diff --git a/admin/setup/phpgw_pt-br.lang b/admin/setup/phpgw_pt-br.lang index b4688ada65..66cd51cbfc 100644 --- a/admin/setup/phpgw_pt-br.lang +++ b/admin/setup/phpgw_pt-br.lang @@ -1,4 +1,5 @@ -%1 - %2 of %3 user accounts admin pt-br %1 -2 de %3 contas de usuários +%1 - %2 of %3 user accounts admin pt-br %1 - %2 de %3 contas de usuários +%1 - %2 of %3 user groups admin pt-br %1 - %2 de %3 grupos de usuários %1 not found or not executable !!! admin pt-br %1 não encontrado ou não-executável !!! (stored password will not be shown here) admin pt-br (Senha salva não será exibida aqui) (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin pt-br (Para instalar um novo aplicativo use
Setup[Gerenciar aplicativos] !!!) @@ -13,6 +14,7 @@ account preferences admin pt-br Prefer acl manager admin pt-br Administração de Regras de Acesso (ACL) acl rights common pt-br Permissões de Acesso action admin pt-br Ação +activate wysiwyg-editor admin pt-br ativar editor WYSIWYG add a category admin pt-br adicionar uma categoria add a group admin pt-br adicionar um grupo add a new account. admin pt-br Adicionar uma conta. nova @@ -79,6 +81,8 @@ change config settings admin pt-br Mudar par change main screen message admin pt-br Alterar mensagem da tela principal check ip address of all sessions admin pt-br Verificar endereço IP de todas sessões check items to %1 to %2 for %3 admin pt-br Marcar itens de %1 a %2 para %3 +click to select a color admin pt-br Clique para selecionar uma cor +color admin pt-br Cor configure access permissions admin pt-br Configurar permissões de acesso configure rss exports admin pt-br Configurar exportação RSS country selection admin pt-br Seleção de País @@ -119,6 +123,7 @@ deny all users access to grant other users access to their entries ? admin pt-br deny to site configuration admin pt-br Negar acesso a configuração do servidor description can not exceed 255 characters in length ! admin pt-br A descrição não deverá exceder 255 caracteres! disable "auto completion" of the login form admin pt-br Desbilitar "auto completar" no formulário de entrada +disable wysiwyg-editor admin pt-br desabilitar editor WYSIWYG disabled (not recomended) admin pt-br desabilitar (não recomendado) display admin pt-br Visualizar do not delete the category and return back to the list admin pt-br NÃO apague essa categoria e retorne à lista @@ -162,8 +167,11 @@ enter the title of your logo admin pt-br Digite o t enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin pt-br Digite a URL ou o nome do arquivo (em phpgwapi/templates/default/images) do seu logotipo. enter the url where your logo should link to admin pt-br Digite a url para onde o seu logotipo deve apontar enter your default ftp server admin pt-br Digite seu servidor FTP padrão +enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin pt-br Digite seu domínio padrão de correio eletrônico (usuario@dominio) enter your http proxy server admin pt-br Digite o endereço do servidor proxy HTTP enter your http proxy server port admin pt-br Digite a porta do servidor proxy HTTP +enter your smtp server hostname or ip address admin pt-br Digite o endereço de seu servidor SMTP +enter your smtp server port admin pt-br Digite a porta de seu servidor SMTP error canceling timer, maybe there's none set !!! admin pt-br Erro cancelando timer, possivelmente nenhum estconfigurado !!! error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin pt-br Erro configurando timer, sintaxe errada ou talvez já exista um sendo executado !!! error: %1 not found or other error !!! admin pt-br Erro: %1 não encrontrado ou outro erro não definido !!! @@ -189,6 +197,7 @@ host information admin pt-br Informa hour
(0-23) admin pt-br Hora
(0-23) how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin pt-br Quantos dias as entradas devem ser mantidas no registro de acessos, antes de serem apagadas (padrão 90)? how many minutes should an account or ip be blocked (default 30) ? admin pt-br Quantos minutos uma conta ou endereço IP devem ser bloqueados (padrão 30)? +icon admin pt-br Ícone idle admin pt-br ocioso if no acl records for user or any group the user is a member of admin pt-br Se não houver registro de permissoes ou grupo para o usuário ele é membro do if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin pt-br se estiver usando LDAP, você deseja definir atributos de diretório home e shell de login? @@ -227,6 +236,7 @@ login screen admin pt-br Tela de Conex login shell admin pt-br Shell de Conexão login time admin pt-br Hora da conexão loginid admin pt-br Código do usuário +mail settings admin pt-br Configurações de Correio Eletronico main screen message admin pt-br Mensagem da tela principal maintain answers admin pt-br Manutenção de respostas maintain questions admin pt-br Manutenção de perguntas @@ -254,6 +264,7 @@ no permission to create groups admin pt-br sem permiss note: ssl available only if php is compiled with curl support admin pt-br Nota: O SSL estará disponível somente se o PHP houver sido compilado com suporte a curl outbound admin pt-br Saída passthrough admin pt-br Atravessar +password for smtp-authentication admin pt-br Senha para autenticação SMTP path information admin pt-br Informação de Path peer server list admin pt-br Lista de servidores parceiros peer servers admin pt-br Servidores parceiros @@ -337,6 +348,7 @@ the loginid can not be more then 8 characters admin pt-br O c the testjob sends you a mail everytime it is called. admin pt-br O TestJob lhe envia um email sempre que é executado. the two passwords are not the same admin pt-br As senhas não conferem the users bellow are still members of group %1 admin pt-br os usuários abaixo ainda são membros do grupo %1 +there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin pt-br Já existe um grupo com este nome. O nome do usuário não pode ser o mesmo de um grupo. they must be removed before you can continue admin pt-br Eles devem ser removidos antes de continuar this application is current admin pt-br Este aplicativo está atualizado this application requires an upgrade admin pt-br Esta aplicativo precisa ser atualizado @@ -354,6 +366,7 @@ use pure html compliant code (not fully working yet) admin pt-br Usar c use theme admin pt-br Usar tema user accounts admin pt-br Contas de usuários user data admin pt-br Dados de usuários +user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin pt-br Usuário para autenticação SMTP (deixe em branco se não requer autenticação) user groups admin pt-br Grupos de usuários userdata admin pt-br Dados de usuário users choice admin pt-br Escolha do usuário @@ -384,7 +397,3 @@ you must enter an application name. admin pt-br Voc you must enter an application title. admin pt-br Você deve digitar um título para a aplicação. you must select a file type admin pt-br Você deve selecionar um tipo de arquivo you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin pt-br Você deverá remover as sub-categorias antes de remover esta categoria ! -enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin pt-br Digite seu domínio padrão de correio eletrônico (usuario@dominio) -enter your smtp server hostname or ip address admin pt-br Digite o endereço de seu servidor SMTP -enter your smtp server port admin pt-br Digite a porta de seu servidor SMTP -mail settings admin pt-br Configurações de Correio Eletronico diff --git a/calendar/setup/phpgw_pt-br.lang b/calendar/setup/phpgw_pt-br.lang index bc5f5386be..e5a46eca94 100644 --- a/calendar/setup/phpgw_pt-br.lang +++ b/calendar/setup/phpgw_pt-br.lang @@ -198,6 +198,7 @@ planner calendar pt-br Planejar planner by category calendar pt-br Organizar por categoria planner by user calendar pt-br Organizar por usuário please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar calendar pt-br Favor confirmar, aceitar, rejeitar ou examinar as mudanças na entrada correspondente no seu calendário +please enter a filename !!! calendar pt-br por favor entre com um nome de arquivo !!! preselected group for entering the planner calendar pt-br Grupo pré-selecionado para entrada no organizador print calendars in black & white calendar pt-br Imprimir calendários em preto e branco print the mini calendars calendar pt-br Imprimir mini-calendários diff --git a/filemanager/setup/phpgw_pt-br.lang b/filemanager/setup/phpgw_pt-br.lang index 9996752eab..45f6c43d4b 100644 --- a/filemanager/setup/phpgw_pt-br.lang +++ b/filemanager/setup/phpgw_pt-br.lang @@ -1,6 +1,7 @@ %1 already exists as a file filemanager pt-br %1 já existe como um arquivo application filemanager pt-br Aplicação back to file manager filemanager pt-br Voltar ao Gerenciador de Arquivos +cancel editing %1 without saving filemanager pt-br Cancelar edição %1 sem salvar cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager pt-br Não é possível criar a pasta porque seu nome inicia ou termina em espaço em branco cannot replace %1 because it is a directory filemanager pt-br Não é possível subtituir %1 porque é uma pasta command sucessfully run filemanager pt-br Comando executado com sucesso @@ -10,16 +11,19 @@ copied %1 to %2 filemanager pt-br Copiado %1 para %2 copy to filemanager pt-br Copiar Para copy to: filemanager pt-br Copiar para: could not copy %1 to %2 filemanager pt-br Não foi possível copiar %1 para %2 +could not copy file because no destination directory is given filemanager pt-br Não foi possível copiar o arquivo porque não se definiu um diretório de destino could not create %1 filemanager pt-br Não foi possível criar %1 could not create directory %1 filemanager pt-br Não foi possível criar a pasta %1 could not delete %1 filemanager pt-br Não foi possível remover %1 could not move %1 to %2 filemanager pt-br Não foi possível mover %1 para %2 +could not move file because no destination directory is given filemanager pt-br Não foi possível mover o arquivo porque não se definiu um diretório de destino could not rename %1 to %2 filemanager pt-br Não foi possível renomear %1 para %2 could not save %1 filemanager pt-br Não foi possível salvar %1 create file filemanager pt-br Criar Arquivo create folder filemanager pt-br Criar Pasta created filemanager pt-br Criado created %1 filemanager pt-br Criado %1 +created %1,%2 filemanager pt-br Criado %1, %2 created by filemanager pt-br Criado por created directory %1 filemanager pt-br Criada pasta %1 date filemanager pt-br Data @@ -37,6 +41,7 @@ edit comments filemanager pt-br Editar Coment error running command filemanager pt-br Erro executando comando execute filemanager pt-br Executar failed to create directory filemanager pt-br falhou ao criar pasta +fake base dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pt-br Diretório Base não existia, eGroupWare criou um novo. file filemanager pt-br Arquivo file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager pt-br Arquivo %1 já existe. Por favor edite-o ou remova-o antes. file %1 could not be created. filemanager pt-br Arquivo %1 não pôde ser criado. @@ -48,18 +53,19 @@ filemanager preferences filemanager pt-br Prefer files filemanager pt-br Arquivos files in this directory filemanager pt-br Arquivos nesse diretório folder filemanager pt-br Pasta +folder up filemanager pt-br Diretório Acima +go home filemanager pt-br ir para página principal go to filemanager pt-br Ir Para go to %1 filemanager pt-br Ir para %1 go to your home directory filemanager pt-br Ir para sua pasta Home go to: filemanager pt-br Ir para: go up filemanager pt-br subir home filemanager pt-br Início -Location filemanager pt-br Local +location filemanager pt-br Local locked filemanager pt-br Travado mime type filemanager pt-br Tipo MIME modified filemanager pt-br Modificado modified by filemanager pt-br Modificado por -move to filemanager en Move To move to filemanager pt-br Mover Para move to: filemanager pt-br Mover para: moved %1 to %2 filemanager pt-br Movido %1 para %2 @@ -68,6 +74,7 @@ no version history for this file/directory filemanager pt-br Sem hist operation filemanager pt-br Operação other settings filemanager pt-br Outras configurações owner filemanager pt-br Dono +please select a file to delete. filemanager pt-br Por favor selecione um arquivo para excluir preview %1 filemanager pt-br Visualizar %1 preview of %1 filemanager pt-br Visualizar %1 quick jump to filemanager pt-br Atalho para: @@ -76,7 +83,9 @@ rename filemanager pt-br Renomear renamed %1 to %2 filemanager pt-br Renomeado %1 para %2 replaced %1 filemanager pt-br Substituído %1 save %1 filemanager pt-br Salvar %1 +save %1, and go back to file listing filemanager pt-br Salvar %1, e voltar para listagem dos arquivos save all filemanager pt-br Salvar tudo +save changes filemanager pt-br Salvar modificações saved %1 filemanager pt-br Salvo %1 show filemanager pt-br Exibir show .. filemanager pt-br Exibir .. @@ -85,6 +94,7 @@ show command line (experimental. dangerous.) filemanager pt-br Exibir linha de c show help filemanager pt-br Exibir ajuda size filemanager pt-br Tamanho sort by: filemanager pt-br Ordenar por: +the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports filemanager pt-br Futuro gerenciador de arquivos, agora para PROPÓSITOS DE TESTES APENAS, por favor envie relatórios de erro. total files filemanager pt-br Total de Arquivos unknown mime-type defaults to text/plain when viewing filemanager pt-br Tipos MIME desconhecidos são visualizados como text/plain por padrão unused space filemanager pt-br Espaço Não Usado @@ -94,6 +104,7 @@ updated comment for %1 filemanager pt-br Coment upload filemanager pt-br Carregar upload fields filemanager pt-br campos de envio de arquivos upload files filemanager pt-br Enviar Arquivos +use new experimental filemanager? filemanager pt-br Usar o novo Gerenciador de Arquivos experimental? used space filemanager pt-br Espaço Usado users filemanager pt-br Usuários version filemanager pt-br Versão @@ -101,3 +112,4 @@ view documents in new window filemanager pt-br Visualizar documentos em uma nova view documents on server (if available) filemanager pt-br Visualizar documentos no servidor (se disponível) who filemanager pt-br Quem you do not have access to %1 filemanager pt-br Você não tem acesso a %1 +your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager pt-br Seu Diretório Home não existia, eGroupWare criou um novo. diff --git a/infolog/setup/phpgw_pt-br.lang b/infolog/setup/phpgw_pt-br.lang index 3dd8e5a79a..6b1421e246 100644 --- a/infolog/setup/phpgw_pt-br.lang +++ b/infolog/setup/phpgw_pt-br.lang @@ -78,6 +78,7 @@ default status for a new log entry infolog pt-br status padr delegation infolog pt-br Atribuição delete infolog pt-br Apagar delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent) infolog pt-br Apagar todas sub-tarefas (que não sejam pais ou órfans) +delete one record by passing its id. infolog pt-br Apagar um registro contornando seu id. delete the entry infolog pt-br Apagar o registro delete this entry infolog pt-br Apagar este registro deletes the selected typ infolog pt-br Apagar os tipos selecionados @@ -138,6 +139,7 @@ length
rows infolog pt-br Largura
Colunas link infolog pt-br Link links infolog pt-br Links links of this entry infolog pt-br Links para este registro +list all categories infolog pt-br Listar todas as categorias list no subs/childs infolog pt-br não listar subs/filhos longer textual description infolog pt-br descrição detalhada low infolog pt-br baixo @@ -182,12 +184,14 @@ priority infolog pt-br Prioridade private infolog pt-br Particular project infolog pt-br Projeto re: infolog pt-br Re: +read one record by passing its id. infolog pt-br Ler um registro contornando seu id. reg. expr. for local ip's
eg. ^192.168.1. infolog pt-br reg. expr. for local IP's
eg. ^192\.168\.1\. reg. expr. for local ip's
eg. ^192\.168\.1\. infolog pt-br reg. expr. for local IP's
eg. ^192\.168\.1\. remark infolog pt-br Destaque remove this link (not the entry itself) infolog pt-br Remover este link (não o registro) responsible infolog pt-br Responsável responsible user, priority, ... infolog pt-br usuário responsável, prioridade, ... +returns a list / search for records. infolog pt-br Retornar uma lista / pesquisar por registros revisar infolog pt-br Revisar save infolog pt-br Salvar saves the changes made and leaves infolog pt-br salvar as alterações realizadas e sair. @@ -252,7 +256,8 @@ view subs infolog pt-br ver inferiores view the parent of this entry and all his subs infolog pt-br Ver o registro superior e todos os inferiores view this linked entry in its application infolog pt-br Ver esse link no aplicativo correspondente when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog pt-br Quando uma pendência ou chamada for iniciada ela deverá ser mostrada primeiro no filtro que esteja aberto ou na sua página inicial -will-call infolog pt-br à chamar +will-call infolog pt-br a chamar +write (add or update) a record by passing its fields. infolog pt-br Escrever (adicionar ou atualizar) um registro contornando seus campos. yes - delete infolog pt-br Sim - Apagar you can't delete one of the stock types !!! infolog pt-br Você não pode apagar um destes tipos!!! you have entered an invalid ending date infolog pt-br Você informou uma data final inválida diff --git a/phpgwapi/setup/phpgw_pt-br.lang b/phpgwapi/setup/phpgw_pt-br.lang index 7ec67469b0..1dca1843a8 100755 --- a/phpgwapi/setup/phpgw_pt-br.lang +++ b/phpgwapi/setup/phpgw_pt-br.lang @@ -1,14 +1,17 @@ -- click on any of the time parts to increase it common pt-br - Clique sobre as horas para alterá-las -- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. common pt-br - Segure mouse clicado e use o comando seta acima para avançar mais rápido -- or click and drag for faster selection. common pt-br - ou Clique e araste para uma seleção rápida. -- or shift-click to decrease it common pt-br - ou shift-Clique para diminuir -- use the %1, %2 buttons to select month common pt-br - Use os botões %1, %2 para selecionar o mês -- use the %1, %2 buttons to select year common pt-br - Use os botões %1, %2 para selecionar o ano %1 email addresses inserted common pt-br %1 endereço(s) de email(s) inseridos -%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common pt-br %1eGroupWare%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3PHP%4. -(shift-)click or drag to change value common pt-br (Shift-) Clique ou arraste para alterar o valor +%1 is not executable by the webserver !!! common pt-br %1 não é executável pelo servidor web !!! +%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common pt-br %1eGroupWare%2 é uma suíte de colaboração multi-usuário escrita em %3PHP%4. +(shift-)click or drag to change value jscalendar pt-br (Shift-) Clique ou arraste para alterar o valor +- click on any of the time parts to increase it jscalendar pt-br - Clique sobre as horas para alterá-las +- hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar pt-br - Segure mouse clicado e use o comando seta acima para avançar mais rápido +- or click and drag for faster selection. jscalendar pt-br - ou Clique e araste para uma seleção rápida. +- or shift-click to decrease it jscalendar pt-br - ou shift-Clique para diminuir +- use the %1, %2 buttons to select month jscalendar pt-br - Use os botões %1, %2 para selecionar o mês +- use the %1, %2 buttons to select year jscalendar pt-br - Use os botões %1, %2 para selecionar o ano 00 (disable) admin pt-br 00 (desabilitado) 13 (ntp) admin pt-br 13 (ntp) +3 number of chars for day-shortcut jscalendar pt-br 3 números para atalho-dia +3 number of chars for month-shortcut jscalendar pt-br 3 números para atalho-mês 80 (http) admin pt-br 80 (http) about common pt-br Sobre about %1 common pt-br Sobre %1 @@ -34,6 +37,7 @@ afghanistan common pt-br AFEGANIST albania common pt-br ALBANIA algeria common pt-br ALGERIA all common pt-br Todos +all fields common pt-br todos os campos alphabet common pt-br a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z american samoa common pt-br SAMOA AMERICANA andorra common pt-br ANDORRA @@ -52,8 +56,8 @@ august common pt-br Agosto australia common pt-br AUSTRALIA austria common pt-br AUSTRIA author common pt-br Autor -autohide sidebox menus common pt-br Ocultar Caixa do Menú -automatically hide the sidebox menus? common pt-br Ocultar Caixa do Menú automáticamente? +autohide sidebox menus common pt-br Ocultar Caixa do Menu +automatically hide the sidebox menus? common pt-br Ocultar Caixa do Menu automáticamente? autosave default category common pt-br Salvar automaticamente categoria padrão azerbaijan common pt-br AZERBAIJÃO back common pt-br Voltar @@ -65,29 +69,29 @@ bahrain common pt-br BAHRAIN bangladesh common pt-br BANGLADESH barbados common pt-br BARBADOS bcc common pt-br Cópia Oculta -belarus common pt-br BELARUS -belgium common pt-br BELGIUM +belarus common pt-br BIELO RÚSSIA +belgium common pt-br BÉLGICA belize common pt-br BELIZE benin common pt-br BENIN bermuda common pt-br BERMUDA -bhutan common pt-br BHUTAN +bhutan common pt-br BUTÃO blocked, too many attempts common pt-br Bloqueado, por excesso de tentativas! bold htmlarea pt-br Negrito bolivia common pt-br BOLIVIA -bosnia and herzegovina common pt-br BOSNIA AND HERZEGOVINA +bosnia and herzegovina common pt-br BOSNIA E HERZEGOVINA botswana common pt-br BOTSWANA -bouvet island common pt-br BOUVET ISLAND +bouvet island common pt-br ILHA BOUVET brazil common pt-br BRASIL british indian ocean territory common pt-br TERRITÓRIO INGLÊS INDIANO brunei darussalam common pt-br BRUNEI DARUSSALAM -bulgaria common pt-br BULGARIA +bulgaria common pt-br BULGÁRIA bulleted list htmlarea pt-br Marcador de Lista burkina faso common pt-br BURKINA FASO burundi common pt-br BURUNDI calendar common pt-br Agenda de Eventos cambodia common pt-br CAMBODIA -cameroon common pt-br CAMEROON -canada common pt-br CANADA +cameroon common pt-br CAMARÕES +canada common pt-br CANADÁ cancel common pt-br Cancelar cape verde common pt-br CABO VERDE categories common pt-br Categorias @@ -97,8 +101,8 @@ category %1 has been added ! common pt-br Categoria %1 foi adicionada ! category %1 has been updated ! common pt-br Categoria %1 foi atualizada ! cayman islands common pt-br ILHAS CAYMAN cc common pt-br Com Cópia -central african republic common pt-br REPÚBLICA CENTRAL AFRICANA -chad common pt-br CHAD +central african republic common pt-br REPÚBLICA CENTRO AFRICANA +chad common pt-br CHADE change common pt-br Alterar charset common pt-br iso-8859-1 check installation common pt-br Verificar Instalação @@ -114,27 +118,27 @@ click or mouse over to show menus common pt-br Clique ou passe o mouse sobre os click or mouse over to show menus? common pt-br Clicar ou passar o mouse sobre os menús? close common pt-br Fechar cocos (keeling) islands common pt-br COCOS (KEELING) ISLANDS -colombia common pt-br COLOMBIA +colombia common pt-br COLÔMBIA comoros common pt-br COMOROS company common pt-br Empresa congo common pt-br CONGO congo, the democratic republic of the common pt-br REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO -cook islands common pt-br COOK ISLANDS +cook islands common pt-br ILHAS COOK copy common pt-br Copiar copy selection htmlarea pt-br Copiar Seleção costa rica common pt-br COSTA RICA cote d ivoire common pt-br COTE D IVOIRE create common pt-br Criar created by common pt-br Criado por -croatia common pt-br CROATIA +croatia common pt-br CROÁCIA cuba common pt-br CUBA currency common pt-br Moeda current common pt-br Atualizado current style htmlarea pt-br Estilo atual current users common pt-br Usuários ativos cut selection htmlarea pt-br Cortar seleção -cyprus common pt-br CYPRUS -czech republic common pt-br CZECH REPUBLIC +cyprus common pt-br CHIPRE +czech republic common pt-br REPÚBLICA CHECA date common pt-br Data date due common pt-br Até