*** empty log message ***

addressbook/setup/phpgw_es-ca.lang

@@ -52,11 +52,10 @@ custom fields	addressbook	es-ca	Camps personalitzats
 debug output in browser	addressbook	es-ca	Depurar sortida al navegador
 default filter	addressbook	es-ca	Filtre predeterminat
 delete a single entry by passing the id.	addressbook	es-ca	Esborrar una entrada senzilla passant l'id
-department	common	es-ca	Department
+department	common	es-ca	Departament
 domestic	addressbook	es-ca	Domèstic
 download	addressbook	es-ca	Descarregar
 download export file (uncheck to debug output in browser)	addressbook	es-ca	Descarregar arxiu exportat (desmarcar per a depurar la sortida al navegador)
-e-mail	addressbook	es-ca	E-Mail
 edit custom field	addressbook	es-ca	Editar camp personalitzat
 edit custom fields	admin	es-ca	Editar camps personalitzats
 empty for all	addressbook	es-ca	buit per a tot
@@ -72,15 +71,13 @@ field %1 has been updated !	addressbook	es-ca	Camp %1 actualitzat !
 field name	addressbook	es-ca	Nom del camp
 fields to show in address list	addressbook	es-ca	Camps a mostrar a la llista d'adreces
 fieldseparator	addressbook	es-ca	Separador de camps
-first name	addressbook	es-ca	Nombre
 full name	addressbook	es-ca	Nom complet
 geo	addressbook	es-ca	GEO
 global categories	addressbook	es-ca	Categories globals
 grant addressbook access	common	es-ca	Atorgar accés a la llibreta
-home	addressbook	es-ca	Particular
 home address type	addressbook	es-ca	Tipus d'adreça particular
 home city	addressbook	es-ca	Ciutat de residència
-home country	addressbook	es-ca	Pais de residència
+home country	addressbook	es-ca	País de residència
 home email	addressbook	es-ca	Correu electrònic personal
 home email type	addressbook	es-ca	Tipus de correu electrònic personal
 home phone	addressbook	es-ca	Telèfon particular
@@ -92,20 +89,18 @@ import contacts	addressbook	es-ca	Importar contactes
 import csv-file into addressbook	addressbook	es-ca	Importar arxiu CSV a la Llibreta d'adreces
 import file	addressbook	es-ca	Importar arxiu
 import from ldif, csv, or vcard	addressbook	es-ca	Importar des de LDIF, CSV o VCard
-import from netscape	addressbook	es-ca	Importar desde Netscape
+import from outlook	addressbook	es-ca	Importar des d'Outlook
-import from outlook	addressbook	es-ca	Importar des de Outlook
 import next set	addressbook	es-ca	Importar següent registre
 import_instructions	addressbook	es-ca	Si useu Mozilla o Netscape, obriu la llibreta d'adreces i seleccioneu <b>Exportar</b> des del menú <b>Arxiu</b>. L'arxiu exportat estarà en format LDIF.<p>O bé, en Outlook, seleccioneu la vostra carpeta de contactes, després, al menú <b>Arxiu</b>, <b>Importar i Exportar...</b> per desar-los en un arxiu separat per comes (CSV).<p>O també, en Palm Desktop 4.0 o superior, visiteu la vostra llibreta d'adreces i seleccioneu <b>Exportar</b> al menú <b>Arxiu</b>. L'arxiu exportat estarà en format VCard.
 international	addressbook	es-ca	Internacional
 isdn phone	addressbook	es-ca	Telèfon XDSI
 label	addressbook	es-ca	Etiqueta
-last name	addressbook	es-ca	Apellido
 ldap context for contacts	admin	es-ca	Context LDAP per contactes
 ldap host for contacts	admin	es-ca	Servidor LDAP per contactes
 ldap root dn for contacts	admin	es-ca	Arrel LDAP dn per contactes
 ldap root pw for contacts	admin	es-ca	Arrel LDAP pw per contactes
 ldif	addressbook	es-ca	LDIF
-line 2	addressbook	es-ca	Linia 2
+line 2	addressbook	es-ca	Línia 2
 list all categories	addressbook	es-ca	Llista totes les categories
 list all customfields	addressbook	es-ca	Llista tots els camps personalitzats
 mark records as private	addressbook	es-ca	Marcar registres com a privats
@@ -116,16 +111,13 @@ mobile phone	addressbook	es-ca	Tel
 modem phone	addressbook	es-ca	Telèfon de módem
 no vcard	addressbook	es-ca	Sense VCard
 number of records to read (%1)	addressbook	es-ca	Número de registres a llegir (%1)
-number of records to read (<=200)	addressbook	es-ca	Registros a leer (menos de 200)
 other number	addressbook	es-ca	Un altre número
 other phone	addressbook	es-ca	Un altre telèfon
-owner	addressbook	es-ca	Due&ntilde;o
 pager	common	es-ca	Buscapersones
 parcel	addressbook	es-ca	Paquet
 phone number	common	es-ca	Número de telèfon
 phone numbers	common	es-ca	Números de telèfon
 please enter a name for that field !	addressbook	es-ca	Si us plau, entreu un nom per aquest camp !
-please set your preferences for this app	addressbook	es-ca	Por favor, revise las preferencias de esta aplicacion
 postal	common	es-ca	Postal
 pref	addressbook	es-ca	pref
 prefix	addressbook	es-ca	Prefix
@@ -135,12 +127,11 @@ read a list of entries.	addressbook	es-ca	Llegir una llista d'entrades
 read a single entry by passing the id and fieldlist.	addressbook	es-ca	Llegir una sola entrada passant l'identificador i la llista de camps
 record access	addressbook	es-ca	Accés al registre
 record owner	addressbook	es-ca	Propietari del registre
-records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	addressbook	es-ca	registros leidos (aun no importados, usted puede volver y desmarcar Testear)
 retrieve contacts	admin	es-ca	Recuperar contactes
 select all	addressbook	es-ca	Seleccionar tot
 select the type of conversion	addressbook	es-ca	Seleccioneu el tipus de conversió
 select the type of conversion:	addressbook	es-ca	Seleccioneu el tipus de conversió:
-select where you want to store	admin	es-ca	Seleccioneu ón voleu desar
+select where you want to store	admin	es-ca	Seleccioneu on voleu desar
 show	addressbook	es-ca	Mostra
 show birthday reminders on main screen	addressbook	es-ca	Mostrar recordatoris d'aniversaris a la pantalla principal
 startrecord	addressbook	es-ca	Registre inicial
@@ -152,19 +143,18 @@ test import (show importable records <u>only</u> in browser)	addressbook	es-ca	P
 that field name has been used already !	addressbook	es-ca	Aquest nom de camp ja s'ha usat !
 this person's first name was not in the address book.	addressbook	es-ca	El nom de pila d'aquesta persona no hi era a la llibreta d'adreces.
 this person's last name was not in the address book.	addressbook	es-ca	El cognom d'aquesta persona no hi era a la llibreta d'adreces.
-title	addressbook	es-ca	Titulo
 to many might exceed your execution-time-limit	addressbook	es-ca	quant pot excedir el temps límit d'execució
 today is %1's birthday!	common	es-ca	Avui és l'aniversari de %1!
 tomorrow is %1's birthday.	common	es-ca	Demà és l'aniversari de %1.
 translation	addressbook	es-ca	Traducció
 update a single entry by passing the fields.	addressbook	es-ca	Actualitzar una sola entrada passant els camps
-use country list	addressbook	es-ca	Utilitzar llista de paisos
+use country list	addressbook	es-ca	Utilitzar llista de països
 vcard	common	es-ca	Targeta de visita (VCard)
 vcards require a first name entry.	addressbook	es-ca	VCard necessita el nom.
 vcards require a last name entry.	addressbook	es-ca	VCard necessita el cognom.
 video phone	addressbook	es-ca	Telèfon de videoconferència
 voice phone	addressbook	es-ca	Telèfon de veu
-warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	es-ca	ATENCIÓ!! LDAP es vàlid només si NO feu servir contactes per enmagatzemar comptes!
+warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	es-ca	ATENCIÓ!! LDAP és vàlid només si NO feu servir contactes per enmagatzemar comptes!
 work phone	addressbook	es-ca	Telèfon del treball
 write (update or add) a single entry by passing the fields.	addressbook	es-ca	Escriu (actualitza o afegeix) una entrada simple donant els camps.
 you must select a vcard. (*.vcf)	addressbook	es-ca	Heu de seleccionar una targeta vcard (*.vcf)

admin/setup/phpgw_es-ca.lang

@@ -3,8 +3,12 @@
 %1 not found or not executable !!!	admin	es-ca	No s'ha trobat %1 o no és un executable
 (stored password will not be shown here)	admin	es-ca	(les contrasenyes desades no es mostraran aquí)
 (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	(Per a instal·lar noves aplicacions feu servir <br><a href="setup/" target="setup">Configura</a> [Manteniment d'Aplicacions] !!!)
-(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=69211c0c32aa5581c5d69abdbcac4d64 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	P
+(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=81a75cf3d7da6625ff0565f1441f3097 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	(Per a instal·lar noves aplicacions feu servir <br><a href="setup/" target="setup">Configura</a> [Manteniment d'Aplicacions] !!!)
-(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=7fe5595a67d8747e64c2b92411ceaf31 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	PAra
+(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=81a75cf3d7da6625ff0565f1441f3097&sessionid=81a75cf3d7da6625ff0565f1441f3097 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	(Per a instal·lar noves aplicacions feu servir <br><a href="setup/" target="setup">Configura</a> [Manteniment d'Aplicacions] !!!)
+(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=a9d4388df0453d7592409ae1c945e802 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	(Per a instal·lar noves aplicacions feu servir <br><a href="setup/" target="setup">Configura</a> [Manteniment d'Aplicacions] !!!)
+(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=a9d4388df0453d7592409ae1c945e802&sessionid=a9d4388df0453d7592409ae1c945e802 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	(Per a instal·lar noves aplicacions feu servir <br><a href="setup/" target="setup">Configura</a> [Manteniment d'Aplicacions] !!!)
+(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=f12089ba88601a24bd21ce0b12e70b94 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	(Per a instal·lar noves aplicacions feu servir <br><a href="setup/" target="setup">Configura</a> [Manteniment d'Aplicacions] !!!)
+(to install new applications use<br><a href="setup/"?sessionid=f12089ba88601a24bd21ce0b12e70b94&sessionid=f12089ba88601a24bd21ce0b12e70b94 target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	es-ca	(Per a instal·lar noves aplicacions feu servir <br><a href="setup/" target="setup">Configura</a> [Manteniment d'Aplicacions] !!!)
 accesslog and bruteforce defense	admin	es-ca	Defensa d' accés al registre i força bruta
 account active	admin	es-ca	Compte actiu
 account has been created	common	es-ca	S'ha creat el compte
@@ -17,7 +21,6 @@ acl manager	admin	es-ca	Gesti
 acl rights	common	es-ca	Permisos de LCA
 action	admin	es-ca	Acció
 activate wysiwyg-editor	admin	es-ca	Activar l'editor WYSIWYG
-active	admin	es-ca	Activo
 add a category	admin	es-ca	Afegir una categoria
 add a group	admin	es-ca	Afegir un grup
 add a new account.	admin	es-ca	Afegir un nou compte.
@@ -25,7 +28,7 @@ add a subcategory	admin	es-ca	Afegir una subcategoria
 add a user	admin	es-ca	Afegir un usuari
 add account	admin	es-ca	Afegir compte
 add application	admin	es-ca	Afegir aplicació
-add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	es-ca	Afegir usuaris creats automàticament al següent grup (es farà servir 'Default' si no especifiqueu cap.)
+add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	admin	es-ca	Afegir usuaris creats automàticament al següent grup (es farà servir 'Default' si no n'especifiqueu cap.)
 add global category	admin	es-ca	Afegir categoria global
 add global category for %1	admin	es-ca	Afegir categoria global per a %1
 add group	admin	es-ca	Afegir grup
@@ -34,16 +37,18 @@ add new application	admin	es-ca	Afegir aplicaci
 add peer server	admin	es-ca	Afegir Servidor Parell
 add sub-category	admin	es-ca	Afegir subcategoria
 admin email	admin	es-ca	E-mail de l'Administrador
-admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	es-ca	Adreces de correu del administrador (separades per comes) per a notificar els bloquejos (en blanc per a no notificar)
+admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	es-ca	Adreces de correu de l'administrador (separades per comes) per a notificar els bloquejos (en blanc per a no notificar)
 admin name	admin	es-ca	Nom de l'Administrador
-admin options	admin	es-ca	Opciones de Administración
 administration	admin	es-ca	Administració
 admins	admin	es-ca	Administradors
+advanced options	admin	es-ca	opcions avançades
 after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	es-ca	Després de quants intents erronis de connexió ha de bloquejar-se un compte? (predeterminat, 3)
 after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	es-ca	Després de quants intents erronis de connexió ha de bloquejar-se una IP? (predeterminat, 3)
+aliases	admin	es-ca	Àlies
 all records and account information will be lost!	admin	es-ca	Es perdran tots els registres i la informació dels comptes!
 all users	admin	es-ca	Tots els usuaris
 allow anonymous access to this app	admin	es-ca	Permetre l'accés anònim a aquesta aplicació
+alternate email address	admin	es-ca	adreça de correu alternativa
 anonymous user	admin	es-ca	Usuari anònim
 anonymous user (not shown in list sessions)	admin	es-ca	Usuari anònim (no es mostra a les llistes de sessions)
 appearance	admin	es-ca	Aspecte
@@ -59,19 +64,21 @@ are you sure you want to delete this application ?	admin	es-ca	Esteu segurs de v
 are you sure you want to delete this category ?	common	es-ca	Esteu segurs de voler esborrar aquesta categoria?
 are you sure you want to delete this global category ?	admin	es-ca	Esteu segurs de voler esborrar la categoria global?
 are you sure you want to delete this group ?	admin	es-ca	Esteu segurs de voler esborrar aquest grup?
-are you sure you want to delete this server ?	admin	es-ca	¿ Está seguro de querer borrar este servidor ?
 are you sure you want to delete this server?	admin	es-ca	Esteu segurs de voler esborrar aquest servidor?
 are you sure you want to kill this session ?	admin	es-ca	Esteu segurs de voler cancel·lar aquesta sessió?
 async services last executed	admin	es-ca	Darrers serveis asíncrons executats
 asynchronous timed services	admin	es-ca	Serveis asíncrons programats
 asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	es-ca	Serveis asíncrons encara no instal·lats o bé un altre error (%1)
 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	es-ca	Intenteu fer servir el tipus MIME correcte per a FTP en lloc del valor per defecte  'application/octet-stream'
+attribute accountstatus explained	admin	es-ca	Això gestiona l'atribut <b><i>-accountStatus-</i></b> de l'esquema de QMAIL.
+attribute mail explained	admin	es-ca	Això gestiona l'atribut <b><i>-mail-</i></b> de l'esquema de QMAIL i no hauria de ser mai buit. També és el camp intern de correu d'eGW.
+attribute mailalternateaddress explained	admin	es-ca	Això gestiona l'atribut <b><i>-mail-</i></b> de l'esquema de QMAIL i pot ser gestionat com a mapes virtuals o àlies.
+attribute mailforwardingaddress explained	admin	es-ca	Això gestiona l'atribut <b><i>-mail-</i></b> de l'Esquema de QMAIL i no pot ser buit si s'assigna.
 authentication / accounts	admin	es-ca	Identificació / Comptes
 auto create account records for authenticated users	admin	es-ca	Crear comptes automàticament per a usuaris identificats
 back to the list	admin	es-ca	tornar a la llista
 bi-dir passthrough	admin	es-ca	pas bidireccional
 bi-directional	admin	es-ca	bidireccional
-bookeeping admins	admin	es-ca	Administradores de Contabilidad
 bottom	admin	es-ca	peu
 calculate next run	admin	es-ca	Calcular la propera execució
 can change password	admin	es-ca	Pot canviar la contrasenya
@@ -82,15 +89,14 @@ category list	admin	es-ca	Llista de categories
 change acl rights	admin	es-ca	canviar permissos de LCA
 change config settings	admin	es-ca	Canviar opcions de configuració
 change main screen message	admin	es-ca	Canviar missatge de la pantalla principal
-check ip address of all sesions	admin	es-ca	Verificar la direccion IP de todas las sesiones
 check ip address of all sessions	admin	es-ca	Comprovar l'adreça IP de totes les sessions
 check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	es-ca	Comprovar elements de <b>%1</b> a %2 per a %3
 click to select a color	admin	es-ca	Pitjau per a seleccionar un color
 color	admin	es-ca	Color
-configuration	admin	es-ca	Configuración
 country selection	admin	es-ca	Seleccionar país
 create group	admin	es-ca	Crear grup
 crontab only (recomended)	admin	es-ca	Només per crontab (recomenat)
+cyrus imap server	admin	es-ca	Servidor IMAP Cyrus
 data	admin	es-ca	Dades
 day	admin	es-ca	Dia
 day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	es-ca	Dia de la setmana<br>(0-6, 0=Diu)
@@ -109,6 +115,7 @@ delete the group	admin	es-ca	esborrar el grup
 delete this category	admin	es-ca	esborrar aquesta categoria
 delete this group	admin	es-ca	esborrar aquest grup
 delete this user	admin	es-ca	esborrar aquest usuari
+deliver extern	admin	es-ca	lliura extern
 deny access to access log	admin	es-ca	Denegar accés al registre d'accesos
 deny access to application registery	admin	es-ca	Denegar accés al registre d'aplicacions
 deny access to applications	admin	es-ca	Denegar accés a les aplicacions
@@ -126,7 +133,6 @@ deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	es-ca
 description can not exceed 255 characters in length !	admin	es-ca	La descripció no pot excedir de 255 caràcters!
 disable "auto completion" of the login form	admin	es-ca	Desactivar "completat automàtic" al formulari d'inici de sessió
 disable wysiwyg-editor	admin	es-ca	desactiva l'editor WYSIWYG
-disabled	admin	es-ca	Deshabilitado
 disabled (not recomended)	admin	es-ca	desactivat (no es recomana)
 display	admin	es-ca	Mostrar
 do not delete the category and return back to the list	admin	es-ca	NO esborrar la categoria i tornar a la lista
@@ -135,13 +141,11 @@ do you want to delete all global subcategories ?	admin	es-ca	Voleu esborrar tote
 do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	es-ca	Voleu moure totes les subcategories globals un nivell cap avall?
 edit account	admin	es-ca	Editar compte
 edit application	admin	es-ca	Editar aplicació
-edit cvs repository list	admin	es-ca	Editar Lista de Sitios CVS
+edit email settings	admin	es-ca	edita les preferències de correu
 edit global category	admin	es-ca	Editar categoria global
 edit global category for %1	admin	es-ca	Editar categoria global per a %1
 edit group	admin	es-ca	Editar Grup
 edit group acl's	admin	es-ca	editar el grup de LCA
-edit job status id table	admin	es-ca	Editar Tabla de ID de Estados de Trabajos
-edit location table	admin	es-ca	Editar Tabla de Ubicaciones
 edit login screen message	admin	es-ca	Editar missatge de la pantalla d'inici
 edit main screen message	admin	es-ca	Editar missatge de la pantalla principal
 edit peer server	admin	es-ca	Editar servidors parells
@@ -150,51 +154,49 @@ edit this category	admin	es-ca	editar aquesta categoria
 edit this group	admin	es-ca	editar aquest grup
 edit this user	admin	es-ca	editar aquest usuari
 edit user	admin	es-ca	editar usuari
-edit user account	admin	es-ca	Editar compte del usuari
+edit user account	admin	es-ca	Editar compte de l'usuari
-edit work catagory table	admin	es-ca	Editar Tabla de Categorias de Trabajos
+email account active	admin	es-ca	compte de correu actiu
+email address	admin	es-ca	adreça de correu
 enable debug-messages	admin	es-ca	Activar missatges de depuració
-enabled	admin	es-ca	Habilitado
 enabled - hidden from navbar	admin	es-ca	Activat - Amagat a la Barra de Navegació
 enabled - popup window	admin	es-ca	Activat - Finestra de Popup
 enter a description for the category	admin	es-ca	Introduïu una descripció per a aquesta categoria
 enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	es-ca	Introduïu un text aleatori per al xifratge <br> de la sessió (requereix mcrypt)
 enter the background color for the login page	admin	es-ca	Introduïu el color de fons per a la pàgina d'inici de sessió
 enter the background color for the site title	admin	es-ca	Introduïu el color de fons per el títol del lloc
-enter the file name of your logo	admin	es-ca	Introduïu el nom de l'arxiu del logo
+enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	es-ca	Introduïu el camí complet per als fitxers temporals.<br>Exemples: /tmp, C:\TEMP
-enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	es-ca	Introduzca la ruta complets para los archivos temporales.<br> Ejemplos: /files , E:FILES
+enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	es-ca	Introduïu el camí complet per als fitxers d'usuaris i grups.<br>Exemples: /files, E:\FILES
-enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:temp	admin	es-ca	Introduzca la ruta complets para los archivos temporales.<br> Ejemplos: /files , E:FILES
-enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:\files	admin	es-ca	Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files , E:FILES
-enter the full path for users and group files.<br>examples: /files, e:files	admin	es-ca	Introduzca la ruta completa para los archivos de usuarios<br>y de grupo. Ejemplos: /files , E:FILES
 enter the hostname of the machine on which this server is running	admin	es-ca	Introduïu el nom complet de l'ordinador on s'executa aquest servidor
-enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	es-ca	Introduïu l'adreça URL d'eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domini.com/egroupware o bé  /egroupware.<br><b>Sense barra al final</b>
+enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	es-ca	Introduïu la URL del vostre eGroupware.<br>Exemple: http://www.domini.com/egroupware &nbsp; o &nbsp; /egroupware<br><b>Sense barra al final</b>
 enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again	admin	es-ca	Introduïu la cadena de recerca. Per a mostrar totes les entrades, deixeu buit aquest camp i premeu el botó ENVIAR altra vegada.
 enter the site password for peer servers	admin	es-ca	Introduïu la contrasenya del lloc per a servidors parells
 enter the site username for peer servers	admin	es-ca	Introduïu el nom d'usuari del lloc per a servidors parells
 enter the title for your site	admin	es-ca	Introduïu el títol per al vostre lloc
 enter the title of your logo	admin	es-ca	Introduïu el títol del vostre logo
-enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	es-ca	Introduïu la URL o nom del fitxer (a phpgwapi/templates/default/images) del teu logo
+enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo	admin	es-ca	Introduïu la URL o nom del fitxer (a phpgwapi/templates/default/images) del vostre logo
 enter the url where your logo should link to	admin	es-ca	Introduïu l'adreça url a on apunta el logo
 enter your default ftp server	admin	es-ca	Introduïu el servidor FTP per defecte
-enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	es-ca	Entroduïu el vostre domini de correu per defecte ( De: usuari@domini )
+enter your default mail domain ( from: user@domain )	admin	es-ca	Introduïu el vostre domini de correu per defecte ( De: usuari@domini )
 enter your http proxy server	admin	es-ca	Introduïu el servidor proxy HTTP
 enter your http proxy server port	admin	es-ca	Introduïu el port del servidor proxy HTTP
 enter your smtp server hostname or ip address	admin	es-ca	Introduïu el nom o l'adreça IP del servidor SMTP
 enter your smtp server port	admin	es-ca	Introduïu el port del servidor SMTP
-error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	es-ca	Error al cancel·lar el temporitzador,  potser no hi ha cap activat !!!
+error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	es-ca	Error en cancel·lar el temporitzador,  potser no hi ha cap activat !!!
 error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	es-ca	Error en configurar el temporitzador. La sintaxi és incorrecta o pot ser que un ja estigui en execució !!!
 error: %1 not found or other error !!!	admin	es-ca	Error: no s'ha trobat %1 o bé un altre error
 expires	admin	es-ca	Caduca
-fallback (after each pageview)	admin	es-ca	Activar després d'error (després de veure cada página)
+explanation of ldapman	admin	es-ca	Aquest mòdul ha estat provat per POSTFIX,LDAP,Courier-IMAP i necessita els esquemes CORE i QMAIL (OID7914). Més detalls de com utilitzar i configurar aquest sistema es pot trobar a README.ldapman dins la carpeta doc d'ADMIN.
+fallback (after each pageview)	admin	es-ca	Activar després d'error (després de veure cada pàgina)
 file space	admin	es-ca	Espai per a arxius
-file space must be an integer	admin	es-ca	L' espai per a arxius ha de ser un nombre sencer
+file space must be an integer	admin	es-ca	L'espai per a arxius ha de ser un nombre sencer
-find and register all aplication hooks	admin	es-ca	Encontrar y registrar todos los enlaces a aplicaciones
 find and register all application hooks	admin	es-ca	Trobar i registrar tots els "hooks" de les aplicacions
 for the times above	admin	es-ca	per a les vegades indicades a dalt
 for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	es-ca	per a les vegades indicades avall (valors buits equivalen a un '*', tots buits = cada minut)
 force selectbox	admin	es-ca	Llista desplegable obligatòria
-forum administration	admin	es-ca	Administracion de Foros
+forward also to	admin	es-ca	reenviar també a
+forward email's to	admin	es-ca	reenviar correu a
+forward only	admin	es-ca	reenviar només
 global categories	common	es-ca	Categories Globals
-global options	admin	es-ca	Opciones Globales
 group ?	admin	es-ca	grup ?
 group has been added	common	es-ca	Grup afegit
 group has been deleted	common	es-ca	Grup esborrat
@@ -212,6 +214,7 @@ icon	admin	es-ca	Icona
 idle	admin	es-ca	inactiu
 if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	es-ca	Si no es troben registres LCA de l'usuari i grup, llavors l'usuari és membre de:
 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	es-ca	Si s'utilitza LDAP, voleu gestionar els atributs del directori d'inici i el compte?
+in mbyte	admin	es-ca	en MByte
 inbound	admin	es-ca	entrants
 install crontab	admin	es-ca	Instal·lar crontab
 installed applications	common	es-ca	Aplicacions instal·lades
@@ -234,6 +237,7 @@ ldap groups context	admin	es-ca	Contexte de grups LDAP
 ldap host	admin	es-ca	Servidor LDAP
 ldap root password	admin	es-ca	Contrasenya de superusuari LDAP
 ldap rootdn	admin	es-ca	LDAP rootdn
+leave empty for no quota	admin	es-ca	deixar buit si no té cita
 leave the category untouched and return back to the list	admin	es-ca	deixar la categoria intacta i tornar a la llista
 leave the group untouched and return back to the list	admin	es-ca	Deixar el grup intacte i tornar a la llista
 list config settings	admin	es-ca	Llista de les opcions de configuració
@@ -246,8 +250,8 @@ login shell	admin	es-ca	Int
 login time	admin	es-ca	Hora de Connexió
 loginid	admin	es-ca	ID de Connexió
 mail settings	admin	es-ca	Configuracions de Correu
+main email-address	admin	es-ca	Adreça de Correu Principal
 main screen message	admin	es-ca	Missatge de la Pantalla Principal
-manage fields	admin	es-ca	Manejar Campos
 manager	admin	es-ca	Gestor
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	es-ca	Màxim id de compte (ex. 65535 o 1000000)
 maximum entries in click path history	admin	es-ca	Nombre màxim d'entrades a l'historial de pulsacions de rutes
@@ -257,12 +261,11 @@ minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	admin	es-ca	M
 minute	admin	es-ca	Minut
 mode	admin	es-ca	Mode
 month	admin	es-ca	Mes
-never	admin	es-ca	Nunca
 new group name	admin	es-ca	Nou nom de grup
 new password [ leave blank for no change ]	admin	es-ca	Nova contrasenya [ Deixeu en blanc per a NO canviar ]
-news	admin	es-ca	Noticias
 next run	admin	es-ca	Següent execució
 no algorithms available	admin	es-ca	no hi ha algorismes disponibles
+no alternate email address	admin	es-ca	sense adreça de correu alternativa
 no jobs in the database !!!	admin	es-ca	No hi ha treballs a la base de dades!!
 no login history exists for this user	admin	es-ca	No hi ha registres de connexió per a aquest usuari
 no matches found	admin	es-ca	Sense resultats
@@ -272,7 +275,6 @@ no permission to add users	admin	es-ca	no teniu perm
 no permission to create groups	admin	es-ca	no teniu permís per a crear grups
 note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	es-ca	Nota: "SSL" disponible només si "PHP" está compilat amb suport "curl"
 outbound	admin	es-ca	Notes
-passthough	admin	es-ca	Pasante
 passthrough	admin	es-ca	passant
 password for smtp-authentication	admin	es-ca	Contrasenya per l'autentificació SMTP
 path information	admin	es-ca	Informació de Rutes
@@ -283,20 +285,25 @@ percent this user has logged out	admin	es-ca	Percentatge de desconnexions d'aque
 permissions	admin	es-ca	Permisos
 permissions this group has	admin	es-ca	Permisos d'aquest grup
 phpinfo	admin	es-ca	Informació de PHP
-phpsysinfo	admin	es-ca	SysInfo
 please enter a name	admin	es-ca	Introduïu un nom
 please enter a name for that server !	admin	es-ca	Introduïu un nom per a aquest sevidor !
 please run setup to become current	admin	es-ca	Executeu Setup per a actualitzar
-please select	admin	es-ca	Sel·leccioneu
+please select	admin	es-ca	Seleccioneu
+postfix with ldap	admin	es-ca	Postfix amb LDAP
 preferences	admin	es-ca	Preferències
 primary group	admin	es-ca	grup principal
+qmaildotmode	admin	es-ca	mode qmaildot
+qouta size in mbyte	admin	es-ca	mida de la cita en MByte
+quota settings	admin	es-ca	preferències de la cita
 re-enter password	admin	es-ca	Torneu a entrar la contrasenya
 read this list of methods.	admin	es-ca	Llegir aquesta llista de mètodes
 register application hooks	admin	es-ca	Registrar "hooks" de l'aplicació
+remove	admin	es-ca	esborrar
 remove all users from this group	admin	es-ca	Esborrar tots els usuaris d'aquest grup
 remove all users from this group ?	admin	es-ca	Esborrar tots els usuaris d'aquest grup ?
 return to admin mainscreen	admin	es-ca	tornar a la pantalla principal d'administració
 return to view account	admin	es-ca	Tornar a veure compte
+route all mails to	admin	es-ca	Direcciona tots els Correus a
 run asynchronous services	admin	es-ca	Executar serveis asíncrons
 save the category	admin	es-ca	guardar la categoria
 save the category and return back to the list	admin	es-ca	guardar la categoria i tornar a la llista
@@ -315,13 +322,11 @@ select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to hig
 selectbox	admin	es-ca	Llista desplegable
 server %1 has been updated	admin	es-ca	El servidor %1 ha estat actualitzat
 server list	admin	es-ca	Llistat de servidors
-server name	admin	es-ca	Nombre del servidor
 server password	admin	es-ca	Contrasenya del servidor
 server type(mode)	admin	es-ca	Tipus (mode) del servidor
 server url	admin	es-ca	Adreça URL
 server username	admin	es-ca	Usuari del servidor
 set preference values.	admin	es-ca	Establir valors per a les preferències
-set preferences value	admin	es-ca	Establecer valores de las preferencias
 should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ?	admin	es-ca	S'hauria d'incloure la selecció d'idioma a la pàgina d'entrada (útil per a llocs de prova) ?
 show 'powered by' logo on	admin	es-ca	Mostrar logo de 'mantingut per' a
 show access log	admin	es-ca	Mostrar registre d'accés
@@ -331,7 +336,6 @@ show phpinfo()	admin	es-ca	Mostrar phpinfo()
 show session ip address	admin	es-ca	Mostar l'adreça IP de la sessió
 site	admin	es-ca	Llocs
 site configuration	common	es-ca	Configuració del Lloc
-site links	admin	es-ca	Enlaces a Sitios
 soap	admin	es-ca	SOAP
 sorry, that group name has already been taken.	admin	es-ca	Aquest nom de grup ja es fa servir.
 sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	es-ca	Els usuaris anteriors encara no són membres del grup %1
@@ -339,15 +343,15 @@ sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	es-ca	Els usuar
 sort the entries	admin	es-ca	ordenar les entrades
 ssl	admin	es-ca	ssl
 standard	admin	es-ca	estàndard
+standard imap server	admin	es-ca	servidor IMAP estàndard
+standard pop3 server	admin	es-ca	servidor POP3 estàndard
+standard smtp-server	admin	es-ca	servidor SMTP estàndard
 start testjob!	admin	es-ca	Iniciar el treball de proves
-status	admin	es-ca	Estado
 submit changes	admin	es-ca	Enviar canvis
 submit the search string	admin	es-ca	Enviar la cadena de recerca
 template selection	admin	es-ca	Selecció de plantilla
 text entry	admin	es-ca	Entrada de text
 that application name already exists.	admin	es-ca	Aquest nom d'aplicació ja existeix.
-that application name has already been taken	admin	es-ca	Ese nombre de aplicacion ya esta siendo utilizado
-that application order must be a number	admin	es-ca	Ese orden debe ser numerico
 that application order must be a number.	admin	es-ca	L'ordre de la aplicació ha de ser un nombre.
 that loginid has already been taken	admin	es-ca	Aquest nom d'usuari ja es fa servir
 that name has been used already	admin	es-ca	Aquest nom ja s'ha fet servir
@@ -368,13 +372,10 @@ this category is currently being used by applications as a parent category	admin
 timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day)	admin	es-ca	Temps d'espera per a les dades de la sessió en segons (per defecte 86400 = 1 dia)
 timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours)	admin	es-ca	Temps d'espera per a les sessions en segons (per defecte 14400 = 4 hores)
 times	admin	es-ca	Vegades
-timetrack	admin	es-ca	Seguimiento del Tiempo
-title	admin	es-ca	Titulo
 top	admin	es-ca	Superior
 total records	admin	es-ca	Total de Registres
 trust level	admin	es-ca	Nivell de confiança
 trust relationship	admin	es-ca	Relacions de confiança
-under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	es-ca	Sota Windows, només podeu fer servir el modus de protecció contra errades de moment. Aixó significa que els treballs només es comproven després de que la pàgina ja s'ha vist.
 under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	es-ca	En Windows necessites instal·lar el servei asíncron %1manualment%2 o utilitzar el mode de sistema alternatiu. Sistema alternatiu significa que les feines només s'activen després de cada vista de pàgina !!!
 use cookies to pass sessionid	admin	es-ca	Usar galetes per a gestionar sessions
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	es-ca	Usar codi HTML pur (no és totalment funcional encara)
@@ -390,30 +391,24 @@ view account	admin	es-ca	Veure compte
 view category	admin	es-ca	Veure categoria
 view error log	admin	es-ca	Veure registre d'errors
 view sessions	admin	es-ca	Veure sessions
-view system informations	admin	es-ca	Ver Informacion del Sistema
 view this user	admin	es-ca	Veure aquest usuari
 view user account	admin	es-ca	Veure compte d'usuari
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	es-ca	A qui voleu transferir TOTS els registres que pertanyen a l'usuari esborrat?
+would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	es-ca	Voleu que eGroupWare desi en memòria cau la taula d'informació d'egw ?
+would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	admin	es-ca	Voleu que eGroupWare desi en memòria cau la taula d'informació phpgw ?
 would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	es-ca	Voleu que eGroupWare comprovi si hi ha una nova versió<br> quan un administrador es connecti ?
 would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	es-ca	Voleu que eGroupWare comprovi si hi ha noves versions de les aplicacions<br> quan un administrador es connecti ?
-would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	es-ca	Voleu que eGroupWare emmagatzemi en memòria cau la matriu "egw info" ?
-would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	es-ca	¿Desea que eGroupWare revise si hay versiones nuevas<br>cuando inicie la sesión un administrador?
-would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	es-ca	¿Desea que eGroupWare compruebe nuevas versiones de las aplicaciones cuando un administrador inicie la sesión?
 would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	es-ca	Voleu carregar automàticament nous arxius d'idioma (en iniciar la sessió)?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	es-ca	Voleu mostrar l'estat d'actualització de cada aplicació ?
 xml-rpc	admin	es-ca	XML-RPC
-you have entered an invalid expiration date	admin	es-ca	Heu introduit una data de caducitat incorrecta
+you have entered an invalid expiration date	admin	es-ca	Heu introduït una data de caducitat incorrecta
-you must add at least 1 permission or group to this account	admin	es-ca	Heu d'afegir al menys 1 permís o grup per a aquest compte
+you must add at least 1 permission or group to this account	admin	es-ca	Heu d'afegir com a mínim un permís o grup per a aquest compte
-you must add at least 1 permission to this account	admin	es-ca	Debe agregar por lo menos 1 permiso para esta cuenta.
+you must add at least 1 permission to this account	admin	es-ca	Heu d'afegir al menys 1 permís per aquest compte.
-you must enter a group name	admin	es-ca	Debe entrar un grupo de usuario
 you must enter a group name.	admin	es-ca	Heu d'introduir un nom de grup
 you must enter a lastname	admin	es-ca	Heu d'introduir els cognoms
 you must enter a loginid	admin	es-ca	Heu d'introduir un nom d'usuari
-you must enter a password	admin	es-ca	Debe entrar una contraseña
-you must enter an application name	admin	es-ca	Debe entrar un nombre para la aplicación.
 you must enter an application name and title.	admin	es-ca	Heu d'introduir un nom i títol per a l'aplicació.
 you must enter an application name.	admin	es-ca	Heu d'introduir un nom d'aplicació.
-you must enter an application title	admin	es-ca	Debe entrar un titulo para la aplicación.
+you must enter an application title.	admin	es-ca	Heu d'introduïr un títol per a l'aplicació.
-you must enter an application title.	admin	es-ca	Heu d'introdiïr un títol per a l'aplicació.
+you must select a file type	admin	es-ca	Heu de seleccionar un tipus d'arxiu
-you must select a file type	admin	es-ca	Heu de sel·leccionar un tipus d'arxiu
 you will need to remove the subcategories before you can delete this category	admin	es-ca	Heu d'esborrar les subcategories abans de poder esborrar aquesta categoria !

