pl	Strona główna
+location	filemanager	pl	Położenie
 locked	filemanager	pl	Zablokowano
-mime type	filemanager	pl	Typ mime
+mime type	filemanager	pl	Typ MIME
 modified	filemanager	pl	Zmodyfikowany
 modified by	filemanager	pl	Zmodyfikowany przez
-move to	filemanager	pl	Przenie do
+move to	filemanager	pl	Przenieś do
-move to:	filemanager	pl	Przenie do
+move to:	filemanager	pl	Przenieś do:
 moved %1 to %2	filemanager	pl	Przeniesiono %1 do %2
-no files in this directory.	filemanager	pl	Nie ma plikw w tym katalogu
+no files in this directory.	filemanager	pl	Nie ma plików w tym katalogu
-no version history for this file/directory	filemanager	pl	Nie istnieje historja wersji tego pliku/katalogu
+no version history for this file/directory	filemanager	pl	Nie istnieje historia wersji tego pliku/katalogu
-operation	filemanager	pl	
+operation	filemanager	pl	Operacja
-other settings	filemanager	pl	Inne ustawienja
+other settings	filemanager	pl	Inne ustawienia
-owner	filemanager	pl	Waciciel
+owner	filemanager	pl	Właściciel
-preview %1	filemanager	pl	
+please select a file to delete.	filemanager	pl	Proszę wybrać plik do skasowania.
-preview of %1	filemanager	pl	
+preview %1	filemanager	pl	Podgląd %1
-quick jump to	filemanager	pl	
+preview of %1	filemanager	pl	Podgląd %1
-reload	filemanager	pl	odwierz
+quick jump to	filemanager	pl	Szybki skok do
+reload	filemanager	pl	odśwież
 rename	filemanager	pl	Zmiana nazwy
-renamed %1 to %2	filemanager	pl	Zmieniono nazw %1 na %2
+renamed %1 to %2	filemanager	pl	Zmieniono nazwę %1 na %2
-replaced %1	filemanager	pl	Zastapiono %1
+replaced %1	filemanager	pl	Zastąpiono %1
 save %1	filemanager	pl	Zapisz %1
+save %1, and go back to file listing	filemanager	pl	Zapisz %1 i przejdź do listy plików
 save all	filemanager	pl	Zapisz wszystko
+save changes	filemanager	pl	Zapisz zmiany
 saved %1	filemanager	pl	Zapisano %1
-show	filemanager	pl	Wywietl
+show	filemanager	pl	Wyświetl
-show ..	filemanager	pl	Wywietlaj ..
+show ..	filemanager	pl	Wyświetlaj ..
-show .files	filemanager	pl	Wywietlaj .pliki
+show .files	filemanager	pl	Wyświetlaj .pliki
-show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	pl	
+show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	pl	Wyświetl linie poleceń (UWAGA: FUNKCJA EKSPERYMENTALNA, UŻYCIE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE)
-show help	filemanager	pl	Wywietlaj pomoc
+show help	filemanager	pl	Wyświetlaj pomoc
-size	filemanager	pl	Wielko
+size	filemanager	pl	Wielkość
-sort by:	filemanager	pl	Sortuj wg
+sort by:	filemanager	pl	Sortuj wg:
-total files	filemanager	pl	Wszystkich plikw
+the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	pl	Nastepna wersja managera plików, WYŁĄCZNIE DO CELÓW TESTOWYCH, proszę przesyłać raporty błędów.
-unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	pl	Nieznany typ MIME domylnie traktowany jest jako text/plain w przegldaniu
+total files	filemanager	pl	Wszystkich plików
+unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	pl	Nieznany typ MIME domyślnie traktowany jest w przeglądaniu jako text/plain.
 unused space	filemanager	pl	Wolne miejsce
-up	filemanager	pl	W gr
+up	filemanager	pl	W górę
 update	filemanager	pl	Aktualizuj
 updated comment for %1	filemanager	pl	Zaktualizowano komentarz do %1
-upload	filemanager	pl	Wylij
+upload	filemanager	pl	Załaduj plik
-upload fields	filemanager	pl	wczytywanych plikw
+upload fields	filemanager	pl	wczytywanych plików
 upload files	filemanager	pl	Wczytaj pliki
+use new experimental filemanager?	filemanager	pl	Używać nowego, eksperymentalnego Menadżera plików?
 used space	filemanager	pl	Wykorzystane miejsce
-users	filemanager	pl	Uytkownicy
+users	filemanager	pl	Użytkownicy
 version	filemanager	pl	Wersja
-view documents in new window	filemanager	pl	Wywietlaj dokumenty w nowym oknie
+view documents in new window	filemanager	pl	Wyświetlaj dokumenty w nowym oknie
-view documents on server (if available)	filemanager	pl	Poka dokumenty na serwerze (jeli s dostpne)
+view documents on server (if available)	filemanager	pl	Pokaż dokumenty na serwerze (jeśli są dostępne)
 who	filemanager	pl	Kto
-you do not have access to %1	filemanager	pl	Nie masz praw do %1
+you do not have access to %1	filemanager	pl	Nie masz uprawnień do %1
+your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pl	Twój Katalog domowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.

infolog/setup/phpgw_pl.lang

@@ -1,63 +1,178 @@
-%1 records imported	infolog	pl	%1 rekord zaimportowano
+%1 records imported	infolog	pl	%1 rekordów zaimportowano
+%1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import)	infolog	pl	%1 rekordów wczytano (jeszcze nie zaimportowano, mo¿esz %2wróciæ%3 i odznaczyæ Test Import)
+- subprojects from	infolog	pl	- Projekty podrzêdne od
+0%	infolog	pl	0%
+10%	infolog	pl	10%
+20%	infolog	pl	20%
+30%	infolog	pl	30%
+40%	infolog	pl	40%
+50%	infolog	pl	50%
+60%	infolog	pl	60%
+70%	infolog	pl	70%
+80%	infolog	pl	80%
+90%	infolog	pl	90%
+<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	pl	<b>za³±czniki poprzez symlinks</b> zamiast ³adowania i pobierania poprzez file:/path dla bezpo¶rednich klientów w sieci
+a short subject for the entry	infolog	pl	krótki temat tego wpisu
+abort without deleting	infolog	pl	Anuluj bez kasowania
 accept	infolog	pl	Akceptuj
 action	infolog	pl	Czynno¶æ
 add	infolog	pl	Dodaj
 add a file	infolog	pl	Dodaj plik
+add a new entry	infolog	pl	Dodaj nowy wpis
+add a new note	infolog	pl	Dodaj now± Notatkê
+add a new phonecall	infolog	pl	Dodaj nowa Rozmowê telefoniczn±
+add a new sub-task, -note, -call to this entry	infolog	pl	Dodaj nowe zadanie podrzêdne, notatkê podrz. lub rozmowê do tego wpisu
+add a new todo	infolog	pl	Dodaj nowe Do Zrobienia
+add file	infolog	pl	Dodaj plik
+add sub	infolog	pl	dodaj podrz.
+add:	infolog	pl	Dodaj:
 all	infolog	pl	Wszystko
+all links and attachments	infolog	pl	wszystkie linki i za³±czniki
+allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it\'s finished (values depend on entry-typ)	infolog	pl	pozwala ustawiæ status wpisu, np. ustawiæ Do Zrobienia na <i>wykonane</i> (warto¶ci zale¿± od typu wpisu)
+applies the changes	infolog	pl	wprowad¼ zmiany
+are you shure you want to delete this entry ?	infolog	pl	Na pewno usun±æ ten wpis?
 are you sure you want to delete this entry	infolog	pl	Na pewno usun±æ ten wpis?