data date selection: jscalendar pt-br Seleção da data: @@ -143,7 +147,7 @@ december common pt-br Dezembro decrease indent htmlarea pt-br Diminuir recúo default category common pt-br Categoria padrão delete common pt-br Remover -denmark common pt-br DENMARK +denmark common pt-br DINAMARCA description common pt-br Descrição detail common pt-br Detalhe details common pt-br Detalhes @@ -152,6 +156,7 @@ disable internet explorer png-image-bugfix common pt-br Desativar recursos para disable slider effects common pt-br Desativar efeitos de transição de slide disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common pt-br Desativar os efeitos de animação ao ocultar os menús da página? Os usuários dos navegadores Ópera ou Konqueror serão beneficiados com esta configuração. disabled common pt-br Desabilitado +display %s first jscalendar pt-br Exibir %s primeiros display monday first jscalendar pt-br Iniciar a partir da Segunda-feira display sunday first jscalendar pt-br Iniciar a partir do Domingo djibouti common pt-br DJIBOUTI @@ -160,11 +165,12 @@ domain common pt-br Dom domain name for mail-address, eg. "%1" common pt-br Nome do domínio para endereços de e-mail, ex. "%1" domestic common pt-br Doméstico dominica common pt-br DOMINICA -dominican republic common pt-br DOMINICAN REPUBLIC +dominican republic common pt-br REPÚBLICA DOMINICANA done common pt-br Pronto drag to move jscalendar pt-br Arraste para mover -east timor common pt-br EAST TIMOR -ecuador common pt-br ECUADOR +e-mail common pt-br E-mail +east timor common pt-br TIMOR LESTE +ecuador common pt-br EQUADOR edit common pt-br Editar edit %1 category for common pt-br Editar para categoria %1 edit categories common pt-br Editar categorias @@ -174,7 +180,6 @@ egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common pt-br Extranet: login bloq egypt common pt-br EGITO el salvador common pt-br EL SALVADOR email common pt-br E-mail -e-mail common pt-br E-mail email-address of the user, eg. "%1" common pt-br Endereço de e-mail do usuário, ex. "%1" enabled common pt-br Habilitado end date common pt-br Data do término @@ -183,7 +188,7 @@ enlarge editor htmlarea pt-br Maximizar Editor enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash admin pt-br Informe a localização da Extranet em um URL .
Exemplo: http://www.seudomínio.com.br/extranet   ou   /extranet
Não finalize com uma BARRA entry has been deleted sucessfully common pt-br Entrada removida com sucesso entry updated sucessfully common pt-br Entrada atualizada com sucesso -equatorial guinea common pt-br EQUATORIAL GUINEA +equatorial guinea common pt-br GUINÉ EQUATORIAL eritrea common pt-br ERITREA error common pt-br Erro error creating %1 %2 directory common pt-br Erro criando diretório %1 %2 @@ -191,8 +196,9 @@ error deleting %1 %2 directory common pt-br Erro removendo diret error renaming %1 %2 directory common pt-br Erro renomeando diretório %1 %2 estonia common pt-br ESTONIA ethiopia common pt-br ETIÓPIA -falkland islands (malvinas) common pt-br FALKLAND ISLANDS (MALVINAS) -faroe islands common pt-br FAROE ISLANDS +exact common pt-br exato(a) +falkland islands (malvinas) common pt-br ILHAS FALKLAND (MALVINAS) +faroe islands common pt-br ILHAS FAROE fax number common pt-br Número do FAX february common pt-br Fevereiro fields common pt-br Campos @@ -207,7 +213,7 @@ firstname common pt-br Primeiro Nome fixme! common pt-br ATUALIZE-ME! font color htmlarea pt-br Cor da Fonte force selectbox common pt-br Forçar caixa de seleção -france common pt-br FRANCE +france common pt-br FRANÇA french guiana common pt-br GUIANA FRANCESA french polynesia common pt-br FRANÇA POLYNÉSIA french southern territories common pt-br FRENCH SOUTHERN TERRITORIES @@ -219,7 +225,7 @@ gambia common pt-br GAMBIA general menu common pt-br Menu Geral georgia common pt-br GEORGIA germany common pt-br ALEMANHA -ghana common pt-br GHANA +ghana common pt-br GANA gibraltar common pt-br GIBRALTAR global common pt-br Global global public common pt-br Público a todos @@ -242,7 +248,7 @@ guadeloupe common pt-br GUADALUPE guam common pt-br GUAM guatemala common pt-br GUATEMALA guinea common pt-br GUINEA -guinea-bissau common pt-br GUINEA-BISSAU +guinea-bissau common pt-br GUINÉ BISSAU guyana common pt-br GUYANA haiti common pt-br HAITI heard island and mcdonald islands common pt-br HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS @@ -250,7 +256,7 @@ help common pt-br Ajuda help using editor htmlarea pt-br Editor utilizando o ajuda high common pt-br Alto highest common pt-br Mais alto -holy see (vatican city state) common pt-br HOLY SEE (VATICAN CITY STATE) +holy see (vatican city state) common pt-br VATICANO home common pt-br Página Inicial home email common pt-br E-mail residencial honduras common pt-br HONDURAS @@ -258,7 +264,7 @@ hong kong common pt-br HONG KONG horizontal rule htmlarea pt-br Régua horizontal how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common pt-br Quantos ícones devem ser mostrados na barra de navegação (ao topo da página). Ícones adicionais serão colocados em um recurso adicional em forma de menú suspenso à direita da barra de navegação. hungary common pt-br HUNGRIA -iceland common pt-br ICELAND +iceland common pt-br ISLÂNDIA increase indent htmlarea pt-br Aumentar recúo india common pt-br INDIA indonesia common pt-br INDONESIA @@ -269,47 +275,49 @@ insert web link htmlarea pt-br Inserir Link para Internet international common pt-br Internacional invalid ip address common pt-br Endereço IP inválido invalid password common pt-br Senha inválida -iran, islamic republic of common pt-br IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF -iraq common pt-br IRAQ -ireland common pt-br IRELAND +iran, islamic republic of common pt-br IRÃ +iraq common pt-br IRAQUE +ireland common pt-br IRLANDA israel common pt-br ISRAEL it has been more then %1 days since you changed your password common pt-br Já passaram mais de %1 dias