admin/setup/phpgw_it.lang

@@ -35,11 +35,14 @@ admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty
 admin name	admin	it	Nome Amministratore
 administration	admin	it	Amministrazione
 admins	admin	it	Amministratori
+advanced options	admin	it	opzioni avanzate
 after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ?	admin	it	Dopo quanti tentativi falliti di login, un account deve essere bloccato (predefinito 3) ?
 after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ?	admin	it	Dopo quanti tentativi falliti di login, un IP deve essere bloccato (predefinito 3) ?
+aliases	admin	it	Alias
 all records and account information will be lost!	admin	it	Tutte le registrazioni e le informazioni dell'account andranno perse!
 all users	admin	it	Tutti gli utenti
 allow anonymous access to this app	admin	it	Consenti accesso anonimo a questa applicazione
+alternate email address	admin	it	indirizzo email alternativo
 anonymous user	admin	it	Utente anonimo
 anonymous user (not shown in list sessions)	admin	it	Utente Anonimo (non visualizzato nella lista delle sessioni)
 appearance	admin	it	Aspetto
@@ -61,6 +64,10 @@ async services last executed	admin	it	Ultima esecuzione dello Schedulatore
 asynchronous timed services	admin	it	Schedulatore
 asyncservices not yet installed or other error (%1) !!!	admin	it	Schedulatore non ancora installato o altro errore (%1) !!!
 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	admin	it	Cerca di usare il mimetype corretto per l'FTP invece di quello di predefinito 'application/octet-stream'
+attribute accountstatus explained	admin	it	Questo gestisce l'attributo <b><i>-accountStatus-</i></b> dallo schema QMAIL.
+attribute mail explained	admin	it	Questo gestisce l'attributo <b><i>-mail-</i></b> dallo schema QMAIL e non deve mai essere vuoto. Esso è anche il campo interno di email di eGW.
+attribute mailalternateaddress explained	admin	it	Questo gestisce l'attributo <b><i>-mailAlternateAddress-</i></b> dallo schema QMAIL e può essere gestito come mappe virtuali o alias.
+attribute mailforwardingaddress explained	admin	it	Questo gestisce l'attributo <b><i>-mailForwardingAddress-</i></b> dallo schema QMAIL e non deve essere vuoto se assegnato.
 authentication / accounts	admin	it	Autenticazione / Account
 auto create account records for authenticated users	admin	it	Crea automaticamente gli account per gli utenti autenticati
 back to the list	admin	it	torna alla lista
@@ -83,6 +90,7 @@ color	admin	it	Colore
 country selection	admin	it	Selezione Nazione
 create group	admin	it	Crea gruppo
 crontab only (recomended)	admin	it	solo crontab (raccomandato)
+cyrus imap server	admin	it	Server IMAP Cyrus
 data	admin	it	Data
 day	admin	it	Giorno
 day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	it	Giorno della settimana<br>(0-6, 0=Dom)
@@ -101,6 +109,7 @@ delete the group	admin	it	cancella il gruppo
 delete this category	admin	it	cancella questa categoria
 delete this group	admin	it	cancella questo gruppo
 delete this user	admin	it	cancella questo utente
+deliver extern	admin	it	invia esterno
 deny access to access log	admin	it	Nega l'accesso ai log di accesso
 deny access to application registery	admin	it	Nega l'accesso alla registrazione applicazioni
 deny access to applications	admin	it	Nega l'accesso alle applicazioni
@@ -126,6 +135,7 @@ do you want to delete all global subcategories ?	admin	it	Vuoi cancellare tutte
 do you want to move all global subcategories one level down ?	admin	it	Vuoi spostare tutte le sotto-categorie globali sotto di un livello ?
 edit account	admin	it	Modifica account
 edit application	admin	it	Modifica Applicazione
+edit email settings	admin	it	Modifica impostazioni email
 edit global category	admin	it	Modifica la categoria globale
 edit global category for %1	admin	it	Modifica la categoria globale per %1
 edit group	admin	it	Modifica Gruppo
@@ -139,11 +149,13 @@ edit this group	admin	it	modifica questo gruppo
 edit this user	admin	it	modifica questo utente
 edit user	admin	it	modifica utente
 edit user account	admin	it	Modifica account dell'utente
+email account active	admin	it	account email attivo
+email address	admin	it	indirizzo email
 enable debug-messages	admin	it	Attiva i messaggi di debug
 enabled - hidden from navbar	admin	it	Attivo - nascosto dalla barra di navigazione
 enabled - popup window	admin	it	Attivo - Finestra Popup
 enter a description for the category	admin	it	inserisci una descrizione per la categoria
-enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	it	Inserisci del testo casuale per las cifratura di app_session (richiede mcrypt)
+enter some random text for app_session <br>encryption (requires mcrypt)	admin	it	Inserisci del testo casuale per la cifratura di app_session (richiede mcrypt)
 enter the background color for the login page	admin	it	Inserisci il colore di background per la pagina di login
 enter the background color for the site title	admin	it	Inserisci il colore di background per il titolo del sito
 enter the full path for temporary files.<br>examples: /tmp, c:\temp	admin	it	Inserisci il percorso completo per i file temporanei.<br>Esempio: /tmp, C:\TEMP
@@ -167,6 +179,7 @@ error canceling timer, maybe there's none set !!!	admin	it	Errore cancellando il
 error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin	it	Errore impostando il timer, sintassi sbagliata o forse uno è già in esecuzione !!!
 error: %1 not found or other error !!!	admin	it	Errore: %1 non trovato o altro errore !!!
 expires	admin	it	Scade
+explanation of ldapman	admin	it	Questo modulo è stato testato fino ad oggi per POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP e necessita degli schemi CORE e QMAIL(OID7914). Ulteriori dettagli riguardo l'uso e la configurazione di questo sistema possono essere trovati in README.ldap nella cartella documenti di ADMIN.
 fallback (after each pageview)	admin	it	fallback (dopo ogni cambio pagina)
 file space	admin	it	Spazio per i file
 file space must be an integer	admin	it	Lo spazio per i file deve essere un intero
@@ -174,6 +187,9 @@ find and register all application hooks	admin	it	Trova e registra tutti gli gli
 for the times above	admin	it	per il tempo sovrastante
 for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	it	per i tempi sottostanti (un valore vuoto equivale a '*', tutti vuoti = ogni minuto)
 force selectbox	admin	it	Forza elenco a discesa
+forward also to	admin	it	inoltra anche a
+forward email's to	admin	it	inoltra email a
+forward only	admin	it	inoltra solo
 global categories	common	it	Categorie Globali
 group ?	admin	it	gruppo ?
 group has been added	common	it	Il gruppo è stato aggiunto
@@ -192,6 +208,7 @@ icon	admin	it	Icona
 idle	admin	it	inattivo
 if no acl records for user or any group the user is a member of	admin	it	Se non ci sono record nell'ACL per l'utente o qualche gruppo, l'utente è un membro di
 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	admin	it	Nel caso si utilizzi LDAP, vuoi gestire gli attributi di homedirectory e shell di login?
+in mbyte	admin	it	in MByte
 inbound	admin	it	in ingresso
 install crontab	admin	it	Installa crontab
 installed applications	common	it	Applicazioni Installate
@@ -214,6 +231,7 @@ ldap groups context	admin	it	contesto gruppi LDAP
 ldap host	admin	it	host LDAP
 ldap root password	admin	it	password di root LDAP
 ldap rootdn	admin	it	LDAP rootdn
+leave empty for no quota	admin	it	lascia vuoto per nessuna quota
 leave the category untouched and return back to the list	admin	it	lascia le categorie inalterate e ritorna alla lista
 leave the group untouched and return back to the list	admin	it	Lascia i gruppi inalterati e ritorna alla lista
 list config settings	admin	it	Lista impostazioni di configurazione
@@ -226,6 +244,7 @@ login shell	admin	it	Shell di login
 login time	admin	it	Ora Login
 loginid	admin	it	LoginID
 mail settings	admin	it	Impostazioni Mail
+main email-address	admin	it	Indirizzo email Principale
 main screen message	admin	it	Messaggio nella schermata principale
 manager	admin	it	Manager
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	admin	it	ID massimo per l'account (es. 65535 or 100000, etc.)
@@ -240,6 +259,7 @@ new group name	admin	it	Nome nuovo gruppo
 new password [ leave blank for no change ]	admin	it	Nuova password [ Lascia in bianco per non cambiarla ]
 next run	admin	it	Prossima esecuzione
 no algorithms available	admin	it	nessun algoritmo disponibile
+no alternate email address	admin	it	nessun indirizzo email alternativo
 no jobs in the database !!!	admin	it	Nessun job nel database !!!
 no login history exists for this user	admin	it	Non esiste una cronologia di login per questo utente
 no matches found	admin	it	Nessuna corrispondenza trovata.
@@ -263,15 +283,21 @@ please enter a name	admin	it	Per favore inserisci un nome
 please enter a name for that server !	admin	it	Per favore inserisci un nome per quel server
 please run setup to become current	admin	it	Per favore lancia il setup
 please select	admin	it	Per favore selezionare
+postfix with ldap	admin	it	Postfix con LDAP
 preferences	admin	it	Preferenze
 primary group	admin	it	Gruppo principale
+qmaildotmode	admin	it	qmaildotmode
+qouta size in mbyte	admin	it	dimensione quota in MByte
+quota settings	admin	it	impostazioni quota
 re-enter password	admin	it	Reinserisci la password
 read this list of methods.	admin	it	Leggi questa lista dei metodi
 register application hooks	admin	it	Registra gli agganci alle chiamate dell'applicazione
+remove	admin	it	Rimuovi
 remove all users from this group	admin	it	Rimuovi tutti gli utenti da questo gruppo
 remove all users from this group ?	admin	it	Rimuovi tutti gli utenti da questo gruppo ?
 return to admin mainscreen	admin	it	ritorna alla pagina principale di amministrazione
 return to view account	admin	it	Ritorna alla visualizzazone dell'account
+route all mails to	admin	it	Indirizza tutte le mail a
 run asynchronous services	admin	it	Esegui lo Schedulatore
 save the category	admin	it	salva la categoria
 save the category and return back to the list	admin	it	salva la categoria e ritorna alla lista
@@ -311,6 +337,9 @@ sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	it	Spiacente, i
 sort the entries	admin	it	ordina le voci
 ssl	admin	it	ssl
 standard	admin	it	standard
+standard imap server	admin	it	Server IMAP standard
+standard pop3 server	admin	it	Server POP3 standard
+standard smtp-server	admin	it	Server SMTP standard
 start testjob!	admin	it	Inizia il Lavoro di Test
 submit changes	admin	it	Invia Modifiche
 submit the search string	admin	it	Invia la stringa di ricerca
@@ -342,6 +371,7 @@ total records	admin	it	Inserimenti totali
 trust level	admin	it	Livello di Fiducia
 trust relationship	admin	it	Relazioni Fidate
 under windows you can only use the fallback mode at the moment. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	it	Sotto windows al momento puoi utilizzare solo il metodo fallback. Nella modalità fallback i lavori saranno controllati solo dopo ogni cambio pagina !!!
+under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!!	admin	it	Sotto windows devi installare lo schedulatore %1manualmente%2 o usare la modalità fallback. Fallback significa che i lavori vengono controllati solo dopo ogni vista pagina !!!
 use cookies to pass sessionid	admin	it	utilizza i cookie per passare l'id di sessione
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	it	Usa codice HTML compliant (non ancora completamente implementato)
 use theme	admin	it	Utilizza il tema
@@ -359,9 +389,10 @@ view sessions	admin	it	Visualizza sessioni
 view this user	admin	it	visualizza questo utente
 view user account	admin	it	Visualizza account utente
 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to?	admin	it	A chi vuoi trasferire TUTTI i dati di questo utente?
+would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	it	Vuoi che eGroupWare utilizzi la cache per l'array egw info?
+would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	admin	it	Vuoi che eGroupWare usi cache per info array phpgw ?
 would you like egroupware to check for a new version<br>when admins login ?	admin	it	Vuoi che eGroupWare controlli se c'è una nuova versione<br>quando un amministratore effettua il login ?
 would you like egroupware to check for new application versions when admins login ?	admin	it	Vuoi che eGroupWare controlli se ci sono nuove versioni delle applicazioni<br>quando un amministratore effettua il login ?
-would you like egroupware to cache the egw info array ?	admin	it	Vuoi che eGroupWare utilizzi la cache per l'array egw info?
 would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ?	admin	it	Vuoi caricare automaticamente i nuovi file di traduzione (al momento del login) ?
 would you like to show each application's upgrade status ?	admin	it	Vuoi che venga mostrato lo stato di aggiornamento di ogni applicazione?
 xml-rpc	admin	it	XML-RPC