+attach a file	infolog	pl	Do³±cz plik
 attach file	infolog	pl	Do³±cz plik
+back to main list	infolog	pl	Wróæ do g³ównej listy
+back to projectlist	infolog	pl	Wróæ do listy projektów
+billed	infolog	pl	rozliczony
 both	infolog	pl	Oba
+call	infolog	pl	rozmowa
+cancel	infolog	pl	Anuluj
+categories	infolog	pl	Kategorie
 category	infolog	pl	Kategoria
+change the status of an entry, eg. close it	infolog	pl	Zmieñ status wpisu, np. zakoñcz go
+charset of file	infolog	pl	Kodowanie pliku (charset)
+check to set startday	infolog	pl	check to set startday
+click here to create the link	infolog	pl	kliknij tutaj aby stworzyæ link
+click here to start the search	infolog	pl	kliknij tutaj aby rozpocz±æ szukanie
 close	infolog	pl	Zamknij
 comment	infolog	pl	Komentarz
 configuration	infolog	pl	Konfiguracja
 confirm	infolog	pl	Potwierdzenie
+contact	infolog	pl	Kontakt
+create new links	infolog	pl	Tworzy nowe linki
+creates a new field	infolog	pl	stwórz nowe pole
+creates a new status with the given values	infolog	pl	tworzy nowy status o podanej warto¶ci
+creates a new typ with the given name	infolog	pl	tworzy nowy typ o podanej nazwie
 csv-fieldname	infolog	pl	Nazwa pola CVS
 csv-filename	infolog	pl	Nazwa pliku CVS
 csv-import	common	pl	Import CVS
+custom	infolog	pl	W³asne
+custom contact-address, leave empty to use information from most recent link	infolog	pl	W³asne dane adresowe dla kontaktu, zostaw puste aby u¿yc informacjê z dodawanego linku
+custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link	infolog	pl	W³asna informacja dla kontaktu, zostaw puste aby u¿yc informacjê z dodawanego linku
+custom fields	infolog	pl	Pola w³asne
+custom fields, typ and status	common	pl	Typ i status pola w³asnego
+custom regarding	infolog	pl	Custom regarding
+custom status for typ	infolog	pl	W³asny status dla typu
+customfields	infolog	pl	Polaw³asne
 datecreated	infolog	pl	Data utworzenia
+dates, status, access	infolog	pl	daty, statusy i dostêp
+days	infolog	pl	dni
 default filter for infolog	infolog	pl	Domy¶lny filtr dziennika
+default status for a new log entry	infolog	pl	domy¶lny status dla nowego wpisu do logu
+delegation	infolog	pl	Delegacja
+delete	infolog	pl	Kasuj
+delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent)	infolog	pl	Skasuj wszystkie podrzêdne (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent)
+delete one record by passing its id.	infolog	pl	Skasuj jeden rekord przekazuj±c jego id.
+delete the entry	infolog	pl	Kasuj wpis
+delete this entry	infolog	pl	skasuj ten wpis
+deletes the selected typ	infolog	pl	kasuje wybrany typ
+deletes this field	infolog	pl	kasuje to pole
+deletes this status	infolog	pl	kasuje ten status
 description	infolog	pl	Opis
 description can not exceed 8000 characters in length	infolog	pl	Opis nie mo¿e przekroczyæ 8000 znaków
+determines the order the fields are displayed	infolog	pl	okre¶la kolejno¶æ wy¶wietlania pól
+disables a status without deleting it	infolog	pl	wy³±cza status bez kasowania go
+do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	pl	czy chcesz potwierdzenia osoby odpowiedzialnej do: akceptacji, zakoñczenia zadania lub obbydwu?
 done	infolog	pl	Gotowe
 download	infolog	pl	Pobierz
 duration	infolog	pl	Czas trwania
+each value is a line like <id>[=<label>]	infolog	pl	ka¿da warto¶c jest lini±, jak <id>[=<nazwa>]
+edit	infolog	pl	Edycja
+edit or create categories for ingolog	infolog	pl	Edytuj lub twórzy kategorie dla CRM Dziennik
+edit status	infolog	pl	Edytuj status
+edit the entry	infolog	pl	Edytuj wpis
+edit this entry	infolog	pl	Edytuj ten wpis
+empty for all	infolog	en	puste dla wszystkich
 enddate	infolog	pl	Koniec
 enddate can not be before startdate	infolog	pl	Data zakoñczenia nie mo¿e byæ wcze¶niejsza od daty rozpoczêcia
+enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	pl	wprowad¼ kontakt; zostaw puste, je¿eli maj± byæ u¿yte dane podlinkowanego kontaktu
+enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	pl	wprowad¼ telefon/email; zostaw puste, je¿eli maj± byæ u¿yte dane podlinkowanego kontaktu
+enter a textual description of the log-entry	infolog	pl	wprowadx tekstowy opis lugu wpisu
+enter the query pattern	infolog	pl	Wprowad¼ wzorzec zapytania
+existing links	infolog	pl	Istniej±ce linki
 fax	infolog	pl	Fax
 fieldseparator	infolog	pl	Separator pól
 finish	infolog	pl	Koniec
+for which types should this field be used	infolog	pl	dla jakich typów to pole bêdzie uzywane
 from	infolog	pl	Od
+high	infolog	pl	wysoki
+id	infolog	pl	id
 import	infolog	pl	Import
-info log	common	pl	Dziennik
+import next set	infolog	pl	importuj nastepny zestaw
-infolog	common	pl	Dziennik
+info log	common	pl	CRM Dziennik
-infolog - delete	infolog	pl	Dziennik - Usuwanie
+infolog	common	pl	CRM Dziennik
-infolog - edit	infolog	pl	Dziennik - Edycja
+infolog - delete	infolog	pl	CRM Dziennik - Usuwanie
-infolog - import csv-file	infolog	pl	Dziennik - Import pliku CSV
+infolog - edit	infolog	pl	CRM Dziennik - Edycja
-infolog - new	infolog	pl	Dziennik - Nowy
+infolog - import csv-file	infolog	pl	CRM Dziennik - Import pliku CSV
-infolog - new subproject	infolog	pl	Dziennik - Nowy podprojekt
+infolog - new	infolog	pl	CRM Dziennik - Nowy
-infolog - subprojects from	infolog	pl	Dziennik - Podprojekt z
+infolog - new subproject	infolog	pl	CRM Dziennik - Nowy podprojekt
-infolog preferences	common	pl	ustawienia dziennika
+infolog - subprojects from	infolog	pl	CRM Dziennik - Podprojekt z
-infolog-fieldname	infolog	pl	Dziennik - Nazwa pola
+infolog list	infolog	pl	CRM Dziennik lista
+infolog preferences	common	pl	CRM Dziennik preferencje
+infolog-fieldname	infolog	pl	CRM Dziennik - Nazwa pola
 invalid filename	infolog	pl	Niepoprawna nazwa pliku
-last changed	infolog	pl	ostatnia zmiana
+label<br>helptext	infolog	pl	Etykieta<br>Tekst pomocy
+last changed	infolog	pl	Ostatnia zmiana
+last modified	infolog	pl	Ostatnio modyfikowany
+leave without saveing the entry	infolog	pl	cofnij bez zapisywania wpisu
+leaves without saveing	infolog	pl	cofnij bez zapisywania
+length<br>rows	infolog	pl	D³ugo¶æ<br>Linie
+link	infolog	pl	Pod³±cz
+links	infolog	pl	Linki
+links of this entry	infolog	pl	Linki do tego wpisu
+list all categories	infolog	pl	Lista wszystkich kategorii
+list no subs/childs	infolog	pl	Nie wy¶wietlaj podrzêdnych
+longer textual description	infolog	pl	d³u¿szy opis tekstowy
+low	infolog	pl	niski
+max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	pl	maksymalna d³ugo¶æ wprowadzanego tekstu [, d³ugo¶æ pola (opcjonalnie)]
+max number of entries to display on the main screen	infolog	pl	Maksymalna liczba wpisów do pokazania na stronie pocz±tkowej
+name must not be empty !!!	infolog	pl	Nazwa nie mo¿e byæ pusta!!!
+name of new type to create	infolog	pl	nazwa nowego tworzonego typu
+new name	infolog	pl	nowa nazwa
+new search	infolog	pl	Nowe wyszukiwanie
 no - cancel	infolog	pl	Nie - Anuluj
 no entries found, try again ...	infolog	pl	Nie znaleziono wpisów, spróbuj jeszcze raz
 no filter	infolog	pl	Bez filtra
+no links or attachments	infolog	pl	brak linków lub za³±czników
 none	infolog	pl	Brak
+normal	infolog	pl	normalny
 not	infolog	pl	Nie
 not assigned	infolog	pl	Nie przypisano
 note	infolog	pl	Notatka
+number of records to read (%1)	infolog	pl	Liczba rekordów do wczytania (%1)
+number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	pl	ilo¶æ wierszy dla pól ³adowania plików lub linii multi-select-box-a
+offer	infolog	pl	oferta
 ongoing	infolog	pl	W toku
-open	infolog	pl	Otwarte
+only the attachments	infolog	pl	tylko za³±czniki
-overdue	infolog	pl	Przeterminowane
+only the links	infolog	pl	tylko linki
-own	infolog	pl	W³asne
+only up to this number of entries are displayed on the main screen.	infolog	pl	Tylko tyle wpisów maksymalnie mo¿e byæ pokazane na g³ównym ekranie.