desde que você mudou sua senha it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common pt-br É recomendado que seja executada a Configuração para atualizar as tabelas para a versão atual. italic common pt-br Itálico -italy common pt-br ITALY +italy common pt-br ITÁLIA jamaica common pt-br JAMAICA january common pt-br Janeiro japan common pt-br JAPÃO -jordan common pt-br JORDANIA +jordan common pt-br JORDÂNIA july common pt-br Julho +jun common pt-br Jun june common pt-br Junho justify center htmlarea pt-br Centralizar justify full htmlarea pt-br Justificar justify left htmlarea pt-br Alinhar a esquerda justify right htmlarea pt-br Alinha à direita kazakstan common pt-br KAZAQUISTÃO -kenya common pt-br KENIA +kenya common pt-br QUÊNIA keywords common pt-br Palavras kiribati common pt-br KIRIBATI -korea, democratic peoples republic of common pt-br KOREA, DEMOCRATIC PEOPLES REPUBLIC OF -korea, republic of common pt-br KOREA, REPUBLIC OF +korea, democratic peoples republic of common pt-br CORÉIA DO NORTE +korea, republic of common pt-br CORÉIA DO SUL kuwait common pt-br KUWAIT -kyrgyzstan common pt-br KYRGYZSTAN +kyrgyzstan common pt-br QUIRGUISTÃO language common pt-br Idioma -lao peoples democratic republic common pt-br LAO PEOPLES DEMOCRATIC REPUBLIC +lao peoples democratic republic common pt-br LAOS last name common pt-br Último nome last name of the user, eg. "%1" common pt-br Último nome do usuário, ex. "%1" last page common pt-br Última página lastname common pt-br Último nome -latvia common pt-br LATVIA +latvia common pt-br LETÔNIA lebanon common pt-br LÍBANO -lesotho common pt-br LESOTHO +lesotho common pt-br LESOTO liberia common pt-br LIBERIA -libyan arab jamahiriya common pt-br LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA +libyan arab jamahiriya common pt-br LÍBIA license common pt-br Licensa liechtenstein common pt-br LIECHTENSTEIN list common pt-br Lista -lithuania common pt-br LITHUANIA +list members common pt-br Listar membros +lithuania common pt-br LITUÂNIA local common pt-br Local login common pt-br Conectar loginid common pt-br ID Login @@ -318,7 +326,7 @@ low common pt-br Baixo lowest common pt-br Mais baixo luxembourg common pt-br LUXEMBOURG macau common pt-br MACAU -macedonia, the former yugoslav republic of common pt-br MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF +macedonia, the former yugoslav republic of common pt-br MACEDONIA madagascar common pt-br MADAGASCAR mail domain, eg. "%1" common pt-br Domínio do e-mail, ex. "%1" main category common pt-br Cetegoria principal @@ -326,7 +334,7 @@ main screen common pt-br Tela principal maintainer common pt-br Administrador malawi common pt-br MALAWI malaysia common pt-br MALÁSIA -maldives common pt-br MALDIVES +maldives common pt-br MALDIVAS mali common pt-br MALI malta common pt-br MALTA march common pt-br Março @@ -340,29 +348,29 @@ mayotte common pt-br MAYOTTE medium common pt-br Média menu common pt-br Menú message common pt-br Mensagem -mexico common pt-br MEXICO -micronesia, federated states of common pt-br MICRONESIA, FEDERATED STATES OF -moldova, republic of common pt-br MOLDOVA, REPUBLIC OF -monaco common pt-br MONACO +mexico common pt-br MÉXICO +micronesia, federated states of common pt-br MICRONESIA +moldova, republic of common pt-br MOLDÁVIA +monaco common pt-br MÔNACO monday common pt-br Segunda -mongolia common pt-br MONGOLIA +mongolia common pt-br MONGÓLIA montserrat common pt-br MONTSERRAT morocco common pt-br MARROCOS -mozambique common pt-br MOZAMBIQUE +mozambique common pt-br MOÇAMBIQUE myanmar common pt-br MYANMAR name common pt-br Nome name of the user, eg. "%1" common pt-br Nome do usuário, ex. "%1" namibia common pt-br NAMIBIA nauru common pt-br NAURU nepal common pt-br NEPAL -netherlands common pt-br NETHERLANDS -netherlands antilles common pt-br NETHERLANDS ANTILLES +netherlands common pt-br HOLANDA +netherlands antilles common pt-br ANTILHAS HOLANDESAS never common pt-br Nunca -new caledonia common pt-br NEW CALEDONIA +new caledonia common pt-br NOVA CALEDONIA new entry added sucessfully common pt-br Entrada adicionada com sucesso new main category common pt-br Nova categoria principal new value common pt-br Novo Valor -new zealand common pt-br NEW ZEALAND +new zealand common pt-br NOVA ZELÂNDIA next common pt-br Próximo next month (hold for menu) jscalendar pt-br Próximo Mês (congele para o menú) next page common pt-br Próxima página @@ -376,10 +384,10 @@ no entries found, try again ... common pt-br Nenhum registro encontrado, tente n no history for this record common pt-br Nenhum histórico para este registro no subject common pt-br Sem assunto none common pt-br Nenhum -norfolk island common pt-br NORFOLK ISLAND +norfolk island common pt-br ILHAS NORFOLK normal common pt-br Normal northern mariana islands common pt-br NORTHERN MARIANA ISLANDS -norway common pt-br NORWAY +norway common pt-br NORUEGA not assigned common pt-br Não atribuído note common pt-br Nota notes common pt-br Notas @@ -388,7 +396,7 @@ november common pt-br Novembro october common pt-br Outubro ok common pt-br OK old value common pt-br Valor antigo -oman common pt-br OMAN +oman common pt-br OMÃ on *nix systems please type: %1 common pt-br Sobre sistemas *nix tipo: %1 on mouse over common pt-br Passar o mouse only private common pt-br Apenas particular @@ -400,13 +408,14 @@ original common pt-br Original other common pt-br Outro overview common pt-br Visão geral owner common pt-br Dono +page common pt-br Página page was generated in %1 seconds common pt-br Página gerada em %1 segundos pakistan common pt-br PAQUISTÃO palau common pt-br PALAU -palestinian territory, occupied common pt-br PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED -panama common pt-br PANAMA -papua new guinea common pt-br PAPUA NEW GUINEA -paraguay common pt-br PARAGUAY +palestinian territory, occupied common pt-br PALESTINA +panama common pt-br PANAMÁ +papua new guinea common pt-br PAPUA NOVA GUINÉ +paraguay common pt-br PARAGUAI parcel common pt-br Parcela parent category common pt-br Categoria pai password common pt-br Senha @@ -431,7 +440,7 @@ please select common pt-br Por favor selecione please set your global preferences common pt-br Por favor configure suas preferências gerais please set your preferences for this application common pt-br Configure suas preferências para este aplicativo please wait... common pt-br Aguarde... -poland common pt-br POLAND +poland common pt-br POLÔNIA portugal common pt-br PORTUGAL postal common pt-br CEP powered by phpgroupware version %1 common pt-br Atualizado pela eGW-BR sobre a plataforma eGW versão %1 @@ -451,26 +460,29 @@ read common pt-br Leitura read this list of methods. common pt-br Leia a lista de métodos. redoes your last action htmlarea pt-br Desfazer sua última ação reject common pt-br Rejeitar +remove selected accounts common pt-br apagar contas selecionadas rename common pt-br Renomear returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common pt-br Retorna a lista complesta de usuários no sistema. Atenção: Isto pode causar lentidão dependendo da quantidade de registros. returns an array of todo items common pt-br Retorna uma lista dos itens de Tarefas returns struct of users application access common pt-br Retorna a estrutura de usuários e aplicativos para acesso reunion common pt-br REUNION romania common pt-br ROMÊNIA -russian federation common pt-br FEDERAÇÃO RÚSSA +russian federation common pt-br RÚSSIA rwanda common pt-br RUANDA saint helena common pt-br SANTA HELENA saint kitts and nevis common pt-br SAINT KITTS AND NEVIS saint lucia common pt-br SANTA LÚCIA saint pierre and miquelon common pt-br SAINT PIERRE AND MIQUELON -saint vincent and the grenadines common pt-br SAINT VINCENT AND THE GRENADINES +saint vincent and the grenadines common pt-br SÃO VICENTE E GRANADA samoa common pt-br SAMOA san marino common pt-br SAN MARINO -sao tome and principe common pt-br SAO TOME AND PRINCIPE +sao tome and principe common pt-br SÃO TOME AND PRINCIPE saturday common pt-br Sábado saudi arabia common pt-br ARÁBIA SAUDITA save common pt-br Salvar search common pt-br Procura +search %1 '%2' common pt-br Procura %1 '%2' +search or select accounts common pt-br Procura ou seleciona contas section common pt-br Seção select common pt-br Selecionar select all %1 %2 for %3 common pt-br Selecionar todos %1 %2 para %3 @@ -481,6 +493,7 @@ select home email address common pt-br Selecionar endere select one common pt-br Selecionar um select user common pt-br Selecionar usuário select work email address common pt-br Selecionar endereço de e-mail comercial +selection common pt-br Seleção send common pt-br Enviar senegal common pt-br SENEGAL september common pt-br Setembro @@ -488,18 +501,18 @@ server %1 has been added common pt-br Servidor %1 foi inclu server name common pt-br Nome do Servidor session has been killed common pt-br Sessão foi terminada setup common pt-br Configurar -setup main menu common pt-br Menú principal de configurações +setup main menu common pt-br Menu principal de configurações seychelles common pt-br SEYCHELLES show all common pt-br Exibir tudo show all categorys common pt-br Mostrar todas as Categorias -show menu common pt-br Mostrar menú +show menu common pt-br Mostrar menu show page generation time common pt-br Mostrar tempo de criação da página show page generation time on the bottom of the page? common pt-br O tempo de criação da página deve ser mostrado no rodapé? show_more_apps common pt-br Mostrar mais aplicativos showing %1 common pt-br Exibindo %1 showing %1 - %2 of %3 common pt-br Exibindo %1 - %2 de %3 sierra leone common pt-br SERRA LEOA -singapore common pt-br SINGAPORE +singapore common pt-br SINGAPURA slovakia common pt-br ESLOVÁQUIA slovenia common pt-br ESLOVÊNIA solomon islands common pt-br ILHAS SOLOMON @@ -511,6 +524,7 @@ spain common pt-br ESPANHA sri lanka common pt-br SRI LANKA start date common pt-br Data de início start time common pt-br Hora de início +start with common pt-br iniciar com status common pt-br Status strikethrough htmlarea pt-br Batida completamente subject common pt-br Assunto @@ -522,14 +536,14 @@ sunday common pt-br Domingo superscript htmlarea pt-br Sobre escrever suriname common pt-br SURINAME svalbard and jan mayen common pt-br SVALBARD AND JAN MAYEN -swaziland common pt-br SWAZILAND +swaziland common pt-br SUAZILÂNDIA sweden common pt-br SUÉCIA -switzerland common pt-br SWITZERLAND -syrian arab republic common pt-br SYRIAN ARAB REPUBLIC +switzerland common pt-br SUÍÇA +syrian arab republic common pt-br SÍRIA taiwan common pt-br TAIWAN/TAIPEI tajikistan common pt-br TAJIQUISTÃO -tanzania, united republic of common pt-br TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF -thailand common pt-br TAILANDIA +tanzania, united republic of common pt-br TANZÂNIA +thailand common pt-br TAILÂNDIA the api is current common pt-br A API está atualizada the api requires an upgrade common pt-br A API requer atualização the following applications require upgrades common pt-br As seguintes aplicações requerem atualização @@ -559,17 +573,17 @@ trinidad and tobago common pt-br TRINIDAD E TOBAGO tuesday common pt-br Terça tunisia common pt-br TUNISIA turkey common pt-br TURQUIA -turkmenistan common pt-br TURKMENISTAN -turks and caicos islands common pt-br TURKS AND CAICOS ISLANDS +turkmenistan common pt-br TURCOMENISTÃO +turks and caicos islands common pt-br ILHAS TURKS E CAICOS tuvalu common pt-br TUVALU uganda common pt-br UGANDA -ukraine common pt-br UKRAINE +ukraine common pt-br UCRÂNIA underline htmlarea pt-br Sublinhado undoes your last action htmlarea pt-br Refazer a última ação -united arab emirates common pt-br UNITED ARAB EMIRATES -united kingdom common pt-br UNITED KINGDOM +united arab emirates common pt-br EMIRADOS ÁRABES UNIDOS +united kingdom common pt-br INGLATERRA united states