calendar/setup/phpgw_es-ca.lang

@@ -2,16 +2,17 @@
 %1 matches found	calendar	es-ca	%1 resultats trobats
 %1 records imported	calendar	es-ca	%1 registres importats
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	es-ca	%1 registres llegits (encara sense importar, podeu tornar enrere i desmarcar Prova d'Importació)
-(for weekly)	calendar	es-ca	(per semanal)
+(for weekly)	calendar	es-ca	(per setmanal)
 (i/v)cal	calendar	es-ca	(i/v)Cal
 1 match found	calendar	es-ca	1 resultat trobat
 a	calendar	es-ca	a
 accept	calendar	es-ca	Acceptar
 accepted	calendar	es-ca	Acceptat
-action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	es-ca	Acció que causà la notificació: Afegit, Cancel.lat, Acceptat, Rebutjat, ...
+action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	es-ca	Acció que causà la notificació: Afegit, Cancel·lat, Acceptat, Rebutjat, ...
-add a single entry by passing the fields.	calendar	es-ca	Afegir una entrada simple passant els camps:
+add a single entry by passing the fields.	calendar	es-ca	Afegir una entrada simple passant els camps.
 add alarm	calendar	es-ca	Afegir alarma
 add contact	calendar	es-ca	Afegir contacte
+add or update a single entry by passing the fields.	calendar	es-ca	Afegir o actualitzar una entrada simple passant els camps.
 added	calendar	es-ca	Afegit
 address book	calendar	es-ca	Llibreta d'adreces
 alarm	calendar	es-ca	Alarma
@@ -19,17 +20,14 @@ alarm for %1 at %2 in %3	calendar	es-ca	Alarma per %1 a les %2 en %3
 alarm management	calendar	es-ca	Gestió d'alarmes
 alarm-management	calendar	es-ca	Gestió d'alarmes
 alarms	calendar	es-ca	Alarmes
+all categories	calendar	es-ca	Totes les categories
 all day	calendar	es-ca	Tot el dia
-are you sure you want to delete this country ?	calendar	es-ca	Esteu segurs d'esborrar aquest pais?
+are you sure you want to delete this country ?	calendar	es-ca	Esteu segur d'esborrar aquest país?
-are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	es-ca	Esteu segurs d'esborrar aquesta festa?
+are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	es-ca	Esteu segur d'esborrar aquesta festa?
-are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar estas alarmas?
+are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	es-ca	Esteu segur\nde voler\nesborrar aquestes alarmes?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar esta entrada?
+are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	es-ca	Esteu segur\nde voler\nesborrar aquesta entrada?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar esta entrada?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
+are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	es-ca	Esteu segur\nde voler\nesborrar aquesta entrada?\n\nAixò esborrarà \naquesta entrada per a tots els usuaris.
-are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar esta ocurrencia?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
+are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	es-ca	Esteu segur\nde voler\nesborrar aquesta ocurrència?\n\nAixò esborrarà\naquesta entrada per a tots els usuaris.
-are you surenyou want tondelete these alarms?	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar estas alarmas?
-are you surenyou want tondelete this entry ?	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar esta entrada?
-are you surenyou want tondelete this entry ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar esta entrada?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
-are you surenyou want tondelete this single occurence ?nnthis will deletenthis entry for all users.	calendar	es-ca	¿Está seguronde querernborrar esta ocurrencia?nnEsto borraránla entrada para todos los usuarios.
 before the event	calendar	es-ca	abans de la cita
 brief description	calendar	es-ca	Descripció breu
 business	calendar	es-ca	Negocis
@@ -42,19 +40,19 @@ calendar holiday management	admin	es-ca	Gesti
 calendar preferences	calendar	es-ca	Preferències - Calendari
 calendar settings	admin	es-ca	Calendari - Valors establerts
 calendar-fieldname	calendar	es-ca	Calendari - Nom de camp
-canceled	calendar	es-ca	Cancel.lat
+canceled	calendar	es-ca	Cancel·lat
 change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	es-ca	Canviar totes les cites de $params['old_owner'] a $params['new_owner'].
 change status	calendar	es-ca	Canviar estat
-charset of file	calendar	es-ca	Joc de caracters de l'arxiu
+charset of file	calendar	es-ca	Joc de caràcters de l'arxiu
 click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	es-ca	Premeu %1aquí%2 per tornar al calendari.
 configuration	calendar	es-ca	Configuració
-countries	calendar	es-ca	Paisos
+countries	calendar	es-ca	Països
 country	calendar	es-ca	País
 created by	calendar	es-ca	Creat per
 csv-fieldname	calendar	es-ca	CSV- Nom de camp
 csv-filename	calendar	es-ca	CSV- Nom d'arxiu
 custom fields	calendar	es-ca	Camps personalitzats
-custom fields and sorting	common	es-ca	Camps personalitzats i clasificació
+custom fields and sorting	common	es-ca	Camps personalitzats i classificació
 daily	calendar	es-ca	Diari
 daily matrix view	calendar	es-ca	Vista matricial del dia
 days	calendar	es-ca	dies
@@ -64,23 +62,26 @@ default appointment length (in minutes)	calendar	es-ca	Duraci
 default calendar filter	calendar	es-ca	Filtre per defecte del calendari
 default calendar view	calendar	es-ca	Vista per defecte del calendari
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	es-ca	Duració per defecte de les noves cites creades. La duració és en minuts, ex. 60 = 1 hora.
-defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	es-ca	Defineix el tamany en minuts de les linies de la vista de diari.
+default week view	calendar	es-ca	Vista setmanal per defecte
+defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	es-ca	Defineix el tamany en minuts de les línies de la vista de diari.
 delete a single entry by passing the id.	calendar	es-ca	Esborrar una entrada simple passant l'id.
 delete an entire users calendar.	calendar	es-ca	Esborrar un calendari d'usuari sencer.
 delete selected contacts	calendar	es-ca	Esborrar contactes seleccionats
-delete series	calendar	es-ca	Esborrar series
+delete series	calendar	es-ca	Esborrar sèries
 delete single	calendar	es-ca	Esborrar individual
 deleted	calendar	es-ca	Esborrat
 description	calendar	es-ca	Descripció
+determining window width ...	calendar	es-ca	Determinant l'amplada de la finestra ...
 disable	calendar	es-ca	Desactivar
 disabled	calendar	es-ca	desactivat
-display interval in day view	calendar	es-ca	Mostrar interval en vista diaria
+display interval in day view	calendar	es-ca	Mostrar interval en vista diària
-display mini calendars when printing	calendar	es-ca	Mostrar minicalendaris al imprimir
+display mini calendars when printing	calendar	es-ca	Mostrar minicalendaris en imprimir
 display status of events	calendar	es-ca	Mostrar estat de les cites
-displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	es-ca	Muestra la vista predeterminada del calendario en la página de inicio de eGroupWare
+displayed view	calendar	es-ca	vista mostrada
-displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	es-ca	Mostrar la vista predeterminada a la plana d'inici (la plana que es veu al entrar a eGroupWare o al clicar a l'icona d'inici)?
+displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	es-ca	Mostra la vista predeterminada del calendari a la pàgina d'inici d'eGroupWare
-do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	es-ca	Voleu que us notifiquin les cites noves o modificades? Se us notificarà dels vostres propis canvis.<br>Podeu limitar les notificacions a només certs canvis. Cada element inclou tota la notificació llistada anteriorment. Totes les modificacions inclouen canvis de títol, participants, pero no les respostes dels participants. Si l'amo d'una cita demanà qualsevol notificació, sempre tindrà les respostes del participant, com les acceptacions o rebuigos.
+do you want a weekview with or without weekend?	calendar	es-ca	Vols una vista setmanal amb o sense cap de setmana?
-do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	es-ca	Voleu rebre regularment per correu un resumn de les vostres cites?<br>El resum s'enviarà al vostre correu electrònic habitual el mateix dia pel matí o el dilluns per a resums setmanals.<br>Només s'envia si hi han cites en aquest día o setmana.
+do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	es-ca	Voleu que us notifiquin les cites noves o modificades? Se us notificarà dels vostres propis canvis.<br>Podeu limitar les notificacions a només certs canvis. Cada element inclou tota la notificació llistada anteriorment. Totes les modificacions inclouen canvis de títol, participants, pero no les respostes dels participants. Si l'amo d'una cita demanà qualsevol notificació, sempre tindrà les respostes del participant, com les acceptacions o rebuigs.
+do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.<br>it is only sent when you have any appointments on that day or week.	calendar	es-ca	Voleu rebre regularment per correu un resum de les vostres cites?<br>El resum s'enviarà al vostre correu electrònic habitual el mateix dia al matí o el dilluns per a resums setmanals.<br>Només s'envia si hi ha cites en aquest dia o setmana.
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	es-ca	Voleu carregar automàticament al calendari els arxius de festes?
 download	calendar	es-ca	Descarregar
 duration	calendar	es-ca	Duració
@@ -99,22 +100,23 @@ event details follow	calendar	es-ca	Segueixen els detalls de la cita
 exceptions	calendar	es-ca	Excepcions
 export	calendar	es-ca	Exportar
 export a list of entries in ical format.	calendar	es-ca	Exportar una llista d'entrades en format iCal.
-extended	calendar	es-ca	Extés
+extended	calendar	es-ca	Estès
-extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	es-ca	Les actualizacions exteses sempre inclouen tots els detalls de les cites. Els de tipus iCal poden importar-se mitjançant altres aplicacions de tipus calendari.
+extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	es-ca	Les actualizacions esteses sempre inclouen tots els detalls de les cites. Els de tipus iCal poden importar-se mitjançant altres aplicacions de tipus calendari.
 external participants	calendar	es-ca	Participants externs
-failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	es-ca	Errada a l'enviar missatge a '%1' num.%2 assumpte='%3', remitent='%4'
+failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	es-ca	Errada en enviar missatge a '%1' num.%2 assumpte='%3', remitent='%4'
 fieldseparator	calendar	es-ca	Separador de camps
 firstname of person to notify	calendar	es-ca	Nom de pila de la persona a notificar
 format of event updates	calendar	es-ca	Format de les actualitzacions de cites
 fr	calendar	es-ca	Dv
 free/busy	calendar	es-ca	Lliure/Ocupat
-frequency	calendar	es-ca	Frequència
+freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	es-ca	lliure/ocupat: Usuari desconegut '%1', contrasenya incorrecta o no disponible als usuaris no registrats !!!
-fri	calendar	es-ca	Div
+frequency	calendar	es-ca	Freqüència
+fri	calendar	es-ca	Dv
 full description	calendar	es-ca	Descripció completa
 fullname of person to notify	calendar	es-ca	Nom complet de la persona a la que notificar
 generate printer-friendly version	calendar	es-ca	Generar versió per a imprimir
-global categories	calendar	es-ca	Categorías globales
+global categories	calendar	es-ca	Categories globals
-global public and group public	calendar	es-ca	Públic Global y grup públic
+global public and group public	calendar	es-ca	Públic Global i grup públic
 global public only	calendar	es-ca	Només Públic global
 go!	calendar	es-ca	Endavant!
 grant calendar access	common	es-ca	Atorgar accés al calendari
@@ -130,46 +132,53 @@ hours	calendar	es-ca	hores
 i participate	calendar	es-ca	Participo
 ical / rfc2445	calendar	es-ca	iCal / rfc2445
 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	es-ca	Si els festius marcats cauen en cap de setmana, passen al dilluns següent.
+if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	es-ca	Si no poses una contrasenya aquí, la informació estarà disponible per a qualsevol que conegui la URL!!!
+if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!!	calendar	es-ca	Si no poses una contrasenya aquí, la informació és accessible per a qualsevol que conegui la  URL!!!
 ignore conflict	calendar	es-ca	Ignorar conflicte
 import	calendar	es-ca	Importar
 import csv-file	common	es-ca	Importar arxiu CSV
-import csv-file into calendar	calendar	es-ca	
+interval	calendar	es-ca	Intérval
-interval	calendar	es-ca	Interval
+intervals in day view	calendar	es-ca	Intérvals a la vista de dia
-intervals in day view	calendar	es-ca	Intervals a la vista de dia
+intervals per day in planner view	calendar	es-ca	Intérvals per dia en la vista del planificador
-intervals per day in planner view	calendar	es-ca	Intervals per dia en la vista del planificador
+invalid entry id.	calendar	es-ca	Id d'entrada no vàlid
-invalid entry id.	calendar	es-ca	Id de entrada no vàlid
+last	calendar	es-ca	darrer
-last	calendar	es-ca	últim
 lastname of person to notify	calendar	es-ca	Cognom de la persona a la que notificar
 length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	es-ca	Tamany mostrat<br>(buit per al tamany sencer)
 length<br>(<= 255)	calendar	es-ca	Tamany<br>(<=255)
+link	calendar	es-ca	Enllaç
+link to view the event	calendar	es-ca	Enllaç per veure l'acció
+list all categories.	calendar	es-ca	Llista totes les categories.
 load [iv]cal	calendar	es-ca	Carregar [iv]Cal
 location	calendar	es-ca	Lloc
 location to autoload from	admin	es-ca	Lloc des d'on carregar automàticament
+make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	es-ca	Fer que la informació lliure/ocupat estigui disponible per a les persones no registrades?
+make freebusy information availible to not loged in persons?	calendar	es-ca	Fer que la informació lliure/ocupat estigui disponible per a les persones no registrades?
 matrixview	calendar	es-ca	Vista matricial
 minutes	calendar	es-ca	minuts
 mo	calendar	es-ca	Dl
 modified	calendar	es-ca	Modificat
 modify list of external participants	calendar	es-ca	Modificar llista de participants externs
-mon	calendar	es-ca	Dll
+mon	calendar	es-ca	Dl
 month	calendar	es-ca	Mes
 monthly	calendar	es-ca	Mensual
 monthly (by date)	calendar	es-ca	Mensual (per data)
 monthly (by day)	calendar	es-ca	Mensual (per dia)
 monthview	calendar	es-ca	Vista mensual
+needs javascript to be enabled !!!	calendar	es-ca	Necessita javascript per activar-lo !!!
 new entry	calendar	es-ca	Nova entrada
 new name must not exist and not be empty!!!	calendar	es-ca	El nou nom no pot existir ja i tampoc pot quedar en blanc !!
+next day	calendar	es-ca	pròxim dia
+no filter	calendar	es-ca	Sense filtre
 no matches found	calendar	es-ca	No s'han trobat resultats
-no matches found.	calendar	es-ca	No se encontraron coincidencias.
 no response	calendar	es-ca	Sense resposta
 notification messages for added events	calendar	es-ca	Missatges de notificació per a cites afegides
-notification messages for canceled events	calendar	es-ca	Missatges de notificació per a cites cancel.lades
+notification messages for canceled events	calendar	es-ca	Missatges de notificació per a cites cancel·lades
 notification messages for modified events	calendar	es-ca	Missatges de notificació per a cites modificades
 notification messages for your alarms	calendar	es-ca	Missatges de notificació per les vostres alarmes
 notification messages for your responses	calendar	es-ca	Missatges de notificació per les vostres respostes
 number of intervals per day in planner view	calendar	es-ca	Nombre d'intervals per dia a la vista del planificador
 number of months	calendar	es-ca	Nombre de mesos
 number of records to read (%1)	calendar	es-ca	Nombre de registres a llegir (%1)
-number of records to read (<=200)	calendar	es-ca	
 observance rule	calendar	es-ca	Regla d'observació
 occurence	calendar	es-ca	Repetició
 old startdate	calendar	es-ca	Data d'inici anterior
@@ -178,7 +187,7 @@ on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	es-ca	El %1 %2 %3 la vostra sol
 on all changes	calendar	es-ca	en tots els canvis
 on all modification, but responses	calendar	es-ca	en todes les modificacions, excepte les respostes
 on any time change too	calendar	es-ca	també en qualsevol canvi d'hora
-on invitation / cancelation only	calendar	es-ca	només en invitació / cancel.lació
+on invitation / cancelation only	calendar	es-ca	només en invitació / cancel·lació
 on participant responses too	calendar	es-ca	també en respostes dels participants
 on time change of more than 4 hours too	calendar	es-ca	també en un canvi d'hora superior a 4 hores
 open todo's:	calendar	es-ca	Tasques pendents
@@ -187,13 +196,16 @@ overlap holiday	calendar	es-ca	encavalcar festiu
 participant	calendar	es-ca	Participant
 participants	calendar	es-ca	Participants
 participates	calendar	es-ca	Participa
+password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	es-ca	Demanar contrasenya als usuaris no registrats a la informació lliure/ocupat?
 people holiday	calendar	es-ca	festa popular
 permission denied	calendar	es-ca	Permís denegat
 planner	calendar	es-ca	Planificador
 planner by category	calendar	es-ca	Planificador per categories
 planner by user	calendar	es-ca	Planificador per usuari
-please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	es-ca	Si us plau, confirmeu, accepteu, rebutgeu o examinu els canvis a l'entrada corresponent del vostre calendari
+please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	es-ca	Si us plau, confirmeu, accepteu, rebutgeu o examineu els canvis a l'entrada corresponent del vostre calendari
+please enter a filename !!!	calendar	es-ca	si us plau, intruduïu un nom de fitxer !!!
 preselected group for entering the planner	calendar	es-ca	Grup preseleccionat per entrar al planificador
+previous day	calendar	es-ca	dia anterior
 print calendars in black & white	calendar	es-ca	Imprimir calendari en blanc i negre
 print the mini calendars	calendar	es-ca	Imprimir minicalendaris
 printer friendly	calendar	es-ca	Versió per imprimir
@@ -207,7 +219,7 @@ read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	es-ca	Llegir una e
 read this list of methods.	calendar	es-ca	Llegir aquesta llista de mètodes
 receive email updates	calendar	es-ca	Rebre actualitzacions de correu
 receive extra information in event mails	calendar	es-ca	Rebre informació extra als correus de les cites
-receive summary of appointments	calendar	es-ca	Rebre resumn de les cites
+receive summary of appointments	calendar	es-ca	Rebre resum de les cites
 recurring event	calendar	es-ca	cita recurrent
 refresh	calendar	es-ca	Refrescar
 reinstate	calendar	es-ca	Restablir
@@ -221,9 +233,10 @@ repetitiondetails (or empty)	calendar	es-ca	Detalls de la repetici
 reset	calendar	es-ca	Restablir
 rule	calendar	es-ca	Regla
 sa	calendar	es-ca	Ds
-sat	calendar	es-ca	Dis
+sat	calendar	es-ca	Ds
 scheduling conflict	calendar	es-ca	Conflicte de calendari
 search results	calendar	es-ca	Resultats de la recerca
+select a %1	calendar	es-ca	Selecciona un %1
 selected contacts (%1)	calendar	es-ca	Contactes seleccionats (%1)
 send updates via email	common	es-ca	Enviar actualitzacions per correu electrònic
 send/receive updates via email	calendar	es-ca	Enviar i rebre actualitzacions per correu electrònic
@@ -231,6 +244,7 @@ set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	es-ca	Establir l'a
 set new events to private	calendar	es-ca	Establir noves cites com a privades
 should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	es-ca	S'han de mostrar les invitacions que heu rebutjat al calendari?<br>Només podeu acceptar-les després (per exemple, quan s'elimini el conflicte de planificació), si encara es veuen al vostre calendari!
 should new events created as private by default ?	calendar	es-ca	Establir noves cites com a privades per defecte?
+should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	es-ca	Les persones no registrades harien de poder veure la teva informació lliure/ocupat? Pots establir una contrasenya extra, diferent de la teva contrasenya habitual, per a protegir aquesta informació. La informació lliure/ocupat està en format iCal i només inclou els moments en que estàs ocupat. No inclou el nom de la cita, descripció o localitzacions. La URL a la teva informació lliure/ocupat és %1.
 should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	es-ca	S'han de mostrar o imprimir els minicalendaris en la versió d'impresió?
 should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	es-ca	S'ha de mostrar la versió d'impresió en blanc i negre o en color (com a la vista normal)?
 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	es-ca	S'ha de mostrar l'estat de cada cita (acceptar, rebutjar, etc) entre claudàtors[] darrere del nom de cada participant?
@@ -239,6 +253,11 @@ show default view on main screen	calendar	es-ca	Mostrar la vista predeterminada
 show high priority events on main screen	calendar	es-ca	Mostrar cites d'alta prioritat a la pantalla principal
 show invitations you rejected	calendar	es-ca	Mostar invitacions que heu rebutjat
 show list of upcoming events	calendar	es-ca	Mostrar la llista de properes cites
+show next seven days	calendar	es-ca	Mostra els propers set dies
+show only one day	calendar	es-ca	Mostra només un dia
+show the calendar of multiple users	calendar	es-ca	mostra el calendari de múltiples usuaris
+show this month	calendar	es-ca	mostra aquest mes
+show this week	calendar	es-ca	mostra aquesta setmana
 single event	calendar	es-ca	cita individual
 sorry, the owner has just deleted this event	calendar	es-ca	El propietari acaba d'esborrar aquesta cita
 sorry, this event does not exist	calendar	es-ca	Aquesta cita no existeix
@@ -251,7 +270,7 @@ startdate	calendar	es-ca	Data d'inici
 startrecord	calendar	es-ca	Registre inicial
 su	calendar	es-ca	Dg
 submit to repository	calendar	es-ca	Enviar al repositori
-sun	calendar	es-ca	Diu
+sun	calendar	es-ca	Dg
 tentative	calendar	es-ca	Tentatiu
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	es-ca	Prova d'Importació (mostrar registres importables <u>només</u> al navegador)
 text	calendar	es-ca	Text
@@ -260,47 +279,50 @@ the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	es-ca	El se
 the user %1 is not participating in this event!	calendar	es-ca	L'usuari %1 no participa en aquesta cita!
 there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	es-ca	S'ha detectat un error intentant connectar al vostre servidor de noticies.<br>Si us plau contacteu amb el vostre administrador per comprovar els noms de servidor de noticies i d'usuari i la contrasenya.
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	es-ca	Aquest dia es mostrarà como a primer dia a les vistes de setmana o de mes.
-this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	es-ca	Aixó defineix el final de la vista del dia. Les cites posteriors a aquesta hora es mostren sota la vista del dia.
+this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	es-ca	Això defineix el final de la vista del dia. Les cites posteriors a aquesta hora es mostren sota la vista del dia.
-this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	es-ca	Aixó defineix l'inici de la vista del dia. Les cites anteriors a aquesta hora es mostren sobre la vista del dia.<br>Aquesta hora s'usa també com a hora predeterminada per a noves cites.
+this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	es-ca	Això defineix l'inici de la vista del dia. Les cites anteriors a aquesta hora es mostren sobre la vista del dia.<br>Aquesta hora s'usa també com a hora predeterminada per a noves cites.
-this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	es-ca	Aquest grup és el predeterminat al entrar al planificador. Podeu canviar-ho al planificador quan volgueu.
+this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	es-ca	Aquest grup és el predeterminat en entrar al planificador. Podeu canviar-ho en el planificador quan volgueu.
-this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	es-ca	Aixó es produeix principalment per una configuració errónia del servidor SMTP. Notifiqueu-lo al vostre administrador.
+this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	es-ca	Això es produeix principalment per una configuració errònia del servidor SMTP. Notifiqueu-lo al vostre administrador.
-this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia quan una cita s'esborra o es cancel.la.
+this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia quan una cita s'esborra o es cancel·la.
-this message is sent for modified or moved events.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia al modificar o moure cites.
+this message is sent for modified or moved events.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia en modificar o moure cites.
-this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia a cada participant de les cites de les que sou l'amo, qui ha demanat notificacions sobre noves cites.<br>Podeu usar certes variables a les que substitueixen les dades de la cita. La primera linia es el assumpte del correu electrònic.
+this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia a cada participant de les cites de les que sou el propietari, qui ha demanat notificacions sobre noves cites.<br>Podeu usar certes variables a les que substitueixen les dades de la cita. La primera línia és l'assumpte del correu electrònic.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia quan accepteu, accepteu l'intent o rebutgeu una cita.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	es-ca	Aquest missatge s'envia quan establiu una alarma per una cita en concret. Incluiu tota la informació necessària.
 this month	calendar	es-ca	Aquest mes
 this week	calendar	es-ca	Aquesta setmana
 this year	calendar	es-ca	Aquest any
-thu	calendar	es-ca	Dij
+thu	calendar	es-ca	Dj
-title	calendar	es-ca	Titol
+title	calendar	es-ca	Títol
 title of the event	calendar	es-ca	Títol de la cita
 title-row	calendar	es-ca	Fila del títol
 to many might exceed your execution-time-limit	calendar	es-ca	Quan temps es pot excedir del límit d'execució
-to-firstname	calendar	es-ca	Para-Nom
+to-firstname	calendar	es-ca	Per-Nom
-to-fullname	calendar	es-ca	Para-Nom complet
+to-fullname	calendar	es-ca	Per-Nom complet
-to-lastname	calendar	es-ca	Para-Cognom
+to-lastname	calendar	es-ca	Per-Cognom
 today	calendar	es-ca	Avui
 translation	calendar	es-ca	Traducció
 tu	calendar	es-ca	Dt
-tue	calendar	es-ca	Dma
+tue	calendar	es-ca	Dt
+two dayview	calendar	es-ca	dues vistes diàries
 update a single entry by passing the fields.	calendar	es-ca	Actualitzar una entrada individual passant els camps.
 updated	calendar	es-ca	Actualitzat
-use end date	calendar	es-ca	Usar data final
+use end date	calendar	es-ca	Utilitzar data final
 view this entry	calendar	es-ca	Veure aquesta entrada
 we	calendar	es-ca	Dc
-wed	calendar	es-ca	Dmc
+wed	calendar	es-ca	Dc
 week	calendar	es-ca	Setmana
 weekday starts on	calendar	es-ca	La setmana comença en
 weekly	calendar	es-ca	Setmanal
 weekview	calendar	es-ca	Vista setmanal
+weekview including weekend	calendar	es-ca	Vista setmanal incloent caps de setmana
+weekview without weekend	calendar	es-ca	vista setmanal sense incloure caps de setmana
 when creating new events default set to private	calendar	es-ca	Crear noves cites com a privades
-which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	es-ca	Quines cites voleu veure al entrar al calendari?
+which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	es-ca	Quines cites voleu veure en entrar al calendari?
 which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	es-ca	Quina vista del calendari voleu veure quan entreu al calendari?
+wk	calendar	es-ca	Stm
 work day ends on	calendar	es-ca	La jornada laboral acaba a les
 work day starts on	calendar	es-ca	La jornada laboral comença a les
 workdayends	calendar	es-ca	Final del dia laborable
-year	calendar	es-ca	Año
 yearly	calendar	es-ca	Anual
 yearview	calendar	es-ca	Vista anual
 you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	es-ca	Podeu indicar un any o una repetició, però no ambdós !!!
@@ -315,12 +337,10 @@ you have a meeting scheduled for %1	calendar	es-ca	Teniu una reuni
 you have not entered a title	calendar	es-ca	No heu entrat un títol
 you have not entered a valid date	calendar	es-ca	Heu entrat una data incorrecta
 you have not entered a valid time of day	calendar	es-ca	Heu entrat una hora incorrecta
-you have not entered a\nbrief description	calendar	es-ca	Ud. no ha ingresado una\nBrief descripción
+you have not entered participants	calendar	es-ca	No heu inclòs participants
-you have not entered a\nvalid time of day.	calendar	es-ca	Ud. no ha ingresado una\nvalid hora valida.
-you have not entered participants	calendar	es-ca	No heu inclós participants
 you must enter one or more search keywords	calendar	es-ca	Heu d'entrar una o més paraules de recerca
 you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	es-ca	Heu de triar un [iv]Cal. (*.[iv]cs)
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	es-ca	Heu d'establir un dia o una repetició !!!
-your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	es-ca	S'ha cancel.lat la vostra reunió programada per %1
+your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	es-ca	S'ha cancel·lat la vostra reunió programada per %1
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	es-ca	La vostra reunió programada per %1 ha estat reprogramada a %2
-your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es-ca	Les vostres hores proposades de <B> %1 - %2 </B> estàn en conflicte amb les següents entrades del calendari:
+your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es-ca	Les vostres hores proposades de <B> %1 - %2 </B> estan en conflicte amb les següents entrades del calendari:

infolog/setup/phpgw_es-ca.lang

@@ -154,7 +154,7 @@ not	infolog	es-ca	no
 not assigned	infolog	es-ca	sense assignar
 note	infolog	es-ca	Nota
 number of records to read (%1)	infolog	es-ca	Nombre de registres a llegir (%1)
-number of records to read (<=200)	infolog	es-ca	Numero de registros a leer (<=200)
+number of records to read (<=200)	infolog	es-ca	Nombre de registres a llegir (<=200)
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	es-ca	Número de fila per a un quadre de text multilínia o llista desplegable multiselecció
 offer	infolog	es-ca	suggerit
 ongoing	infolog	es-ca	en curs
@@ -217,8 +217,10 @@ status	infolog	es-ca	Estat
 status ...	infolog	es-ca	Estat...
 sub	infolog	es-ca	Sub
 subject	infolog	es-ca	Assumpte
-task	infolog	es-ca	Tasques Pendents
+task	infolog	es-ca	Tasca
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	infolog	es-ca	Prova d'Importació (mostrar registres importables <u>només</u> al navegador)
+the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	es-ca	nom utilitzat internament (<= 10 caràcters). Si es canvia algunes dades seran inaccessibles
+the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	es-ca	nom utilitzat internament (<= 20 caràcters). Si es canvia algunes dades seran inaccessibles
 the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible	infolog	es-ca	el nom usat internament (<= 32 caràcters), canviar-ho fa que les dades siguin inaccessibles.
 the text displayed to the user	infolog	es-ca	el text mostrat a l'usuari
 this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users.	infolog	es-ca	Aquest és el filtre que Tasques i Notes usa quan entreu a l'aplicació. Els filtres limiten les entrades que es mostren a la vista actual. Hi ha filtres per mostrar només les acabades, encara obertes o entrades futures vostres o de tots els usuaris.