-own open	infolog	pl	W³asne otwarte
+open	infolog	pl	otwarte
-own overdue	infolog	pl	W³asne przeterminowane
+optional note to the link	infolog	pl	opcjonalna notatka do linku
+order	infolog	pl	Kolejno¶æ
+overdue	infolog	pl	przeterminowane
+own	infolog	pl	w³asne
+own open	infolog	pl	w³asne otwarte
+own overdue	infolog	pl	w³asne przeterminowane
+own upcoming	infolog	pl	w³asne nadchodz±ce
+path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	pl	¶cie¿ka na (web-)serwerze<br>np. /var/samba/Share
 owner	infolog	pl	W³a¶ciciel
-pattern for search in addressbook	infolog	pl	Wzorzec poszukiwania w ksi±¿ce adresowej
+path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	pl	Scie¿ka do u¿ytkownika i grupy MUSI BYÆ POZA rootem dokumentów www (document-root)!!!
-pattern for search in projects	infolog	pl	Wzorzec poszukiwania w projektach
+pattern for search in addressbook	infolog	pl	wzorzec poszukiwania w ksi±¿ce adresowej
-phone	infolog	pl	Telefon
+pattern for search in projects	infolog	pl	wzorzec poszukiwania w projektach
+phone	infolog	pl	Rozmowa telefoniczna
 phone/email	infolog	pl	Telefon/Email
 phonecall	infolog	pl	Telefon
 priority	infolog	pl	Priorytet
@@ -65,23 +180,68 @@ private	infolog	pl	Prywatne
 project	infolog	pl	Projekt
 re:	infolog	pl	Odp:
 reject	infolog	pl	odrzuæ
+remark	infolog	pl	Przypomnienie
+remove this link (not the entry itself)	infolog	pl	Usuñ ten link (ale nie wpis)
 responsible	infolog	pl	Osoba odpowiedzialna
+responsible user, priority, ...	infolog	pl	odpowiedzialny u¿ytkownik, priorytet...
+returns a list / search for records.	infolog	pl	Pokazuje listê wyszukanych rekordów
+save	infolog	pl	Zapisz
+saves the changes made and leaves	infolog	pl	zapisuje zmiany i wychodzi
+saves this entry	infolog	pl	Zapisujê ten wpis
+search	infolog	pl	Szukaj
 search for:	infolog	pl	Szukaj dla
 select	infolog	pl	Wybór
+select a category for this entry	infolog	pl	wybierz kategoriê do tego wpisu
+select a priority for this task	infolog	pl	wybierz priorytet dla tego zadania
+select a responsible user: a person you want to delegate this task	infolog	pl	wybierz osobe odpowiedzialn±: osobê, któr± delegujesz do tego zadania
+select a typ to edit it\'s status-values or delete it	infolog	pl	wybierz typ do edycji jego statusu/warto¶ci lub skasuj go
+select an app to search in	infolog	pl	Wybierz Aplikacjê aby w niej szukaæ
+select an entry to link with	infolog	pl	Wybierz wpis z którym po³±czysz
+should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	pl	Czy Dziennik CRM ma wy¶wietlaæ Twoje otwarte wpisu - nie zakoñczone zadania, rozmowy telfoniczne lub notatki - na stronie g³ównej? Dzia³a tylko je¿eli nie wybra³e¶ aplikacji domy¶lnej dla swojej strony g³ównej (w Twoich <i>preferencjach</i>)
+should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	pl	czy Dziennik CRM ma w domyslnym widoku wy¶wietlaæ wszystkie Zadania, Rozmowy i Notatki podrzêdne? Mo¿esz zawsze je zobaczyæ wchodz±c poprzez ich <i>rodzica</i>.
+should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog).	infolog	pl	Czy Dziennik CRM ma pokazywaæ linki do aplikacji  i / lub plików na li¶cie (normalny widok po wej¶ciu do Dziennika)?
+should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	pl	Czy CRM - Dziennik ma uzywaæ pe³nych danych osobowych (imiê, nazwisko), czy tylko loginów.
+should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	pl	czy ten wpis ma byæ widoczny tylko przez Ciebie i innych, którym zapewnisz dostêp porzez ACL
 show full usernames	infolog	pl	Wy¶wietlaj pe³n± nazwê u¿ytkownika
+show in the infolog list	infolog	pl	Poka¿ listê CRM Dziennik
+show list of upcoming entries	infolog	pl	poka¿ listê wpisów, które maj± mieæ miejsce
+show open entries: tasks/calls/notes on main screen	infolog	pl	Pokazuje otwarte wpisy: Zadania/Rozmowy/Notatki na stronie g³ównej
 show open events: tasks/calls/notes on main screen	infolog	pl	Wy¶wietlaj otwarte zdarzenia na stronie g³ównej
+small view	infolog	pl	widok uproszczony
 startdate	infolog	pl	Pocz±tek
+startdate enddate	infolog	pl	Data pocz±tku, data zakoñczenia
 status	infolog	pl	Status
+status ...	infolog	pl	Status ...
 sub	infolog	pl	Podrz.
 subject	infolog	pl	Temat
 task	infolog	pl	Zadanie
+test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	pl	Import testowy (pokazuje importowane rekordy <u>tylko</u> w przegl±darce!)
+the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	pl	nazwa uzyta wewnêtrznie (<= 32 znaków), jej zmiana spowoduje, ¿e wprowadzone dane bêda niedostepne
+the text displayed to the user	infolog	pl	tekst wy¶wietlany u¿ytkownikowi
+til when should the todo or phonecall be finished	infolog	pl	do kiedy powinno byæ zakoñczone Dadanie lub Rozmowa tel.
 today	infolog	pl	Dzisiaj
+todo	infolog	pl	Do zrobienia
 translation	infolog	pl	T³umaczenie
+typ	infolog	pl	Typ
+typ '%1' already exists !!!	infolog	pl	Typ %1 ju¿ istnieje!!!!
 type	infolog	pl	Typ
-urgent	infolog	pl	Pilne
+type ...	infolog	pl	Typ ..
+type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	pl	Typ wpisu: Notatka, Rozmowa tel. lub Zadanie
+unlink	infolog	pl	Od³±cz
+upcoming	infolog	pl	nadchodz±ce
+urgent	infolog	pl	pilne
 use button to search for address	infolog	pl	Naci¶nij przycisk aby przeszukaæ Ksi±¿kê adresow±
 use button to search for project	infolog	pl	Naci¶nij przycisk aby przeszukaæ Projekty
+values for selectbox	infolog	pl	Warto¶ci selectboxa
+view all subs of this entry	infolog	pl	Zoabcz wszystkie podrzêdne dla tego wpisu
+view other subs	infolog	pl	zobacz inne podrzêdne
+view parent	infolog	pl	Zobacz rodzica
+view subs	infolog	pl	zobacz podrzêdne
+view the parent of this entry and all his subs	infolog	pl	Zoabcz rodzica tego wpisu i wszystkie wpisy podrzêdne
+view this linked entry in its application	infolog	pl	zoabcz podlinkowany wpis w jego aplikacji (np. w Ksi±¿ce Adresowej dla kontaktu)
+will-call	infolog	pl	zadzwoni
 yes - delete	infolog	pl	Tak - Usuñ
 you have entered an invalid ending date	infolog	pl	Poda³e¶ niepoprawn± datê zakoñczenia
-you have entered an invalid starting date	infolog	pl	Poda³e¶ niepoprawna datê rozpoczêcia
+you have entered an invalid starting date	infolog	pl	Poda³e¶ niepoprawn± datê rozpoczêcia
+you have to enter a name, to create a new typ!!!	infolog	pl	Aby stworzyæ nowy typ, musisz podaæ nazwê!!!!
 you must enter a subject or a description	infolog	pl	Musisz podaæ temat lub opis

phpgwapi/setup/phpgw_pl.lang

@@ -1,24 +1,52 @@
+%1 email addresses inserted	common	pl	%1 adresów email dodane
+%1 is not executable by the webserver !!!	common	pl	%1 nie mo¿e byæ wykonany przez webserver !!!