common pt-br ESTADOS UNIDOS -united states minor outlying islands common pt-br UNITED STATES MINOR OUTLYING ISLANDS +united states minor outlying islands common pt-br ILHAS MENORES EEUU unknown common pt-br Desconhecido update common pt-br Atualizar url common pt-br URL @@ -584,15 +598,15 @@ user groups common pt-br Grupos do usu username common pt-br Nome do usuário users common pt-br Usuários users choice common pt-br À escolha dos usuários -uzbekistan common pt-br UZBEKISTAN +uzbekistan common pt-br UZBEQUIISTÃO vanuatu common pt-br VANUATU venezuela common pt-br VENEZUELA version common pt-br Versão -viet nam common pt-br VIETINÃ +viet nam common pt-br VIETNÃ view common pt-br Exibir -virgin islands, british common pt-br VIRGIN ISLANDS, BRITISH -virgin islands, u.s. common pt-br VIRGIN ISLANDS, U.S. -wallis and futuna common pt-br WALLIS AND FUTUNA +virgin islands, british common pt-br ILHAS VIRGENS (ING) +virgin islands, u.s. common pt-br ILHAS VIRGENS (EUA) +wallis and futuna common pt-br WALLIS E FUTUNA wednesday common pt-br Quarta welcome common pt-br Bem Vindo western sahara common pt-br WESTERN SAHARA @@ -614,12 +628,13 @@ you have not entered participants common pt-br Voc you have selected an invalid date common pt-br Você selecionou uma data inválida ! you have selected an invalid main category common pt-br Você selecionou uma categoria principal inválida ! you have successfully logged out common pt-br Você encerrou a sessão corretamente. +you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common pt-br Você precisa adicionar o usuário webserver '%1' ao grupo '%2'. your message could not be sent!
common pt-br Não foi possível enviar sua mensagem!
your message has been sent common pt-br Sua mensagem foi enviada. your search returned %1 matchs common pt-br Sua pesquisa retornou %1 ocorrências your search returned 1 match common pt-br Sua pesquisa retornou 1 ocorrência your session could not be verified. login pt-br Sua sessão expirou your settings have been updated common pt-br Suas preferências foram atualizadas -yugoslavia common pt-br YUGOSLAVIA -zambia common pt-br ZAMBIA +yugoslavia common pt-br IUGOSLÁVIA +zambia common pt-br ZÂMBIA zimbabwe common pt-br ZIMBABUE diff --git a/preferences/setup/phpgw_pt-br.lang b/preferences/setup/phpgw_pt-br.lang index 1ee2256adf..7f628b3866 100644 --- a/preferences/setup/phpgw_pt-br.lang +++ b/preferences/setup/phpgw_pt-br.lang @@ -12,6 +12,8 @@ automatically hide the sidebox menu's? preferences pt-br O men change your password preferences pt-br Altere sua senha change your profile preferences pt-br Altere seu perfil change your settings preferences pt-br Altere suas preferências +click to select a color preferences pt-br Clique para selecionar uma cor +color preferences pt-br Cor country preferences pt-br País date format preferences pt-br Formato de data default preferences pt-br padrão @@ -23,6 +25,7 @@ do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. prefe edit custom fields preferences pt-br Editar campos personalizados enter your new password preferences pt-br Digite sua nova senha error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences pt-br Erro: Houve um problema ao tentar encontrar o arquivo de preferencias para %1 em %2 +failed to change password. please contact your administrator. preferences pt-br Erro ao moudar a senha. Por favor contate seu administrador. forced preferences preferences pt-br Preferências obrigatórias help off preferences pt-br Desligar ajuda hours preferences pt-br horas @@ -31,6 +34,7 @@ how do you like to select accounts preferences pt-br Como voc how many hours are you in front or after the timezone of the server.
if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences pt-br Quantas horas você está além ou aquém do fuso-horário do servidor.
Se você estiver no mesmo selecione 0, caso contrário, escolha o fuso-horário apropriado. how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences pt-br Quantos ícones devem ser mostrados na barra de navegação no topo da página. Ícones adicionais serão colocados em um menu do tipo caixa suspensa, sendo acessado por um botão na extremidade direita da barra. how should phpgroupware display dates for you. preferences pt-br Como o eGroupWare deve mostrar as datas para você +icon preferences pt-br Ícone icons and text preferences pt-br Ícones e texto icons only preferences pt-br Somente ícones in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences pt-br Em que País você está. Isto é usado para determinar alguns padrões. @@ -47,7 +51,8 @@ select different theme preferences pt-br Selecione um tema diferente select one preferences pt-br Selecione um select the language of texts and messages within phpgroupware.
some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message. preferences pt-br Selecione o idioma dos textos e mensagens do eGroupWare.
Alguns idiomas podem estar incopletos, e neste caso aparecerá a mensagem original em inglês seguida de um asterisco. selectbox preferences pt-br Caixa de seleção -set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences pt-br Selecione isto caso deseje. Por razões de segurança, você pode não querer mostrar seu nome de usuário publicamente. +selectbox with primary group and search preferences pt-br Caixa de seleção com grupo principal e busca +set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences pt-br Selecione isto caso queira. Por razões de segurança, você pode não querer mostrar seu nome de usuário publicamente. should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences pt-br O número de sessões ativas deve ser mostrado todo o tempo. should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences pt-br Essas mensagens de ajuda devem aparecer sempre ao modificar preferências, ou quando somente quando requisitadas. show current users on navigation bar preferences pt-br Exibir usuários ativos na barra de navegação