phpgwapi/setup/phpgw_es-ca.lang

@@ -8,23 +8,28 @@
 - or shift-click to decrease it	jscalendar	es-ca	- o Maj+clic per disminuir
 - use the %1, %2 buttons to select month	jscalendar	es-ca	- Useu els botons %1, %2 per a seleccionar el mes
 - use the %1, %2 buttons to select year	jscalendar	es-ca	- Useu els botons %1, %2 per a seleccionar l'any
+/workflow directory does not exist and could not be created, please ask adminstrator to check the global configuration	common	es-ca	el directori /workflow no existeix i no s'ha pogut crear. Si us plau, demaneu a l'administrador que comprovi la configuració global
 00 (disable)	admin	es-ca	00 (desactiva)
 13 (ntp)	admin	es-ca	13 (ntp)
-3 number of chars for day-shortcut	common	es-ca	3 caràcters per a l'abreviatura del dia
+3 number of chars for day-shortcut	jscalendar	es-ca	3 caràcters per a l'abreviatura del dia
-3 number of chars for month-shortcut	common	es-ca	3 caràcters per a l'abreviatura del mes
+3 number of chars for month-shortcut	jscalendar	es-ca	3 caràcters per a l'abreviatura del mes
 80 (http)	admin	es-ca	80 (http)
+\n tidying up the html source, please wait...	htmlarea-HtmlTidy	es-ca	\n Ordenant el codi HTML, espereu si us plau...
+_delete row	htmlarea-ContextMenu	es-ca	_Esborra Fila
+_image properties...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	_Propietats de la Imatge...
+_modify link...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	_Modifica Enllaç...
+_remove link...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	_Esborra enllaç...
+_table properties...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	_Propietats de la Taula...
 about	common	es-ca	Quant a
 about %1	common	es-ca	Quant a %1
 about the calendar	jscalendar	es-ca	Quant al calendari
 about this editor	htmlarea	es-ca	Quant a aquest editor
 access	common	es-ca	Accés
 access not permitted	common	es-ca	Accés no permès
-access type	common	es-ca	Tipo Acceso
 account has been created	common	es-ca	Compte creat
 account has been deleted	common	es-ca	Compte esborrat
 account has been updated	common	es-ca	Compte actualitzat
 account is expired	common	es-ca	Compte caducat
-account preferences	common	es-ca	Preferencias de la Cuenta
 acl	common	es-ca	LCA
 action	common	es-ca	Acció
 active	common	es-ca	Actiu
@@ -33,14 +38,17 @@ add %1 category for	common	es-ca	Afegir %1 categoria per a
 add category	common	es-ca	Afegir categoria
 add sub	common	es-ca	Afegir sub
 addressbook	common	es-ca	Llibreta d'adreces
-addressbook preferences	common	es-ca	Preferencias de Libreta de Direcciones
 admin	common	es-ca	Administració
 administration	common	es-ca	Administració
 afghanistan	common	es-ca	AFGANISTAN
 albania	common	es-ca	ALBÀNIA
 algeria	common	es-ca	ALGÈRIA
+align	htmlarea-TableOperations	es-ca	Alinea
 all	common	es-ca	Tot
+all fields	common	es-ca	tots els camps
+all four sides	htmlarea-TableOperations	es-ca	Els quatre costats
 alphabet	common	es-ca	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
+alternate style-sheet:	common	es-ca	Fulla d'estils alternativa:
 american samoa	common	es-ca	SAMOA AMERICANA
 andorra	common	es-ca	ANDORRA
 angola	common	es-ca	ANGOLA
@@ -59,18 +67,21 @@ australia	common	es-ca	AUSTR
 austria	common	es-ca	ÀUSTRIA
 author	common	es-ca	Autor
 autohide sidebox menus	common	es-ca	Ocultar automàticament els menús laterals
-automacally hide the sidebox menus?	common	es-ca	¿Ocultar automáticamente los recuadros laterales?
 automatically hide the sidebox menus?	common	es-ca	Ocultar automàticament els menùs laterals?
 autosave default category	common	es-ca	Desar automàticament la Categoria Predeterminada
 azerbaijan	common	es-ca	AZERBAIJÀN
 back	common	es-ca	Enrere
 back to user login	common	es-ca	Tornar a identificació d'usuari
+background	htmlarea-TableOperations	es-ca	Fons
 background color	htmlarea	es-ca	Color de fons
+background color:	common	es-ca	Color de fons:
 bad login or password	common	es-ca	Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
 bahamas	common	es-ca	BAHAMES
 bahrain	common	es-ca	BAHREIN
 bangladesh	common	es-ca	BANGLADESH
 barbados	common	es-ca	BARBADOS
+base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration	common	es-ca	El directori base no existeix. Si us plau, demaneu a l'administrador que comprovi la configuració global
+baseline	htmlarea-TableOperations	es-ca	Línia zero
 bcc	common	es-ca	CCo
 belarus	common	es-ca	BIELORÚSSIA
 belgium	common	es-ca	BÈLGICA
@@ -81,9 +92,11 @@ bhutan	common	es-ca	BHUTAN
 blocked, too many attempts	common	es-ca	Bloquejat, massa intents
 bold	htmlarea	es-ca	Negreta
 bolivia	common	es-ca	BOLIVIA
-bookkeeping	common	es-ca	Contabilidad
+border	htmlarea-TableOperations	es-ca	Vorera
+borders	htmlarea-TableOperations	es-ca	Voreres
 bosnia and herzegovina	common	es-ca	BOSNIA I HERZEGOVINA
 botswana	common	es-ca	BOTSWANA
+bottom	htmlarea-TableOperations	es-ca	Part inferior
 bouvet island	common	es-ca	ILLA BOUVET
 brazil	common	es-ca	BRASIL
 british indian ocean territory	common	es-ca	TERRITORI OCEÀNIC DE LES INDIES BRITÀNIQUES
@@ -92,12 +105,14 @@ bulgaria	common	es-ca	BULG
 bulleted list	htmlarea	es-ca	Llista d'esquema
 burkina faso	common	es-ca	BURKINA FASO
 burundi	common	es-ca	BURUNDI
+c_ell properties...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Propietats de Cel·la...
 calendar	common	es-ca	Calendari
 cambodia	common	es-ca	CAMBODJA
 cameroon	common	es-ca	CAMERUN
 canada	common	es-ca	CANADA
 cancel	common	es-ca	Cancel·lar
 cape verde	common	es-ca	CAP VERD
+caption	htmlarea-TableOperations	es-ca	Contingut
 categories	common	es-ca	Categories
 categories for	common	es-ca	categories per
 category	common	es-ca	Categoria
@@ -105,13 +120,19 @@ category %1 has been added !	common	es-ca	Categoria %1 afegida !
 category %1 has been updated !	common	es-ca	Categoria %1 actualitzada !
 cayman islands	common	es-ca	ILLES CAIMAN
 cc	common	es-ca	Cc
+cell properties	htmlarea-TableOperations	es-ca	Propietats de Cel·la
+center	htmlarea-TableOperations	es-ca	Centre
 central african republic	common	es-ca	REPÚBLICA CENTREAFRICANA
 chad	common	es-ca	TXAD
 change	common	es-ca	Canvi
+char	htmlarea-TableOperations	es-ca	Caràcter
 charset	common	es-ca	iso-8859-1
+chec_k link...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Comprova Enllaç...
 check installation	common	es-ca	Comprovar instal·lació
+check now	common	es-ca	Comprova-ho Ara
 chile	common	es-ca	XILE
 china	common	es-ca	XINA
+choose list style type (for ordered lists)	htmlarea-ListType	es-ca	Trieu el tipus d'estil de la llista (per a llistes ordenades)
 choose the category	common	es-ca	Trieu la categoria
 choose the parent category	common	es-ca	Trieu la categoria superior
 christmas island	common	es-ca	ILLA CHRISTMAS
@@ -122,10 +143,11 @@ click or mouse over to show menus	common	es-ca	Premeu o moveu el ratol
 click or mouse over to show menus?	common	es-ca	Prèmer o moure el ratolí per sobre per veure menús?
 close	common	es-ca	Tancar
 cocos (keeling) islands	common	es-ca	ILLES COCOS (KEELING)
+collapsed borders	htmlarea-TableOperations	es-ca	Voreres col·lapsades
 colombia	common	es-ca	COLÒMBIA
+color	htmlarea-TableOperations	es-ca	Color
 comoros	common	es-ca	COMORES
 company	common	es-ca	Empresa
-company directory	common	es-ca	Directorio de la Organizacion
 config password	common	es-ca	Configura Contrasenya
 config username	common	es-ca	Configura Nom d'Usuari
 congo	common	es-ca	CONGO
@@ -136,38 +158,50 @@ copy selection	htmlarea	es-ca	Copiar selecci
 costa rica	common	es-ca	COSTA RICA
 cote d ivoire	common	es-ca	COSTA D'IVORI
 create	common	es-ca	Crear
+create a link	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Crea un enllaç
 created by	common	es-ca	Creat per
 croatia	common	es-ca	CROÀCIA
 cuba	common	es-ca	CUBA
 currency	common	es-ca	Moneda
 current	common	es-ca	Actual
 current style	htmlarea	es-ca	Estil actual
+current url is	htmlarea-ContextMenu	es-ca	La URL actual és
 current users	common	es-ca	Usuaris actuals
-cut selection	htmlarea	es-ca	Retallar selecció
+cut	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Retalla
+cut selection	htmlarea	es-ca	Retalla la selecció
 cyprus	common	es-ca	XIPRE
 czech republic	common	es-ca	REPÚBLICA TXECA
 date	common	es-ca	Data
 date due	common	es-ca	Data límit
 date selection:	jscalendar	es-ca	Selecció de data:
 datetime port.<br>if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br>(port: 13 / host: 129.6.15.28)	admin	es-ca	Port de data.<br>Si useu el port 13, si us plau, configureu acuradament les regles del tallafocs abans d'enviar aquesta plana.<br>
+de_lete column	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Esborra Columna
 december	common	es-ca	Desembre
+decimal numbers	htmlarea-ListType	es-ca	Números decimals
 decrease indent	htmlarea	es-ca	Reduir sangria
 default category	common	es-ca	Categoria predeterminada
 delete	common	es-ca	Esborrar
+delete cell	htmlarea-TableOperations	es-ca	Esborra cel·la
+delete column	htmlarea-TableOperations	es-ca	Esborra columna
+delete row	htmlarea-TableOperations	es-ca	Esborra fila
+delete the current column	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Esborra la columna actual
+delete the current row	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Esborra la fila actual
 denmark	common	es-ca	DINAMARCA
 description	common	es-ca	Descripció
 detail	common	es-ca	Detall
 details	common	es-ca	Detalls
 diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images?	common	es-ca	Desactivar l'execució del pegat d'IE 5.5 i superiors per mostrar transparències en imatges PNG?
+dictionary	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Diccionari
 disable internet explorer png-image-bugfix	common	es-ca	Desactivar el pegat d'IE per veure imatges PNG
 disable slider effects	common	es-ca	Desactivar efectes lliscants
 disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this.	common	es-ca	Desactivar efectes lliscants animats en mostrar o amagar menús a la plana? Opera i Konqueror probablement ho necessiten.
 disabled	common	es-ca	Desactivat
-display %s first	common	es-ca	Mostra %s primer
+display %s first	jscalendar	es-ca	Mostra %s primer
-display monday first	jscalendar	es-ca	Mostrar Dilluns primer
-display sunday first	jscalendar	es-ca	Mostar Diumenge primer
 djibouti	common	es-ca	DJIBOUTI
 do you also want to delete all subcategories ?	common	es-ca	També voleu esborrar totes les subcategories?
+doctype:	common	es-ca	TIPUS DE DOCUMENT:
+document properties	common	es-ca	Propietats del document
+document title:	common	es-ca	Títol del document:
 domain	common	es-ca	Domini
 domain name for mail-address, eg. "%1"	common	es-ca	Nom de domini per adreça de correu, ex. "%1"
 domestic	common	es-ca	Domèstic
@@ -182,17 +216,16 @@ edit	common	es-ca	Editar
 edit %1 category for	common	es-ca	Editar %1 categoria per
 edit categories	common	es-ca	Editar categories
 edit category	common	es-ca	Editar categoria
-edit user account	common	es-ca	Editar Cuenta de Usuario
 egroupware api version %1	common	es-ca	eGroupWare API versió %1
 egroupware: login blocked for user '%1', ip %2	common	es-ca	eGroupWare: inici de sessió bloquejat per a l'usuari '%1', IP %2
 egypt	common	es-ca	EGIPTE
 el salvador	common	es-ca	EL SALVADOR
+element...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Element...
 email	common	es-ca	Correu electrònic
-email settings	common	es-ca	Seteos del Email
 email-address of the user, eg. "%1"	common	es-ca	Adreces de correu electrònic del usuari, ex. '%1'
 enabled	common	es-ca	Activat
 end date	common	es-ca	Data de finalització
-end time	common	es-ca	Hora de finalizació
+end time	common	es-ca	Hora de finalització
 enlarge editor	htmlarea	es-ca	Agrandar editor
 enter the location of egroupware's url.<br>example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br><b>no trailing slash</b>	admin	es-ca	Entreu l'adreça URL d'eGroupWare.<br>Exemple: http://www.domini.com/egroupware &nbsp; o bé &nbsp; /egroupware<br><b>Sense barra final!!</b>
 entry has been deleted sucessfully	common	es-ca	Entrada esborrada correctament
@@ -205,24 +238,27 @@ error deleting %1 %2 directory	common	es-ca	Error esborrant el directori %1 %2
 error renaming %1 %2 directory	common	es-ca	Error reanomenant el directori %1 %2
 estonia	common	es-ca	ESTÒNIA
 ethiopia	common	es-ca	ETIÒPIA
-exit	common	es-ca	Salir
+exact	common	es-ca	exacte
-expires	common	es-ca	Expira
 falkland islands (malvinas)	common	es-ca	ILLES MALVINES (FALKLAND)
 faroe islands	common	es-ca	ILLES FEROE
 fax number	common	es-ca	Fax
 february	common	es-ca	Febrer
+fg color	htmlarea-TableOperations	es-ca	Color de Primer Pla
 fields	common	es-ca	Camps
 fiji	common	es-ca	FIDJI
 files	common	es-ca	Arxius
 filter	common	es-ca	Filtre
+finished list of mispelled words	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Llista acabada de paraules mal escrites
 finland	common	es-ca	FINLÀNDIA
 first name	common	es-ca	Nom de pila
 first name of the user, eg. "%1"	common	es-ca	Nom de pila de l'usuari, ex "%1"
 first page	common	es-ca	Primera plana
 firstname	common	es-ca	Nom de pila
 fixme!	common	es-ca	ARREGLEU-ME!
+float	htmlarea-TableOperations	es-ca	Punt Flotant
 font color	htmlarea	es-ca	Color de la lletra
 force selectbox	common	es-ca	Forçar quadre de selecció
+frames	htmlarea-TableOperations	es-ca	Marcs
 france	common	es-ca	FRANÇA
 french guiana	common	es-ca	GUAIANA FRANCESA
 french polynesia	common	es-ca	POLINÈSIA FRANCESA
@@ -265,6 +301,7 @@ header admin login	common	es-ca	Entrada per Administrar la Cap
 header password	common	es-ca	Contrasenya de la Capçalera
 header username	common	es-ca	Nom d'usuari de la Capçalera
 heard island and mcdonald islands	common	es-ca	ILLA HEARD I ILLES MCDONALD
+height	htmlarea-TableOperations	es-ca	Alçada
 help	common	es-ca	Ajuda
 help using editor	htmlarea	es-ca	Ajuda usant editor
 high	common	es-ca	Alta
@@ -275,15 +312,39 @@ home email	common	es-ca	correu electr
 honduras	common	es-ca	HONDURAS
 hong kong	common	es-ca	HONG KONG
 horizontal rule	htmlarea	es-ca	Regla horitzontal
+how did you get here? (please report!)	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Com has arribat aquí? (Si us plau envia'ns una notificació!)
+how many columns would you like to merge?	htmlarea-TableOperations	es-ca	Quantes columnes t'agradaria combinar?
 how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	common	es-ca	Quantitat d'icones que es mostren a la barra de navegació (a la part superior de la plana). Les icones addicionals apareixen en una mena de menú emergent, activable clicant a la darrera icona, a la dreta de la barra.
+how many rows would you like to merge?	htmlarea-TableOperations	es-ca	Quantes files t'agradaria combinar?
+html tidy	htmlarea-HtmlTidy	es-ca	HTML Ordenat
+htmlarea cowardly refuses to delete the last cell in row.	htmlarea-TableOperations	es-ca	L'àrea HTML no permet esborrar la darrera cel·la d'una fila.
+htmlarea cowardly refuses to delete the last column in table.	htmlarea-TableOperations	es-ca	L'àrea HTML no permet esborrar la darrera columna d'una taula.
+htmlarea cowardly refuses to delete the last row in table.	htmlarea-TableOperations	es-ca	L'àrea HTML no permet esborrar la darrera fila d'una taula.
 hungary	common	es-ca	HUNGRIA
+i will open it in a new page.	htmlarea-SpellChecker	es-ca	S'obrirà a una nova pàgina.
+i_nsert row before	htmlarea-ContextMenu	es-ca	I_nsereix Fila Abans
 iceland	common	es-ca	ISLÀNDIA
+ignore	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Ignora
+ignore all	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Ignora-ho tot
+image url	htmlarea-TableOperations	es-ca	Imatge URL
+in_sert row after	htmlarea-ContextMenu	es-ca	In_sereix Fila Després
 increase indent	htmlarea	es-ca	Augmentar sangria
 india	common	es-ca	INDIA
 indonesia	common	es-ca	INDONÈSIA
-info log	common	es-ca	Info Log
+insert _column before	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Insereix _Columna Abans
+insert a new column after the current one	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Insereix una nova columna després de l'actual
+insert a new column before the current one	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Insereix una nova columna abans de l'actual
+insert a new row after the current one	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Insereix una nova fila després de l'actual
+insert a new row before the current one	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Insereix una nova fila abans de l'actual
 insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3	common	es-ca	Inseriu totes les adreces %1 del contactes de %2 en %3
+insert c_olumn after	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Insereix C_olumna Després
+insert cell after	htmlarea-TableOperations	es-ca	Insereix cel·la després
+insert cell before	htmlarea-TableOperations	es-ca	Insereix cel·la abans
+insert column after	htmlarea-TableOperations	es-ca	Insereix columna després
+insert column before	htmlarea-TableOperations	es-ca	Insereix columna abans
 insert image	htmlarea	es-ca	Inserir imatge
+insert row after	htmlarea-TableOperations	es-ca	Insereix fila després
+insert row before	htmlarea-TableOperations	es-ca	Insereix fila abans
 insert table	htmlarea	es-ca	Inserir taula
 insert web link	htmlarea	es-ca	Inserir enllaç web
 international	common	es-ca	Internacional
@@ -302,11 +363,13 @@ january	common	es-ca	Gener
 japan	common	es-ca	JAPÓ
 jordan	common	es-ca	JORDÀNIA
 july	common	es-ca	Juliol
+jun	common	es-ca	Juny
 june	common	es-ca	Juny
-justify center	htmlarea	es-ca	Justificar centrat
+justify	htmlarea-TableOperations	es-ca	Justificar
-justify full	htmlarea	es-ca	Justificat total
+justify center	common	es-ca	Justificar centrat
-justify left	htmlarea	es-ca	Justificat esquerra
+justify full	common	es-ca	Justificat total
-justify right	htmlarea	es-ca	Justificat dreta
+justify left	common	es-ca	Justificat esquerra
+justify right	common	es-ca	Justificat dreta
 kazakstan	common	es-ca	KAZAKSTAN
 kenya	common	es-ca	KENYA
 keywords	common	es-ca	Paraules clau
@@ -322,12 +385,16 @@ last name of the user, eg. "%1"	common	es-ca	Cognom de l'usuari, ex "%1"
 last page	common	es-ca	Darrera plana
 lastname	common	es-ca	Cognom
 latvia	common	es-ca	LETÒNIA
+layout	htmlarea-TableOperations	es-ca	Format
+ldap-mgr	common	es-ca	Gestor-LDAP
 lebanon	common	es-ca	LIBAN
+left	htmlarea-TableOperations	es-ca	Esquerra
 lesotho	common	es-ca	LESOTHO
 liberia	common	es-ca	LIBÈRIA
 libyan arab jamahiriya	common	es-ca	LIBIA (LYBIAN ARAB JAMAHIRIYA)
 license	common	es-ca	Llicència
 liechtenstein	common	es-ca	LIECHTENSTEIN
+link points to:	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Punts d'enllaç a:
 list	common	es-ca	Llista
 list members	common	es-ca	Llista de membres
 lithuania	common	es-ca	LITUÀNIA
@@ -336,6 +403,9 @@ login	common	es-ca	Entrar
 loginid	common	es-ca	ID d'usuari
 logout	common	es-ca	Sortir
 low	common	es-ca	Baixa
+lower greek letters	htmlarea-ListType	es-ca	Lletres gregues minúscules
+lower latin letters	htmlarea-ListType	es-ca	Lletres llatines minúscules
+lower roman numbers	htmlarea-ListType	es-ca	Números romans en minúscules
 lowest	common	es-ca	La més baixa
 luxembourg	common	es-ca	LUXEMBURG
 macau	common	es-ca	MACAU
@@ -345,12 +415,14 @@ mail domain, eg. "%1"	common	es-ca	domini de correu, ej. "%1"
 main category	common	es-ca	Categoria Principal
 main screen	common	es-ca	Pantalla Principal
 maintainer	common	es-ca	Mantingut per
+make lin_k...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Fes enllaç...
 malawi	common	es-ca	MALAWI
 malaysia	common	es-ca	MALÀSIA
 maldives	common	es-ca	MALDIVES
 mali	common	es-ca	MALI
 malta	common	es-ca	MALTA
 march	common	es-ca	Març
+margin	htmlarea-TableOperations	es-ca	Marge
 marshall islands	common	es-ca	ILLES MARSHALL