+%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4.	common	pl	%1eGroupWare%2 jest pakietem oprogramowania do pracy grupowej dla wielu u¿ytkowników, dzia³aj±cym w ¶rodowisku internetowym / intranetowym i napisanym w PHP4.
+(shift-)click or drag to change value	jscalendar	pl	Kilknij z Shift-em aby przenie¶æ lub zmieniæ warto¶æ
+- click on any of the time parts to increase it	jscalendar	pl	- Kliknij na dowolny wycinek czasu aby go zwiêkszyæ
+- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection.	jscalendar	pl	- Zatrzymaj przycisk myszy na którym¶ z powy¿szych przycisków, aby szybciej wybraæ.
+- or click and drag for faster selection.	jscalendar	pl	- lub kliknij i przenie¶, aby szybciej wybraæ.
+- or shift-click to decrease it	jscalendar	pl	- lub kliknij z Shift-em aby zmniejszyæ
+- use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	pl	- U¿yj przycisków %1, %2 aby wybraæ miesi±c
+- use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	pl	- U¿yj przycisków %1, %2 aby wybraæ rok
+00 (disable)	admin	pl	00 (wy³±czony)
+13 (ntp)	admin	pl	13 (ntp)
+3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	pl	3 ilo¶æ znaków dla skrótu dnia
+3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	pl	3 ilo¶æ znaków dla skrótu miesi±ca
+80 (http)	admin	pl	80 (http)
+about	common	pl	O aplikacji
+about %1	common	pl	O aplikacji %1
+about the calendar	jscalendar	pl	O kalendarzu
+about this editor	htmlarea	pl	O tym edytorze
 access	common	pl	Dostêp
-access not permitted	common	pl	Brak prawa dostêpu
+access not permitted	common	pl	Dostêp zabroniony
+account has been created	common	pl	Konto zosta³o utworzone
+account has been deleted	common	pl	Konto zosta³o skasowane
+account has been updated	common	pl	Konto zosta³o uaktualnione
+account is expired	common	pl	Konto wygas³o
 acl	common	pl	ACL
 active	common	pl	Aktywne
+active	common	pl	Aktywne
 add	common	pl	Dodaj
-add category	common	pl	Dodaj kategoriê
-add sub	common	pl	Dodaj podrz.
 add %1 category for	common	pl	Dodaj kategoriê %1 dla
+add category	common	pl	Dodaj kategoriê
+add sub	common	pl	Dodaj podrzêdne
+addressbook	common	pl	Adresy, kontakty
 admin	common	pl	Administrator
 administration	common	pl	Administracja
 afghanistan	common	pl	AFGANISTAN
 albania	common	pl	ALBANIA
 algeria	common	pl	ALGIERIA
 all	common	pl	Wszystko
+alphabet	common	pl	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,r,s,t,u,w,x,y,z
 american samoa	common	pl	SAMOA AMERYKAÑSKIE
 andorra	common	pl	ANDORA
 angola	common	pl	ANGOLA
 anguilla	common	pl	ANGUILLA
 antarctica	common	pl	ANTARKTYKA
 antigua and barbuda	common	pl	ANTIGUA I BARBUDA
+apply	common	pl	Uaktualnij
 april	common	pl	Kwiecieñ
+are you sure you want to delete these entries ?	common	pl	Czy na pewno usun±æ te wpisy?
 are you sure you want to delete this entry ?	common	pl	Czy na pewno usun±æ ten wpis?
 argentina	common	pl	ARGENTYNA
 armenia	common	pl	ARMENIA
@@ -27,20 +55,27 @@ august	common	pl	Sierpie
 australia	common	pl	AUSTRALIA
 austria	common	pl	AUSTRIA
 author	common	pl	Autor
+autohide sidebox menus	common	pl	Automatyczne ukrywanie bocznych menu
+automatically hide the sidebox menus?	common	pl	Automatycznie ukrywaæ menu boczne?
 autosave default category	common	pl	Automatyczny zapis domy¶lnej kategorii
 azerbaijan	common	pl	AZERBEJD¯AN
 back	common	pl	Powrót
+back to user login	common	pl	Wróæ do logowania uzytkowników
+background color	htmlarea	pl	Kolor t³a
 bad login or password	common	pl	B³êdna nazwa u¿ytkownika lub has³o
 bahamas	common	pl	BAHAMY
 bahrain	common	pl	BAHRAJN
 bangladesh	common	pl	BANGLADESZ
 barbados	common	pl	BARBADOS
+bcc	common	pl	Bcc
 belarus	common	pl	BIA£ORU¦
 belgium	common	pl	BELGIA
 belize	common	pl	BELIZE
 benin	common	pl	BENIN
 bermuda	common	pl	BERMUDY
 bhutan	common	pl	BHUTAN
+blocked, too many attempts	common	pl	Zablokowane, za duzo prób
+bold	htmlarea	pl	Pogrubione
 bolivia	common	pl	BOLIWIA
 bosnia and herzegovina	common	pl	BO¦NIA I HERCEGOWINA
 botswana	common	pl	BOTSWANA
@@ -49,8 +84,10 @@ brazil	common	pl	BRAZYLIA
 british indian ocean territory	common	pl	BRYTYJSKIE TERYTORIUM OCEANU INDYJSKIEGO
 brunei darussalam	common	pl	BRUNEI
 bulgaria	common	pl	BU£GARIA
+bulleted list	htmlarea	pl	Lista wypunktowana
 burkina faso	common	pl	BURKINA FASO
 burundi	common	pl	BURUNDI
+calendar	common	pl	Kalendarz
 cambodia	common	pl	KAMBOD¯A
 cameroon	common	pl	KAMERUN
 canada	common	pl	KANADA
@@ -62,10 +99,12 @@ category	common	pl	Kategoria
 category %1 has been added !	common	pl	Kategoria %1 zosta³a dodana !
 category %1 has been updated !	common	pl	Kategoria %1 zosta³a uaktualniona !
 cayman islands	common	pl	KAJMANY
+cc	common	pl	Cc
 central african republic	common	pl	REPUBLIKA ¦RODKOWOAFRYKANSKA
 chad	common	pl	CZAD
 change	common	pl	Zmieñ
-charset	common	pl	iso-8859-2
+charset	common	pl	ISO-8859-2
+check installation	common	pl	Sprawd¼ instalacjê
 chile	common	pl	CHILE
 china	common	pl	CHINY
 choose the category	common	pl	Wybierz kategoriê
@@ -73,13 +112,19 @@ choose the parent category	common	pl	Wybierz kategori
 christmas island	common	pl	WYSPA BO¯EGO NARODZENIA
 clear	common	pl	Wyczy¶æ
 clear form	common	pl	Wyczy¶æ formularz
+click	common	pl	Kliknij
+click or mouse over to show menus	common	pl	Kliknij  lub najed¼ myszk±, aby wy¶wietliæ menu
+click or mouse over to show menus?	common	pl	Kliknij  lub najed¼ myszk±, aby wy¶wietliæ menu?
+close	common	pl	Zamknij
 cocos (keeling) islands	common	pl	WYSPY KOKOSOWE
 colombia	common	pl	KOLUMBIA
 comoros	common	pl	KOMORY
+company	common	pl	Firma
 congo	common	pl	KONGO
 congo, the democratic republic of the	common	pl	REPUBLIKA DEMOKRATYCZNA KONGA
 cook islands	common	pl	WYSPY COOKA
 copy	common	pl	Kopiuj
+copy selection	htmlarea	pl	Kopiuj zaznaczone
 costa rica	common	pl	KOSTARYKA
 cote d ivoire	common	pl	WYBRZE¯E KO¦CI S£ONIOWEJ
 create	common	pl	Utwórz
@@ -88,37 +133,56 @@ croatia	common	pl	CHORWACJA
 cuba	common	pl	KUBA
 currency	common	pl	Waluta
 current	common	pl	Bie¿±cy
+current style	htmlarea	pl	Bie¿±cy styl
 current users	common	pl	Bie¿±cy u¿ytkownicy
+cut selection	htmlarea	pl	Wytnij zaznaczone
 cyprus	common	pl	CYPR
 czech republic	common	pl	REPUBLIKA CZESKA
 date	common	pl	Data
 date due	common	pl	Data wymagalno¶ci
+date selection:	jscalendar	pl	Wybór daty:
+datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	pl	Port datetime.<br>Je¿eli u¿ywasz portu 13, ustaw odpowiednio regu³y firewall-a przed zaakceptowaniem tej zmiany.<br>(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
 december	common	pl	Grudzieñ
+decrease indent	htmlarea	pl	Zmniejsz wciêcie
 default category	common	pl	Kategoria domy¶lna
 delete	common	pl	Usuñ
 denmark	common	pl	DANIA
 description	common	pl	Opis
 detail	common	pl	Opis szczegó³owy
 details	common	pl	Opis szczegó³owy
+diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	pl	Wy³±czyæ poprawkê do Internet Explorera 5.5 i wy¿szych aby pokazaæ prze¼roczyscto¶æ ilustracji PNG?
