diff --git a/mail/inc/class.mail_ui.inc.php b/mail/inc/class.mail_ui.inc.php
index be17fe8b31..db9eaee457 100644
--- a/mail/inc/class.mail_ui.inc.php
+++ b/mail/inc/class.mail_ui.inc.php
@@ -4531,6 +4531,7 @@ $this->partID = $partID;
 	{
 		if(mail_bo::$debug) error_log(__METHOD__."->".print_r($_messageList,true).' Method:'.$_forceDeleteMethod);
 		$error = null;
+		$filtered =  false;
 		if ($_messageList=='all' || !empty($_messageList['msg']))
 		{
 			if (isset($_messageList['all']) && $_messageList['all'])
@@ -4549,6 +4550,7 @@ $this->partID = $partID;
 							emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery = egw_cache::getCache(egw_cache::INSTANCE,'email','supportsORinQuery'.trim($GLOBALS['egw_info']['user']['account_id']), null, array(), 60*60*10);
 							if (!isset(emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID])) emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID]=true;
 						}
+						$filtered =  true;
 						$filter = array('filterName' => (emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID]?lang('quicksearch'):lang('subject')),'type' => ($query['filter2']?$query['filter2']:(emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID]?'quick':'subject')),'string' => $query['search'],'status' => (!empty($query['filter'])?$query['filter']:'any'));
 					}
 					else
@@ -4603,7 +4605,7 @@ $this->partID = $partID;
 			$response = egw_json_response::get();
 			if (empty($error))
 			{
-				$response->call('app.mail.mail_deleteMessagesShowResult',array('egw_message'=>lang('deleted %1 messages in %2',($messageList=='all'||$_messageList['all']?lang('all'):count($_messageList['msg'])),$folder),'msg'=>$_messageList['msg']));
+				$response->call('app.mail.mail_deleteMessagesShowResult',array('egw_message'=>lang('deleted %1 messages in %2',($messageList=='all'||$_messageList['all']?($filtered?lang('all filtered'):lang('all')):count($_messageList['msg'])),$folder),'msg'=>$_messageList['msg']));
 			}
 			else
 			{
@@ -4650,7 +4652,7 @@ $this->partID = $partID;
 			$lastFoldersUsedForMoveCont[$targetProfileID][$targetFolder]=$_folderName;
 			$changeFolderActions = true;
 		}
-
+		$filtered = false;
 		if ($_messageList=='all' || !empty($_messageList['msg']))
 		{
 			$error=false;
@@ -4671,6 +4673,7 @@ $this->partID = $partID;
 							emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery = egw_cache::getCache(egw_cache::INSTANCE,'email','supportsORinQuery'.trim($GLOBALS['egw_info']['user']['account_id']), null, array(), 60*60*10);
 							if (!isset(emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID])) emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID]=true;
 						}
+						$filtered = true;
 						$filter = array('filterName' => (emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID]?lang('quicksearch'):lang('subject')),'type' => ($query['filter2']?$query['filter2']:(emailadmin_imapbase::$supportsORinQuery[$this->mail_bo->profileID]?'quick':'subject')),'string' => $query['search'],'status' => (!empty($query['filter'])?$query['filter']:'any'));
 					}
 					else
@@ -4752,11 +4755,11 @@ $this->partID = $partID;
 			{
 				if ($_copyOrMove=='copy')
 				{
-					$response->call('egw.message',lang('copied %1 message(s) from %2 to %3',count($messageList),$folder,$targetFolder));
+					$response->call('egw.message',lang('copied %1 message(s) from %2 to %3',($messageList=='all'||$_messageList['all']?($filtered?lang('all filtered'):lang('all')):count($messageList)),$folder,$targetFolder));
 				}
 				else
 				{
-					$response->call('egw.refresh',lang('moved %1 message(s) from %2 to %3',count($messageList),$folder,$targetFolder),'mail',$messageListForRefresh,'delete');
+					$response->call('egw.refresh',lang('moved %1 message(s) from %2 to %3',($messageList=='all'||$_messageList['all']?($filtered?lang('all filtered'):lang('all')):count($messageList)),$folder,$targetFolder),'mail',$messageListForRefresh,'delete');
 				}
 			}
 			if ($changeFolderActions == true)
diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index f72016aeda..a306be8ebb 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -18,8 +18,10 @@ add all my aliases	mail	de	Alle Alias Adressen hinzufügen
 add folder	mail	de	Neuer Ordner
 add to addressbook	mail	de	zum Adressbuch hinzufügen
 aliases+forwards	mail	de	Aliase+Weiterleitungen
+all	mail	de	alle
 all adresses:	mail	de	Alle Adressen
 all available info	admin	de	alle verfügbaren Informationen
+all filtered	mail	de	alle gefilterten
 all messages in the folder will be lost	mail	de	Alle Nachrichten in dem ausgewählten Ordner werden unwiderruflich gelöscht werden.
 all of	mail	de	alle
 all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	de	Alle Unterordner und Nachrichten in den betroffenen Ordnern werden unwiederruflich gelöscht.
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index 4ae627f144..b4430f458c 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -18,8 +18,10 @@ add all my aliases	mail	en	Add all my aliases
 add folder	mail	en	Add Folder
 add to addressbook	mail	en	add to addressbook
 aliases+forwards	mail	en	Aliases+Forwards
+all	mail	en	all
 all adresses:	mail	en	All Adresses:
 all available info	admin	en	all available info
+all filtered	mail	en	all filtered
 all messages in the folder will be lost	mail	en	All messages in the folder will be lost
 all of	mail	en	all of
 all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	en	All subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost