diff --git a/phpgwapi/lang/egw_de.lang b/phpgwapi/lang/egw_de.lang
index 2f0b79c75b..f623a9c4bf 100644
--- a/phpgwapi/lang/egw_de.lang
+++ b/phpgwapi/lang/egw_de.lang
@@ -28,7 +28,7 @@ about	common	de	Über
 about %1	common	de	Über %1
 about egroupware	common	de	Über EGroupware
 about the calendar	jscalendar	de	Über den Kalender
-access	common	de	Zugriffskontrolle
+access	common	de	Zugriffsrechte
 access not permitted	common	de	Zugriff verweigert
 account has been created	common	de	Benutzerkennung wurde angelegt
 account has been deleted	common	de	Benutzerkennung wurde gelöscht