+disable internet explorer png-image-bugfix	common	pl	Wy³±cz poprawkê Internet Explorera dotycz±c± ilustracji png
+disable slider effects	common	pl	Wy³±cz efekt p³ynnego przesuwania
+disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	pl	Wy³±czyæ efekty p³ynnego przesuwania podczas pokazywania lub ukrywania menu?? U¿ytkownicy Opery i Konquerora najprawdopodobniej musz± to zrobiæ.
 disabled	common	pl	Zablokowany
+display %s first	jscalendar	pl	Wy¶wietl najpierw %s
 djibouti	common	pl	D¯IBUTI
 do you also want to delete all subcategories ?	common	pl	Czy chcesz równie¿ usun±æ wszystkie podkategorie?
+domain	common	pl	Domena
+domain name for mail-address, eg. "%1"	common	pl	nawza domeny adresu mailowego, np. "%1"
+domestic	common	pl	Domowy
 dominica	common	pl	DOMINIKA
 dominican republic	common	pl	DOMINIKANA
 done	common	pl	Gotowe
+drag to move	jscalendar	pl	Przeci±gnij aby przenie¶æ
 e-mail	common	pl	E-mail
 east timor	common	pl	TIMOR WSCHODNI
 ecuador	common	pl	EKWADOR
 edit	common	pl	Edytuj
+edit %1 category for	common	pl	Edytuj kategoriê %1 dla
 edit categories	common	pl	Edytuj kategorie
 edit category	common	pl	Edytuj kategoriê
-edit %1 category for	common	pl	Edytuj kategoriê %1 dla
+egroupware api version %1	common	pl	Wersja API eGroupWare: %1
+egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	pl	eGroupWare: zablokowane logowanie dla u¿ytkownika '%1', IP %2
 egypt	common	pl	EGIPT
 el salvador	common	pl	SALWADOR
 email	common	pl	E-mail
+email-address of the user, eg. "%1"	common	pl	email u¿ytkownika, np. "%1"
 enabled	common	pl	Aktywny
 end date	common	pl	Data koñcowa
 end time	common	pl	Czas koñcowy
+enlarge editor	htmlarea	pl	Powiêksz edytor
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	pl	Podaj adres URL pakietu eGroupWare.<br>Przyk³ad: http://www.twojadomena.pl/egroupware &nbsp; lub &nbsp; /egroupware<br><b>Bez koñcowego slasha</b>
 entry has been deleted sucessfully	common	pl	Dane zosta³y usuniête
 entry updated sucessfully	common	pl	Dane zosta³y uaktualnione
 equatorial guinea	common	pl	GWINEA RÓWNIKOWA
@@ -131,6 +195,7 @@ estonia	common	pl	ESTONIA
 ethiopia	common	pl	ETIOPIA
 falkland islands (malvinas)	common	pl	FALKLANDY (MALWINY)
 faroe islands	common	pl	WYSPY FAROE
+fax number	common	pl	numer faxu
 february	common	pl	Luty
 fields	common	pl	Pola
 fiji	common	pl	FID¯I
@@ -138,7 +203,11 @@ files	common	pl	Pliki
 filter	common	pl	Filtr
 finland	common	pl	FINLANDIA
 first name	common	pl	Imiê
+first name of the user, eg. "%1"	common	pl	imie uzytkownika, np. "%1"
+first page	common	pl	Pierwsza strona
 firstname	common	pl	Imiê
+fixme!	common	pl	NAPRAW MNIE!
+font color	htmlarea	pl	Kolor fontu
 force selectbox	common	pl	Wymu¶ wybór z listy
 france	common	pl	FRANCJA
 french guiana	common	pl	GUJANA FRANCUSKA
@@ -146,22 +215,31 @@ french polynesia	common	pl	POLINEZJA FRANCUSKA
 french southern territories	common	pl	FRANCUSKIE TERYTORIA PO£UDNIOWE
 friday	common	pl	Pi±tek
 ftp	common	pl	FTP
+fullname	common	pl	Imiê i nazwisko
 gabon	common	pl	GABON
 gambia	common	pl	GAMBIA
+general menu	common	pl	Menu g³ówne
 georgia	common	pl	GRUZJA
 germany	common	pl	NIEMCY
 ghana	common	pl	GHANA
 gibraltar	common	pl	GIBRALTAR
 global	common	pl	Globalne
 global public	common	pl	Globalny publiczny
+go today	jscalendar	pl	Id¼ do Dzisiaj
 grant access	common	pl	Przyznaj dostêp
 greece	common	pl	GRECJA
 greenland	common	pl	GRENLANDIA
 grenada	common	pl	GRENADA
 group	common	pl	Grupa
 group access	common	pl	Dostêp grupy
+group has been added	common	pl	Grupa zosta³a dodana
+group has been deleted	common	pl	Grupa zosta³a skasowana
+group has been updated	common	pl	Grupa zosta³a uaktualniona
+group name	common	pl	nazwa grupy
 group public	common	pl	Grupowy publiczny
 groups	common	pl	Grupy
+groups with permission for %1	common	pl	Grupy z uprawnieniami do %1
+groups without permission for %1	common	pl	Grupy bez uprawnieñ do %1
 guadeloupe	common	pl	GWADELUPA
 guam	common	pl	WYSPY GUAM
 guatemala	common	pl	GWATEMALA
@@ -171,29 +249,47 @@ guyana	common	pl	GUJANA
 haiti	common	pl	HAITI
 heard island and mcdonald islands	common	pl	WYSPY HEARDA I MCDONALDA
 help	common	pl	Pomoc
+help using editor	htmlarea	pl	Pomoc do edytora
 high	common	pl	Wysoki
 highest	common	pl	Najwy¿szy
 holy see (vatican city state)	common	pl	PAÑSTWO WATYKAN
 home	common	pl	Powrót na stronê g³ówn±
+home email	common	pl	email domowy
 honduras	common	pl	HONDURAS
 hong kong	common	pl	HONG KONG
+horizontal rule	htmlarea	pl	Linia pozioma
+how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	pl	Jak du¿o ikon ma siê pojawiaæ w pasku nawigacyjnym (nag³ówku strony). Pozosta³e ikony znajd&#177; siê w menu rozwijanym po prawej stronie paska nawigacyjnego.
