diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index 6366e5b3a7..142725c09e 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -258,6 +258,7 @@ importance	mail	de	Wichtigkeit
 important	mail	de	wichtig
 in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	de	Im Mailordner: %1, mit der ID: %2 und der PartID: %3
 inbox	mail	de	Posteingang
+initialization of mail failed. Please use the Wizard to cope with the problem.	mail	de	Die Initializierung des Mail-Moduls ist fehlgeschlagen. Bitte benutzen Sie den Konfigurationshilfeassistenten um die Situation zu bereinigen. 
 inline	mail	de	Weiterleiten Inline
 insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	de	Einfügen der Signatur am Anfang einer neuen E-Mail (auch Antworten/Weiterleiten). <br>Die Signatur ist dann Teil der E-Mail und kann möglicherweise nicht über die Funktionalität >Signatur ändern/auswählen< verändert werden.
 job	mail	de	dienstlich
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index d753898f61..2a973024b8 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -258,6 +258,7 @@ importance	mail	en	importance
 important	mail	en	important
 in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3	mail	en	In Mailbox: %1, with ID: %2, and PartID: %3
 inbox	mail	en	INBOX
+initialization of mail failed. Please use the Wizard to cope with the problem.	mail	en	Initialization of mail failed. Please use the Wizard to cope with the problem.
 inline	mail	en	Inline
 insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	mail	en	insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)
 job	mail	en	job