 martinique	common	es-ca	MARTINICA
 mauritania	common	es-ca	MAURITÀNIA
@@ -360,9 +432,12 @@ may	common	es-ca	Maig
 mayotte	common	es-ca	MAYOTTE
 medium	common	es-ca	Mig
 menu	common	es-ca	Menú
+merge cells	htmlarea-TableOperations	es-ca	Combina cel·les
 message	common	es-ca	Missatge
 mexico	common	es-ca	MÈXIC
 micronesia, federated states of	common	es-ca	MICRONESIA, ESTATS FEDERATS DE
+middle	htmlarea-TableOperations	es-ca	Enmig
+modify url	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Modifica URL
 moldova, republic of	common	es-ca	MOLDÀViA, REPÚBLICA DE
 monaco	common	es-ca	MONACO
 monday	common	es-ca	Dilluns
@@ -370,6 +445,7 @@ mongolia	common	es-ca	MONGOLIA
 montserrat	common	es-ca	MONTSERRAT
 morocco	common	es-ca	MARROC
 mozambique	common	es-ca	MOÇAMBIC
+multiple	common	es-ca	múltiple
 myanmar	common	es-ca	MYANMAR
 name	common	es-ca	Nom
 name of the user, eg. "%1"	common	es-ca	Nom de l'usuari, ex. "%1"
@@ -382,7 +458,6 @@ never	common	es-ca	Mai
 new caledonia	common	es-ca	NOVA CALEDÒNIA
 new entry added sucessfully	common	es-ca	Nova entrada afegida correctament
 new main category	common	es-ca	Nova categoria principal
-new phrase has been added	common	es-ca	Nueva frase agregada
 new value	common	es-ca	Nou valor
 new zealand	common	es-ca	NOVA ZELANDA
 next	common	es-ca	Següent
@@ -396,6 +471,9 @@ niue	common	es-ca	NIUE
 no	common	es-ca	No
 no entries found, try again ...	common	es-ca	No s'han trobat entrades, proveu un altre cop...
 no history for this record	common	es-ca	Sense historial per aquest registre
+no mispelled words found with the selected dictionary.	htmlarea-SpellChecker	es-ca	No s'han trobat paraules mal escrites utilitzant el diccionari seleccionat.
+no rules	htmlarea-TableOperations	es-ca	Sense regles
+no sides	htmlarea-TableOperations	es-ca	Sense costats
 no subject	common	es-ca	Sense assumpte
 none	common	es-ca	Cap
 norfolk island	common	es-ca	ILLA NORFOLK
@@ -417,11 +495,14 @@ only private	common	es-ca	nom
 only yours	common	es-ca	només els vostres
 open notify window	common	es-ca	Obrir finestra de notificació
 open popup window	common	es-ca	Obrir finestra emergent
+opens this link in a new window	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Obre aquest enllaç en una nova finestra
 ordered list	htmlarea	es-ca	Llista ordenada
 original	common	es-ca	Original
+original word	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Paraula original
 other	common	es-ca	Altres
 overview	common	es-ca	Resum
 owner	common	es-ca	Propietari
+padding	htmlarea-TableOperations	es-ca	Marge interior
 page	common	es-ca	Pàgina
 page was generated in %1 seconds	common	es-ca	Plana generada en %1 segons
 pakistan	common	es-ca	PAKISTAN
@@ -435,37 +516,46 @@ parent category	common	es-ca	Categoria superior
 password	common	es-ca	Contrasenya
 password could not be changed	common	es-ca	No s'ha pogut canviar la contrasenya
 password has been updated	common	es-ca	Contrasenya actualitzada
+paste	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Aferra
 paste from clipboard	htmlarea	es-ca	Enganxar des del portapapers
 path	htmlarea	es-ca	Camí
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	common	es-ca	El camí als arxius d'usuari i grups HA D'ESTAR FORA del directori arrel de documents dels servidors web!!
 pattern for search in addressbook	common	es-ca	Patró de recerca a la Llibreta d'adreces
 pattern for search in calendar	common	es-ca	Patró de recerca al Calendari
 pattern for search in projects	common	es-ca	Patró de recerca als Projectes
+percent	htmlarea-TableOperations	es-ca	Percentatge
 permissions to the files/users directory	common	es-ca	permissos als directoris d'arxius/usuaris
 personal	common	es-ca	Personal
 peru	common	es-ca	PERU
 philippines	common	es-ca	FILIPINES
 phone number	common	es-ca	Número de telèfon
-wgroupware login	login	es-ca	Ingreso al Sistema de Groupware
-phpinfo	common	es-ca	PhpInfo
-phpwebhostin	common	es-ca	Manejo Avanzado de Archivos
 pitcairn	common	es-ca	PITCAIRN
+pixels	htmlarea-TableOperations	es-ca	píxels
 please %1 by hand	common	es-ca	Si us plau, %1 manualment
+please click into some cell	htmlarea-TableOperations	es-ca	Si us plau, pitjeu dins alguna cel·la
+please confirm that you want to open this link	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Si us plau, confirmeu que voleu obrir aquest enllaç
+please confirm that you want to remove this element:	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Si us plau, confirmeu que voleu esborrar aquest element:
+please confirm that you want to unlink this element.	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Si us plau, confirmeu que voleu desvincular aquest element.
 please enter a name	common	es-ca	Si us plau, introduïu un nom !
 please run setup to become current	common	es-ca	Si us plau, executeu la instal·lació per posar-vos al dia
 please select	common	es-ca	Si us plau, Trieu
 please set your global preferences	common	es-ca	Si us plau, establiu les vostres preferències globals !
 please set your preferences for this application	common	es-ca	Si us plau, establiu les vostres preferències per aquesta aplicació
+please wait.  calling spell checker.	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Si us plau, espereu. Executant el corrector ortogràfic.
 please wait...	common	es-ca	Si us plau, espereu...
+please wait: changing dictionary to	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Si us plau, espereu. Canviant el disccionari a
+pliz weit ;-)	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Sis plau, espereuuu ;-)
 poland	common	es-ca	POLÒNIA
 portugal	common	es-ca	PORTUGAL
 postal	common	es-ca	Postal
 powered by egroupware version %1	common	es-ca	Versió %1
+powered by phpgroupware version %1	common	es-ca	<a href="http://www.egroupware.org">eGroupWare</a> versió %1
 preferences	common	es-ca	Preferències
 preferences for the idots template set	common	es-ca	Preferències per al joc de plantilles "idot"
 prev. month (hold for menu)	jscalendar	es-ca	Mes anterior (mantenir clicat per menú)
 prev. year (hold for menu)	jscalendar	es-ca	Any anterior (mantenir clicat per menú)
 previous page	common	es-ca	Plana anterior
+primary style-sheet:	common	es-ca	Full d'estils primari:
 print	common	es-ca	Imprimir
 priority	common	es-ca	Prioritat
 private	common	es-ca	Privat
@@ -473,18 +563,31 @@ project	common	es-ca	Projecte
 public	common	es-ca	públic
 puerto rico	common	es-ca	PUERTO RICO
 qatar	common	es-ca	QATAR
+re-check	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Recomprova
 read	common	es-ca	Llegir
 read this list of methods.	common	es-ca	Llegir aquesta llista de mètodes
 redoes your last action	htmlarea	es-ca	Repeteix la darrera acció
-registration	common	es-ca	Registracion
 reject	common	es-ca	Rebutjar
 remove selected accounts	common	es-ca	esborra els comptes seleccionats
+remove the	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Esborra el/la
+remove this node from the document	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Esborra aquest node del document
 rename	common	es-ca	Reanomena
+replace	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Reemplaça
+replace all	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Reemplaça-ho tot
+replace with	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Reemplaça per
 returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	es-ca	Torna una llista completa dels comptes del sistema. Atenció: pot ser molt llarg
 returns an array of todo items	common	es-ca	Torna una matriu de tasques pendents
 returns struct of users application access	common	es-ca	Torna una estructura de l'accés dels usuaris a l'aplicació
 reunion	common	es-ca	REUNION
+revert	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Desfer canvis
+right	htmlarea-TableOperations	es-ca	Dreta
+ro_w properties...	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Propietats de la fila...
 romania	common	es-ca	ROMANIA
+row properties	htmlarea-TableOperations	es-ca	Propietats de la fila
+rules	htmlarea-TableOperations	es-ca	Regles
+rules will appear between all rows and columns	htmlarea-TableOperations	es-ca	Les regles s'aplicaran a totes les files i columnes
+rules will appear between columns only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Les regles s'aplicaran només a les columnes
+rules will appear between rows only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Les regles s'aplicaran només a les files
 russian federation	common	es-ca	FEDERACIÓ RUSSA
 rwanda	common	es-ca	RUANDA
 saint helena	common	es-ca	SANTA HELENA
@@ -501,6 +604,7 @@ save	common	es-ca	Desar
 search	common	es-ca	Cercar
 search %1 '%2'	common	es-ca	Cercar %1 '%2'
 search or select accounts	common	es-ca	Cercar o seleccionar comptes
+search or select multiple accounts	common	es-ca	cerca o selecciona múltiples comptes
 section	common	es-ca	Secció
 select	common	es-ca	Triar
 select all %1 %2 for %3	common	es-ca	Triar tots els %1 %2 per %3
@@ -508,6 +612,7 @@ select category	common	es-ca	Triar categoria
 select date	common	es-ca	Triar data
 select group	common	es-ca	Triar grup
 select home email address	common	es-ca	Triar adreça de correu particular
+select multiple accounts	common	es-ca	selecciona múltiples comptes
 select one	common	es-ca	Triar un
 select user	common	es-ca	Triar usuari
 select work email address	common	es-ca	Triar adreça de correu del treball
@@ -527,6 +632,10 @@ show all categorys	common	es-ca	Mostrar totes les categories
 show menu	common	es-ca	mostrar menu
 show page generation time	common	es-ca	Mostrar temps de generació de la plana
 show page generation time on the bottom of the page?	common	es-ca	Mostrar el temps de generació de la plana a la part inferior?
+show the image properties dialog	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Mostra el quadre de diàleg de les propietats de imatge
+show the table cell properties dialog	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Mostra el quadre de diàleg de les Propietats de Cel·la de la Taula
+show the table properties dialog	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Mostra el quadre de diàleg de les Propietats de la Taula
+show the table row properties dialog	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Mostra el quadre de diàleg de les Propietats de Fila de la Taula
 show_more_apps	common	es-ca	mostrar més aplicacions
 showing %1	common	es-ca	mostrant %1
 showing %1 - %2 of %3	common	es-ca	mostrant %1 - %2 de %3
@@ -536,50 +645,73 @@ slovakia	common	es-ca	ESLOV
 slovenia	common	es-ca	ESLOVÈNIA
 solomon islands	common	es-ca	ILLES SALOMÓ
 somalia	common	es-ca	SOMÀLIA
-sorry, there was a problem proccesing your request.	common	es-ca	Hubo un problema al procesar su pedido.
 sorry, your login has expired	login	es-ca	La seva sessió ha caducat
 south africa	common	es-ca	SUDÀFRICA
 south georgia and the south sandwich islands	common	es-ca	ILLES GEORGIA I SANDWICH MERIDIONALS
+spacing	htmlarea-TableOperations	es-ca	Espai entre cel·les
+spacing and padding	htmlarea-TableOperations	es-ca	Espai entre cel·les i marges dins les cel·les
 spain	common	es-ca	ESPANYA
+spell check complete, didn't find any mispelled words.  closing now...	htmlarea-SpellChecker	es-ca	S'ha completat la correcció ortogràfica, sense que s'hagin trobat paraules mal escrites. Tancant ara...
+spell-check	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Corregeix ortografia
+split cell	htmlarea-TableOperations	es-ca	Divideix cel·la
+split column	htmlarea-TableOperations	es-ca	Divideix columna
+split row	htmlarea-TableOperations	es-ca	Divideix fila
 sri lanka	common	es-ca	SRI LANKA
 start date	common	es-ca	Data d'inici
 start time	common	es-ca	Hora d'inici
+start with	common	es-ca	començar amb
 status	common	es-ca	Estat
 strikethrough	htmlarea	es-ca	Tatxat
+style [css]	htmlarea-TableOperations	es-ca	Estil [CSS]
 subject	common	es-ca	Assumpte
 submit	common	es-ca	Enviar
 subscript	htmlarea	es-ca	Subíndex
 substitutions and their meanings:	common	es-ca	Substitucions i els seus significats
 sudan	common	es-ca	SUDAN
+suggestions	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Suggerències
+summary	htmlarea-TableOperations	es-ca	Sumari
 sunday	common	es-ca	Diumenge
 superscript	htmlarea	es-ca	Superíndex
 suriname	common	es-ca	SURINAM
 svalbard and jan mayen	common	es-ca	SVALBARD I JAN MAYEN
 swaziland	common	es-ca	SWAZILANDIA
-sweden	common	es-ca	SUÊCIA
+sweden	common	es-ca	SUÈCIA
 switzerland	common	es-ca	SUISSA
 syrian arab republic	common	es-ca	SIRIA, REPÚBLICA ÀRAB DE
+table properties	htmlarea-TableOperations	es-ca	Propietats de la taula
 taiwan	common	es-ca	TAIWAN/TAIPEI
 tajikistan	common	es-ca	TAJIKISTAN
 tanzania, united republic of	common	es-ca	TANZANIA, REPÚBLICA UNIDA DE
+text align	htmlarea-TableOperations	es-ca	Alineació del text
+text color:	common	es-ca	Color del text:
 thailand	common	es-ca	TAILÀNDIA
 the api is current	common	es-ca	La API esta al dia
 the api requires an upgrade	common	es-ca	La API necessita actualització
+the bottom side only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Només la part inferior
 the following applications require upgrades	common	es-ca	Les següents aplicacions necessiten actualització
+the left-hand side only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Només la part de l'esquerra
 the mail server returned	common	es-ca	El servidor de correu ha tornat
+the right and left sides only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Només la part de la dreta i de l'esquerra
+the right-hand side only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Només la part de la dreta
+the top and bottom sides only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Només la part superior i la inferior
+the top side only	htmlarea-TableOperations	es-ca	Només la part superior
 this application is current	common	es-ca	Aquesta aplicació està al dia
 this application requires an upgrade	common	es-ca	Aquesta aplicació necessita actualitzar-se
 this name has been used already	common	es-ca	Aquest nom ja és en ús !
+this will drop changes and quit spell checker.  please confirm.	htmlarea-SpellChecker	es-ca	Això desferà els canvis i tancarà el corrector ortogràfic. Si us plau, confirmeu.
 thursday	common	es-ca	Dijous
 time	common	es-ca	Hora
 time selection:	jscalendar	es-ca	Seleccionar hora:
 time zone	common	es-ca	Zona horària
 time zone offset	common	es-ca	Diferència de zona horària
-timetrack	preferences	es-ca	Seguimiento del Tiempo
 title	common	es-ca	Títol
 to	common	es-ca	Per
 to correct this error for the future you will need to properly set the	common	es-ca	Per a corregir aquest error per al futur necessitareu configurar acuradament el
 to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a>	common	es-ca	Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aquí</a>
+to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=1802f5efbe33b7c1ece252dad7f7f09e >here</a>	common	es-ca	Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aquí</a>
+to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c >here</a>	common	es-ca	Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aquí</a>
+to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c&sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c >here</a>	common	es-ca	Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aquí</a>
+to go back to the msg list, click <a href= %1?sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c&sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c&sessionid=27092e3085d386d95dba6834fad0944c >here</a>	common	es-ca	Per tornar a la llista de missatges, premeu <a href="%1">aquí</a>
 today	common	es-ca	Avui
 todays date, eg. "%1"	common	es-ca	data d'avui, ex. "%1"
 toggle first day of week	jscalendar	es-ca	Canviar el primer dia de la setmana
@@ -588,6 +720,7 @@ togo	common	es-ca	TOGO
 tokelau	common	es-ca	TOKELAU
 tonga	common	es-ca	TONGA
 too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4	common	es-ca	Massa intents erronis d'inici de sessió: %1 per a l'usuari '%2', %3 per la IP %4
+top	htmlarea-TableOperations	es-ca	Su
 total	common	es-ca	Total
 trinidad and tobago	common	es-ca	TRINIDAD I TOBAGO
 tuesday	common	es-ca	Dimarts
@@ -605,18 +738,20 @@ united kingdom	common	es-ca	REGNE UNIT
 united states	common	es-ca	ESTATS UNITS
 united states minor outlying islands	common	es-ca	ILLES MENORS OUTLYING DELS ESTATS UNITS
 unknown	common	es-ca	Desconegut
+unlink the current element	htmlarea-ContextMenu	es-ca	Desvincula l'element actual
+unset color	htmlarea-TableOperations	es-ca	Lleva el color
 update	common	es-ca	Actualitzar
-updated	common	es-ca	Actualizado
+upload image	htmlarea-UploadImage	es-ca	Penja la Imatge
+upper latin letters	htmlarea-ListType	es-ca	Lletres llatines majúscules
+upper roman numbers	htmlarea-ListType	es-ca	Números romans en majúscules
 url	common	es-ca	URL
 uruguay	common	es-ca	URUGUAI
 use button to search for	common	es-ca	useu el Botó per cercar per
 use button to search for address	common	es-ca	useu el Botó per cercar per adreça
 use button to search for calendarevent	common	es-ca	useu el Botó per cercar per entrada de calendari
 use button to search for project	common	es-ca	useu el Botó per cercar per projecte
-use cookies	login	es-ca	utilizar cookies
 user	common	es-ca	Usuari
 user accounts	common	es-ca	Comptes d'usuari
-user data	common	es-ca	Datos de los Usuarios
 user groups	common	es-ca	Grups d'usuari
 username	common	es-ca	Nom d'usuari
 users	common	es-ca	usuaris
@@ -625,6 +760,7 @@ uzbekistan	common	es-ca	UZBEKISTAN
 vanuatu	common	es-ca	VANUATU
 venezuela	common	es-ca	VENEÇUELA
 version	common	es-ca	Versió
+vertical align	htmlarea-TableOperations	es-ca	Alineació vertical
 viet nam	common	es-ca	VIETNAM
 view	common	es-ca	Veure
 virgin islands, british	common	es-ca	ILLES VERGES BRITÀNIQUES
@@ -634,6 +770,7 @@ wednesday	common	es-ca	Dimecres
 welcome	common	es-ca	Benvingut
 western sahara	common	es-ca	SAHARA OCCIDENTAL
 which groups	common	es-ca	Quins grups
+width	htmlarea-TableOperations	es-ca	Amplada
 wk	jscalendar	es-ca	st
 work email	common	es-ca	correu del treball
 written by:	common	es-ca	Escrit per:
@@ -642,8 +779,7 @@ yemen	common	es-ca	IEMEN
 yes	common	es-ca	Sí
 you are in text mode.  use the [<>] button to switch back to wysiwig.	htmlarea	es-ca	Esteu en MODUS TEXT. Useu el botó [<>] per tornar a la vista WYSIWIG.
 you are required to change your password during your first login	common	es-ca	Heu de canviar la vostra contrasenya a la vostra primera connexió.
-you have %1 new messages!	common	es-ca	Ud. tiene %1 nuevos mensajes!
+you are running a newer version of phpgroupware than your database is setup for	common	es-ca	Esteu fent feina amb una versió d'eGroupware més nova de la versió per a la que està preparada la base de dades.
-you have 1 new message!	common	es-ca	Ud. tiene 1 nuevo mensaje!
 you have been successfully logged out	login	es-ca	Desconnexió correcta
 you have not entered a title	common	es-ca	No heu entrat un títol
 you have not entered a valid date	common	es-ca	No heu entrat una data correcta
@@ -653,7 +789,6 @@ you have selected an invalid date	common	es-ca	Heu triat una data incorrecta !
 you have selected an invalid main category	common	es-ca	Heu triat una categoria principal incorrecta !
 you have successfully logged out	common	es-ca	Desconnexió correcta
 you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'.	common	es-ca	Necessiteu afegir l'usuari '%1' del servidor web al grup '%2'.
-your message as been sent	common	es-ca	Su mensaje fue enviado
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	es-ca	El missatge <b>no</b> s'ha pogut enviar!<br>
 your message has been sent	common	es-ca	Missatge enviat
 your search returned %1 matchs	common	es-ca	la recerca ha tornat %1 resultats