 hungary	common	pl	WÊGRY
 iceland	common	pl	ISLANDIA
+increase indent	htmlarea	pl	Powiêksz wciêcie
 india	common	pl	INDIE
 indonesia	common	pl	INDONEZJA
+insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	pl	Wstaw wszystkie 1% adresów z %2 kontaktów do %3
+insert image	htmlarea	pl	Wstaw ilustracjê
+insert table	htmlarea	pl	Wstaw tabelê
+insert web link	htmlarea	pl	Wstaw link
+international	common	pl	Miedzynarodowy
+invalid ip address	common	pl	Z³y adres IP
+invalid password	common	pl	Z³e has³o
 iran, islamic republic of	common	pl	IRAN
 iraq	common	pl	IRAK
 ireland	common	pl	IRLANDIA
 israel	common	pl	IZRAEL
 it has been more then %1 days since you changed your password	common	pl	Up³ynê³o ponad %1 dni od momentu zmiany has³a
 it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version	common	pl	Zaleca siê uruchomienie instalatora do uaktualnienia tabel do bie¿±cej wersji
+italic	common	pl	Kursywa
 italy	common	pl	W£OCHY
 jamaica	common	pl	JAMAJKA
 january	common	pl	Styczeñ
 japan	common	pl	JAPONIA
 jordan	common	pl	JORDANIA
 july	common	pl	Lipiec
+jun	common	pl	Czer
 june	common	pl	Czerwiec
+justify center	htmlarea	pl	Wy¶rodkuj
+justify full	htmlarea	pl	Wyjustuj
+justify left	htmlarea	pl	Wyrównaj do lewej
+justify right	htmlarea	pl	Wyrównaj do prawej
 kazakstan	common	pl	KAZACHSTAN
 kenya	common	pl	KENIA
 keywords	common	pl	S³owa kluczowe
@@ -205,16 +301,21 @@ kyrgyzstan	common	pl	KIRGISTAN
 language	common	pl	Jêzyk
 lao peoples democratic republic	common	pl	LAOS
 last name	common	pl	Nazwisko
+last name of the user, eg. "%1"	common	pl	nazwisko u¿ytkownika, np. "%1"
+last page	common	pl	Ostatnia strona
 lastname	common	pl	Nazwisko
 latvia	common	pl	£OTWA
 lebanon	common	pl	LIBAN
 lesotho	common	pl	LESOTO
 liberia	common	pl	LIBERIA
 libyan arab jamahiriya	common	pl	LIBIA
+license	common	pl	Licencja
 liechtenstein	common	pl	LIECHTENSTEIN
 list	common	pl	Lista
 lithuania	common	pl	LITWA
+local	common	pl	Lokalny
 login	common	pl	Zaloguj siê
+loginid	common	pl	Identyfikator (login)
 logout	common	pl	Wylogowanie
 low	common	pl	Niski
 lowest	common	pl	Najni¿szy
@@ -222,8 +323,10 @@ luxembourg	common	pl	LUKSEMBURG
 macau	common	pl	MAKAO
 macedonia, the former yugoslav republic of	common	pl	MACEDONIA
 madagascar	common	pl	MADAGASKAR
+mail domain, eg. "%1"	common	pl	domena maila, np. "%1"
 main category	common	pl	Kategoria g³ówna
 main screen	common	pl	Strona g³ówna
+maintainer	common	pl	Prowadz±cy
 malawi	common	pl	MALAWI
 malaysia	common	pl	MALEZJA
 maldives	common	pl	MALEDIWY
@@ -235,9 +338,11 @@ marshall islands	common	pl	WYSPY MARSHALLA
 martinique	common	pl	MARTYNIKA
 mauritania	common	pl	MAURETANIA
 mauritius	common	pl	MAURITIUS
+max number of icons in navbar	common	pl	Maksymalna ilo¶æ ikon w pasku nawigacyjnym
 may	common	pl	Maj
 mayotte	common	pl	MAYOTTE
 medium	common	pl	¦redni
+menu	common	pl	Menu
 message	common	pl	Komunikat
 mexico	common	pl	MEKSYK
 micronesia, federated states of	common	pl	MIKRONEZJA
@@ -250,6 +355,7 @@ morocco	common	pl	MAROKO
 mozambique	common	pl	MOZAMBIK
 myanmar	common	pl	MYANMAR
 name	common	pl	Nazwa
+name of the user, eg. "%1"	common	pl	nazwa uzytkownika, np. "%1"
 namibia	common	pl	NAMIBIA
 nauru	common	pl	NAURU
 nepal	common	pl	NEPAL
@@ -262,11 +368,15 @@ new main category	common	pl	Nowa kategoria g
 new value	common	pl	Nowa warto¶æ
 new zealand	common	pl	NOWA ZELANDIA
 next	common	pl	Nastêpny
+next month (hold for menu)	jscalendar	pl	Nastêpny miesi±c (zatrzymaj aby pokazaæ menu)
+next page	common	pl	Nastêpna strona
+next year (hold for menu)	jscalendar	pl	Nastêpny rok (zatrzymaj aby pokazaæ menu)
 nicaragua	common	pl	NIKARAGUA
 niger	common	pl	NIGER
 nigeria	common	pl	NIGERIA
 niue	common	pl	NIUE
 no	common	pl	Nie
+no entries found, try again ...	common	pl	nie znaleziono wpisów, spróbuj jeszcze raz...
 no history for this record	common	pl	Brak historii dla tego zapisu
 no subject	common	pl	Bez tematu
 none	common	pl	¯aden
@@ -274,6 +384,7 @@ norfolk island	common	pl	WYSPA NORFOLK
 normal	common	pl	Normalny
 northern mariana islands	common	pl	PÓ£NOCNE WYSPY MARIANA
 norway	common	pl	NORWEGIA
+not assigned	common	pl	nie przypisany
 note	common	pl	Uwaga
 notes	common	pl	Uwagi
 notify window	common	pl	Okno powiadamiania
@@ -282,42 +393,72 @@ october	common	pl	Pa
 ok	common	pl	OK
 old value	common	pl	Poprzednia warto¶æ
 oman	common	pl	OMAN
-only yours	common	pl	Tylko twoje
+on *nix systems please type: %1	common	pl	W systemach Unixowych wpisz: %1
+on mouse over	common	pl	Dla On Mouse Over
+only private	common	pl	tylko prywatne
+only yours	common	pl	tylko twoje
 open notify window	common	pl	Otwórz okno powiadamiania
+open popup window	common	pl	Otwórz okno typu popup
+ordered list	htmlarea	pl	Lista numerowana
 original	common	pl	Oryginalny
 other	common	pl	Inne
 overview	common	pl	Przegl±d
 owner	common	pl	W³a¶ciciel
+page was generated in %1 seconds	common	pl	Strona wygenerowana w %1 sekundy
 pakistan	common	pl	PAKISTAN
 palau	common	pl	PALAU
 palestinian territory, occupied	common	pl	PALESTYNA
 panama	common	pl	PANAMA
 papua new guinea	common	pl	PAPUA NOWA GWINEA
 paraguay	common	pl	PARAGWAJ
+parcel	common	pl	Paczka
 parent category	common	pl	Kategoria nadrzêdna
 password	common	pl	Has³o
+password could not be changed	common	pl	Has³o nie mo¿e byæ zmienione
 password has been updated	common	pl	Has³o zosta³o zaktualizowane
+paste from clipboard	htmlarea	pl	Wklej ze schowka
+path	htmlarea	pl	¦cie¿ka
+path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	pl	¦cie¿ka do plików u¿ytkowników i grup MUSI BYÆ POZA rootem dokumentów serwera!!!
+pattern for search in addressbook	common	pl	Wzorzec wyszukiwania w Ksi±¿ce adresowej
+pattern for search in calendar	common	pl	Wzorzec wyszukiwania w in Kalendarzu
+pattern for search in projects	common	pl	Wzorzec wyszukiwania w Projektach
+permissions to the files/users directory	common	pl	uprawnienia do katalogu plików/u¿ytkowników
 personal	common	pl	Osobisty
 peru	common	pl	PERU
 philippines	common	pl	FILIPINY
+phone number	common	pl	numer  telefonu
 pitcairn	common	pl	PITCAIRN
+please %1 by hand	common	pl	Proszê %1 rêcznie
 please enter a name	common	pl	Proszê podaæ nazwê
 please run setup to become current	common	pl	Proszê uruchom instalacjê (setup) w celu uaktualnienia
+please select	common	pl	Proszê wybraæ
 please set your global preferences	common	pl	Proszê wprowadziæ swoje globalne preferencje !
 please set your preferences for this application	common	pl	Proszê wprowadziæ ustawienia dla tej aplikacji
+please wait...	common	pl	Proszê czekac...
 poland	common	pl	POLSKA
 portugal	common	pl	PORTUGALIA
+postal	common	pl	Pocztowy
 powered by phpgroupware version %1	common	pl	Dzia³a na <a href="http://www.phpgroupware.org">phpGroupWare</a> wersja %1
 preferences	common	pl	Ustawienia
+preferences for the idots template set	common	pl	Preferencje dla template-u idots
+prev. month (hold for menu)	jscalendar	pl	Poprz. miesi¹c (zatrzymaj aby pokazaæ menu)
+prev. year (hold for menu)	jscalendar	pl	Poprz. rok (zatrzymaj aby pokazaæ menu)
+previous page	common	pl	Poprzednia strona
 print	common	pl	Drukuj
 priority	common	pl	Priorytet
 private	common	pl	Prywatny
+project	common	pl	Projekt
 public	common	pl	Publiczny
 puerto rico	common	pl	PORTORYKO
 qatar	common	pl	KATAR
 read	common	pl	Czytaj
+read this list of methods.	common	pl	Odczytaj listê metod.
+redoes your last action	htmlarea	pl	Powtarza ostatnia akcjê
 reject	common	pl	Odrzuæ
 rename	common	pl	Zmieñ nazwê
+returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	pl	Pokazuje pe³n¹ liste kont w systemie.  Uwaga: Lista mo¿e byæ d³uga
+returns an array of todo items	common	pl	Pokazuje tablicê Zadañ
+returns struct of users application access	common	pl	Returns struct of users application access
 reunion	common	pl	REUNION
 romania	common	pl	RUMUNIA
 russian federation	common	pl	ROSJA
@@ -335,15 +476,30 @@ saudi arabia	common	pl	ARABIA SAUDYJSKA
 save	common	pl	Zapisz
 search	common	pl	Szukaj
 section	common	pl	Sekcja
+select	common	pl	Wybierz
+select all %1 %2 for %3	common	pl	Wybierz wszystkie %1 %2 dla %3
 select category	common	pl	Wybierz kategoriê
+select date	common	pl	Wybierz datê
+select group	common	pl	Wybierz grupê
+select home email address	common	pl	Wybierz prywatny adres e-meil
+select one	common	pl	Wybierz jeden
+select user	common	pl	Wybierz u¿ytkownika
+select work email address	common	pl	Wybierz s³u¿bowy adres e-meil
 send	common	pl	Wy¶lij
 senegal	common	pl	SENEGAL
 september	common	pl	Wrzesieñ
-server name	common	pl	Nazwa serwera
 server %1 has been added	common	pl	Serwer %1 zosta³ dodany
+server name	common	pl	Nazwa serwera
 session has been killed	common	pl	Sesja zosta³a zamkniêta
+setup	common	pl	Setup
+setup main menu	common	pl	Menu g³ówne setupu
 seychelles	common	pl	SESZELE
 show all	common	pl	Poka¿ wszystko
+show all categorys	common	pl	Poka¿ wszystkie kategorie
+show menu	common	pl	poka¿ menu
+show page generation time	common	pl	Wy¶wietl czas generowania strony
+show page generation time on the bottom of the page?	common	pl	Wy¶wietlaæ czas generowania strony w jej stopce?
+show_more_apps	common	pl	show_more_apps
 showing %1	common	pl	Wy¶wietlono %1
 showing %1 - %2 of %3	common	pl	Wy¶wietlanie %1 - %2 z %3
 sierra leone	common	pl	SIERRA LEONE
@@ -360,10 +516,14 @@ sri lanka	common	pl	SRI LANKA
 start date	common	pl	Data pocz±tkowa
 start time	common	pl	Czas pocz±tkowy
 status	common	pl	Status
+strikethrough	htmlarea	pl	Przekre¶lenie
 subject	common	pl	Temat
 submit	common	pl	Wprowad¼
+subscript	htmlarea	pl	Indeks dolny
+substitutions and their meanings:	common	pl	Podstawienia i ich znaczenia:
 sudan	common	pl	SUDAN
 sunday	common	pl	Niedziela
+superscript	htmlarea	pl	Indeks górny
 suriname	common	pl	SURINAM
 svalbard and jan mayen	common	pl	SVALBARD AND JAN MAYEN
 swaziland	common	pl	SUAZILAND
@@ -383,13 +543,21 @@ this application requires an upgrade	common	pl	Aplikacja wymaga aktualizacji
 this name has been used already	common	pl	Ta nazwa zosta³a ju¿ u¿yta
 thursday	common	pl	Czwartek
 time	common	pl	Czas
+time selection:	jscalendar	pl	Wybór czasu:
 time zone	common	pl	Strefa czasowa
 time zone offset	common	pl	Przesuniêcie strefy czasowej
 title	common	pl	Tytu³
+to	common	pl	Do
+to correct this error for the future you will need to properly set the	common	pl	Aby usun¹æ ten b³±d na przysz³o¶æ, bêdziesz musia³ ustawiæ poprawnie
 to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	pl	Aby wróciæ do listy wiadomo¶ci, kliknij <a href="%1">tutaj</a>
+today	common	pl	Dzisiaj
+todays date, eg. "%1"	common	pl	dzisiajsza data, np. "%1"
+toggle first day of week	jscalendar	pl	Zmieñ pierwszy dzieñ tygodnia
+toggle html source	htmlarea	pl	Prze³±cz do ¼ród³a HTML
 togo	common	pl	TOGO
 tokelau	common	pl	TOKELAU
 tonga	common	pl	TONGA
+too many unsucessful attempts to login: %1 for the user %2, %3 for the ip %4	common	pl	Zbyt wiele nieudanych prób logowania: %1 dla u¿ytkownika %2, %3 dla IP %4
 total	common	pl	Ogó³em
 trinidad and tobago	common	pl	TRINIDAD I TOBAGO
 tuesday	common	pl	Wtorek
@@ -400,6 +568,8 @@ turks and caicos islands	common	pl	TURKS AND CAICOS ISLANDS
 tuvalu	common	pl	TUVALU
 uganda	common	pl	UGANDA
 ukraine	common	pl	UKRAINA
+underline	htmlarea	pl	Podkre¶lenie
+undoes your last action	htmlarea	pl	Cofa ostatnia akcjê
 united arab emirates	common	pl	ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
 united kingdom	common	pl	WIELKA BRYTANIA
 united states	common	pl	STANY ZJEDNOCZONE
@@ -408,13 +578,20 @@ unknown	common	pl	Nieznany
 update	common	pl	Aktualizuj
 url	common	pl	Adres URL
 uruguay	common	pl	URUGWAJ
+use button to search for	common	pl	u¿yj przycisku aby szukaæ
+use button to search for address	common	pl	u¿yj przycisku aby szukaæ adresu
+use button to search for calendarevent	common	pl	u¿yj przycisku aby szukaæ zdarzenia w kalendarzu
+use button to search for project	common	pl	u¿yj przycisku aby szukaæ Projektu
 user	common	pl	U¿ytkownik
+user accounts	common	pl	konta u¿ytkowników
+user groups	common	pl	grupy u¿ytkowników
 username	common	pl	Nazwa u¿ytkownika
 users	common	pl	U¿ytkownicy
 users choice	common	pl	Wybieraj± u¿ytkownicy
 uzbekistan	common	pl	UZBEKISTAN
 vanuatu	common	pl	VANUATU
 venezuela	common	pl	WENEZUELA
+version	common	pl	Wersja
 viet nam	common	pl	WIETNAM
 view	common	pl	Przegl±daj
 virgin islands, british	common	pl	BRYTYJSKIE WYSPY DZIEWICZE
@@ -423,18 +600,29 @@ wallis and futuna	common	pl	WALLIS AND FUTUNA
 wednesday	common	pl	¦roda
 welcome	common	pl	Strona g³ówna
 western sahara	common	pl	SAHARA ZACHODNIA
-which groups	common	pl	Która grupa
+which groups	common	pl	Które grupy
+wk	jscalendar	pl	tydz
+work email	common	pl	email s³u¿bowy
 written by:	common	pl	Napisany przez:
 year	common	pl	Rok
 yemen	common	pl	JEMEN
 yes	common	pl	Tak
+you are in text mode.  use the [<>] button to switch back to wysiwig.	htmlarea	pl	Jestes w trybie tekstowym. Kliknij na przycisk [<>] aby przej¶æ do trybu WYSIWIG.
+you are required to change your password during your first login	common	pl	Po pierwszym zalogowaniu siê musisz zmieniæ swoje has³o
 you are running a newer version of phpgroupware than your database is setup for	common	pl	Uruchomi³e¶ nowsz± wersjê phpGroupWare ni¿ zainstalowana baza danych
 you have been successfully logged out	login	pl	Zosta³e¶ pomy¶lnie wylogowany
+you have not entered a title	common	pl	Nie wprowadzi³e¶ tytu³u
+you have not entered a valid date	common	pl	Nie wprowadzi³e¶ w³a¶ciwej daty
+you have not entered a valid time of day	common	pl	Nie wprowadzi³e¶ w³aœciwego czasu dnia
+you have not entered participants	common	pl	Nie wprowadzi³e¶ uczestników
 you have selected an invalid date	common	pl	Wybra³e¶ nieprawid³ow± datê
 you have selected an invalid main category	common	pl	Wybra³e¶ niew³a¶ciw± kategoriê g³ówn±
+you have successfully logged out	common	pl	Wylogowa³es/a¶ siê pomy¶lnie
+you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	pl	Musisz dodaæ u¿ytkownika '%1' do grupy '%2'.