preferences/setup/phpgw_es-ca.lang

@@ -3,20 +3,24 @@
 12 hour	preferences	es-ca	12 hores
 24 hour	preferences	es-ca	24 hores
 a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	es-ca	Una plantilla defineix l'aparença d'eGroupWare i conté icones per a cada aplicació.
+a template defines the layout of phpgroupware and it contains icons for each application.	preferences	es-ca	Una plantilla defineix l'aparença d'eGroupWare i conté icones per a cada aplicació.
 a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	es-ca	Un tema defineix els colors i les fonts tipogràfiques que fa servir la plantilla.
-acl grants have been updated	preferences	es-ca	Permissos de LCA actualitzats
+acl grants have been updated	preferences	es-ca	Permisos de LCA actualitzats
 any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	es-ca	Qualsevol llistat en eGroupWare mostrarà aquest número d'entrades o línies per plana.<br>Una quantitat elevada ralentitza la plana, massa poques poden no ser prou informació.
-are you sure you want to delete this category ?	preferences	es-ca	Esteu segurs d'esborrar aquesta categoría ?
+any listing in phpgw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	es-ca	Qualsevol llistat en eGroupWare mostrarà aquest número d'entrades o línies per pàgina.<br>Una quantitat elevada ralentitza la pàgina, massa poques poden no ser prou informació.
+are you sure you want to delete this category ?	preferences	es-ca	Esteu segurs d'esborrar aquesta categoria ?
 change your password	preferences	es-ca	Canvieu la vostra contrasenya
 change your profile	preferences	es-ca	Canvieu el vostre perfil
 change your settings	preferences	es-ca	Canvieu les vostres Configuracions
-country	preferences	es-ca	Pais
+click to select a color	preferences	es-ca	Pitjeu per a seleccionar un color
+color	preferences	es-ca	Color
+country	preferences	es-ca	País
 date format	preferences	es-ca	Format de data
 default	preferences	es-ca	Defecte
 default application	preferences	es-ca	Aplicació per defecte
 default preferences	preferences	es-ca	Preferències per defecte
-delete categories	preferences	es-ca	Esborrar Categoríes
+delete categories	preferences	es-ca	Esborrar Categories
-description can not exceed 255 characters in length !	preferences	es-ca	La Descripció no pot passar de 255 caracters de llarg !
+description can not exceed 255 characters in length !	preferences	es-ca	La Descripció no pot passar de 255 caràcters de llarg !
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	es-ca	Preferiu el format de temps de 24 hores, o bé el de 12 hores amb "am/pm" darrere ?
 edit custom fields	preferences	es-ca	Editar camps personalitzats
 enter your new password	preferences	es-ca	Entreu la nova contrasenya
@@ -25,28 +29,32 @@ failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	es-ca
 forced preferences	preferences	es-ca	Preferències forçades
 help off	preferences	es-ca	Sense ajuda
 hours	preferences	es-ca	hores
-how do you like to display accounts	preferences	es-ca	Cóm voleu veure els comptes
+how do you like to display accounts	preferences	es-ca	Com voleu veure els comptes
-how do you like to select accounts	preferences	es-ca	Cóm voleu seleccionar els comptes
+how do you like to select accounts	preferences	es-ca	Com voleu seleccionar els comptes
-how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	es-ca	Quàntes hores de diferència teniu respecte a la zona horària del servidor.<br>Si esteu a la mateixa zona horària, seleccioneu 0 hores; si no seleccioneu el valor respecte la vostra hora i data local.
+how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	es-ca	Quantes hores de diferència teniu respecte a la zona horària del servidor.<br>Si esteu a la mateixa zona horària, seleccioneu 0 hores; si no seleccioneu el valor respecte la vostra hora i data local.
-how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	es-ca	Quàntes icones es poden mostrar a la barra de navegació a la part superior de la plana. Les   icones restants es disposaràn en un menu emergent, que s'activa amb la darrera icona de la dreta de la barra de navegació.
+how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	es-ca	Quantes icones es poden mostrar a la barra de navegació a la part superior de la plana. Les   icones restants es disposaràn en un menu emergent, que s'activa amb la darrera icona de la dreta de la barra de navegació.
-how should egroupware display dates for you.	preferences	es-ca	Cóm voleu que eGroupWare mostri les dates.
+how should egroupware display dates for you.	preferences	es-ca	Com voleu que eGroupWare mostri les dates.
+how should phpgroupware display dates for you.	preferences	es-ca	Com voleu que eGroupWare mostri les dates.
+icon	preferences	es-ca	Icona
 icons and text	preferences	es-ca	Icones i text
 icons only	preferences	es-ca	Només icones
-in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	es-ca	En quin pais esteu. S'utilitza per establir alguns valors per defecte.
+in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	es-ca	En quin país esteu. S'utilitza per establir alguns valors per defecte.
 interface/template selection	preferences	es-ca	Selecció d'Interficie/Plantilla
 language	preferences	es-ca	Idioma
 max matches per page	preferences	es-ca	Màxim nombre de dades per plana
 max number of icons in navbar	preferences	es-ca	Màxim nombre d'icones a la barra de navegació
 no default	preferences	es-ca	Sense valor per defecte
-note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	es-ca	nota: Aquesta opció *NO* canvía la vostra contrasenya de correu. Serà
+note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	es-ca	nota: Aquesta opció *NO* canvia la vostra contrasenya de correu. Serà
-note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	es-ca	Nota: Aquesta opció *NO* canvía la vostra contrasenya de correu. Serà necessari fer-ho manualment.
+note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	es-ca	Nota: Aquesta opció *NO* canvia la vostra contrasenya de correu. Serà necessari fer-ho manualment.
 please, select a new theme	preferences	es-ca	Escolliu un nou tema
 popup with search	preferences	es-ca	Finestra emergent amb recerca
 re-enter your password	preferences	es-ca	Torneu a entrar la vostra contrasenya
 select different theme	preferences	es-ca	Trieu un Tema diferent
-select one	preferences	es-ca	Trieu un
+select one	preferences	es-ca	Trieu-ne un
 select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	es-ca	Trieu l'idioma de missatges i text a eGroupWare.<br>Alguns idiomes potser no tenen tots els missatges traduïts, en aquest cas la resta la podeu veure en Anglès.
+select the language of texts and messages within phpgroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	es-ca	Trieu l'idioma de missatges i text a eGroupWare.<br>Alguns idiomes potser no tenen tots els missatges traduits, en aquest cas la resta la podeu veure en Anglès.
 selectbox	preferences	es-ca	Llista desplegable
+selectbox with primary group and search	preferences	es-ca	Llista desplegable amb grup primari i cerca
 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	es-ca	Establiu el valor per el vostre enllaç. Per raons de seguretat, potser no voleu mostrar el vostre Nom d'Usurari en public.
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	es-ca	Voleu mostrar el nombre de sessions actives sempre ?
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	es-ca	S'han de mostrar aquests missatges d'ajuda al modificar preferències, o només quan es demani ?
@@ -57,16 +65,19 @@ show text on navigation icons	preferences	es-ca	Mostrar text en les icones de na
 show_more_apps	common	es-ca	Mostrar més Aplicacions
 text only	preferences	es-ca	Només Text
 the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	es-ca	L'aplicació per defecte s'inicia en entrar a eGroupWare o prement l'icona de la plana d'inici.<br>Podeu tenir més d'una aplicació mostrant-se a la plana d'inici, si no escolliu una aplicació específica aquí (aleshores s'ha de configurar a les preferències de cada aplicació).
-the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	es-ca	La llista desplegable mostra tots els usuaris disponibles (pot ser molt lent a grans instal.lacions amb molts usuaris). La finestra desplegable pot cercar usuaris per nom o grup.
+the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	es-ca	L'aplicació per defecte s'inicia en entrar a eGroupWare o prement la icona de la plana d'inici.<br>Podeu tenir més d'una aplicació mostrant-se a la plana d'inici, si no escolliu una aplicació específica aquí (aleshores s'ha de configurar a les preferències de cada aplicació).
+the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	es-ca	La llista desplegable mostra tots els usuaris disponibles (pot ser molt lent a grans instal·lacions amb molts usuaris). La finestra desplegable pot cercar usuaris per nom o grup.
 the two passwords are not the same	preferences	es-ca	Les dues contrasenyes no són iguals
 theme (colors/fonts) selection	preferences	es-ca	Selecció  de Tema (colors/fonts)
 this server is located in the %1 timezone	preferences	es-ca	Aquest servidor pertany a la zona horària %1
 time format	preferences	es-ca	Format d'hora
 use default	preferences	es-ca	Utilitza el valor per defecte
 users choice	preferences	es-ca	Tria de l'usuari
+when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	es-ca	Quan dieu que sí els botons d'inici i tancar sessió es presenten com a plicacions a la barra superior principal.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	es-ca	Quin simbol o nom de moneda s'ha d'utilitzar a eGroupWare ?
-you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	es-ca	podeu mostrar les aplicacions com: només icones, només nom o bé ambdós.
+which currency symbol or name should be used in phpgroupware.	preferences	es-ca	Quin símbol o nom de moneda s'ha d'utilitzar a eGroupWare ?
-you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	es-ca	No teniu permís per establir LCA's en aquest modus!
+you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	es-ca	Podeu mostrar les aplicacions com: només icones, només nom o bé ambdós.
+you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	es-ca	No teniu permís per establir LCA's en aquest mode!
 you must enter a password	preferences	es-ca	Heu d'entrar una contrasenya
 your current theme is: %1	preferences	es-ca	La vostra hora actual és: %1
 your preferences	preferences	es-ca	Les vostres Preferències

preferences/setup/phpgw_it.lang

@@ -22,7 +22,7 @@ description can not exceed 255 characters in length !	preferences	it	La descrizi
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	it	Preferisci il formato a 24 ore, o a 12 ore con l'aggiunta di am/pm?
 edit custom fields	preferences	it	modifica campi personalizzati
 enter your new password	preferences	it	Inserisci la tua nuova password
-error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	it	Errore: c'è stato un errore nel trovare il file delle preferenze per %1 in %2
+error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2	preferences	it	Errore: c'è stato un problema nel trovare il file delle preferenze per %1 in %2
 failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	it	Impossibile cambiare la password. Prego contatta l'amministratore.
 forced preferences	preferences	it	Preferenze Forzate
 help off	preferences	it	Nessun Aiuto
@@ -67,6 +67,7 @@ this server is located in the %1 timezone	preferences	it	Questo server
 time format	preferences	it	Formato ora
 use default	preferences	it	Usa il predefinito
 users choice	preferences	it	Scelta dell'utente
+when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	it	Quando dici sì i pulsanti Home e Uscita sono presentati come applicazioni nella barra principale superiore.
 which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	it	Quale simbolo monetario o nome deve essere usato in eGroupWare.
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	it	Puoi visualizzare le applicazioni come icone, icone con nome o entrambi.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	it	Non hai il permesso di stabilire i permessi ACL in questa modo!

setup/lang/phpgw_it.lang

@@ -1,10 +1,12 @@
 %1 does not exist !!!	setup	it	%1 non esiste !!!
 %1 is %2%3 !!!	setup	it	%1 è %2%3 !!!
+(searching accounts and changing passwords)	setup	it	(ricerca di account e variazione password)
 *** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	it	*** NON aggiornare il tuo database tramite setup, perché l'aggiornamento potrebbe essere interrotto dal max_execution_time, che lascerebbe il tuo DB in uno stato irrecuperabile (dati persi) !!!
 *** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	it	*** Devi effettuare manualmente le modifiche al tuo php.ini (di solito in /etc su linux) perché eGW sia completamente funzionante !!!
 00 (disable)	setup	it	00 (disabilitato/ consigliato)
 13 (ntp)	setup	it	13 (ntp)
 80 (http)	setup	it	80 (http)
+<b>this will create 1 admin account and 3 demo accounts</b><br>the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.	setup	it	<b>Questo creerà 1 account admin e 3 account demo</b>I nome utente/password sono: demo/guest, demo2/guest e demo3/guest.
 <br><center>import has been completed!  click <a href="index.php">here</a> to return to setup </center>	setup	it	<br><center>L'importazione &egrave; stata completata! Cliccare <a href="index.php">qui</a> per titornare al setup </center>
 accounts existing	setup	it	Esistono Account
 actions	setup	it	Azioni
@@ -18,6 +20,7 @@ admin password to header manager	setup	it	Password amministratore per Header man
 admin user for header manager	setup	it	User amministratore per Header manager
 admin username	setup	it	Username amministratore
 admins	setup	it	Amministratori
+after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	it	Dopo aver recuperato il file, mettilo al suo posto come header.inc.php. Poi, clicca "continua".
 all applications	setup	it	tutte le applicazioni
 all users	setup	it	Tutti gli utenti
 analysis	setup	it	Analisi