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	pl	Twoja wiadomo¶æ <b>nie</b> zosta³a wys³ana!<br>
-your search returned 1 match	common	pl	wyszukiwanie zwróci³o 1 trafienie
+your message has been sent	common	pl	Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana
 your search returned %1 matchs	common	pl	wyszukiwanie zwróci³o %1 trafieñ
+your search returned 1 match	common	pl	wyszukiwanie zwróci³o 1 trafienie
 your session could not be verified.	login	pl	Nie mo¿na zweryfikowaæ sesji.
 your settings have been updated	common	pl	Twoje ustawienia zosta³y uaktualnione
 yugoslavia	common	pl	JUGOS£AWIA

preferences/setup/phpgw_pl.lang

@@ -1,34 +1,34 @@
 %1 - preferences	preferences	pl	Ustawienia - %1
 %1 hours	preferences	pl	%1 godzin
 12 hour	preferences	pl	12 godzinny
-24 hour	preferences	pl	24 godinny
+24 hour	preferences	pl	24 godzinny
 a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	pl	Szablony okre¶laj± wygl±d eGroupWare i zawieraj± ikonki dla wszystkich aplikacji
 a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	pl	Tematy s³u¿± do okre¶lenia kolorów i czcionek w egroupware
 acl grants have been updated	preferences	pl	Uprawniena dostêpu (ACL) zosta³y odnowione
 any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	pl	Wszelkie listy w eGroupWare bêd± wy¶wietlaæ ci tutaj ustawion± liczbê wierszy na strone.<br>Za wiele spowolni do¶æ znacznie wy¶wietlanie stron, za ma³o spowoduje utrate przejrzysto¶ci informacji.
-are you sure you want to delete this category ?	preferences	pl	Napewno wykasować tą kategorie ?
+are you sure you want to delete this category ?	preferences	pl	Napewno skasowaæ tê kategorie ?
 change your password	preferences	pl	Zmieñ swoje has³o
 change your profile	preferences	pl	Zmieñ swój profil
 change your settings	preferences	pl	Zmieñ swoje ustawienia
 country	preferences	pl	Pañstwo
 date format	preferences	pl	Format daty
-default	preferences	pl	domyślne
+default	preferences	pl	domy¶lne ustawienia
 default application	preferences	pl	Domy¶lna aplikacja
-default preferences	preferences	pl	Domyślne ustawienia
+default preferences	preferences	pl	Ustawienia domy¶lne
 delete categories	preferences	pl	Kategorie domy¶lne
 description can not exceed 255 characters in length !	preferences	pl	Opis nie mo¿e przekraczaæ 255 znaków !
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	pl	Czy preferujesz wy¶wietlanie godziny w formacie 24 godzinnym czy w 12 godzinnym z do³±czeniem am/pm.
 edit custom fields	preferences	pl	Edytuj pola u¿ytkownika
 enter your new password	preferences	pl	Wprowad¼ swoje nowe has³o
 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	pl	Wyst±pi³ b³±d: Nie znaleziono pliku z ustawieniami dla %1 w %2
-forced preferences	preferences	pl	Wymuszone ustawienia
+forced preferences	preferences	pl	Ustawienia wymuszone
 grant access	preferences	pl	Nadaj prawa dostêpu
 help off	preferences	pl	Wy³±cz wy¶wietlanie pomocy
 hours	preferences	pl	godzin
 how do you like to display accounts	preferences	pl	Jak maj± byæ wy¶wietlane konta u¿ytkowników
 how do you like to select accounts	preferences	pl	Jak chcia³by¶ wybieraæ/zaznaczaæ konta u¿ytkowników
 how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	pl	Podaj o ile godzin twoja strefa czasowa ró¿ni sie od strefy lokalnej serwera eGroupWare.<br>Je¿eli znajdujesz siê w tej samej strefje czasowej co serwer, ustaw 0 godzin, w innym wypadku ustaw wed³ug twojego lokalnego czasu i daty.
-how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	pl	Jaka ilość ikonek winna być wyświetlana w listwie nawigacji. Dalsze ikonki bedą częścią menu typu pulldown które można wywołać przy pomocy kliknjęcia ikonki za strzałką z zupełnie prawej strony listwy nawigacji
+how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	pl	Jaka ilo¶æ ikonek winna byæ wy¶wietlana w listwie nawigacji. Dalsze ikonki bed± czê¶ci± menu typu pulldown które mo¿na wywo³aæ przy pomocy klikniêcia ikonki za strza³k± z zupe³nie prawej strony listwy nawigacji
 how should phpgroupware display dates for you.	preferences	pl	W jaki spsób eGroupWare powinien wy¶wietlaæ datê
 icons and text	preferences	pl	Ikony i tekst
 icons only	preferences	pl	Tylko ikony
@@ -42,7 +42,7 @@ monitor newsgroups	preferences	pl	Monitor grup dyskusyjnych
 no default	preferences	pl	Bez domy¶lnego
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	pl	Uwaga. Te polecenie NIE zmienia has³a do twojej skrzynki pocztowej! Nale¿y to zrobiæ rêcznie.
 please, select a new theme	preferences	pl	Proszê wybraæ nowy temat
-popup with search	preferences	pl	Ona popup do szukania
+popup with search	preferences	pl	Okno popup do szukania
 re-enter your password	preferences	pl	Wpisz has³o ponownie
 select different theme	preferences	pl	Wybierz inny temat
 select displayed stocks	preferences	pl	Wybór wy¶wietlanych spó³ek
@@ -58,9 +58,11 @@ show helpmessages by default	preferences	pl	Wy
 show navigation bar as	preferences	pl	Wy¶wietlaj pasek nawigacji jako
 show number of current users	preferences	pl	Wy¶wietlaj liczbe zalogowanych u¿ytkowników
 show text on navigation icons	preferences	pl	Wy¶wietlaj tekst na ikonach nawigacji
-show_more_apps	common	pl	Wyświetl wiecej aplikaji
+show_more_apps	common	pl	Wy¶wietl wiecej aplikacji
 text only	preferences	pl	Tylko tekst
 the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	pl	Aplikacja domy¶lna bêdzie wywo³ywana za ka¿dym razem kiedy bêdziesz siê rejestrowa³ do eGroupWare lub wybierzesz ikonke srony g³ównej.<br>Mo¿esz tak¿e wy¶wietlaæ dane z kilku aplikacji na stronie g³ównej je¿eli nie wybierzesz ¿adnej domy¶lnej aplikacji w tym polu (wy¶wietlanie na stronie g³ównej jest ustawiane dla ka¿dej aplikacji w jej menu ustawieñ oddzielnie).
+the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don\'t choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	pl	Aplikacja domy¶lna bêdzie wywo³ywana za ka¿dym razem kiedy bêdziesz siê rejestrowa³ do eGroupWare lub wybierzesz ikonke srony g³ównej.<br>Mo¿esz tak¿e wy¶wietlaæ dane z kilku aplikacji na stronie g³ównej je¿eli nie wybierzesz ¿adnej domy¶lnej aplikacji w tym polu (wy¶wietlanie na stronie g³ównej jest ustawiane dla ka¿dej aplikacji w jej menu ustawieñ oddzielnie).
+the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don\\\'t choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	pl	Aplikacja domy¶lna bêdzie wywo³ywana za ka¿dym razem kiedy bêdziesz siê rejestrowa³ do eGroupWare lub wybierzesz ikonke srony g³ównej.<br>Mo¿esz tak¿e wy¶wietlaæ dane z kilku aplikacji na stronie g³ównej je¿eli nie wybierzesz ¿adnej domy¶lnej aplikacji w tym polu (wy¶wietlanie na stronie g³ównej jest ustawiane dla ka¿dej aplikacji w jej menu ustawieñ oddzielnie).
 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	pl	Box z wyborem pokazuje wszystkich u¿ytkowników (mo¿e byæ bardzo wolne przy du¿ych ilo¶ciach u¿ytkowników). Popup mo¿e szukaæ u¿ytkowników wed³ug imienja lub adresu poczty elektronicznej.
 the two passwords are not the same	preferences	pl	Te dwa has³a nie s± identyczne
 theme (colors/fonts) selection	preferences	pl	Wybór tematu (kolory/czcionki)